F - LeoVince
Contents
1. ea tale re rm CRT LUS a Connecteur D a Connecteur d origine d origine Connecteur d origine Fees 4 LESC EE ya 4 RS PR Fra Cran Dana LE Connecteurs du c blage Fast CONNECTEUR DU CAPTEUR DE R GIME MOTEUR Le connecteur du senseur de r gime moteur se trouve sous le carenage avant cot gauche du scooter est possible d y acc der sans aucun d montage en utilisant l espace existant entre la fourche avant et le carenage clignotants du m me cot D brancher les connecteurs d origine du c blage de la moto Connecteur Connecteur d origine d origine Connecteurs du c blage Fast Connecteur d origine Placer le c blage FAST comme illustr sur la photo le fixer l aide des colliers en ayant soin de trop serrer les c bles et de le laisser suffisamment libre F CONNECTEUR DU CAPTEUR DE R GIME MOTEUR POINT DE MASSE CONNECTEUR DU TPS J w i hael POSITION no o DU BOITIER FAST 7 Es 8 INSTALLATION DU BO TIER FAST Fixer la bo tier FAST comme illustr sur la photo ci dessous Fixer l aide de colliers Notice de Montage ELECTRONIC SYSTEMS MANUEL D INSTALLATION 2012 SITO G2. Notice de Montage Yamaha T Max 530 i e 12 FAST part n0 9438 SOMMAIRE INTRODUCTION da ue 3 SEMER E r a de do do a es 3 CONDITIONS GENERALES DE Ce 3 4 RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES PROVOQU S PAR DES PRODUITS D FECTUEUX 6 3 5 MISES EN GARDE 6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 5 EMPLACEMENT DES PI CES PRINCIPALES 7 6 D POSE DES CARENAGES ueeeuuee 7 7 INSTALLATION DU C BLAGE FAST 8 8 INSTALLATION DU BO TIER FAST 1 1 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi notre produit et nous avons le plaisir de vous fournir quelques informations vous permettant de mieux comprendre que vous avez acquis un produit vraiment exclusif Le Groupe Sito qui existe depuis plus 50 ans a op r une s rie d volutions ayant contribu son lea dership dans le secteur des chappements de rechange pour motos La plus r cente s intitule LeoVince Electronic Systems un tout nouveau d partement autonome issu du service Recherche et D veloppement LeoVince
3. Nous pr cisons galement que ces cartographies ont t r alis es en utilisant comme r f rence une moto de s rie en conditions parfaites Toutefois on peut parfois constater des diff rences de production entre les exemplaires d une m me moto ou des mises jour et des modifications apport es par le constructeur sans que SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A ne soit au courant Pour viter des probl mes susceptibles de compromettre l utilisation correcte et en toute s curit de nos produits nous vous prions de proc der aux v rifications opportunes savoir par exemple irr gularit s ventuelles de puissance d fauts divers de fonctionnement etc Les produits de SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A ont t con us et r alis s en tenant compte des conditions d utilisa tion normales ou raisonnablement pr visibles Pour des utilisations diff rentes GRUPPO INDUSTRIALE S p A d cli ne toute responsabilit pour les dommages ventuels aux objets ou aux personnes Notre bo tier lectronique FAST agit directement sur les param tres qui contr lent le moteur son utilisation est donc r ser v e au personnel qualifi poss dant l exp rience n cessaire dans le domaine sp cifique des motos Dans la pr paration des cartographies nous vous rappelons que les valeurs extr mes du m lange air essence non d ter minables priori mais en fonction des diff rentes variables et des diff rents types de moto peuvent endommage
4. cr pour le d veloppement des boitiers lectroniques de gestion moteur associer dans un premier temps aux chappement LeoVince X3 tout terrain Les techniciens de LeoVince ont r alis un v ritable syst me c est dire l association d un chappement sp cial d di une moto donn e et du boitier lectronique pr par et configur pour tre utilis avec cet chap pement La base de d part choisie a t la motorisation monocylindre 4 temps carburateur dans les versions MotoCross Enduro ou Supermotard pouvant donc tre quip e des chappements de la gamme LeoVince X3 Dans ce cas le boitier remplace le boitier d origine et ne s ajoute donc pas celui ci comme ce sera en revan che le cas sur les scooters et les routi res injection Les ing nieurs de LeoVince Electronic Systems ont enti rement con u et r alis le boitier FAST en interne en col laboration troite avec les techniciens de l usine qui con oivent les chappement sp ciaux et ont obtenu un sys t me int gr boitier chappement enti rement sp cifique chaque machine boitier op re dans des conditions pouvant s av rer difficiles cause des sollicitations m caniques ther miques et d ambiance Le laboratoire d essais TUV Italie a r alis tous les essais de r ception du produit ce qui en garantit la fiabilit Apr s avoir pass avec succ s les tests au banc d essai les prototypes d fin
5. de modifications non autoris es ou de modifications effectu es par un personnel qui ne repr sente pas SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A g aux pi ces utilis es de fa on incorrecte ou pour lesquelles l entretien ordinaire t fait 3 3 LIMITATIONS Les conditions g n rales de garantie perdent leur valeur dans les cas suivants les pi ces pr sentent des d fauts d rivant de sinistres du manque de soins ou de surcharges b utilisation des motocycles sur lesquels ces pi ces sont mont es de fa on non conforme c l entretien des motocycles sur lesquels ces pi ces sont mont es n est pas ex cut selon les modalit s indiqu es dans la notice d pi ces non comprises indiqu es dans le paragraphe 2 0 de la pr sente garantie pi ces non comprises par n gligence du propri taire du respect des obligations indiqu es dans le paragraphe 1 de la pr sente garantie si les pi ces ne sont pas employ es conform ment aux sp cifications techniques d emploi des motocycles sur lesquels elles sont mont es ainsi qu elles ont t fournies par les constructeurs de ces motocycles 3 4 RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES PROVOQU S PAR DES PRODUITS D FECTUEUX SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A est responsable des dommages provoqu s par des d fauts de son produit confor m ment et selon les conditions pr vues par le d cret l gislatif de la R publique italienne du 6 9 2005 n 206 articles du 114 au
6. 127 toute autre responsabilit tant exclue SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A d cline toute responsabilit au cas o un entretien manqu endommagerait ou com promettrait le fonctionnement normal du produit vendu L Acheteur est conscient du fait qu un entretien manqu ou incorrect des pi ces leur emploi de fa on diff rente de que pres crivent les instructions contenues dans les notices et ou les livrets techniques fournis et le non respect des mises en garde figu rant ci dessous et dans les manuels d installation et ou dans le livret technique fournis avec le produit peuvent exposer lui m me ses biens et des tiers ventuels au risque de subir un dommage qui se sera pas r par aux termes de l art 122 du C d C 3 5 MISES EN GARDE Les produits de SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A ont t con us et r alis s en tenant compte des conditions d emploi normales ou raisonnablement pr visibles En cas d emploi diff rent SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels aux choses o aux personnes Nous pr cisons galement que nos produits ont t r alis s en utilisant comme r f rence un exemplaire de moto de s rie en conditions parfaites Toutefois on peut constater parfois des diff rences de production entre les exemplaires d une m me moto ou des mises jour et des modifications apport es par le constructeur sans que SITO GRUPPO INDUSTRIA LE S p A soit au courant Pour viter
7. RUPPO INDUSTRIALE 5 Tous droits r serv s La reproduction ou l emploi non autoris s sans autorisation crite de la part de SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A sont expr ssement interdits 03 04 12
8. dans un d lai convenable La demande de la part du consommateur de r parer le bien ou de le remplacer tant entendue SITO GRUPPO INDUS TRIALE S p A se r serve le droit d valuer si le rem de demand est objectivement possible et pas excessivement on reux par rapport l autre solution La r paration et le remplacement ne seront pas grev s de co ts suppl mentaires pour le consommateur condition que SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A ait la possibilit d examiner le produit d fectueux Pour acc der la garantie le consommateur doit poss der le ticket de caisse et communiquer les d fauts de conformit dans les deux mois qui suivent la date de leur constatation La garantie a une dur e de deux ans partir de la livraison du produit Les pi ces ou les produits remplac s en garantie appartiennent SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A 3 2 EXCLUSION La garantie offerte par SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A ne s applique pas aux pi ces employ es dans les comp titions sportives de tous types b aux pi ces employ es sur des motocycles employ s en service de location aux pi ces jetables apr s leur fonctionnement ordinaire comme titre d exemple le support en caoutchouc la coque en aluminium d aux d fauts d rivant de l oxydation ou de l action des agents atmosph riques en cas d usage impropre ou d abus de la pi ce ou du motocycle de la part du propri taire et ou de l op rateur en cas
9. des probl mes susceptibles de compromettre l emploi correct et s curitaire de nos produits nous vous prions de proc der aux v rifications opportunes savoir par exemple irr gularit s ventuelles de la fourniture de puissance d fauts divers de fonctionnement etc Ka 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Kit FAST LeoVince 9438 Article Echappement LeoVince 8588 Dimensions Boitier FAST Dimensions Longueur 70 00 mm Largeur 105 00 mm Hauteur 31 00 mm Poids sans c blage 330 g 5 EMPLACEMENT DES PI CES PRINCIPALES 1 injecteurs 2 Masse 3 TPS capteur de position du papillon 4 Capteur du r gime moteur sous le car nage lat ral gauche 6 D POSE DES CAR NAGES D poser les car nages indiqu s sur les figures suivantes Pour la d pose des car nages se reporter au manuel d utilisa tion et d entretien de l engin 1 Tunnel central 2 Car nage lat ral gauche 3 Car nage inf rieur 7 INSTALLATION DU C BLAGE FAST INJECTEURS D brancher les connecteurs d origine du c blage de la moto Connecteur Connecteur d origine d origine 1 Connecteurs du c blage Fast Connecteur d origine 21 nn 55 Raccorder l illet de masse du c blage FAST sur le point indiqu sur la figure RACCORDER LE SIGNAL DE MASSE A dj 3 nn 1 Er sarl E EF
10. itifs ont t confi s des utilisa teurs et des pilotes professionnels pour une s rie d essais sur le terrain Puis apr s une mise au point d fi nitive le produit est maintenant en phase de commercialisation Un produit repr sentant la premi re tape d un projet ambitieux qui travers un programme de d veloppe ment tr s complet pr voit galement les scooters et les motos routi res mono et multicylindres injection Bienvenue dans l re FAST POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS fast leovince com 2 AVERTISSEMENTS Ce manuel a t r dig par SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A pour tre utilis par un personnel qualifi Naturellement il est impossible de fournir gr ce un seul manuel une instruction m canique compl te est donc clair que quiconque se sert de ce texte pour installer ou travailler sur des bo tiers lectroniques FAST doit poss der les connaissances et les techniques de base n cessaires pour intervenir sur les motos Sans cette condition pr alable et sans le respect de toutes les informations contenues dans ce manuel toute tentative d utilisation des produits FAST faite sur la moto peut rendre le produit inapte l usage et ou dangereux Les informations particuli rement importantes contenues dans ce manuel sont signal es par les symboles suivants Ce symbole indique une situation de danger qui pourrait provoquer le d c s ou de graves blessures R Re
11. r le moteur Dans la pr paration des cartographies personnalis es ou dans la modification des cartographies fournies par SITO Gruppo Industriale S p A nous signalons que les valeurs extr mes sur les degr s d avance d terminables priori mais en fonction des diff rentes variables comme les conditions m t o l altitude peuvent endommager le moteur Nous vous prions de pr ter un maximum d attention et d arr ter imm diatement la moto en cas de fonctionnement anor mal du moteur comme par exemple des irr gularit s de puissance des d fauts divers de fonctionnement etc Le non respect des instructions donn es dans les manuels et dans ces mises en garde peut provoquer des dommages au moteur et si cela se produit pendant que la moto roule des blessures au conducteur Avant de proc der l installation du bo tier lectronique FAST nous vous prions de lire avec attention ces mises en garde ainsi que le Manuel d installation contenu dans le DVD pr sent dans la boite IMPORTANT le kit Fast a t d velopp avec le s lecteur de cartographie d origine de la moto r gl sur la cartographie A Utiliser le kit Fast uniquement avec la cartographie du v hicule 5 3 CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 3 1 GARANTIE SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A garantit ses produits conform ment aux lois en vigueur Elle garantit notamment les d fauts de conformit moyennant la r paration ou le remplacement
12. s routes ouver tes au public n est pas autoris Le bo tier lectronique FAST doit tre install sur le v hicule le moteur coup et si une batterie est pr sente il faut la d brancher Faire particuli rement attention la fixation du bo tier pour assurer un point d appui appropri Faire particuli rement attention au positionnement du c blage pour viter qu il n entre en contact avec des parties tr s chaudes viter les courbes trop serr es les passages critiques qui pourraient comporter des frottements ou l abrasion des c bles Faire particuli rement attention qu il ne reste pas de tensions r siduelles dans les c bles Raccorder les connecteurs des injecteurs en faisant bien attention de ne pas les entrecroiser S assurer que la connexion m canique entre les connecteurs a eu lieu correctement S assurer que la cosse c illet de masse soit fix e correctement au p le n gatif de la batterie Les cartographies pr sentes dans le bo tier lectronique et celles qui peuvent tre t l charg es sur le site web wwwW leovince com ont t r alis es par les techniciens de SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A en consid rant les conditions d usage normales ou raisonnablement pr visibles de la moto et avec l utilisation conjointe d un syst me d chappement Leo Vince En cas d utilisations diff rentes SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels aux objets ou aux personnes
13. spectez le message qui suit ce symbole pour viter le danger Ce symbole indique une situation de danger potentiel qui pourrait pro voquer le d c s ou de graves blessures Respectez le message qui suit ce symbole pour viter le danger potentiel Ce symbole indique une situation de danger potentiel qui pourrait pro voquer des blessures l g res ou de moyenne importance Respectez le message qui suit ce symbole pour viter le danger potentiel Ce symbole signale les messages servant faciliter ou rendre plus clai res les proc dures et ne signale pas de risque de blessures ou de dom mages SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A s engage am liorer constamment tous ses produits Les modifications ou les chan gements significatifs apport s seront signal s tous les Revendeurs Autoris s SITO et quand cela est possible ils seront ajout s dans les ditions suivantes de ce manuel Les croquis et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A n est pas responsable des dommages ventuels d coulant de tentatives modifi cation non autoris es ou de l usage impropre du bo tier lectronique FAST Le bo tier lectronique FAST a t con u et r alis pour les courses de moto son utilisation sur les routes ou sur les auto routes est interdit Le bo tier lectronique FAST tant un produit non homologu pour la circulation routi re son utilisation sur le
Download Pdf Manuals
Related Search