Home

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

1. 24 PRO AE 24 DESCRIPTION DE CARTE ER 24 INSTALLATION Z 2 22 X M 25 EE 25 DESCRIPTION DELCA CARTE ____ _ _______ 25 u usnu qu _____ 25 9 D MARRAGE DE L INSTALLATION PAGE 26 9 1 PREMI RE MISE EN MARCHE 26 CONTROLES EE 26 INSTALLATION EN ENTRETIEN SERVICE Lan cou eee EE erg Se Ee SEENEN 26 CHANGEMENT LANGUE CENTRALE nn _____ _____ _ _ ____ _______________ 26 POWERON CENTRALE E au wan _ 26 OUVERTURE FERMETURE CENTRALE Ee mda in 27 9 2 UTILISATION DU PETIT CLAVIER DE COMMANDE DE LA 27 ACCES AU MENU TECHNIQUE ek Ra ENNEN ENN REENEN NNN NEEN EEN VES EEN AN SNE e AE EEN E CEP ahi 28 Page 2 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es les informations fournies dans ce m
2. Page 36 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 37 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS 9 7 Programmation des Entr es 08 23 16 05 10 Param tres de base d une entr e ENTRER CODE Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC H suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de bh Appuyer pendant 5 sec sur la touche D ESC et taper le code Technicien l aide des touches WK s lectionner et appuyer sur l l aide des touches WK s lectionner l entr e configurer et appuyer sur l aide des touches M s lectionner pour configurer au moyen de H H l utilisation de l entr e ou d sactiv e en phase de test l aide des touches M s lectionner pour configurer au moyen de le type d entr e ou retard e etc l aide des touches WR s lectionner pour configurer au moyen de HE le type d quilibrage ou NO NF etc l aide des touches M s lectionner pour configurer les zones associ es l entr e utiliser l
3. UU E doc E ENER CURVE 18 6 CLAVIER PAKWD ro EXTR A CH 19 6 1 CARACTERISTIQUES ee tee 19 2 DESCRIPTION DELA CARTE _ 19 63 INTERFACE UFILISATEUR ege cu noie cie 20 AFFICHEURCLEAVIER ee EE Ee Ee 20 SIGNALISATIONS LUMINEUSES nada uno 20 CLAVIER AEPHANUMERIOUE aere Dee ii didier A 21 MENU CLAVIER 21 7 ACTIONNEURS PAGE 22 7 1 CARACTERISTIQUES dee 22 7 2 DESCRIPTION DE LA CARTE EE 22 7 3 INTERFACE UTILISATEURS a sense ac 22 SIGNALISATIONS LUMINEUSES EE 23 7 ege Ee EE css ee CORR EUER rantes ee eg quar VE FPE dE 23 _____ _6 _6__ __ 23 ACOUISTION __ __ _ _____ ________ M 23 CONTROLE E RE le ec cd oo ii 23 8 ACCESSOIRES oos ad ker IEEE an pan EEN 24 m Hoi C 24 INSTALLATION M
4. Ko ESQ PESO VE dE RERH COE ERI QR V ERE ZR DOSE CER 9 CABLAGEDESENTR ES gt ____ __________ _ RSEN ED TEES 11 5 INSTALLATION DELA CENTRALE 445252592939 ER s oss oss sss sss ras k ERETE FERE CE Ex CR ra e ee PAGE 12 5 1 CARACT RISTIQUES 12 5 2 PANNEAU CENTRALE ____________ __ __ 13 5 3 DESCRIPTION DELA CARTE ER RW OR VPE AR 13 hg e EH 14 SSCABLAGES gt TE ee 15 SEMESTER EE 16 AUTOPROTECTION uz usus 16 BUSRS 4852 u u isyu Ce 17 ENTR ES __ ______6_6____ ___ _ _ _ ___ _______ 17 SORTIE PROGRAMMABLE UT BOSIEIT EEN 17 SORTIES PROGRAMMABLES 02 U4 Open 17 SORTIES RELAIS D ALARME G N RALE RELAY 1 ee ehh he hh e eee e eee e e eee rn 18 LIGNE T L PHONIQUE AVEC CARTE PXTEL 18 CARTE MISE JOUR LANGUE CENTRALE PXENG
5. 2 Action sur les zones non disponible sur la modalit SIMPLE ARM DIS PRECIS D finit l action ex cuter sur les zones allumage extinction En restant dans le Menu Sc nario l aide des touches WR s lectionner ACTION zones laide des touches ME configurer le param tre sur ARM DIS PRECIS s agit du sc nario classique que l on utilisera il permet de configurer l tat d allumage de la centrale exactement gt comme il est d crit ZONES assoc Les zones s lectionn es seront allum es et les zones d s lectionn es teintes TAPE 3 Zones associ es 1 l aide des touches s lectionner Zones 2 Appuyer sur la touche num rique relative l adresse de la zone ZONES ASSOC XX D ni ASSOC XX configurer pour ajouter activ d sactiv TAPE 4 Action sur les sorties non disponible sur la modalit SIMPLE ACTION SORTIE XX SS DESACTIVEE D finit l action ex cuter sur une sortie on off au lancement du sc nario En restant dans le Menu Sc nario l aide des touches WR s lectionner ACTION l aide des touches H H configurer le param tre sur Les sc narios ne concernent normalement que NO M les zones Pour activer une sortie il faut Configurer sur Lon l aide des touches s lectionner SORTIE AS
6. ES Les prestations maximums de communication sont garanties par l utilisation d un c ble conforme aux sp cifications PXC75 La vitesse de communication maximum entre les p riph riques est de 115 200 bauds Au cas o l on n utiliserait pas le c ble indiqu ou bien au cas o des probl mes d installation se produiraient il est possible de diminuer la vitesse de transmission dans la centrale 38 400 9 600 4 800 et 2 400 bauds La vitesse des p riph riques sera automatiquement programm e Page 10 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 11 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 4 3 C blage des entr es O lt Les quilibrages doivent tre effectu s avec des r sistances de 4 7 kohms d LL Jaune 4 _ Violet 7 R sistance de 4 7 kohms 5 vo Rouge x100 Or 5 CONNEXION DES ENTR ES NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM NF DOUBLE QUILIBRAGE D CA ALARM La sortie U1 d une borne positive sortie activ e 0N213 8 La sort
7. Page 44 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 45 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS TAPE 6 Lancement programmation La centrale doit tre compl tement teinte Si le param tre PROGRAM DEPUIS est AVEC CENTRALE OFF lancer la programmation e APR S CODE UTILISATEUR avant de lancer la programmation il est n cessaire de taper le code utilisateur Ouvrir la fen tre de programmation s lectionner les param tres activer et lancer l criture Attention la centrale fonctionne en mode Autobauding et la Synchronisation pourrait demander plusieurs secondes FRANCAIS TAPE 7 Mise en service et fermeture de la centrale Au terme de l entretien remettre l installation en service Entrer dans le menu technicien Mettre la centrale en service en abaissant le microinterrupteur 1 Fermer la centrale Sortir du menu technicien 11 R initialisation de l installation La r initialisation des param tres est irr versible et efface toute la programmation La r initialisation des param tres n efface pas la
8. TAPE 2 Modification de la description des zones Rester dans le Menu Technicien l aide des touches s lectionner et appuyer sur MODIFIC ZONE O01 ge s a ZONE 001 l aide des touches s lectionner MODIFICATION ZONE 01 et appuyer sur l l aide des touches M s lectionner DESCRIPTION l aide des touches on modifie le texte l aide des touches H il est possible de se d placer caract re en caract re Appuyer sur B pour sortir et revenir aux menus pr c dents Appuyer sur pour annuler la modification DESCRIPTION 01 ZONE 01 ZONE 01 001 00 ZONE JOUR 00 QUITTER Exemple Pour r aliser une installation avec deux zones e 1 ZONE JOUR e Zone 2 ZONE NUIT Il faut MODIFIC ZONE O1 vA MODIFIC ZONE 02 via ZONE 01 ZONE 02 MODIFICATION INSTALLATION DESCRIPTION ZONE 02 02 01 01 DESCRIPTION ZONE ZONE 02 OUI 01 QUITTER ZONE OUI C QUITTER ZONE NUIT OUI QUITTER ZONE JOUR OUI 00 Page 82 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de
9. Lancer la programmation GE Si le param tre PROGRAM DEPUIS PC est e AVEC CENTRALE OFF lancer la programmation e APR S COD UTILISATEUR avant de lancer la programmation il est n cessaire de taper le code utilisateur Page 40 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 41 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS 9 10 Cr ation Codes Utilisateur En usine le Code Utilisateur 001 est activ et le mot de passe est 123456 Les principales configurations en usine sont les suivantes il est possible de les modifier CODES TAT ZONES ASSOCI ES ALLUMAGE DESACTIVE TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE 08 23 16 05 10 123456 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR CODES UTILISAT CODE 001 UTILISATEUR 001 CODE 002 UTILISATEUR 002 ETAT 002 DESACTIVE CODE 002 1 UTILISATEUR 002 MODIFIER 002 CODE UTILISAT NOUVEAU CODE CONFIRMER CODE Exemple TAPE 1 Activer le nouveau c
10. distance Modem Routeur PXTAG Cl transpondeur lecteur bord centrale PXWEB Interface LAN R seau LAN Cl transpondeur EE Commutateur Modem transpondeur jusqu 4 PC Local InterfaceRS232 422 kr e ue Jet OWGW 8 2 Si OH GW Terminal Module gateway Mitho FRANCAIS 4 2 C blage bus RS 485 ES En cas d installation correcte des dispositifs distance toutes les leds de communication bus pr vues sur chaque dispositif doivent clignoter Des leds qui ne clignotent pas indiquent que le dispositif n a pas t correctement install et programm contr ler le c blage l adressage et la programmation dans la centrale PAS CABLAGE TRADITIONNEL entr e sortie 150 ohm NZ NZ M 150 ohm C BLAGE AVEC D RIVATION amp SUNNY SS SS lt Ke mm B Aud BUS BUS We ees J 150 ohm 2 SZ N 150 a La d rivation se compose d un c ble avec 3 paires dont 2 torsad es chaque paire est compos e des conducteurs A et B A noter que dans le circuit ainsi r alis la structure du bus RS 485 reste lin aire entr e sortie Page 6 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es
11. tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS BUS RS 485 Pour le c blage au bus RS 485 se r f rer au chapitre 4 2 ENTR ES Pour le c blage des entr es se r f rer au chapitre 4 3 FRANCAIS SORTIE PROGRAMMABLE UT positif Un court circuit GND avec sortie activ e pendant un temps prolong peut provoquer la rupture la r sistance protection U1 est une sortie librement programmable qui fournit un positif lorsqu elle est activ e e Ul ON 13 8 Vcc e Ul non connect e Elle est programm e en usine comme TC pour le blocage de la micro onde avec installation teinte U1 OFF si au moins une zone est allum e ou durant le temps de sortie U1 ON si l installation est totalement teinte La sortie est prot g e par une r sistance de 100 ohms Elle peut tre galement utilis e pour commander des sir nes ou d autres charges SORTIES PROGRAMMABLES U2 U3 U4 Open Collector Un court circuit 12 avec sortie activ e pendant un temps prolong peut provoquer la rupture de la r sistance de protection 02 03 U4 sont des sorties librement programmables de type Open Collector qui fournissent un n gatif lorsqu elles sont activ es U2 U3 U4 ON 0 Vcc e U2 U3 UA OFF connect e Les sorties sont prot g es par des r sistances de 100 ohms Sir ne non autoaliment e Pour com
12. faut au d but configurer les deux sc narios et puis les associer au clavier MODIFIC SCEN 01 MODIFIC SCEN 02 MODIF CLAVIER 01 SORTIR DE MAIS ALLER AU LIT CLAVIER 01 SCENARIOS 01 MODIFIC LISTE ACTION ZONES 01 ACTION ZONES 01 ARMTDIS PRECIS ARM DIS PRECIS ZONES ASSOC 01 ZONES ASSOC O1 SCENARIO S SORTIR DE MAIS 01 01 DESACTIVEE DESACTIVEE ALLER AU LIT DESCRIPTION 01 DESCRIPTION 01 SORTIR DE MAIS ALLER AU LIT SCENIRTD RESTER CHEZ SOI FRAN AIS FRAN AIS ASSOCIATION DES SC NARIOS AUX ACTIONNEURS Chaque actionneur peut g rer jusqu un maximum de 3 sc narios au moyen de la s lection en phase d allumage d une des trois leds voir manuel de l utilisateur Sc nario Led 1 Np 23 Sc nario Led 2 Sc nario Led 3 Association de la led de l actionneur un sc nario non disponible sur la modalit SIMPLE 08 23 16 05 10 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de P Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien l aide des touc
13. nements de sabotage autoprotection alt rations etc TECHNIQUE v nements d alarme technique CAMBRIOLAGE v nements d alarme cambriolage ALL EXTINC v nements d allumage et d extinction de l installation PANNE v nements de panne CODES v nements d introduction code CL v nements d introduction cl Page 38 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 39 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS DIVERS v nements g n raux voir Menu Technicien MESSAGE COMMUN il est possible d associer chaque appel t l phonique vocal un des messages communs disponibles exemple Famille Rossi via Nazionale 21 Milan Pour varier les v nements voir le Menu Technicien FRANCAIS 08 23 16 05 10 Pour configurer les num ros t l phoniques il faut ENTRER CODE Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 ATTENTE COMMANDE x i s s es chiffres confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le cod
14. Le c blage du bus reliant la centrale aux modules distance actionneurs claviers doit suivre les r gles dict es par la norme RS 485 FRANCAIS Utiliser exclusivement un c ble blind et torsad d une section d au moins e 2 0 5 mm pour l alimentation et 2x0 22 mm torsad pour les donn es e 2 0 5 mm pour l alimentation et 2x2x0 22 torsad pour les donn es pour effectuer les d rivations La gaine doit tre continue et connect e la borne n gative de la centrale La longueur maximum du c ble segments maximum de 800 m et la section des conducteurs d pendent du nombre de modules et de l absorption globale sur les diff rents troncons de bus L augmentation de l absorption de courant fait augmenter la chute de tension sur les c bles en provoquant donc la diminution de la tension d alimentation vers les dispositifs sur bus La tension vers toutes les bornes et des dispositifs sur bus claviers actionneurs modules etc ne doit pas tre inf rieure 12 Vcc Dans le cas contraire ajouter un groupe de puissance auxiliaire en d connectant la borne positive et en laissant la borne n gative en commun En cas de longs segments de bus toujours installer les r sistances de 150 ohms entre les bornes A et B des deux extr mit s du bus Toujours effectuer le c blage du bus en mode lt entr e et sortie gt Ne c bler le bus dans la configuration en toile Si cette configuration
15. apparait le message ACTIONNEUR 02 Appuyer sur 4 pour continuer SUR ACTIONN 02 N T APPROCH CL 6Reprendre la m me proc dure depuis le d but pour l ventuel adressage d autres actionneurs Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents ACTIONNEUR OK APPUYER OK FRAN AIS 9 5 D finition des zones de l installation Les zones font partie int grante de l installation et doivent donc tre d finies en phase de programmation La d finition des zones permet de g rer l tat de totalement allum m me en n utilisant que trois zones 08 23 16705710 ETAPE 1 Activation des zones ENTRER CODE Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR chiffres confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code INSTALLATION 02 Technicien ss l aide des touches A M s lectionner et appuyer sur I5 l aide des touches M s lectionner et appuyer MODIFICATION INSTALLATION sur l l aide des touches WR s lectionner ZONES Appuyer sur la touche num rique relative l adresse de l expansion activer pour ajouter activ d sactiv Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents
16. au c blage ES Installer la centrale l cart des points d acc s et dans un endroit difficile rep rer ES Fixer sur un mur en mesure de supporter longtemps la centrale E Pr voir les trous et le canal pour le passage des c bles avant l installation gt Pour la fixation au mur utiliser les 4 trous pr vus cet effet 5 5 C blages 230 Vca D brancher le d clencheur magn tothermique associ la centrale avant le c blage du r seau 230 Vca et tant que la centrale est ouverte Connecter le c ble de Ligne et Neutre des 230 Vca aux bornes du transformateur Fixer le c ble d alimentation 230 au connecteur de mani re ce qu il ne puisse pas bouger en cas de d connexion des bornes Avant de fermer la centrale toujours contr ler que toutes les parties m talliques sont bien connect es la terre FRAN AIS FRAN AIS BATTERIE La batterie est la source d alimentation secondaire de la centrale anti intrusion Pour optimiser la recharge et sa dur e au cours du temps il est conseill d installer la PXSTB une sonde de temp rature qui permet de r gler la recharge de la batterie en fonction sa temp rature Respecter les polarit s de la batterie durant la connexion gt L installation la sonde PXSTB sans l ouverture des cavaliers JP1 provoque un abaissement c
17. centrale en mode entretien 1 Mettre la centrale en mode entretien TT TAPE 3 Entretien en levant le microinterrupteur 1 Cette configuration permet d intervenir sans activations involontaires de sir nes ou d appels t l phoniques TAPE 4 Mise en service et fermeture de la centrale Au terme de l entretien remettre l installation en service 1 Mettre la centrale en service baissant le microinterrupteur 1 2 Fermer la centrale dans les 30 avant que l alarme de l autoprotection de la centrale ne s active 9 2 Utilisation du petit clavier de commande de la centrale TOUCHE SIGNIFICATION DES TOUCHES CP Touches de navigation menu et s lection Touches de modification des param tres IB V Apr s l introduction du code elle permet d acc der au menu ou bien de confirmer une s lection Touches de lancement des sc narios Touche d extinction de l installation FRANCAIS FRAN AIS ACC S AU MENU TECHNIQUE En fonction du param tre copes gt _ TECHNIQUE INSTAL l acc s au menu technicien peut tre pr c d ou du code de l utilisateur ES L acc s simultan depuis plusieurs claviers au menu technique ou utilisateur n est pas permis ACC S INDIRECT L AIDE DU CODE UTILISATEUR Pour acc der au Menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC taper le code appuyer nouveau pendant 5 sec s
18. d faut de signalisation du vice de la part de l utilisateur dans les d lais indiqu s entraine l annulation de la garantie La r clamation ne saurait en aucun cas impliquer l annulation ou la r duction des commandes de la part du client final ni le versement d un d dommagement de notre part Sont exclues du champ d application de la garantie les pi ces rendues comme d fectueuses mais ayant t alt r es ou r par es La soci t BPT S p A a socio unico ne saurait tre tenue responsable en cas de dommages provoqu s par une utilisation impropre de ses produits tant donn que l installateur concoit et r alise l installation anti intrusion en utilisant aussi bien des produits BPT S p A a socio unico que des produits de tierces parties la Soci t ne peut garantir la fiabilit de l installation anti intrusion BPT S p A a socio unico d cline toute responsabilit quant aux demandes de d dommagement de la part de l utilisateur de l installateur ou de tierces parties ayant trait l utilisation et l installation de nos produits 3 Important pour la S CURIT L installation anti intrusion correctement concue garantit une s curit optimale aux locaux prot ger ainsi qu aux utilisateurs qui l emploieront Pour ce faire il est n cessaire de respecter quelques r gles L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et dans le plein respect des normes en vigueur Contr ler les connexions l aliment
19. de l installation ne peuvent pas avoir les m mes adresses Tous les claviers sont produits avec l adresse 1 et les centrales ont le clavier 1 incorpor en usine Le clavier 1 ne requiert aucune programmation d adressage et d acquisition Pour l adressage et l acquisition d un nouveau clavier depuis la centrale il faut exemple clavier suppl mentaire 2 e Pourles autres claviers suivre les diff rentes tapes dans l ordre 08 23 16 05 10 ETAPE 1 Adressage clavier ENTRER CODE Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche lt 2 ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres prr uc SE confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC e taper le code Technicien l aide des touches AM s lectionner et appuyer sur l aide des touches WR s lectionner et appuyer sur l aide des touches WK s lectionner l index du clavier saisir exemple clavier 2 SUR CLAVIER 02 Aller sur le clavier adresser appuyer en m me temps sur les touches et attendre le bip de confirmation sur le clavier Sur le clavier ACL appara t le message CLAVIER 02 ok Appuyer sur pour terminer ADRESSAGE CLAVIERS CLAVIER 02 OK POUR CONTINUER TAPE 2 Activation clavier dans centrale Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche D ESC A suivie du code Util
20. ler qui elle appartient par le biais du Menu Utilisateur 08 23 16 05 10 Pour identifier une cl il faut ENTRER CODE acc der au menu Utilisateur appuyer pendant 5 sec sur la touche D ESC dans la centrale suivie du code Utilisateur Appuyer sur la touche pour confirmer l aide des touches M s lectionner et appuyer sur 4 l aide des touches A M s lectionner et appuyer sur Les leds des actionneurs commenceront clignoter Approcher la cl jusqu l extinction du voyant clignotant L cran affiche l index et la description de la cl Si elle n appartient pas l installation l afficheur visualise le message CLE wow VALIDE Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CONTROLER CLE FRANCAIS FRAN AIS 8 Accessoires 8 1 PXV64 L installation de la carte PXV64 permet l expansion des fonctionnalit s suivantes la centrale FONCTION sans carte synth se vocale La visualisation de plus de 1 000 v nements n est pas disponible depuis le clavier mais uniquement depuis un PC t l chargement v nements PXV64 Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de la carte doivent tre effectu es avec la centrale hors tension Introduire la carte PXV64 dans le logement pr vu cet effet comme indiqu ci contre 8 2 PXGSM DESCRIPTION DE LA CARTE Connecteur de liaison
21. les LECTURE CLE voyants commencent clignoter pour confirmer que l acquisition a EN COURS eu lieu Sur l afficheur appara t la mention alors que le son du buzzer est activ Appuyer sur HI pour continuer MEMORISEE Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents Exemple Apprentissage de deux cl s e cl 001 avec description CL 001 e cl 002 avec description CL 002 Une fois entr s dans le on vas sur CODES dans et ensuite on s lectionne ee 001 Aller sur l actionneur et activer les cl s une par une partir de la cl 001 premiere cl deuxi me cl L exemple de programmation ci apr s est fourni en fonction du type d utilisateur Exemple d application ZONES ASSOCI ES AUTORISATION Propri taires employ s TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION Entreprise de nettoyage TOUTES ALLUMAGE UNIQUEMENT Contr le acc s NON ALLUMAGE UNIQUEMENT Page 42 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 43 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les i
22. m moire des v nements ER Pour r initialiser nouveau la centrale il faut r initialiser aussi bien les param tres configur s en usine que les codes 11 1 R initialisation des codes et des cl s La configuration en usine des codes et des cl s est la suivante ZONES T L CONTR LE ACC S AU MENU CODES ETAT PASSWORD ASSOCI ES AUTORISATION DISTANCE UTILISATEUR ALLUMAGE EN ACTIVE 123456 TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE ALLUMAGE DESACTIVE TOUTES EXTINCTION ACTIVE ACTIVE ES Tous les codes sont r initialis s le code 1 est programm sur 123456 CODES TAT ZONES ASSOCI ES AUTORISATION D SACTIV TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION ES Toutes les cl s sont r initialis es Pour r tablir les valeurs par d faut des codes il faut TAPE 1 Configuration du microinterrupteur 1 Mettre le microinterrupteur 2 dans la position ON FRANCAIS INITIALISATION SW1 12 4 INITIALISATION EN COURSE 11 2 Param tres d usine 08 23 16 05 10 123456 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE UTILISATEUR PARAMETRES 26 DEFAUT PARAMET DEFAUT OUI QUITTER ETES VOUS SUR A OUI QUITTER PARAMET DEFAUT EN COURSE REINIT CODES 00 QUITTER ETES VOUS SUR A OUI QUITTER REINIT CODES EN COURS EXECUT REINIT CLES OUI QUITTER ETES VOUS SUR A OUI QUITTER REINIT CLES EN COURS EXECUT TAPE 2 Remettre la centra
23. teinte tat installation d un n gatif si au moins une TEMP Technicien d un n gatif en pr sence de pannes zone est allum e RELAIS Relay 1 activation durant le temps d alarme MEN CODES PROPRI T S CODE CODES DESCRIPTION ET PROPRI T S tous ALLUMAGE EXTINCTION de toutes les zones toutes ALLUMAGE EXTINCTION de toutes les zones NUM RO Jem DESCRIPTION TENTATIVES Panne d un n gatif si toutes les entr es sont ferm es INTRODUCTION INTRODUCTION ALLUMAGE EXTINCTION gt suom gt B IER mem _ MODALIT STANDARD Les m mes configurations que celles de la modalit FACILE avec en plus e Personnalisation sc narios e Personnalisation claviers actionneurs codes cl s etc e Personnalisation appels t l phoniques e R initialisation des param tres par d faut et des codes de facon s par e MODALIT AVANC E Les m mes configurations que celles des modalit s SIMPLE et STANDARD avec en plus e Personnalisation messages vocaux sp cifiques au moyen du clavier Programmation avanc e radio entr es codes cl s t l phones options t l phoniques fonctions sp ciales Programmation avanc e signalisations t l phoniques Programmateur horaire calendrier Impression v nements FRANCAIS FRAN AIS 9 4 Adressage et apprentissage p riph riques ACQUISITION CLAVIERS DISTANCE ES Les claviers
24. tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 7 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS DOUBLE D RIVATION 5 S COO S S e VO t A LA E LLLA I 7 T ER coco OSO J oooo eg e j 150 eren Bag P 1 MZ JUL Jj EE de L 1 N N 150 ohm PAS CABLAGE AVEC AMPLIFICATEUR DE BUS wyo os SWHvVu8 9191909 B ap UNINE sues 1 25 5 JUOS 92 suep S 19 897 Z L 19A 2064612 102 10 1 0 D jenuejy 8 8664 5 gt H el Ir Im E gt mS E 9 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS NOTES D APPLICATION SUR LE C BLAGE DU BUS RS 485
25. une alarme peut se d clencher Toutes les zones sont allum es installation totalement allum e Clignotant Au moins une zone est allum e installation partiellement allum e teint Les zones sont teintes installation teinte Au moins une zone est en tat d alarme installation en alarme Clignotant L installation a d tect une alarme et celle ci a t acquitt e Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour liminer la signalisation voir le chapitre sur la gestion de l installation teint Allum II N y a PAS de zones sous alarme Est absente l alimentation primaire 230 Vca ou GSM ou RTC ligne Contacter le propre installateur en cas de pannes Danger parties sous tension dans la centrale Clignotant La batterie de la centrale est en panne Contacter le propre installateur en cas de pannes Danger parties sous tension dans la centrale teint a aucune panne sur l installation SIGNIFICATION DES TOUCHES CP Touches de navigation menu et s lection Apr s l introduction du code elle permet d acc der au menu ou bien de confirmer une s lection 5 3 Description de la carte M2 Touche d extinction l installation Touches de modification des param tres RB Touches de lancement des sc narios D sw1 M7 eer 999990090 Signification Bornes bu
26. Buzzer de clavier EA DL18 communication BUS FRANCAIS FRAN AIS 6 3 Interface Utilisateur AFFICHEUR CLAVIER 08 24 16 05 10 UP 12345 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 L afficheur est compos de deux lignes de 16 caract res graphiques Au repos l afficheur du clavier centrale entre en mode conomie d nergie et diminue l intensit lumineuse apr s un d lai pr tabli Les 16 chiffres qui apparaissent sous l afficheur facilitent l interpr tation de sa deuxi me ligne zone allum e zone en phase d allumage temps de sortie sans entr es ouvertes K zone en phase d allumage temps de sortie mais pas pr te l activation pour la pr sence d entr es ouvertes P zone partiellement allum e il existe au moins une entr e associ e la zone temporairement exclu zone teinte zone non g r e par le clavier Exemple L afficheur ci dessus pr sente la situation suivante e Zones g r es 1 2 3 4 e Zones allum es 1 3 e X Zones en phase d allumage 2 e Zones teintes 4 SIGNALISATIONS LUMINEUSES teint il indique la pr sence d entr es ouvertes associ es au clavier En cas de lancement d un sc nario une alarme peut se d clencher Contr ler les entr es ouvertes en phase de lancement du sc nario Allum en permanence il indique qu il a AUCUNE entr e ouverte associ e au clavier est possible d allumer l installation sans probl me te
27. CE brahms CENTRALE ANTI INTRUSION OrOHINETS MANUEL D INSTALLATION Fran ais Is FRAN AIS 1 SYMBOLES ET GLOSSAIRE PAGE 4 2 CONDITIONS D UTILISATION 6 i PAGE 4 3 IMPORTANT POUR LA S CURIT PAGE 4 3 1 UTILISATION PR VUE EE 4 3 2 GARANTIE ET LIMITES DE 0 000 4 4 MISE EN PLACE DE L INSTALLATION eeeee PAGE 5 4 1 C BLAGE DE LINSTADEATION a sa a ace 5 4 2 ______ ___ __ 6 C BLAGE TRADITIONNEL entr e SOF He SEA A 6 C BLAGE AVEC D RIVATION eee ee ee ee e ees 6 C BLAGE DOUBLE 7 AVEC AMPLIFICATEUR DE 5 8 NOTES D APPLICATION SUR LE C BLAGE DU BUS 5 485 9 CHOIX DE LA SECTION DU CABLE BUS 5 485
28. FIGURATION NUMEROS TELEPHONIQUES 342 44 7o a 38 CONFIGURATION MESSAGE COMMUN VOCAL DEPUIS Ne EE E EE Er EEN ENN ge ped 40 CONFIGURATION MESSAGES VOCAUX ASSOCI S AUX ENTR ES ZONES SORTIES ET SC NARIOS DEPUIS LE 40 ENVOI MESSAGES ET 40 9 10 CR ATION CODES UTILISATEUR xov tem a ne ae a ee 41 S T ACOUISITION CEES EE 42 9 12 TEST INSTALLATION HEET 43 PARTIR DU PETIT CLAVIER DE COMMANDE DE LA CENTRALE 43 TOCONNEAIONPC CENTRALE an eege EE E EU REL WR en 44 10 1 PROGRAMMATION LOCALE R5 232 i4 9 kw 44 11 R INITIALISATION DE U INSTALLATION PAGE 45 11 1 R INITIALISATION DES CODES ET DES 5 45 2 PARAMETRESD USINE 2 D aa a cost 46 12 DECLARATION RES pg din dd dodo EE FRAN AIS FRANCAIS 1 Symboles et glossaire symbole indique des parties concernant la s curit EE symbole indiq
29. IM L 0 35 2 7 s OFF Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de l interface doivent tre effectu es avec la centrale hors tension 8 3 PXTEL _______________ DESCRIPTION EB Connecteur pour la connexion de la carte la centrale 2 bornes pour la connexion la ligne t l phonique Voyant rouge d indication fonctionnement ligne PSTN teint Communication NON active Communication active INSTALLATION Carte Centrale Proxinet8 Rondelle Nylon Rivets Nylon 7 Carte PXTEL Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de l interface doivent tre effectu es avec la centrale hors tension FRANCAIS FRAN AIS 9 D marrage de l installation Ce chapitre a pour but de d crire la mise en marche d une installation simple sans configurations particuli res en indiquant le montage de tous les composants et la programmation des fonctions de base zones sc narios entr es sorties signalisations t l phoniques Avant d effectuer la mise en marche de l installation il faut r aliser les op rations suivantes e bus centrale RS485 C blage entr es C blage sorties C blage centrale C blage claviers actionneurs accessoires etc Les paragraphes suivants fournissent des explications sur la mise en marche de l installation 9 1 Premiere mise en marche CONTR LES PR LIMINAIRES Contr ler la connexion de la mise
30. PORTING THE Voice TELEPHONY SERVICE IN Nerwonk PRovipEp Is By Means OF DuaL FREQUENCY DTMF SIGNALLING ELECTROMAGNETIC CoMPariBiLITY Erm Suonr Rance Devices Sro RApio Equipment Be Usen THE 25 Muz 1 000 Frequency Rance Power Levers RANGING UP 500 Mw Panr 3 Harmonizen COVERING ESSENTIAL REQUIREMENTS UNDER ARTICLE 3 2 Or THE R amp TTE DIRECTIVE ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ERM ELECTROMAGNETIC CoMPariBiLITY STANDARD For Rang EQUIPMENT AND SERVICES Panr 3 SPECIFIC For SHorT RANGE Devices Sap FREQUENCIES BETWEEN 9 40 Grz SYST MES D PARTIE 5 M THODES POUR LES ESSAIS ENVIRONNEMENTAUX SYST MES D ALARME SYST MES D ALARME INTRUSION PRESCRIPTIONS G N RALES SYST MES D ALARME SYST MES D ALARME INTRUSION ET VOL PARTIE 6 ALIMENTATEURS CONFORME LA NORME DE PRODUIT CEI 7 9 2 SECOND NIVEAU FRANCAIS SWHYY9 9191909 B siAp Id UNINE sues 1 2 sejqnaeosns JUOS SUBP 19 seguuop 587 Z L 19A 2064612 102 10 11 097808 2 2 2 8 1 NUEN 2524 EE
31. SOCIEE l aide des touche El configurer la sortie activer FRANCAIS FRAN AIS En restant dans le Menu Sc nario TAPE 5 Description sc nario DESCRIPTION XX SCENARIO XX 00 QUITTER l aide des touches WR s lectionner et appuyer sur l aide des touches WK on modifie le texte l aide des touches H il est possible de se d placer de caract re en caract re Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents Appuyer sur pour annuler la modification Exemple Pour cr er le sc nario qui permet l activation de toutes les zones e 1 ZONE JOUR Zone 2 ZONE NUIT Zone 3 PERIMETRALE faut MODIFIER SCEN O1 SORTIR DE MAIS P ACTION ZONES 01 0 5 5 ZONES ASSOC ACTION SORTIE 01 DESACTIVEE 01 DESCRIPTION SORTIR DE MAIS 01 34 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 85 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS ASSOCIATION DES SC NARIOS AUX CLAVIERS Chaque clavier peut g rer jusqu un maximum de 6 sc narios au mo
32. anuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 9 3 MODALIT DE PROGRAMMATION FACILE NORMALE 28 FACILES _______ _____ akapa 29 MODALIIP STANDARD E 29 MOOALTE AVANCE E sn 29 9 4 ADRESSAGE ET APPRENTISSAGE P RIPH RIQUES 5555 30 ACOUISITION CLAVIERS DISTANCE EE 30 ACQUISITION ACTIONNEURS DISTANCE 31 9 5 D FINITION DES ZONES DE L INSTALLATION hehehe hh 32 9 6 PROGRAMMATION SC NARIOS secs ce ossi cessera 33 CH ATION DE SC NARIOS 33 ASSOCIATION DES SC NARIOS AUX CLAVIERS 22 22 5222 u luu EE E 35 ASSOCIATION DES SC NARIOS AUX ACTIONNEURS 36 BERECHNET 37 9 8 PROGRAMMATION DES SORTIES sise ss suisses A Ra ER ER TUS CER Ea 38 9 9 PROGRAMMATION APPELS T L PHONIQUES SMS PSTN GSM 38 CONFIGURATION PRIORITE PSIN GSN 423 2450002 tPRE D DEPO DEE re dE E dE Ee 38 CON
33. ation primaire et des prises de terre correspondantes Apr s la mise en marche de l installation s assurer que l utilisateur a bien modifi le Code Utilisateur de fabrique 123456 L entretien de l installation peut tre effectu que par du personnel qualifi toute modification des parties du syst me est interdite tant donn qu elle risquerait de compromettre le fonctionnement et pourrait impliquer l acc s des parties dangereuses sous tension lectrique Page 4 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 5 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319 90 ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 4 Mise en place de l installation 4 1 C blage de l installation XGSM Combinateur GSM Tu G f Ce x I 64 Bus RS485 PXKWD Clavier LCD jusqu 4 claviers PXKI Clavier LED PXTAG PXITXXXX Carte vocale FRANCAIS PXTEL Combinateur PSTN SA10L Sir ne pour ext rieur HERE G E e 5 PC
34. avec carte centrale Logement pour SIM r installation et la d sinstallation de la SIM doivent tre effectu es avec la centrale hors tension DL1 Led verte indication fonctionnement GSM Module GSM teint ou absent 3 Appel activ dans GSM en sortie ou en entr e Combinateur GSM non enregistr dans le r seau GSM Combinateur GSM correctement enregistr dans le 0 3 s ON 2 7 s OFF GSM Connecteur pour antenne GSM Page 24 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 25 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS INSTALLATION Carte centrale Proxinet8 Rondelle Nylon PL Rivets Nylon Carte PXGSM Toutes les op rations d installation et de d sinstallation de l interface doivent tre effectu es avec la centrale hors tension Ne mettre la centrale sous tension qu apr s avoir connect l antenne et install la SIM Apr s avoir mis la centrale sous tension et au bout d au moins une minute s assurer que la led verte DL1 du GSM signale bien l enregistrement correct de la S
35. de la centrale 7 Actionneurs PXITxxxx Les actionneurs doivent tre install s dans une zone prot g e contre les effractions ou dans une zone surveill e de l installation dans le cas contraire la r gle de rattachement d choit 7 1 Caract ristiques _ C s s s s s s s C S iom on a prie 7 2 Description de la carte ow SIGNIFICATION SIGNALISATIONS LUMINEUSES Bornes bus RS 485 pour la connexion de claviers modules distance et actionneurs alimentation bus donn es 7 3 Interface Utilisateur L actionneur transpondeur permet de d e Lancer des sc narios d allumage et d extinction e teindre l installation e X Visualiser l tat d alarme et d allumage de l installation Signalisations lumineuses d tat de l installation Zone sensible pour la cl transpondeur voir chapitre gestion installation Chaque cl est reconnue de fa on univoque dans la centrale et dans la m moire des v nements Page 22 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 23 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi e
36. devait s av rer n cessaire suivre les indications fournies dans ce chapitre CHOIX DE LA SECTION DU C BLE BUS RS 485 Le c ble conseill pour le bus RS 485 est le suivant C ble torsad et blind degr 4 600 1 000 V e paire torsad e pour les donn es d une section de 2 0 22 mm e paire pour l alimentation d une section de 2x0 5 ou sup rieure selon les distances et les courants voir tableau ci dessous Le tableau propos ci apr s permet de calculer la section des c bles d alimentation en fonction de la distance et des absorptions ES La chute de tension sur l alimentation ne doit pas d passer 1 4 V tension mesur e sur les bornes de l alimentation et sur celles du dispositif sur bus le plus loign LONGUEUR MAXIMUM C BLE BUS RS 485 70m En cas de c ble pr sentant une section inad quate pr voir l utilisation de groupes de puissance auxiliaires FRAN AIS Exemple Admettons que nous ayons PROXINET8 PXITO consommation maximum 100 mA PX8IR consommation maximum 40 mA Distance de connexion 200 m Avec une consommation maximum de 250 il faut dans ce cas utiliser un c ble d une section de 1 5 mm ou bien un c ble de 0 5 mm et un groupe de puissance auxiliaire connect en fin de ligne comme indiqu ci apr s C BLE RS 485 C BLE RS 485 Blind 2x1 5 mm 2 0 22 torsad Blind 2x0 5 mm 2 0 22 torsad Centrale Dispositifs sur BUS Centrale
37. e Technicien np des touches WR s lectionner et appuyer sur l aide des touches WR s lectionner le t l phone configurer et appuyer sur l aide des touches WK s lectionner NUMERO TELEP et TELEPHONE TELEPHONE appuyer sur En utilisant les touches M H Elon modifie le num ro de t l phone pour effacer reculons Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents 348xxxxxxx OUI QUITTER NUMERO TELEP 01 348 Exemple On a l interface GSM et la ligne PSTN et l on veut configurer les appels t l phoniques de la mani re suivante avec priorit PSTN avec carte PXTEL install e Papa 348xxxxxx1 envoyer un appel VOCAL cas d v nements d alarme sabotage envoyer un SMS en cas de pannes e Maman 348xxxxxx2 envoyer un appel VOCAL en cas d v nements d alarme sabotage e Surveillance 049xxxxxx3 institut de surveillance Si les configurations en usine sont suffisantes programmer tout simplement 20 TELEPHONE PAPA VOIX OPTIONS TELEPHONIQUES TELEPHONE PAPA SMS NUMERO TELEP 08 348xxxxxxl vA NUMERO TELEP 01 B 348xxxxxx1 NUMERO TELEP 02 348xxxxxx2 FRAN AIS CONFIGURATION MESSAGE COMMUN VOCAL DEPUIS PC Pour cr er un me
38. en appuyant sur le petit bouton sur le clavier apparait la mention avec la langue en cours appuyer sur la touche s lectionner ensuite la langue installer l aide des touches v a 3 pendant la mise jour s affiche le message d attente une fois la mise jour termin e la mention de la langue actuelle apparait retirer la carte de les faire red marrer la centrale en appuyant sur le petit bouton Page 18 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 19 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS 6 Clavier PXKWD 1231567859 011 13215 5 Oe D Caract ristiques Deem 6 2 Description de la carte LR KK Y YU TOME B FIEL pe 11111211 JI TDPOI 08411 L K02022A1 1C FW 14 DESCRIPTION PXKWD Bornes bus RS 485 pour la connexion de claviers modules distance et actionneurs alimentation bus A B donn es EX SW1 Autoprotection anti ouverture anti arrachement JP1 Cavalier pour d sactiver activer l autoprotection Cavalier pr sent Autoprotection d sactiv e TE BUZZER
39. er allumage la centrale suit la configuration du param tre qui est normalement programm sur e teindre l installation en tapant le code utilisateur suivi de la touche d extinction P 26 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 27 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS OUVERTURE FERMETURE CENTRALE En cas d installation correcte de l autoprotection l alarme sabotage se d clenche imm diatement l ouverture de la porte de la centrale Pour viter le d clenchement de l alarme il faut acc der au menu technique au moyen du clavier 08 23 16 05 10 123456 ENTRER CODE TAPE 1 Ouverture centrale Taper le code utilisateur s il est compos de moins de 6 chiffres confirmer par Taper le code technique pour entrer dans le menu technique Ouvrir la centrale en d vissant les vis pr vues cet effet TAPE 2 Mise en entretien de la centrale Pour viter le d clenchement d alarmes la fin de la programmation cause de l autoprotection de la centrale ou d ventuelles erreurs de programmation il est conseill de mettre la
40. es touches num riques pour s lectionner les zones activ d sactiv l aide des touches WR s lectionner et appuyer sur l aide des touches on modifie le texte l aide des touches H il est possible de se d placer de caract re en caract re Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents Appuyer sur pour annuler la modification Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR ENTREES MODIFIER ENT XXX ENTREE XXX TYPE XXX INSTANTANE VA EQUILIBRAGE XXX SIMPLE E DESCRIPTION ENTREE XXX B SCENARIO XX OUI QUITTER SORTIR DE MAIS OUI QUITTER Exemple Prenons le cas de l installation suivante avec 5 entr es dont une volet roulant Dans cette configuration nous avons notamment l entr e de maison retard e et le radar d entr e instantan e et retard e uniquement l ouverture de la porte de la maison Zone 1 ZONE JOUR Zone 2 ZONE NUIT Zone 3 P RIM TRALE za Radar chambre coucher a Zone instantan e e Q Radar entr e o Zone jour parcours MODIFIER ENT 001 MODIFIER ENT 002 MODIFIER ENT 003 RAD CHAMB COUCH RADAR ENTREE PORTE ENTREE Q gt m lt ps Radar salle de s jour Zone jour instantan e Contact entr e P rim trale istanta
41. gue souhait e 4 Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents BUZZER Pour activer ou d sactiver le buzzer du clavier il faut Appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche 8 l aide des touches M s lectionner et appuyer sur l aide des touches E activer ou d sactiver le buzzer Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CONTRASTE Pour augmenter ou diminuer le contraste de l afficheur du clavier il faut 1 Appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche ER 2 l aide des touches A M s lectionner et XXXX appuyer sur l l aide des touches r gler le contraste Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents VERSION vA Version logiciel install dans les claviers VERSION FW X XX FRANCAIS ADRESSE Pour modifier l adresse du clavier il faut Appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche l aide des touches M s lectionner et appuyer sur l aide des touches E modifier l adresse du clavier Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents ES modification de l adresse du clavier ne modifie pas la programmation de la centrale Ne pas oublier d activer les claviers suppl mentaires Le menu Adresse n est visible que pendant les 3 premi res minutes d allumage
42. hes Al M s lectionner et appuyer sur l aide des touches WK s lectionner l actionneur configurer et appuyer sur l aide des touches M s lectionner pour SCENARIO 1L E NON configurer le sc nario associer la led 1 autrement s lectionner Led 2 ou Led 3 l aide des touches HE configurer le sc nario lancer pour d sactiver le voyant Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents LECT BADGES 06 MODIF LECTEUR 01 LECT BADGES 01 SCENARIO L1 01 SORTIR DE MAIS Exemple Pour configurer les sc narios suivants l actionneur 1 e Led 1 Sc nario Zone 1 Zone 2 et Zone 3 e 2 Sc nario Zone 1 et Zone 3 e Aucun sc nario faut au d but configurer les deux sc narios e puis il faut associer l actionneur aux deux sc narios MODIFIC SCEN 01 SORTIR DE CHEZ SOI MODIFIC SCEN 02 ALLER AU LIT MODIF ACTIONN 01 ey ACTIONNEUR 01 p L1 01 ER SORTIR DE CHEZ SOI ACTION ZONES 01 ALL EXTINC PR CIS ACTION ZONES 01 ALL EXTINC PR CIS ZONES ASSOC 01 ACTION SORTIE 01 2 2 DESCRIPTION 01 SORTIR DE CHEZ SOI ZONES ASSOC 01 ACTION SORTIE 01 DESCRIPTION 01 ALLER AU LIT SC NARIO L2 ALLER AU LIT 01 v SC NARIO L3 01 NON
43. ie U1 est programm e usine comme TC sortie activ e avec installation teinte desarmer durant le temps de sortie et quand au moins une zone est allum e FRAN AIS 5 Installation de la centrale 5 1 Caract ristiques 25 75 U R Sans condensation 25 75 U R Sans condensation RE r mm m s Wwwag LE Pumani m Page 12 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F900 ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 13 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS 5 2 Panneau centrale Signalisations visuelles sur l afficheur de la Centrale 2 Description symbole Installation Vert tat Description petit clavier commande 3 TOUCHE Allum Petit clavier de commande Lecteur de proximit pour TAG D 5 Petit clavier commande ESC Signification il N y a PAS d entr es ouvertes Clignotant teint Allum Entr es ouvertes En cas de lancement d un sc nario
44. ies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS CLAVIER ALPHANUM RIQUE SIGNIFICATION DES TOUCHES FRANCAIS 5 18 Les touches alphanum riques permettent d introduire les codes de s lectionner les zones en phase 7 8 9 d allumage et de modifier les param tres 0 la M Touches de navigation menu et s lection Touches de modification des param tres BO Apr s l introduction du code elle permet d acc der au Menu Utilisateur Enfonc e pendant plus de 5 secondes elle permet l acc s au menu clavier Touches de lancement des sc narios Touche d extinction de l installation 6 4 Menu Clavier Le Menu Clavier ne d pend pas du Menu Centrale et permet de d Configurer la langue du clavier V rifier la version Configurer l adresse R gler le contraste Activer d sactiver le buzzer 08 23 16 05 10 Pour acc der au Menu Clavier appuyer pendant au moins 5 sur la touche 8 ENTRER CODE LANGUE CLAVIER La modification de la langue du menu clavier ne modifie pas la langue de la centrale LANGUE Pour modifier la langue du clavier il faut 1 Appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche 2 l aide des touches WK s lectionner et appuyer sur 4 3 l aide des touches H 4 configurer la lan
45. int il indique que les zones associ es sont teintes installation teinte Allum en permanence il indique que toutes les zones associ es sont allum es installation totalement allum e Clignotant il indique qu au moins une zone associ e est allum e installation partiellement allum e e teint il indique que les zones associ es NE sont PAS en tat d alarme Allum en permanence il indique qu au moins une zone associ e est en tat d alarme installation en alarme Clignotant il indique que l installation associ e a d tect une alarme et que celle ci a t acquitt e Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour liminer la signalisation voir le chapitre sur la gestion de l installation teint il indique qu il n y a aucune panne sur l installation Allum en permanence il indique que l alimentation primaire 230 Vca est absente ou qu un tarnsmetteur a sa batterie d charg e Clignotant il indique que la batterie de la centrale est en panne allum en permanence clignotant teint VOYANT TAT SIGNIFICATION SIGNALISATIONS LUMINEUSES Page 20 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 21 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fourn
46. isateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de CLAVIERS Appuyer pendant 5 sec sur la touche D ESC et taper le code m Technicien l aide des touches WR s lectionner INSTALLATION et CLAVIERS appuyer sur l on l aide des touches WK s lectionner MODIFICATION Je appuyer sur 4 l aide des touches A M s lectionner CLAVIERS S lectionner le clavier activer l aide des touches num riques activ d sactiv Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent Page 80 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 81 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS ACQUISITION ACTIONNEURS DISTANCE ES Les actionneurs de l installation ne peuvent pas avoir les m mes adresses Tous les actionneurs sont produits avec l adresse 1 et les centrales ont un actionneur 1 incorpor activ en usine FRANCAIS Pour l adressage et l acquisition d un nouvel actionneur depuis la centrale il faut exemple actionneur suppl mentaire 2 08 23 16 05 10 ETAPE 1 Activation actionneu
47. ise de nettoyage TOUTES ALLUMAGE UNIQUEMENT NON Contr le acc s NON ALLUMAGE UNIQUEMENT ES Les mots de passe dont tous les chiffres sont identiques ne sont pas accept s Par exemple 111111 333333 T L CONTR LE ACC S AU MENU AUTORISATION DISTANCE UTILISATEUR ALLUMAGE NE ACTIV TOUTES EXTINCTION ACTIV ACTIV FRANCAIS 9 11 Acquisition Cl s tant donn que les cl s sont univoques il n existe dans la centrale aucune cl activ e en usine Les principales configurations en usine sont les suivantes il est possible de les modifier CODES TAT ZONES ASSOCI ES AUTORISATION D SACTIV TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION 08 23 16 05 10 ETAPE 1 Acquisition nouvelle cl ENTRER CODE FRANCAIS 1 Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 MENU UTILISATEUR chiffres confirmer l aide de P Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien l aide des touches WR s lectionner et appuyer sur B l aide des touches A s lectionner le et 17 appuyer sur CLE 001 l aide des touches M s lectionner le clavier apprendre et QUE appuyer sur l APPRENT CH 001 l aide des touches Al s lectionner et v OUI QUITTER appuyer sur Se placer avec la cl lire sur l actionneur 1 et attendre que
48. la Soci t BRAHMS Page 33 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS 9 6 Programmation Sc narios Les sc narios sont des collections d actions configur es par l installateur qui permettent l utilisateur au moyen de la centrale du clavier de l actionneur et du t l phone de d e allumer teindre des zones activer ou d sactiver des sorties Des sc narios ont d j t pr configur s en usine voir chapitre 10 3 CR ATION DE SC NARIOS II n est pas n cessaire de cr er pour chaque clavier ou pour chaque actionneur un sc nario identique Il suffira de cr er un sc nario unique et de l associer aux diff rents organes de commande 08 23 16 05 10 TAPE 1 S lection sc nario zia 1 Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres usn dep ee confirmer l aide de MENU UTILISATEUR Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien SCENARIOS x l aide des touches WR s lectionner et appuyer sur l l aide des touches WR s lectionner le sc nario cr er modifier par XX on entend l index du sc nario et appuyer sur
49. la terre et de l alimentation primaire 230 Vca INSTALLATION EN ENTRETIEN SERVICE Afin d viter durant la phase d entretien de l installation l activation non souhait e de sir nes ou d appels t l phoniques il est possible de d sactiver ces fonctions en mettant l installation en mode ENTRETIEN La centrale en mode entretien d sactive e Les appels t l phoniques et les SMS e activation de sorties d alarme Le Menu Utilisateur permet quoiqu il en soit de tester les fonctions d sactiv es ON Pour modifier l tat entretien service modifier la position du mmm commutateur SW1 SW 1234 l J en entretien F5 en service MG M7 1599999590 90 L tat d entretien n est visualis que sur les claviers LCD INSTALLATION EN ENTRETIEN INSTALLATION EN SERVICE Premi re ligne de l afficheur avec Premi re ligne de l afficheur avec ENTRER CODE message en entretien ENTRER CODE heure et date de la centrale CHANGEMENT LANGUE CENTRALE Lacentralesupportelagestiondel applicationmultilingueparlebiaisdel interfacesp cifiquePXLNGqui permetd installerlalanguesouhait e Pour changer la langue il faut consulter le pr sent manuel au paragraphe de mise jour langue centrale PXLNG La mise jour de la langue permet galement la mise jour du micrologiciel POWER ON CENTRALE e Alimenter la centrale avec 230 Vac et relier la batterie e moment du premi
50. le en marche Appuyer sur le bouton P1 pour remettre la centrale en marche Le clavier affiche le message ce message reste affich pendant 10 TAPE 3 R armement du microinterrupteur Mettre le microinterrupteur 2 dans la position OFF La clavier affiche le message Au terme de l initialisation la centrale affiche nouveau l tat de l installation ES Les param tres de d faut ne effacent pas les codes et les cl s d j m moris s Pour faire ca il est n cessaire entrer dans le menu sp cifique Pour configurer le syst me en d faut il faut 1 Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien l aide des touches M s lectionner et appuyer sur l l aide des touches confirmer ou bien pour annuler Page 46 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 47 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS 12 D clarati
51. mander un relais avec une sortie Open Collector ou sortie relais il est n cessaire d ajouter une diode 1 4007 parall le la bobine du relais 0 C 01 AUX 5 FRANCAIS SORTIES RELAIS D ALARME G N RALE RELAY 1 II s agit de sorties relais d alarme g n rale non programmables Elles suivent l tat d alarme g n rale en restant activ es pendant le temps programm NC C U1 U2 U3 U4 NO L AUX POS L RELAY NC L AUX POS L 0 C I L RELAY 3 O O O O OS OS OSS M6 U1 U2 U3 U4 Sir ne non autoaliment e Sir ne autoaliment e O O LIGNE T L PHONIQUE AVEC CARTE PXTEL La ligne t l phonique PSTN doit tre connect e aux bornes L L et en sortie aux bornes T pour unit s de commande ou t l phones RS Des lignes t l phoniques lt simul es gt lignes en sortie de routeurs ADSL peuvent brouiller les communications num riques CONTACT ID vers les instituts de surveillance LANGUE ACTUELLE C ITALIANO S LECTIONNER LANGUE ITALIANO CHARGEMENT LANGUE ATTENDRE LE RED MARRAGE Permet de changer la langue de la centrale et la mise jour du micrologiciel existe une carte langue par type de centrale La mise jour est disponible depuis la version 1 0 15 de centrale Pour changer la langue il faut introduire la carte faire red marrer la centrale
52. n e MODIFIER ENT 004 RAD SALLE SEJOUR TYPE 001 INSTANTANE TYPE 002 PARCOURS TYPE 004 INSTANTANE EQUILIBRAGE 001 SIMPLE E DESCRIPTION 001 RAD CHAMB COUCH EQUILIBRAGE 002 SIMPLE E DESCRIPTION 002 RADAR ENTREE EQUILIBRAGE 003 SIMPLE E DESCRIPTION 003 PORTE ENTREE EQUILIBRAGE 004 SIMPLE E DESCRIPTION 004 RAD SALLE SEJOUR FRANCAIS FRAN AIS 9 8 Programmation des Sorties Les quatre sorties de la centrale ont t programm es en usine comme suit INDEX DESCRIPTION SORTIE INDEX DESCRIPTION SORTIE Sortie TC pour d bloquer la micro onde des d tecteurs avec installation teinte associ la zone NUIT D un positif avec zone NUIT teinte Panne d un n gatif si toutes les entr es sont ferm es tat installation d un n gatif si au moins une Technicien d un n gatif en pr sence de pannes zone est allum e RELAIS Relay 1 activation durant le temps d alarme NN Pour modifier le cas ch ant les configurations voir les param tres de la sortie du menu technique 9 9 Programmation Appels T l phoniques et SMS PSTN GSM Pour configurer les appels t l phoniques il faut e Configurer la priorit d appel e Configurer les num ros appeler e Enregistrer le message commun et ventuellement celui des zones et des entr es CONFIGURATION PRIORIT PSTN GSM 08 23 16 05 10 33256 Pour configurer en cas d appels vocau
53. nformations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS 9 12 Test Installation PARTIR DU PETIT CLAVIER DE COMMANDE DE LA CENTRALE Le contr le de l installation est important pour emp cher de fausses alarmes ou des pannes ind sirables 08 23 16 05 10 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR INSTALLATION 02 TEST INSTALLATION TEST ENTREES ENTREES FERMEES LANC TEST QUITTER TEST AUTOP CENT AUTOP FERMEE LANC TEST QUITTER TEST BAT CENTRA LANC TEST BATTERIE CENT OK QUITTER TEST SIRENES LANC TEST W TEST SORTIES LANC TEST ALARME GENERALE OFF ON ESC ALARME GENERALE gt ON lt OFF 5 SORTIE OFF ON ESC SORTIE gt ON lt OFF 5 Test Installation Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche 5 et taper le code Technicien l aide des touches V s lectionner et appuyer sur laide des touches AM s lectionner laide des touches AM s lectionner les parties de l installation contr ler appuyer sur 4 Appuyer sur pour sortir et reve
54. nir aux menus pr c dents FRANCAIS 10 Connexion Centrale Apr s avoir d fini les composants de l installation chapitres pr c dents il est possible de programmer la centrale aussi bien depuis le clavier que depuis le PC par le biais d une connexion directe ou distance FRAN AIS 10 1 Programmation locale RS 232 08 23 16 05 10 123456 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR Modalit di connessione Seriale Protocollo RS232 Salva log di connessione Salva automaticamente report Forza invio messat gai voice 08 23 16 05 10 123456 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE MENU UTILISATEUR PROGR DEPUIS DEPUIS CENT OFF TAPE 1 Ouverture centrale 1 Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien Ouvrir la centrale en d vissant les vis pr vues cet effet TAPE 2 Mise en entretien de la centrale Pour viter le d clenchement d alarmes la fin de la programmation cause de l autoprotection de la centrale ou d ventuelles erreurs de programmation il est conseill de mettre la centrale en mode entretien 1 Mettre la centrale en mode entretien NIT en levant le microinterrupteu
55. ns de la centrale NE sont PAS r tablis 9 CN3 Connecteur pour la connexion du module PXTEL optionnel 2 _ Connecteur pour la connexion du module PXGSM D CN1 Connecteur pour la connexion de la carte vocale PXV64 PXV256 et de la carte langues Boite bornes pour la connexion du transformateur ev CN5 Connecteur pour la connexion de la sonde PXSTB En JP1 JP1 Cavaliers permettant d activer JP1 NON INSERE ou de d sactiver JP1 NON INSERE la sonde PXSTB Fusible vitre en entr e 3 15A 250Vac 5x20mm retard amp _ Connecteur pour le branchement de la batterie 5 4 Montage Le montage de la centrale doit tre effectu dans une zone facilement accessible au moins pendant les op rations d entretien Pour r pondre cette n cessit sur tout le p rim tre du boitier doit tre m nag un espace libre d environ 500 mm afin de permettre un montage et d montage faciles du couvercle de permettre un entretien ais pour les techniciens charg s de l entretien de m me que pour faciliter le passage des c bles de r seau et la connexion d autres appareils Placer la centrale dans un endroit propre sec et non soumis des vibrations ou des chocs de toute nature L installation de la Centrale doit avoir lieu comme indiqu ci dessous e ouvrir le couvercle en d vissant la vis qui est plac e sur le fond de la Centrale fig 1 e d crocher le couvercle du boitier en exercan
56. ode Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien l aide des touches KN s lectionner et appuyer sur 4 l aide des touches WK s lectionner et appuyer sur l aide des touches WR s lectionner le configurer et appuyer sur LH activ 1 1 d sactiv l aide des touches WK s lectionner ETAT Appuyer sur la touche F1 pour activer et sur H pour d sactiver TAPE 2 Configuration du mot de passe En restant dans le menu Code l aide des touches M s lectionner 5 et appuyer sur Entrer le en utilisant les touches ll Mi H E le code doit tre compos d au moins 4 chiffres et appuyer sur pour confirmer Si le code existe d ja l afficheur visualise un message de cone NON ACCEPT R p ter le mot de passe pour au moyen des touches WK code doit tre compos d au moins 4 chiffres et appuyer sur pour confirmer L exemple de programmation est fourni en fonction du type d utilisateur Te T L CONTR LE ACC S AU MENU Exemple d application Exemple d application ZONES ASSOCI ES AUTORISATION DISTANCE Kette TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION ACTIV ACTIV Employ s TOUTES ALLUMAGE EXTINCTION ww Entrepr
57. on CE BPT S p a a Socio Unico Centre directionnel et si ge l gal Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena Italia http www bpt it mailto info bpt it D clare sous son enti re responsabilit que les produits suivants pour installations anti intrusion PROXINETS Sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes tablies par les Directives suivantes ainsi qu aux parties applicatives des Normes de r f rence list es ci apr s DIRECTIVES 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 05 CE EN 50130 4 A2 EN 60950 1 EN 61000 6 3 ETSI ES 203 021 1 EN 300 220 3 EN 301 489 3 EN 50130 5 EN 50131 1 EN 50131 6 DIRECTIVE BASSE TENSION DIRECTIVE CoMPariBILIT ELECTROMAGN TIQUE DIRECTIVE CONCERNANT LES QUIPEMENTS HERTZIENS ET LES QUIPEMENTS TERMINAUX DE T L COMMUNICATION T L COMMUNICATIONS ET LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DE LEUR CONFORMIT SYST MES D ALARME PanriE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EQUIPEMENTS POUR LA TECHNOLOGIE DE L INFORMATION S CURIT PARTIE 1 PRESCRIPTIONS G N RALES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM PARTIE 6 3 NORMES G N RIQUES NORME SUR L MISSION POUR LES ENVIRONNEMENTS R SIDENTIELS COMMERCIAUX ET DE L INDUSTRIE L G RE TERMINAL EQUIPMENT TE ATTACHMENT REQUIREMENTS For Pan European APPROVAL For Connection To THE ANAL0GUE PUBLIC Swrrcuep TELEPHONE Networks Or Te SUP
58. oncurrence de 1 Volt de la tension de charge de la batterie en emp chant ainsi sa recharge PXSTB NON INSTALL JP1 ACTIV M4 CN6 M2 2 2 9 O S S O 9S S S 2 12 3 4 5 6 7 8 AUTOPROTECTION AUTOPROTECTION D SACTIV E JP3 EN POSITION C Connexion vers d autres contacts d autoprotection de l installation Autoprotection Autoprotection anti enl vement anti ouverture 58 58 Contacts autoprotection de la centrale 2900 L 4 NO C NC L RELAY HAMPER PXSTB INSTALL JP1 NON ACTIV Me M2 M4 CN6 6000000000 2 3 4 5 Ul L AUX Connexion vers d autres contac d autoprotection de l installatio ON SW1 nalala Autoprotection Autoprotection anti enl vement anti ouverture 5 5 U4 NC T 3 L RELAY Contacts autoprotection de la centrale Le d faut d utilisation de l autoprotection de centrale annule le degr de s curit de l installation Page 16 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 17 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d
59. ond exactement celui du sc nario 3 Clignotant il indique en cas d alarme qu au moins une zone du sc nario 3 est en tat d alarme durant le temps de sortie qu il existe au moins une entr e ouverte associ e au sc nario 3 teint il indique que les zones associ es sont teintes installation teinte Allum en permanence il indique qu au moins une zone associ e est allum e installation allum e ou partialis e Un clignotement rapide indique que l installation associ e a d tect une alarme Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour liminer la signalisation voir le chapitre sur la gestion de l installation Un clignotement lent indique que l installation est en m moire alarme Voir l tat des v nements pour la liste des alarmes Pour liminer la signalisation voir le chapitre sur la gestion de l installation 7 4 Adressage L adresse de l actionneur est attribu e par la centrale en phase d adressage Pour attribuer l adresse voir le chapitre 10 4 7 5 Cl PXTAG Toutes les cl s transpondeur sont produites avec un code de s curit univoque Pour pouvoir g rer les allumages et les extinctions la cl doit tre acquise par la centrale lors de la mise en marche de l installation ou de la modification cons cutive ACQUISITION Pour l acquisition des cl s voir le chapitre 10 12 CONTR LE CL En cas de cl dont on ne conna t pas l origine il est possible de contr
60. r 1 TAPE 3 Connexion PC la centrale 1 Installer le logiciel de programmation de la centrale sur son propre PC Connecter la centrale au PC par le biais d un c ble RS 232 standard direct m le femelle ou un c ble USB RS232 TAPE 4 Configuration sur PC ne faire qu une seule fois 1 Programmer sur l ordinateur la modalit de connexion avec la centrale LOCALE Configurer la COM de communication s rie TAPE 5 Configuration sur Centrale ne faire qu une seule fois II est possible de programmer la centrale de deux fa ons e Avec centrale teinte e Avec centrale teinte apr s introduction du code utilisateur Pour configurer une de ces deux modalit s il faut 1 Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche 5 suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de bh Appuyer pendant 5 sec sur la touche lt ESC et taper le code Technicien l aide des touches M s lectionner et appuyer sur Al aidedestouchesh M s lectionner et appuyer sur l l aide des touches A M s lectionner l aide des touches H modifier le param tre e DEPUIS CENT programmation directe sans introduction du code utilisateur avec centrale teinte e APRES cop UTIL programmation avec introduction du code utilisateur et centrale teinte Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents
61. r dans la centrale ENTRER CODE Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres ATTENTE COMMANDE 222222 J UTILISATEUR confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code INSTALLATION 02 Technicien ku aa Faide des touches EE s lectionner game sur 7 l aide des touches M s lectionner et MODIFICATION appuyer sur 4 l aide des touches ll M s lectionner ACT1oNNEURS e EES S lectionner actionneur a activer a l aide des touches num riques yc activ d sactiv Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent ACTIONNEURS 08 23 16 05 10 ETAPE 2 Adressage ENTRER CODE Pour attribuer l adresse un actionneur effectuer les op rations suivantes ATTENTE COMMANDE 222222 En restant l int rieur du menu N SL ea con l aide des touches s lectionner et appuyer sur L afficheur visualise l adresse de l actionneur qui pas t trouv INSTALLATION 02 i RE sur le bus et auquel il faut attribuer une adresse A l aide d une cl m me non acquise s approcher de l actionneur auquel on souhaite attribuer l adresse indiqu l cran et attendre que les leds clignotent lentement et que le buzzer sonne Sur le clavier
62. s tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS SIGNALISATIONS LUMINEUSES VOYANT TAT SIGNIFICATION SIGNALISATIONS LUMINEUSES teint il indique que le sc nario 1 n est pas activ l tat d allumage extinction des zones ne correspond pas celui du sc nario 1 VOYANT 1 Vert Allum en permanence il indique que le sc nario 1 est activ l tat d allumage extinction des zones O O correspond exactement celui du sc nario 1 Clignotant il indique en cas d alarme qu au moins une zone du sc nario 1 est en tat d alarme durant le temps de sortie qu il existe au moins une entr e ouverte associ e au sc nario 1 teint il indique que le sc nario 2 n est pas activ l tat d allumage extinction des zones ne correspond pas celui du sc nario 2 VOYANT 2 Vert Allum en permanence il indique que le sc nario 2 est activ l tat d allumage extinction des zones O correspond exactement celui du sc nario 2 Clignotant il indique en cas d alarme qu au moins une zone du sc nario 2 est en tat d alarme durant le temps de sortie qu il existe au moins une entr e ouverte associ e au sc nario 2 teint il indique que le sc nario 3 n est pas activ l tat d allumage extinction des zones ne correspond pas celui du sc nario 3 VOYANT 3 Vert Allum en permanence il indique que le sc nario 3 est activ l tat d allumage extinction des zones O corresp
63. s RS 485 pour la connexion de claviers et d actionneurs alimentation bus A B donn es Rod cu LES Se UI U2 U4 NC L AUX POS 0 C 1 RELAY LTAMPER FRAN AIS Bornes entr es de centrale pouvant tre du type NO NF S D alimentation 2 3 4 5 6 7 8 entr es La r f rence est au n gatif Prise femelle RS 232 pour la connexion au PC par le biais d un c ble RS 232 droit m le femelle ou l interface Ethernet Bornes sorties de centrale AUX alimentation disponible en sortie prot g e par un fusible autor g n rateur F5 U1 POS sortie programmable au positif prot g e par une r sistance de 100 ohms 0N213 8 Vcc OFFZNO U2 U4 0 C sorties open collector programmables au n gatif prot g es par une r sistance de 100 ohms 0 Vcc OFFZNO NO relais d alarme g n rale avec contacts libres de potentiel T TAMPER bornes pour la connexion de l autoprotection de centrale JP3 cavalier pour activer d sactiver l autoprotection position C pour d sactiver l autoprotection de centrale position O pour l activer Sert programmer la Centrale de dit Service Entretien Permet de r tablir les codes de fabrique ON Entretien OFF Service ON D D D D Wir Nonutiis Programmation micrologiciel de la centrale 8 P Bouton pour le red marrage de la centrale les param tres les configuratio
64. ssage commun depuis le PC il faut S lectionner Messages communs crire le texte du message commun Si le texte crit d passe la limite admise un message d erreur apparait et le texte devient rouge Lancer le message pour contr ler le texte car il se peut que la conversion de certains mots ne soit pas correcte et il faut donc les ajuster avec des voyelles accentu es par exemple abbaino est incorrect il faut crire abbaino avec un accent aigu sur le i Messaggi comuni gt gt gt P P gt P Pour cr er un message vocal associ une entr e proc dure analogue galement pour les zones les sorties et les sc narios depuis un PC il faut Nuovo progetto 11 Cliente mum S lectionner Entr es i crire le texte du message commun Si le texte crit d passe la limite admise un message d erreur apparait et le texte devient rouge Lancer le message pour contr ler le texte car il se peut que la conversion de certains mots ne soit pas correcte et il faut donc les ajuster avec des voyelles accentu es par exemple abbaino est incorrect il faut crire abbaino avec un accent aigu sur le i ENVOI MESSAGES VOCAUX Pour envoyer les messages vocaux modifi s la centrale il faut La centrale doit tre compl tement teinte Ouvrir la fen tre de programmation vers la centrale SE Cocher l option Messages vocaux
65. t une l g re pression au niveau des languettes lat rales comme indiqu dans la figure fig 1 e soulever le couvercle de la Centrale fig 2 e en utilisant le fond de la Centrale comme gabarit marqu la position des trous de fixations mis en vidence dans la figure 3 en v rifiant que la paroi est bien plate au niveau du point choisi e trouer la paroi qui logera le boitier et introduire les tasseaux qui sont n cessaires pour la fixation du boitier e fixer solidement le fond du boitier sur la paroi en v rifiant que l interrupteur mis en vidence dans la fig 4 ayant une fonction anti alt ration se d clenche correctement fig 1 Page 14 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 15 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS En ce qui concerne le passage des c bles il est possible d utiliser les trous pr vus cet effet qui se trouve sur le fond de boitier ou bien d ouvrir l aide d une petite scie la fente qui est pr dispos e dans la partie sup rieure du boitier e Placer la batterie dans le logement pr vu cet effet et proc der
66. ue des parties lire attentivement Qo Voyant allum en permanence Voyant teint e Voyant clignotement rapide INSTALLATEUR il s agit de la personne soci t responsable de la conception r alisation et programmation de l installation UTILISATEUR il s agit de la des personne s qui utilise nt l installation anti intrusion 2 Conditions d utilisation 2 1 Utilisation pr vue La centrale anti intrusion PROXINET 8 a t concue pour accroitre la s curit des environnements r sidentiels et du tertiaire ES Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiqu es dans ce manuel sont interdites 2 2 Garantie et limites de responsabilit La garantie sur nos produits se r f re au r tablissement de la conformit par la r paration ou le remplacement titre gratuit du mat riel reconnu non conforme pour la pr sence de d fauts de fabrication La garantie couvre en outre les frais concernant les actions de remplacement interventions exp dition etc Le vendeur des produits BPT S p A a socio unico est le responsable direct vis vis du consommateur et se doit de lui reconnaitre le droit de garantie sur nos produits Chaque consommateur pour toute action qui impliquerait la reconnaissance de ce droit ne doit s adresser qu au vendeur lui ayant fourni le bien C est lui qu il doit en outre d noncer les ventuels vices et d fauts du produit dans les deux mois compter de leur d couverte Tout
67. ur la touche ESC et taper le code technique En utilisant les touches WH on se d place de caract re en caract re tandis qu avec les touches modifie le texte 99 3 d Une fois l installation totalement d sactiv e appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code technique pour entrer dans le Menu Technicien En utilisant les touches on se d place de caract re en caract re tandis qu avec les touches on modifie le texte 9 2 5 sec 9 3 Modalit de programmation FACILE NORMALE AVANC E afin de simplifier la programmation de l installation m me dans le cas d installateurs qui ne sont pas hautement qualifi s ou lorsqu il est n cessaire de r aliser des installations simples on a pr vu de param tre MODALIT PROGRAMMATION Ce param tre permet de simplifier en r duisant ou en pr configurant les param tres utiliser en cas d installations simples Il permet galement aux installateurs les plus exigeants d effectuer un contr le plus approfondi 08 23 16 05 10 123456 ENTRER CODE ATTENTE COMMANDE 222222 Modalit de programmation seuls les param tres de base pour installations simples sont disponibles MODALITE DE 01 STANDARD N 3 8 PROGRAMMATION STANDARD jeg parametres pour installations simples standards sont disponibles tous les param tres configurables sont disponibles Le passage de Avanc e Simple comporte la reconfiguration a
68. utomatique des param tres qu il faudra masquer Les principales diff rences entre les trois typologies sont les suivantes Page 28 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la part de la Soci t BRAHMS Page 29 Manuel d installation 24805460 11 01 2013 319F90C ver 1 2 Les donn es et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans aucun pr avis de la de la Soci t BRAHMS MODALIT FACILE La modalit facile de programmation permet la mise en marche rapide et simple d installations peu complexes pour par exemple des installateurs peu familiaris s avec le systeme anti intrusion Les param tres pr configur s sont les suivants INDEX DESCRIPTION ZONE INDEX DESCRIPTION ZONE DEB ZONE JOUR ZONE P RIM TRALE eneen mm unn CLAVIERS SC NARIOS ASSOCI S ACTIONNEURS SC NARIOS ASSOCI S SORTIR DE CHEZ SOI SORTIR DE CHEZ SOI ONE ALLER AU LIT RUE B ALLER AU LIT une ALLER AU LIT RESTER CHEZ SOI RESTER CHEZ SOI INDEX DESCRIPTION SORTIE INDEX DESCRIPTION SORTIE Sortie TC pour d bloquer la micro onde des d tecteurs avec installation teinte associ la U3 zone NUIT D un positif avec zone NUIT
69. x PSTN ou GSM il faut suse ccm Pour acc der au menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la touche lt ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC taper le code SE Technicien l aide des touches M s lectionner et appuyer sur xs l aide des touches A M s lectionner PRIORITE LIGNE l aide des touches Wl s lectionner ou p pour indiquer la priorit choisie Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CONFIGURATION NUM ROS T L PHONIQUES Les num ros t l phoniques ont t configur s en usine comme indiqu ci apr s il suffit de configurer tout simplement le num ro t l phonique pour activer les appels t l phoniques vocaux les SMS ou les appels la surveillance Les principales configurations en usine sont les suivantes il est possible de les modifier NUM RO T L PHONE CAMBRIOLAGE ALLUMAGE EXTINCTION INTRODUCTION INTRODUCTION B SABOTAGE TECHNIQUE TYPE indique en ce qui concerne le num ro associ s il s agit d un appel VOCAL de l envoi d un SMS ou de l institut de surveillance R P TITIONS il s agit du nombre de tentatives d appel VOCAL pour interrompre appuyer sur 5 sur le t l phone ou sur 0 pour acc der au guide vocal ALARME v nements d alarme intrusion SABOTAGE v
70. yen des touches B voir manuel de l utilisateur Sc nario Touche Sc nario Touche Sc nario Touche Sc nario Touche 04 Sc nario Touche 6 08 23 16 05 10 Association de la touche du clavier un sc nario non disponible sur la ENTRER CODE modalit SIMPLE ANTIQUE Pour acc der menu Technicien appuyer pendant 5 sec sur la MENU UTILISATEUR touche ESC suivie du code Utilisateur si inf rieur 6 chiffres confirmer l aide de F Appuyer pendant 5 sec sur la touche ESC et taper le code Technicien l aide des touches M s lectionner et appuyer sur MODIF CLAVIER 01 i CLAVIER 01 l aide des touches fl s lectionner le clavier configurer appuyer sur l SCENARIOS 01 l aide des touches M s lectionner et appuyer sur l MODIFIC LISTE l aide des touches MN s lectionner la touche scENaRros laquelle associer le sc nario Ge l aide des touches E configurer le sc nario lancer No pour d sactiver la touche Appuyer sur pour sortir et revenir aux menus pr c dents CLAVIERS SCENARIO ALLER AU LIT Exemple Pour configurer les sc narios suivants au clavier 1 e Sc nario Zone 1 Zone 2 et Zone 3 e Sc nario Zone 1 et Zone 3 e Touche Aucun sc nario I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de instalación del asistente técnico    Manuel Utilisateur  Gigabyte GV-N26UD-896M NVIDIA GeForce GTX 260 0.75GB graphics card  SYSMAC CJ Series CJ2 CPU Unit Hardware USER`S MANUAL  Neptune 1370 1478 Manual1.43 MB  Le manuel d`Airport™  取扱説明書 - シャープ  Plantronics Headphones CS50 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file