Manuel d`installation et d`entretien Distributeur de coupure et
Contents
1. 7 Veuillez lire ce manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Ces consignes de s curit ont t angs pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du rrat rid Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentid assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit obser e les nones 1904414 JIS B 8370 autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concemant l application de mat ria aux syst mes d entra nement amp de commande Note 2 JIS B 8370 Aone d quiperrent pneumatique A AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTNON L La compatibilit des syst mes pneuratiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de seric diversss leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques doit tre bas e sur les aract r2. 4A 6 Piston B Laiton NBR P424205A P424305A P424405A C Distributeur pindpal Laiton NBR P424206A P424306A P424406A Gape antiretour Laiton NBR P424207A P424307A P424407A o Guide de piston R sine polyac tais NBR P424208A P424308A P424408A VS pointeau Laiton NBR P424209A P424309A P424409A Ressort Ader P424211 P424311 P424411 Ressort Inox P424212 P424312 P424412 Grdips Inox P424213 P424313 P424413 A Ressort de la vis Ader P424214 P424314 P424414 15 Grdips Ade G5 STW5 STW8 B Grdips Ade 09 0 10 0 12 Joint NBR P424210 P424310 P424410 Joint NBR P424218 P424315 P424415 Joint torique NBR 10X8X1 1 41090 12 5 X95 X15 sualisation et protections Fig 3 Ca et 100 Vcc AV Visualisation Bome No 1 Note la version non polaris eiste galement Hg 4 C blage lectrique Fig 4 lage lectrique Fig 4 Connectez le connecteur DIN et le bomier onfom nrert la fig 4 Le comecteur DIN n est pas valable pour les connecteurs setis Les connecteurs setis applicables pour les bomiers sont les suivants 125 3 1 25 3S L 25Y 3N 1 25Y 3S Bome No 2 H Note la version non polaris existe galement Hg 2 Hg 3 Fonctionnement de la commande manuelle Fig 5 PRECAUTON Avart la mise en marche par commande manuelle v rifiez que TOUS les dispositifs de s curit sont bien en place En effet adle a pour effet d faire d rrarrer le ra
3. IC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 87 38 87 00 AINLANDE T l phone 09 68 10 21 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
4. ditions amp milieu d exploitation au dd des ract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des cherins de fer de la navigation a rienne des V hiquies du net id n dial de l alimentaire et des bois sons du mat ria de loisir des drauits de coupure d urgences des organes de presse ou de rrat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et eigeants des analyses de s curit particuli res A AVERTISSEMENT Assurez ous lafiltration du drait d direntation en air 5 maons Caract ristiques Mod le AV2000 AV3000 AVA4000 Taille de l orifice 1 4 3 8 1 2 Pression d praue 1 5 MPa Plage de pression de senice 0 2 1 MPa Taille de l orific de manorr tre 1 8 Temp rature arbiante et de fluide O 60 C P bia P gt A 1 19 2 20 3 60 Coeffident de d bit CV AR 1 39 2 89 4 49 Masse kg 0 37 0 48 0 74 Tension standard de bobine 100 200 110 120 220V CA 50 60 HZ 12 24V CC 2 Variation de tension admissible 15 10 de la tension standard 2 amp Type d isolation de bobine Equivalent type B 130 C 2 amp Puissanc apparente A l appa 5 6 VA 50 H2 5 0 VA 60 H g consomation en edridt Au maintien 3 4 VA 2 1 W 50 Hz 2 3 VA 1 5 W 60 Hz Ew Consommation en ectidit CC Law sa Comeon ed
5. istiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s Manuel d installation et d entretien Distributeur de coupure et de mise en pression progressive S rie AV Pri re de consener menud en lieu s r comme soure de r f rences ult rieures L air comprim pr sente aatains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusierent des op rateurs qualifi s amp exp riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspection et l entretien des madhines du mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confimration du Vemouillage de 2 En s de d pose de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique et purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrarage des machines du rat rid v rifiez l application de toutes les mesures de s a rit destin es ite un nou errert brusque des adiomeus dc ex irt gez une valve de upure et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si le produit est destin tre eploit dans une des conditions d crites d dessous 1 Con
6. rique Connecteur DIN Caract ristiques semi standard Ava lampe et protection contre les surtensions Commande manuelle de distributeur pilote Poussoir non vemouillable type verouillable encastr type verouillable bouton Degr de protection IP65 Note 1 Utiliser de l air sec basse temp rature Note 2 Le type le sumoul est quip d une protection contre les surtensions mais pas d une diode PRECAURON ASurez Vous que toutes les sources d alimentation en AIR et en HEC TRIQTE sont bien ISOLEES avant de commencer l installation Cs distributeurs NE DOVENT PAS tre install s en atrrosph res eplosives Dars les milieux o s distributeurs risquent d tre expos s des qouttelettes d eau d huile valle pr voir une protection ad quate S un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong s veuillez consulter MMC Hg 1 B E Nomendature No Desaiption Mati re Notes Q Corps Alliage aluminium Chrorait peinture poxy 2 Gouverde inf rieur Alliage aluminium Chrorrat peinture poxy Couverde sup rieur Alliage aluminium Chromat painture poxy Pi ces d tach es de rechange Pps ga R f rences des pi ces de Description Malere AV2000 AV3000 AVA4000 4 Distributeur pilote 4 0 80 5 Piton A R sine polyac ais NBR P424204A P424304A P42440
7. t rid connect PRECAUTION Une fois dans ctte position la commande manuelle reste active D verrouillage Ag 5 Position verrouill e Placez le lavier Fig 5 en position OFF D sactiv Fig 5 Placez le lair Fig 5 en position ON Act Fig 5 Principe de fonctionnement Fig 5 o o z PR 2 43 o 73 Gti Pot pressione anet E Rp desni vave Diagramre de mont e en pression V rin crtr le de sortie r gui e Laspele detibuteur pilote et arret aton tique S met ou per omen rranualle l air pilote pousse le piston g AQ ves in iar amp ledaribtarr piripa some a P lt P L orific R se feme en r ne tems Lorsque l air de g l orifice P atteint la vis pointeau son d bit est ajust z l air sort par l orifi A Sous le ntr le d entr e r gui e de la vis pointeau le rin se d place de 2 faibevitese 5 S z oN Lorsque P 21 2 P apr s que le v rin atteint SS P gt 1p le piston B sowe npl terrent Comele s3 ASAA montre le angerrent de P augmente S brusquerrent et s quilibre par rapport Pp rA g Etant donn que le piston B reste ompi terent ouvert la vitesse du v rin est sourrise au contr le de sortie r gul e en urs de fonctionnement nomal 23 P e zE BE 2 Lorsque le distributeur pilote est d sacti le piston A le dis
8. tributeur principal nt pouss s ves le haut par le ressort Q t l orifice Rs ouvre L air provenant de l orifi P est coup en r rre temps La diff rence de pression qui s ensuit ouvre le dapet Sg OF en antiretour amp la pression r siduelle au niveau de l orifi A s chappe rapidement par Ee l oifi R J S Caract ristiques d bit r glage D bit d air min ANR N min g 1 2 Nonbre de rotations de la vis pointeau 9 T E L go wmi Coefficient de d bit CV Hg 6 Toumer la vis pointeeu l aide d un petit touneis Fig 2 La rotation dans le sens horaire diminue le d bit d air La rotation dans le sens anti horaire l augrente Voir aradt ristiques de caract ristique d bit r glage fig 6 A AVERTISSEMENT Les distributeurs centre ferm s restent sous pression m me apr s la purge du r seau Ce dispositif de mise en pression progressive doit tre utilis avec des v rins verticaux ayant Un taux de charge de 50 neximum S un r gulateur est install en aval de distributeur il doit imp re tiverrent tre du type purge des suppressions r siduelles Il y a lieu d autoriser le d part du gde machine Uniquement si la pression aval est gale la pression amont Pour vous renseigner sur produit contactez l une des filiales de la MC Corporation suivantes Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SV
Download Pdf Manuals
Related Search