Installation and Maintenance Manual
Contents
1. 17 Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers WARNING It is important to follow all instructions shipped with this product This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and or CEC Guidelines as well as all local codes This light should be considered a part of the warning system and not the entire warning system The selection of the mounting location for the light its controls and the routing of the wiring are to be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer In addition listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow e Read and understand all instructions before installing or operating this light e Do not connect this light to the system when power is on e After installation make sure that all set screws and threaded joints are properly tightened To bean effective warning device this product produces bright light that can be hazardous to your eyesight when viewed at a close range Do not stare directly into this lighting product at a close range or permanent damage to your eyesight may occur e After installation test the light to make sure that it is operating properly e After testing2. 38 Desembalaje de la luz eene 39 Montaje de la 1uz nene nnne 40 Montaje de la luz en tuberias 40 Montaje de la luz en superficies ooooocnnoccnnonccoooconooonnconononnnno 41 Instalaci n del reflector de 22 5 grados opcional 41 Cableado de la luz essei eieeeeeenn nennen 43 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento 45 Mantenimiento del Modelo 371LED 120 45 C mo obtener servicio de reparaci n asistencia TECNICA Y PIOZAS ad 46 Servicio de TEparaciON aiidis iiaa 46 Asisteticla t cniCd aio aei Ti e ER GR See esr redes 46 JACCESOTIOS y TepuestOS cesos 47 C mo devolver el producto para obtener un cr dito 48 Figures Figura 1 Rayo de luz con reflectores de 22 5 y 90 grados 38 Figura 2 Opciones de montaje sens 40 Figura 3 Instalaci n del reflector de 22 5 grados 42 Figura 4 Conexi n de los cables al bloque de terminales 44 Luz giratoria Modelo 37ILED 120 38 Contenidos Tables Tabla 1 Clasificaci n el ctrica y medioambiental 39 Tabla 2 DIMENSIONES iii iia 39 Tabla 3 Repuestos coins ana 47 Tabla 4 Accesorios iic rnc rien rine aaa 47 Luz girator
3. eene 5 An Overview of the Model 371LED 120 sss 6 Unpacking the Light 6 Mounting the Light 8 Pipe Mounting the Light sse 9 Surface Mounting the Light ooonooccnnnconinocccoocncooncnconnnonnnoconoss 9 Installing the Optional 22 5 Degree Reflector 10 Wiring the Light si isssnsssssnenrnnnes 12 Safety Messages to Maintenance Personnel 14 Maintaining the Model 371LED 120 esse 15 Getting Service Assistance and Parts 16 Repair Service eee 16 Technical ASS n e un nee 16 Accessories and Replacement Parts oooooccnnococicocccoooncconnconoss 16 Returning the Product for Credit 18 Figures Figure 1 Beam with 22 5 and 90 degree reflectors 7 Figure 2 Mounting options 9 Figure 3 Installing the 22 5 degree reflector 11 Figure 4 Connecting leads to the terminal block 13 Model 371LED 120 Rotating Light Contents Tables Table 1 Electrical and environmental ratings 7 Table 2 Dimensions iier eee R 8 Table 3 Ambient and Operating Temperature Range 8 Table 4 Replacement parts ooocccccconcnnnonononccnncnnnnnncnnnnnnan no nccnncnnn nano 17 Table 5 Accessories
4. eeeeeeeeseeeseseeeeeeennne nennen 27 Messages de s curit destin s au personnel d entretien 29 Entretien du mod le 371LED 120 sees 29 Entretien assistance et pi ces sens 30 Service de r paration 30 Assistance technique sssssssssseeeeeeeeeneeenens 30 Accessoires et pi ces de rechange 31 Renvoi du mat riel avec obtention d un cr dit 32 Illustrations Illustration 1 Faisceau avec r flecteurs 90 et 22 5 degr s 22 Illustration 2 Options de montage ss 24 Illustration 3 Installation du r flecteur 22 5 degr s 26 Illustration 4 Branchement des c bles au bornier 28 Feu tournant mod le 371 LED 120 Table des mati res Tables Tableau 1 Valeurs lectriques et environnementales 23 Tableau 2 DIMENSIONS eaae aane arre crias 23 Tableau 3 Pi ces de rechange 31 Tableau 4 Accessoires eiii 31 Feu tournant mod le 371 LED 120 22 23 Instructions d installation et d entretien Messages de s curit destin s aux installateurs A AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit Cet appareil doit tre install par un lectricien qualifi qui connait parfaitement le Code national de l lectricit et ou le Code canadien de l lectricit et suivra les directives du CNE et ou
5. Le modele 371LED est fourni d j assembl en provenance de l usine avec deux fils code de couleur pour le c blage une boite de jonction Au besoin les fils de l usine peuvent tre retir s et les connexions d alimentation faites directement au bornier situ dans la partie inf rieure de la base de la lumi re comme d crit ci dessous 1 D monter la lumi re Illustration 3 page 26 a Retirer le d me en saisissant la bague en fonte fix e au d me en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Retirer les trois vis Phillips 10 qui fixent la DEL le module de moteur l enceinte c Retirer la DEL le module de moteur d Au besoin retirer les fils d usine du bornier Si des entr es de conduit lat rales sont utilis es fixer un concentrateur de conduit de 19 mm 3 4 po filetage conique de type T amp BMD H075TBH ou un concentrateur MyersMD STTTB 2 avec un mamelon simple de 19 mm 3 4 po filetage conique fourni par l installateur l enceinte et bien serrer le concentrateur Lorsque les entr es lat rales sont utilis es l entr e de conduit de 2 54 cm 1 po filetage conique de la partie inf rieure doit tre ferm e avec un bouchon filet fourni par l installateur Voir Tableau 4 Accessoires en page 31 Acheminer les fils d alimentation 10 AWG 16 AWG dans l enceinte de la lumi re Retirer un maximum de 7 mm 0 28 po d isolant des extr mi
6. partir de l orientation verticale Un r flecteur en option est disponible et refl te le faisceau lumineux 22 5 degr s partir de l orientation verticale voir Illustration 1 en page 22 et Accessoires et pi ces de rechange en page 15 Pour remplacer le r flecteur standard par le r flecteur 22 5 degr s 1 D brancher l alimentation de la lumi re 2 Voir Illustration 3 en page 26 Retirer le d me en saisissant la bague en fonte fix e au d me et la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Desserrer les deux vis Phillips du r flecteur Feu tournant mod le 371 LED 120 Instructions d installation et d entretien 4 Soulever lentement le r flecteur de l appareil en faisant attention ne pas faire tomber les deux vis 5 Placer le nouveau r flecteur sur l appareil et le fixer l aide des deux vis 6 Replacer le d me 7 R installer l alimentation et v rifier le bon fonctionnement de la lumi re Illustration 3 Installation du r flecteur 22 5 degr s D ME EN PLASTIQUE o Zh ue DEL MODULE R FLECTEUR DE MOTEUR 22 5 DEGRES BASE EN FONTE 290A6855 Feu tournant mod le 371 LED 120 28 29 Instructions d installation et d entretien Cablage de la lumi re A AVERTISSEMENT DANGERS LI S UN CHOC Afin d viter les dangers de chocs lectriques ne pas brancher de fil tant que l alimentation est activ e
7. Le circuit lectrique doit tre teint avant le lavage au jet de la lumiere Nettoyer le d me p riodiquement pour conserver une production optimale de la lumi re Utiliser uniquement des agents nettoyants non abrasifs et doux Entretien assistance et pi ces Federal Signal effectuera l entretien du produit et fournira une assistance technique ainsi qu un soutien Appeler aux num ros list s ci dessous Pour les manuels d instructions et d informations relatifs aux produits aller sur http www federalsignal indust com Service de r paration Les produits renvoy s pour r paration doivent tre accompagn s d un formulaire d autorisation de renvoi Pour l entretien du produit communiquer avec le Service entretien de Federal Signal au 708 534 4858 Assistance technique Pour une assistance technique appeler le Service technique au 708 534 3424 extension 5823 Feu tournant modele 371 LED 120 33 Instructions d installation et d entretien Accessoires et pi ces de rechange La DEL les modules de moteur du Tableau 3 comprennent les pi ces suivantes support de moteur DEL PCBA alimentation PCBA p te thermique r flecteur standard et joint statique de d me Pour commander des accessoires et pi ces de rechange communiquer avec le Service la client le de Federal Signal au 708 534 4756 Tableau 3 Pi ces de rechange Description Num ro de piece D me en plastique ambre K845912
8. TERMINAL BLOCK 3 Route the supply wires 10 AWG to 16 AWG into the light housing 4 Strip a maximum of 0 28 inch 7 mm of insulation from the ends of the power leads Connect the wires to the terminal block by inserting the stripped ends of the wires into the connectors as far as they can travel Model 371LED 120 Rotating Light 13 14 Installation and Maintenance Instructions 5 Tighten the clamping screw The maximum tightening torque is 7 0 in Ib 0 8 Nem 6 Connect the earth ground to the terminal block 7 Reassemble the light and test it for proper operation Safety Messages to Maintenance Personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow e Read and understand all instructions before operating this system e Any maintenance to the light system must be done with the power turned off e Any maintenance to the light system must be performed by a trained electrician in accordance with NEC CEC Guidelines and local codes e Never alter the unit in any manner Safety may be endangered if additional openings or other alterations are made to units e The nameplate which contains cautionary or other information of importance to maintenance personnel should not be obscured e Ifthe dome is damaged in any way the complete dome assembly MUST be replaced e After performing any maintenance test the light system to ensure that it is operating properly Fai
9. DU REFLECTEUR 22 5 DEGRES vy gt FAISCEAU A PARTIR DU REFLECTEUR 90 DEGRES 1 290A6862 Feu tournant mod le 371 LED 120 Instructions d installation et d entretien Des supports de montage en coin et montage mural sont galement disponibles Le support de montage mural LWMB2 et le support de montage en coin LCMB2 peuvent tre utilis s pour le montage du mod le 371LED Pour le montage en saillie sur substrats solides le support de montage en saillie trois points de mod le 371 BRCKT achet s par ment est disponible D ballage de la lumi re Apr s avoir d ball la lumi re l inspecter pour v rifier qu aucun dommage n est survenu lors du transport Si la lumi re a t endommag e ne pas essayer de l installer ou de l utiliser D poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur en pr cisant l tendue des d g ts V rifier avec soin toutes les enveloppes tiquettes d exp dition et autres tiquettes avant de les retirer ou de les d truire La mise au r bus de tout mat riel d exp dition doit tre effectu e conform ment aux normes et codes locaux et nationaux En cas de pi ces manquantes communiquer avec le Service la client le de Federal Signal au 708 534 4756 Tableau 1 Valeurs lectriques et environnementales Tension de 120 V c a 50 Hz 60 Hz fonctionnement Vitesse de 60 FPM clignotement Courant de 320 mA fonctionnement mA Courant
10. available are optional wall mount and corner mount brackets The LWMB2 wall mount bracket and the LCMB2 corner mount bracket can be used to mount the Model 371LED For surface mounting on solid substrates the separately purchased Model 371 BRCKT three point surface mount bracket is available Unpacking the Light WARNING EXPLOSION HAZARD Damaged domes can lead to explosions that could result in serious injury or death If the dome is damaged in any way it MUST be replaced After unpacking the light examine it for damage that may have occurred in transit If the light has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards If any parts are missing please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 Figure 1 Beam with 22 5 and 90 degree reflectors BEAM FROM OPTIONAL 22 5 DEGREE REFLECTOR AN l BEAM FROM STANDARD 90 DEGREE REFLECTOR nl 290A6862 Table 1 Electrical and environmental ratings Operating Voltage 120 Vac 50 Hz 60 Hz Flash Rate 60 FPM Maximum Operating 320 mA Current mA In rush Curre
11. du CCE ainsi que les codes locaux Cette lumi re doit tre consid r e comme une partie du syst me d avertissement et non comme l int gralit de celui ci La d termination d un emplacement pour le montage de la lumi re ses commandes et l acheminement du c blage doivent tre ex cut s sous la direction de l ing nieur des installations et de l ing nieur de la s curit De plus d autres pr cautions et instructions importantes relatives la s curit et observer figurent dans la liste ci dessous e Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser cette lumi re Ne pas regarder fixement et de pr s ce produit d clairage pour viter des dommages permanents la vision e Apr s l installation s assurer que toutes les vis de fixation et tous les joints filet s sont correctement serr s e Pour tre un avertisseur efficace ce produit met une lumi re vive pouvant tre dangereuse pour la vue si elle est regard e de pr s Ne pas regarder fixement et de pr s cet appareil lumineux car cela pourrait avoir des dommages permanents la vision e Apr s l installation tester la lumi re pour v rifier son bon fonctionnement e Une fois le test effectu donner une copie de ce manuel d instructions tout le personnel e tablir une proc dure de v rification r guli re de l activation et du bon fonctionnement de la lumi re Le non respect de toutes les pr cautio
12. especificaciones que se consideran expresamente parte integrante de este contrato de venta y en el momento de la venta por el vendedor dichas mercader as se encontrar n comercialmente libres de defectos en materiales o mano de obra El Vendedor se reserva el derecho de criterio del Vendedor de Reparar y devolver o Remplazar cualquier elemento considerado defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre los gastos de viaje el costo de equipos especializados para acceder al producto o los cargos de mano de obra para el desmontaje y la reinstalaci n del producto Esta garant a quedar sin efecto y no se aplicar a las mercader as que han sido sometidas a maltrato negligencia accidente da o mantenimiento inadecuado o para las mercader as alteradas o reparadas por alguien que no sea el Vendedor o su representante autorizado o si han transcurrido cinco a os desde la fecha de env o de las mercader as por el Vendedor con las siguientes excepciones No est n cubiertos por esta garant a las l mparas y los tubos de luz estrobosc pica Las sirenas de alerta de exteriores y los controladores fabricados por Federal Warning Systems est n garantizados por dos a os sobre las piezas y un a o sobre la mano de obra Ning n agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autoridad alguna para obligar al Vendedor a cualquier representaci n afirmaci n o garant a alguna respecto de las mercader as y ninguna
13. fe FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Commander Rotating Light Model 371LED 120 Installation and Maintenance Manual 2562671A REV A 412 francais page 17 Printed in U S A espafiol p gina 33 Warranty Seller warrants all goods for five years on parts and 2 1 2 years on labor under the following conditions and exceptions Seller warrants that all goods of Seller s manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship Seller reserves the right at the Seller s discretion to Repair and Return or Replace any item deemed defective during the warranty period This warranty does not cover travel expenses the cost of specialized equipment for gaining access to the product or labor charges for removal and reinstallation of the product This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods that have been subjected to misuse neglect accident damage improper maintenance or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorized representative or if five years have elapsed from the date of shipment of the goods by Seller with the following exceptions lamps and strobe tubes are not covered under this warranty Outdoor warning
14. representaci n afirmaci n o garant a de ese tenor ser considerada parte de los fundamentos del contrato de venta y no ser ejecutable LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA UN FIN Y DE CUALQUIER OTRO TIPO YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS Estas garant as no se aplicar n menos que el Vendedor tenga la oportunidad razonable para investigar todas las reclamaciones de las mercader as supuestamente defectuosas Siguiendo instrucciones del Vendedor s lo una muestra de las mercader as supuestamente defectuosas ser devuelta al Vendedor para su inspecci n y aprobaci n El fundamento de todas las reclamaciones por presuntos defectos en las mercader as que no puedan descubrirse tras una inspecci n razonable de la misma de conformidad con el p rrafo 8 de la presente garant a debe ser explicado completamente por escrito y recibido por el Vendedor dentro de los treinta d as despu s de que el Comprador se entera de que el defecto o la reclamaci n ser n considerados nulos 24 FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 e Fax 708 534 4852 Correo electr nico elpOfederalsignal com e www federalsignal indust com 37 Contents Mensajes de seguridad para los instaladores 37 Una vista general del Modelo 371LED 120
15. saneamiento El circuito el ctrico se debe apagar antes de limpiar la luz con manguera Limpie el domo peri dicamente para mantener la m xima salida de luz Use s lo agentes de limpieza suaves no abrasivos C mo obtener servicio de reparaci n asistencia t cnica y piezas Federal Signal brindar servicio de reparaci n a su producto y proporcionar asistencia y atenci n t cnicas Llame a los n meros telef nicos que se enumeran a continuaci n Para obtener manuales de instrucciones e informaci n sobre los productos relacionados visite http www federalsignal indust com Servicio de reparaci n Los productos devueltos para su reparaci n requieren un Formulario de autorizaci n de devoluci n Para obtener el servicio de reparaci n para el producto p ngase en contacto con el Departamento de Servicio de reparaci n de Federal Signal al 708 534 4858 Asistencia t cnica Para obtener asistencia t cnica llame a Atenci n t cnica al 708 534 3424 extensi n 5823 Luz giratoria Modelo 371LED 120 49 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Accesorios y repuestos Los LED M dulos del motor en la Tabla 3 incluyen las siguientes piezas el soporte del motor LED PCBA Conjunto de la placa del circuito impreso la fuente de alimentaci n del PCBA almohadillas t rmicas reflector est ndar y la junta del domo Para pedir accesorios y repuestos llame a Atenci n al cliente de Federal Signal al 70
16. service To order accessories and replacement parts please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 44 WARNING EXPLOSION HAZARD Substitution of components may impair suitability for Class l Division 2 Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions Table 4 Replacement parts Description Part Number Plastic Dome Assembly Amber K8459125 Plastic Dome Assembly Blue K8459125 01 Plastic Dome Assembly Clear K8459125 02 Plastic Dome Assembly Green K8459125 03 Plastic Dome Assembly Red K8459125 04 Gasket Surface Mount LED Motor Module Amber K8459127 K8459159 A LED Motor Module Blue K8459159 B LED Motor Module White K8459159 W LED Motor Module Green K8459159 G LED Motor Module Red Table 5 Accessories Description K8459159 R Part Number Wall Mount Bracket Corner Mount Bracket LWMB2 LCMB2 Mounting Bracket Surface 371BRCKT Conduit Hub Kit 3 4 NPT K8459138 Close Up Plug 1 NPT K8459130 22 5 Degree Reflector K8459154 Model 371LED 120 Rotating Light 17 Installation and Maintenance Instructions Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A prod
17. 5 D me en plastique bleu K8459125 01 D me en plastique incolore D me en plastique vert K8459125 02 K8459125 03 D me en plastique rouge K8459125 04 Joint statique montage en saillie K8459127 DEL module de moteur ambre K8459159 A DEL module de moteur bleu K8459159 B DEL module de moteur blanc K8459159 W DEL module de moteur vert K8459159 G DEL module de moteur rouge Tableau 4 Accessoires Description Support de montage mural K8459159 R Num ro de piece LWMB2 Support de montage en coin LCMB2 Support de montage surface 371BRCKT Kit de concentrateur de conduit 19 mm 3 4 po filetage conique K8459138 Bouchon de fermeture 2 54 cm 1 po filetage conique K8459130 R flecteur de 22 5 degr s K8459154 Feu tournant mod le 371 LED 120 34 Instructions d installation et d entretien Renvoi du mat riel avec obtention d un cr dit Les renvois de produits doivent tre accompagn s d une autorisation de renvoi manant du distributeur local avant le renvoi du produit Federal Signal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut tre renvoy avec obtention d un cr dit si les conditions suivantes sont remplies Le produit est revendable puis est renvoy dans son emballage d origine e Le produit n a pas encore t install e Le produit est l
18. 8 534 4756 Tabla 3 Repuestos N mero de pieza Conjunto del domo pl stico mbar K8459125 Conjunto del domo pl stico azul K8459125 01 Conjunto del domo pl stico transparente K8459125 02 Conjunto del domo pl stico verde K8459125 03 Conjunto del domo pl stico rojo K8459125 04 Junta montaje en superficies K8459127 LED M dulo del motor mbar K8459159 A LED M dulo del motor azul K8459159 B LED M dulo del motor blanco K8459159 W LED M dulo del motor verde K8459159 G LED M dulo del motor rojo K8459159 R Descripci n Tabla 4 Accesorios N mero de pieza Soporte de montaje en pared LWMB2 Soporte de montaje en esquina LCMB2 Soporte de montaje para superficies 371BRCKT Kit de conector para conductos 3 4 NPT K8459138 Tap n para cerrar 1 NPT K8459130 Reflector de 22 5 grados K8459154 Descripci n Luz giratoria Modelo 37ILED 120 50 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento C mo devolver el producto para obtener un cr dito Las devoluciones de productos para obtener un cr dito requieren una autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal P ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Un producto est calificado para ser devuelto para obtener un cr dito cuando se cumplen los siguientes requisitos e El producto est en su empaque original y se puede revender e E
19. ITE A UN USAGE PARTICULIER OU D UN AUTRE TYPE QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES Ces garanties ne s appliqueront pas si le vendeur n a pas la possibilit raisonnable d enqu ter sur toutes les r clamations de produits pr sum s d fectueux A la demande du vendeur un seul chantillon des produits pr sum s d fectueux lui sera renvoy pour inspection et approbation La raison de toute r clamation pour des d fauts pr sum s des produits ne pouvant tre d couverts apr s une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 ci contre doit tre enti rement expliqu e par crit et re ue par le vendeur dans les trente jours apr s que l acheteur a pris connaissance du d faut Sinon une telle r clamation sera consid r e comme nulle sal FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Syst mes industriels 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 T l 708 534 4756 T l copie 708 534 4852 Courriel elp federalsignal com www federalsignal indust com 21 Contents Messages de s curit destin s aux installateurs 21 Pr sentation du mod le 371LED 120 s 22 D ballage de la lumi re sense 23 Montage de la lumi re een 24 Montage sur tube de la lumi re 24 Montage en saillie de la lumi re 25 Installation du r flecteur 22 5 degr s en option 25 C blage de la lumi re
20. LIE LUMINEUSE 371LED 120 TROUS 7 143 MM TUBE DE 2 54 CM 9 32 PO 1 PO FILETAGE CONIQUE RONDELLE PLATE 6 35 mm 1 4 PO 8 VIS 6 35 mm 1 4 PO 29046859 Feu tournant mod le 371 LED 120 27 Instructions d installation et d entretien Montage en saillie de la lumiere Monter la lumi re sur une surface plat 1 A l aide du joint statique comme gabarit faire quatre marques de rep re sur la surface de montage pour le per age Illustration 2 page 24 Percer un trou de 7 1 mm 9 32 po de diam tre au niveau de chaque rep re ext rieur pour le montage Percer ou perforer un trou de 34 9 mm 1 3 8 po de diam tre au niveau du rep re central pour l entr e destin e au fil Fixer un concentrateur de 2 54 cm 1 po filetage conique ou un connecteur appropri pour guider l entr e dans la partie inf rieure de la lumi re Pour les applications Type 4X IP66 le concentrateur ou connecteur doit tre correctement s lectionn les concentrateurs Myers STTTB 2 ou T amp BMP H100 TB sont recommand s R gler la lumi re sur le joint statique et la fixer sur la surface de montage l aide des vis de 6 4 mm 1 4 po et des rondelles Pour obtenir des informations sur les branchements lectriques se reporter la page 27 Installation du r flecteur 22 5 degr s en option La lumi re est fournie avec un r flecteur standard qui cr e un rayon lumineux 90 degr s
21. NTAJE EN SUPERFICIES DE LUZ 371LED 120 JUNTA PERFORE TRES ORIFICIOS DE 9 32 7 143 MM TUBER A DE 1 NPT SUPERFICIE DE MONTAJE d i e ARANDELA PLANA DE 1 4 TORNILLOS DE 1 4 S 290A6859 Luz giratoria Modelo 371LED 120 43 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Montaje de la luz en superficies El montaje de la luz sobre una superficie plana 1 Usando la junta como una plantilla marque la posici n de los cuatro puntos de perforaci n en la superficie de montaje Figura 2 en la p gina 40 Haga un agujero de 9 32 de pulgada 7 1 mm de di metro en cada uno de los puntos de posici n de perforaci n exteriores para el montaje Perfore o haga un agujero de 1 3 8 pulgadas 34 9 mm de di metro en el centro del punto de posici n de perforaci n para la entrada de cable Coloque un conector o hub de 1pulgada NPT a la entrada del conducto en la parte inferior de la luz Para las aplicaciones Tipo 4X IP66 el conector o hub debe estar debidamente clasificado se recomiendan los conectores Myers STTTB 2 o T amp B H100 TB Ajuste la luz en la junta y col quela en la superficie de montaje con los tornillos y las arandela de 1 4 depulgada provistos Para obtener informaci n sobre las conexiones el ctricas consulte la p gina 43 Instalaci n del reflector de 22 5 grados opcional La luz sale de f brica con el reflector est ndar que crea un rayo de luz horizontal a 90 g
22. bles al bloque de terminales mediante la inserci n de los extremos pelados de los cables en los conectores hasta donde puedan ingresar Luz giratoria Modelo 37ILED 120 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 5 Ajuste bien el tornillo de sujeci n El torque de ajuste m ximo es de 7 0 pulgadas libras 0 8 N m 6 Consulte la Figura 4 Conecte la descarga a tierra al bloque de terminales 7 Vuelva a montar la luz y pru bela para un correcto funcionamiento Figura 4 Conexi n de los cables al bloque de terminales DOMO PL STICO ANILLO E a DE FUNDICI N Lj TORNILLOS REFLECTOR gt N IN ID pl II RS i mao TT ais PTT UA BASE DE FUNDICION CABLES PROVISTOS DE FABRICA DEL BLOQUE DE TERMINALES Luz giratoria Modelo 37ILED 120 46 47 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento A continuaci n se enumeran algunas instrucciones y precauciones de seguridad importantes que debe seguir Leay comprenda todas las instrucciones antes de operar este sistema Cualquier mantenimiento del sistema de luz debe hacerse con la alimentaci n desconectada e Cualquier mantenimiento del sistema de luz debe ser realizado por un electricista calificado de acuerdo a las normas NEC CEC y los c digos locales e Nunca modifique la unidad de ninguna ma
23. d appel 25 1 A pour 0 63 ms Temp rature de 35 C 66 C fonctionnement 31 F 150 F Valeurs Type 4X IP66 environnementales Tableau 2 Dimensions Longueur 288 9 mm 11 38 po Diam tre 231 6 mm 9 12 po Poids net 3 2 kg 7 1 livres Poids d exp dition 3 7 kg 8 1 livres Feu tournant mod le 371 LED 120 26 Instructions d installation et d entretien Montage de la lumi re Le mod le 371LED 120 est con u pour tre mont en surface horizontale plane ou avec un tube de 2 54 cm 1 po filetage conique Pour le montage en saillie sur substrats solides le support de montage en saillie de mod le 371 BRCKT achet s par ment peut tre utilis Si les entr es lat rales du conduit doivent tre utilis es d monter la lumi re comme indiqu dans la section C blage de la lumi re page 27 puis retirer au moins une alv ole d foncable avec un instrument contondant avant de remonter la lumi re Retirer les clats autour de l entr e d foncable l aide d une lime Montage sur tube de la lumiere Fixer la lumi re sur le tube de 2 54 cm 1 po filetage conique en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Illustration 2 Pour obtenir des informations sur les branchements lectriques se reporter la section C blage de la lumi re page 27 Illustration 2 Options de montage MONTAGE SUR TUBE INSTALLATION MONTAGE EN SAIL
24. e mod le le plus r cent Le produit n a jamais t r par Le produit est un produit standard e Le produit n est pas une pi ce d tach e Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits d fectueux renvoy s au cours de la p riode de garantie seront r par s ou remplac s la seule discr tion de Federal Signal Les produits dont la lampe est d fectueuse ne sont pas consid r s comme des produits d fectueux Toute demande autre que celles cit es ci dessus sera examin e au cas par cas 24 FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Syst mes industriels 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 T l 708 534 4756 T l copie 708 534 4852 Courriel elp federalsignal com www federalsignal indust com 2012 Federal Signal Corporation Tous droits r serv s Feu tournant mod le 371 LED 120 fe FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Luz giratoria Commander Modelo 371LED 120 Manual de instalaci n y mantenimiento 2562671A REV A412 Impreso en los EE UU 36 Garant a El vendedor garantiza todas las mercader as durante cinco a os sobre las piezas y 2 1 2 a os sobre la mano de obra bajo las siguientes condiciones y excepciones El Vendedor garantiza que todas las mercader as fabricadas por el Vendedor se ajustan a las descripciones de las mismas para las
25. ea is known to be free of ignitable concentrations Keep the beacon tightly closed when in operation The Model 371LED comes assembled from the factory with two color coded leads for wiring to a junction box If desired the factory leads can be removed and the supply connections can be directly made to the terminal block located on the bottom of the light base as described below 1 Disassemble the light Figure 4 on page 13 a Remove the dome assembly by grasping the diecast ring attached to the dome and turning it counter clockwise b Remove three 10 Phillips screws that secure the LED motor module to the housing c Remove the LED motor module d If preferred remove the factory supplied leads from the terminal block 2 If you are using conduit side entries attach a Myers STTTB 2 or a T amp B amp H075TBH 3 4 inch NPT conduit hub with a 3 4 inch NPT close nipple both installer supplied to the housing and securely tighten the hub When side entries are used the bottom 1 inch NPT conduit entry must be plugged with a threaded plug installer supplied See Table 4 Accessories on page 15 Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions Figure 4 Connecting leads to the terminal block PLASTIC DOME E A DIECAST RING y 7 10 PHILLIPS SCREW 3 DN Aa D LED MOTOR MODULE DIECAST BASE FACTORY SUPPLIED LEADS FROM
26. ght to the 1 inch NPT pipe by threading the light clockwise on the pipe Figure 2 For information on making the electrical connections see Wiring the Light on page 12 Figure 2 Mounting options PIPE MOUNT 371LED 120 LIGHT SURFACE MOUNT ASSEMBLY GASKET DRILL THREE 9 32 7 143 mm HOLES MOUNTING SURFACE e 1 4 FLATWASHERS 1 4 SCREWS 290A685t Surface Mounting the Light To mount the light on a flat surface 1 Using the gasket as a template scribe four drill position marks on the mounting surface Figure 2 on page 8 2 Drill a 9 32 inch 7 1 mm diameter hole at each of the outside drill position marks for mounting 3 Drill or punch a 1 3 8 inch 34 9 mm diameter hole at the center drill position mark for the wire entry Model 371LED 120 Rotating Light 10 Installation and Maintenance Instructions 4 Attach a suitable 1 inch NPT hub or connector to conduit entrance in bottom of light For Type 4X IP66 applications the hub or connector must be suitably rated Myers STTTB 2 or T amp B H100 TB hubs are recommended 5 Setthe light on the gasket and attach it to the mounting surface with the provided 1 4 inch screws and washers 6 For information on making the electrical connections see page 12 Installing the Optional 22 5 Degree Reflector The light is shipped from the factory with the standard reflector that creates a horizontal lightbeam that is 90 degrees fr
27. ia Modelo 37ILED 120 39 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores A ADVERTENCIA Es importante que siga todas las instrucciones enviadas con este producto Este dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado que est familiarizado con el C digo El ctrico Nacional NEC y o el C digo El ctrico Canadiense CEC y siga sus normas as como todos los c digos locales Esta luz debe ser considerada como parte del sistema de alerta y no el sistema de alerta completo La selecci n del lugar de montaje de la luz sus controles y la ruta del cableado se debe realizar bajo la direcci n del ingeniero de las instalaciones y del ingeniero de seguridad Adem s a continuaci n se enumeran algunas otras instrucciones y precauciones de seguridad que debe seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar u operar esta luz e No conecte esta luz al sistema cuando est encendido Despu s de la instalaci n aseg rese de que todos los tornillos y las juntas roscadas est n bien ajustados e Para ser un dispositivo de alerta eficaz este producto produce una luz brillante que puede ser peligrosa para la vista cuando se ve a una distancia corta No mire directamente a este producto de iluminaci n a una distancia corta o su vista puede sufrir da os permanentes e Despu s de la instalaci n pruebe la luz para asegurarse de que funciona correc
28. is complete provide a copy of this instruction booklet to all personnel e Establish a procedure to routinely check the light for proper activation and operation Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions An Overview of the Model 371LED 120 This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C and D Class II Division 1 Groups E F amp G Class III OR non hazardous locations only Federal Signal Model 371LED 120 warning light incorporates an array of high power LEDs a custom optic and a rotating reflector to focus a beam of light that rotates 360 degrees within a plastic dome The Model 371LED 120 features an impact resistant plastic dome The Model 371LED is available in five colors amber blue clear green and red The dome and ring assembly screws on providing access to the interior of the light The base features textured black powder paint for greater corrosion resistance Wiring can be routed through the pipe mount opening in the bottom of the light or the two side knockouts can be used for side entry wiring Installation can be surface or 1 inch NPT pipe mount An optional reflector is available that reflects the light beam at 22 5 degrees from the vertical orientation for overhead mounting and other applications See Figure 1 on page 7 Also
29. l producto no se ha instalado anteriormente e El producto es la versi n actual e El producto no se ha reparado anteriormente e El producto es un producto est ndar e El producto no es una pieza de reparaci n Todas las devoluciones est n sujetas a una tasa de manejo de existencias Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garant a ser n reparados o remplazados a criterio de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la l mpara Otras circunstancias que no hayan sido enumeradas anteriormente se tratar n de acuerdo a cada caso 243 FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 e Fax 708 534 4852 Correo electr nico elp federalsignal com e www federalsignal indust com O 2012 Federal Signal Corporation Todos los derechos reservados Luz giratoria Modelo 37ILED 120 E FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com
30. le droit sa discr tion de r parer et renvoyer ou remplacer tout article jug d fectueux durant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas les frais de d placement le co t de l quipement sp cialis pour avoir acc s au produit ou les frais de main d ceuvre li s au retrait et la r installation du produit Cette garantie sera sans effet et ne s appliquera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage une n gligence un accident des dommages ou un entretien inappropri ou aux produits modifi s ou r par s par toute personne autre que le vendeur ou son repr sentant autoris Ou si cinq ans se sont coul s depuis la date de l envoi des produits par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sir nes d alarme ext rieures et les contr leurs fabriqu s par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie de deux ans sur les pi ces et de un an sur la main d ceuvre Aucun agent employ repr sentant ou distributeur du vendeur n est autoris lier le vendeur une repr sentation affirmation ou garantie relative aux produits et une telle repr sentation affirmation ou garantie ne pourra pas tre consid r e comme faisant partie des g n ralit s du contrat de vente et sera inex cutable LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE DE COMPATIBIL
31. les cuando se aplica energ a El Modelo 371LED viene montado de f brica con dos cables con c digo de color para el cableado a una caja de conexiones Si se desea los cables de f brica pueden retirarse y se pueden realizar las conexiones de suministro directamente al bloque de terminales situado en la parte inferior de la base de la luz como se describe a continuaci n 1 Desmonte la luz Figura 3 en la p gina 42 a Retire el conjunto del domo sujetando el anillo fundido unido al domo y girando en sentido contrario a las agujas del reloj b Quite los tres tornillos Phillips N 10 que fijan el LED m dulo del motor a la carcasa Quite el LED m dulo del motor d Sise prefiere retire los cables suministrados de f brica del bloque de terminales 2 Siutiliza conductos de entrada lateral coloque un conector para conductos Myers STTTB 2 o un T amp B H075TBH de 3 4 de pulgada NPT con un racor de 3 4 de pulgada NPT ambos provistos por el instalador a la carcasa y ajuste bien el conector Cuando se utilizan las entradas laterales la entrada inferior del conducto de 1 pulgada NPT se debe cerrar con un tap n roscado provisto por el instalador Consulte la Tabla 4 Accesorios en la p gina 47 3 Paselos cables de suministro 10 AWG a 16 AWG dentro de la carcasa de la luz 4 Pele un m ximo de 0 28 pulgadas 7 mm del aislamiento de los extremos de los cables de alimentaci n Conecte los ca
32. lure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death WARNING EXPLOSION HAZARD To prevent the ignition of hazardous atmospheres disconnect the beacon from the supply circuit before opening it Model 371LED 120 Rotating Light 15 Installation and Maintenance Instructions WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect the beacon while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable concentrations Keep the beacon tightly closed when in operation WARNING EXPLOSION HAZARD To maintain the vapor tight enclosure do not damage the dome or threads while disassembling the beacon Lubricated threaded joints that are exposed for long periods of time may attract small particles of dirt or other foreign materials Housing and cover joints should be reassembled immediately with all the threads fully engaged Maintaining the Model 371LED 120 Establishing a regular maintenance schedule for the Model 371LED 120 extends the life of the light and ensures safety Periodically check that the light operates properly Also inspect the dome for cracks crazing hairline cracks discoloration and other defects The threaded dome ring joint should be well lubricated with petroleum or a soap thickened mineral oil If corrosive products have accumulated on joints and cannot readily be removed with solvents the parts
33. luz a 22 5 grados de la orientaci n vertical para montaje elevado y otras aplicaciones Figura 1 Figura 1 Rayo de luz con reflectores de 22 5 y 90 grados HAZ DE LUZ DEL REFLECTOR OPCIONAL DE 22 6 GRADOS l HAZ DE LUZ DEL REFLECTOR ESTANDAR DE 90 GRADOS I 290A6862 Luz giratoria Modelo 37ILED 120 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Tambi n est n disponibles los soportes opcionales para montaje en pared y montaje en esquina El soporte de pared LWMB2 y el soporte de montaje en esquina LCMB2 se pueden utilizar para montar el modelo 371LED Para el montaje sobre bases s lidas est disponible el soporte de montaje en superficies de tres puntos Modelo 371 BRCKT que se compra por separado Desembalaje de la luz Despu s de desembalar la luz exam nela para verificar da os que puedan haber ocurrido durante el transporte Si la luz se ha da ado no intente instalarla o hacerla funcionar Presente una reclamaci n inmediatamente con el transportista e indique la magnitud de los da os Revise cuidadosamente todos los sobres etiquetas de env o y otro tipo de etiquetas antes de quitar o deshacerse de estas La eliminaci n de todos los materiales de env o debe llevarse a cabo de acuerdo con los c digos y las normas nacionales y locales Si falta alguna pieza llame al Servicio al cliente de Federal Signal al 708 534 4756 Tabla 1 Clasificaci n el ctrica y medioambiental Voltaje operati
34. nera La seguridad puede verse amenazada si se realizan aberturas adicionales u otras modificaciones a las unidades e La placa que contiene informaci n de advertencia u otra informaci n de importancia para el personal de mantenimiento no debe ocultarse e Siel domo est da ado de alguna manera el conjunto del domo se DEBE remplazar e Despu s de realizar cualquier tipo de mantenimiento pruebe el sistema de luz para asegurarse de que funciona correctamente Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad se pueden ocasionar da os a la propiedad lesiones graves o la muerte Mantenimiento del Modelo 371LED 120 Establecer un programa de mantenimiento regular para el Modelo 371LED 120 extiende la vida de la luz y garantiza la seguridad En forma peri dica controle que la luz funciona adecuadamente Adem s inspeccione el domo en busca de grietas cuarteaduras grietas muy finas decoloraci n y otros defectos La junta del anillo roscado del domo debe estar bien lubricada con un aceite mineral de petr leo o espesado con detergente Si se han acumulado productos corrosivos en las juntas y no se pueden quitar f cilmente con solventes las piezas se deben desechar y remplazar Luz giratoria Modelo 371LED 120 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Limpieza del domo NOTA Los procedimientos de mantenimiento a veces requieren que las piezas reciban una limpieza con manguera para un buen
35. ns et instructions de s curit peut provoquer des dommages la propri t des blessures graves voire la mort Feu tournant mod le 371 LED 120 24 Instructions d installation et d entretien Pr sentation du modele 371LED 120 Le modele 371LED 120 de Federal Signal est dot d une matrice de diodes lectroluminescentes de grande puissance d une fibre optique et d un r flecteur optique rotatif sp cial qui concentre un faisceau lumineux tournant sur 360 degr s sous un d me en plastique Le modele 371LED 120 comprend un d me en plastique r sistant aux chocs Le mod le 371LED est disponible en cinq couleurs ambre bleu incolore vert et rouge L ensemble du d me et de la bague est viss pour permettre d acc der l int rieur de la lumi re Pour une meilleure r sistance la corrosion la texture de la base est recouverte de peinture en poudre noire Le c blage peut tre achemin par l ouverture du montage tubulaire sur la partie inf rieure de la lumi re ou par un c blage lat ral en utilisant les deux entr es d fon ables lat rales Le montage peut tre en surface ou avec un tube de 2 54 cm 1 po filetage conique Un r flecteur en option est disponible et refl te le faisceau lumineux 22 5 degr s partir de l orientation verticale pour le montage en hauteur et d autres applications Illustration 1 Illustration 1 Faisceau avec r flecteurs 90 et 22 5 degr s FAISCEAU PARTIR
36. nt 25 1 A for 0 63 ms Operating 31 F to 104 F 35 C to 40 C Temperature Environmental Type 4X IP66 Ratings Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions Table 2 Dimensions Height 11 38 in 288 9 mm Diameter 9 12 in 231 6 mm Net Weight 7 1 lb 3 2 kg Shipping Weight 8 1 Ib 3 7 kg Table 3 Ambient and Operating Temperature Range Temperature Code 40 C Class I Div 2 Grps A B C and D 100 C T5 Class Il Div 1 Grps E F and G 85 C T6 Class II 85 C T6 Mounting the Light A WARNING EXPLOSION HAZARD To reduce the risk of fire or explosion do not install the beacon in a hazardous location if the operating temperature of the beacon exceeds the ignition temperature of the hazardous atmosphere Hazardous Locations The Model 371LED 120 light is designed for mounting on a flat horizontal surface or on a 1 inch NPT pipe For surface mounting on solid substrates the separately purchased Model 371BRCKT surface mounting bracket can be used If conduit side entries are to be used disassemble the light as described in Wiring the Light on page 12 and remove one or more knockouts with a blunt tool before mounting the light Use a file to remove excess flash around the knockout Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions Pipe Mounting the Light Attach the li
37. om the vertical orientation An optional reflector is available that reflects the light beam at 22 5 degrees from the vertical orientation see Figure 1 on page 6 and Accessories and Replacement Parts on page 15 To replace the standard reflector with the 22 5 degree reflector 1 Disconnect power to the light 2 SeeFigure 3 on page 10 Remove the dome assembly by grasping the die cast ring attached to the dome and turning it counter clockwise 3 Loosen the two Phillips screws that retain the reflector 4 Gently lift the reflector from the assembly while being careful to not drop the two screws 5 Position the new reflector onto the assembly and secure it with the two screws 6 Reinstall the dome assembly 7 Reinstall power and test the light for proper operation Model 371LED 120 Rotating Light Installation and Maintenance Instructions Figure 3 Installing the 22 5 degree reflector amp amp PLASTIC DOME e DIECAST RING PHILLIPS SCREWS 2 REFLECTOR 22 5 DEGREE LED MOTOR KE ER M REFLECTOR ODULE m TT DIECAST BASE Model 371LED 120 Rotating Light 12 Installation and Maintenance Instructions Wiring the Light WARNING SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires while power is applied WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect the beacon while the circuit is live or unless the ar
38. ort es ces dispositifs e La plaque signal tique contenant des informations de mise en garde et autres informations importantes pour le personnel d entretien ne doit pas tre obscurcie e Sile d me est endommag de quelque fa on que ce soit l int gralit du d me DOIT tre remplac e Apr s avoir effectu l entretien tester le syst me lumineux pour s assurer du bon fonctionnement de la lumi re Le non respect de toutes les pr cautions et instructions de s curit peut provoquer des dommages la propri t des blessures graves voire la mort Entretien du mod le 371LED 120 L tablissement d une proc dure de v rification r guli re du mod le 371LED 120 prolonge la dur e de vie de la lumi re et assure la s curit V rifier p riodiquement le bon fonctionnement de la lumi re Rechercher d ventuels fentes fissures l zardements d coloration et autres d fauts Le joint de bague de d me filet doit tre enduit de p trole ou d une huile min rale couverte de savon Si des produits corrosifs se sont accumul s sur les joints et ne peuvent pas en tre extraits facilement avec des dissolvants ces pieces doivent tre jet es et remplac es Feu tournant mod le 371 LED 120 32 Instructions d installation et d entretien Nettoyage du d me REMARQUE Les proc dures d entretien n cessitent parfois le lavage au jet d eau des installations pour bien effectuer les t ches m nageres
39. rados de la orientaci n vertical Est disponible un reflector opcional que refleja el haz de luz a 22 5 grados de la orientaci n vertical consulte la Figura 1 en la p gina 38 y Accesorios y repuestos en la p gina 47 Para remplazar el reflector est ndar con el reflector de 22 5 grados 1 2 Desconecte la alimentaci n de la luz Consulte la Figura 3 en la p gina 42 Retire el conjunto del domo sujetando el anillo fundido unido al domo y girando en sentido contrario a las agujas del reloj Afloje los dos tornillos Phillips que retienen el reflector Luz giratoria Modelo 371LED 120 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 4 Con cuidado levante el reflector del conjunto teniendo cuidado de no dejar caer los dos tornillos 5 Ubique el nuevo reflector en el conjunto y aseg relo con los dos tornillos 6 Reinstale el conjunto del domo 7 Vuelva a colocar la alimentaci n y pruebe la luz para un correcto funcionamiento Figura 3 Instalaci n del reflector de 22 5 grados DOMO PLASTICO A FUNDICI N TORNILLOS PHILLIPS 2 REFLECTOR LED M DULO lt REFLECTOR DEL MOTOR DE 22 5 GRADOS BASE DE FUNDICI N 6 290A6855 Luz giratoria Modelo 37ILED 120 44 45 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Cableado de la luz A ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Para evitar riesgos de descargas el ctricas no conecte los cab
40. should be discarded and replaced Cleaning the Dome NOTE Maintenance procedures sometimes require fixtures to be hosed down for good housekeeping The electrical circuit should be turned off prior to hosing down the light Clean the dome periodically to maintain maximum light output Use only mild non abrasive cleaning agents Model 371LED 120 Rotating Light 16 Installation and Maintenance Instructions Getting Service Assistance and Parts Federal Signal will service your product and provide technical assistance and support Please call the phone numbers listed below For instruction manuals and information about related products please go to http www federalsignal indust com Repair Service Products returned for repair require a Return Authorization form To obtain service for the product please contact the Federal Signal Service Department at 708 534 4858 Technical Assistance For technical assistance please call Technical Support at 708 534 3424 extension 5823 Accessories and Replacement Parts The LED Motor Modules in Table 4 on page 17 include the following parts motor bracket LED PCBA power supply PCBA thermal pads standard reflector and dome gasket Typical replacement parts are listed below and on page 17 Due to certification certain component parts are not available for field replacement Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for
41. sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforceable THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY FITNESS FOR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED These warranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity to investigate all claims for allegedly defective goods Upon Seller s instruction a sample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspection and approval The basis of all claims for alleged defects in the goods not discoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived sal FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 e Fax 708 534 4852 Email elpOfederalsignal com e www federalsignal indust com Contents Safety Messages to Installers
42. t s des c bles d alimentation Brancher les fils sur le bornier en introduisant les extr mit s retir es des fils dans les connecteurs aussi loin que possible Feu tournant mod le 371 LED 120 Instructions d installation et d entretien 5 Serrer la vis d arr t Le couple de serrage maximum est de 0 8 N m 7 po Ib Voir Illustration 4 Relier la prise de terre au bornier Remonter la lumi re et v rifier son bon fonctionnement Illustration 4 Branchement des c bles au bornier D ME EN PLASTIQUE BAGUE EN FONTE SS SS WD ES n th Al y LA qe Y DEL MODULE DE MOTEUR BASE EN FONTE FILS D USINE DU BORNIER Feu tournant mod le 371 LED 120 30 31 Instructions d installation et d entretien Messages de s curit destin s au personnel d entretien Les pr cautions et instructions de s curit suivre sont list es ci dessous e Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce syst me e Tout entretien du syst me lumineux doit tre effectu lorsque l alimentation est d sactiv e e Tout entretien du syst me lumineux doit tre ex cut par un technicien form conform ment aux directives du CNE CCE ainsi qu aux codes locaux e Ne jamais modifier cet appareil de quelque fa on que ce soit La s curit peut tre compromise si d autres ouvertures sont ajout es ou si d autres modifications sont app
43. tamente e Despu s de que haya finalizado la prueba proporcione una copia de este folleto de instrucciones al personal e Establezca un procedimiento para verificar peri dicamente la luz para una activaci n y un funcionamiento adecuados Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad se pueden ocasionar da os a la propiedad lesiones graves o la muerte Luz giratoria Modelo 37ILED 120 40 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Una vista general del Modelo 371LED 120 La luz de advertencia Modelo 371 LED 120 de Federal Signal incorpora una serie de LED de alta potencia una fibra ptica personalizada y un reflector giratorio para enfocar un haz de luz que gira 360 grados dentro de un domo de pl stico El Modelo 371LED 120 dispone de un domo de pl stico resistente a los impactos El Modelo 371LED est disponible en cinco colores mbar azul transparente verde y rojo El conjunto del domo y el anillo se atornilla proporcionando acceso al interior de la luz La base cuenta con pintura texturizada en polvo negro para una mayor resistencia a la corrosi n El cableado puede pasarse a trav s de la abertura de la tuber a de montaje en la parte inferior de la luz o los dos agujeros ciegos laterales pueden utilizarse para el cableado de entrada lateral La instalaci n puede ser superficial o con montaje en tuber a de 1 pulgada NPT Est disponible un reflector opcional que refleja el haz de
44. uct is qualified to be returned for credit when the following conditions are met e Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed e Product is the current revision e Product has not been previously repaired e Product is a standard product e Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with lamp failure Circumstances other than those listed above will be addressed on a case by case basis Model 371LED 120 Rotating Light e FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Feu tournant Commander mod le 371 LED 120 Manuel d installation et d entretien 256267 1A REV A412 Imprim aux Etats Unis 20 Garantie Tous les produits du vendeur sont couverts par une garantie de cinq ans pour les pi ces et de deux ans et demi pour la main d ceuvre selon les conditions et exceptions suivantes le vendeur garantit que tous les produits qu il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux sp cifications qui font express ment partie de ce contrat de vente et qu au moment de la vente par le vendeur de tels produits devront tre exempts de d fauts de mat riau et de fabrication Le vendeur se r serve
45. vo 120 V CA 50 Hz 60 Hz ndice de 60 IPM intermitencia Corriente operativa 320 mA m xima mA Corriente de 25 1 A para 0 63 ms sobretensi n Temperatura 31 F a 150 F operativa 35 C a 66 C Clasificaci n Tipo 4X IP66 ambiental Tabla 2 Dimensiones Altura 11 38 pulgadas 288 9 mm Di metro 9 12 pulgadas 231 6 mm Peso neto 7 1 libras 3 2 kg Peso de env o 8 1 libras 3 7 kg Luz giratoria Modelo 37ILED 120 42 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Montaje de la luz La luz Modelo 371LED 120 est dise ada para su montaje en una superficie plana horizontal o en una tuber a de 1pulgada NPT Para el montaje sobre bases s lidas se puede usar el soporte de montaje en superficies 371 BRCKT que se compra por separado Si se usan las entradas laterales para conductos desmonte la luz como se describe en Cableado de la luz en la p gina 43 y elimine uno o varios de los orificios ciegos con una herramienta sin filo antes de montar la luz Use una lima para eliminar el exceso de rebordes alrededor de los orificios Montaje de la luz en tuber as Coloque la luz en la tuber a de 1 pulgada NPT enroscando la luz en sentido de las agujas del reloj en la tuber a Figura 2 Para obtener informaci n sobre c mo realizar las conexiones el ctricas consulte Cableado de la luz en la p gina 43 Figura 2 Opciones de montaje MONTAJE EN TUBER AS CONJUNTO MO
Download Pdf Manuals
Related Search