Manual Instalacion-MUCSR-H3_CL20853-859
Contents
1. l vacuation pendant 15 minute ou plus et v rifiez que Van emails Demi couple le m tre indique 76cmHg 1 x10 Pa 6 T la tige de la valve emball e environ 45 a OUrNEZ la tige la Va 2e Ll alice a environ Compteur d eau combin Jauge de pression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pendant 76cmHg Q 6 7 secondes apr s que le gaz commence sortir puis serrez l crou conique de nouveau Assurez vous que la Q pression affich e dans l indicateur de pression est Poign e Hi z 4 r r A L l g rement sup rieure que la pression atmosph rique re Tuyau de 4 Enlevez le tuyau de charge depuis le tuyau de Tuyau de ee Pra chargement basse pression AAD 8 Ouvrez les tiges de valve B et A Z 9 Fixez fermement le capuchon de la valve emball e TTTITITITITT 17 Valve de pression basse 15 Connexion lectrique Le c blage d alimentation et d interconnexion doivent respecter Mod le 09K 12K 18K 24K Sp cification des c bles de connexion mm 2X2 5 T 2X2 5 7T 2X4 T 2X4 T L alimentation lectrique 230V 50Hz est connect uniquement l unit int rieure Connexion int rieure Y7 Ouvrez le panneau frontal ins rez les c bles de connexion depuis la base du climatiseur en connectant la plaque de terminaux dans l ordre en fonction du graphique en utilisant la plaque pression pour serrer les c bles de connex2. 1 2 3 ON 4 s aie vacuation d air o N 6 V4 O R 7 A N X Unit ext rieure K 9 KR Entr e d air Y lt ES vacuation d air Remarque Unit int rieure l Panneau frontal 2 Filtre air 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Persienne 5 R cepteur du signal 6 Cordon d alimentation 7 T l commande 8 Tuyau d vacuation 9 Gaz r frig rant tuyau de liquide Unit ext rieure 10 Valve d arr t 11 Grille de sortie d air 1 Si l alimentation de l unit ext rieure est n cessaire vous pouvez trouver la fiche d alimentation lectrique quip e sur l unit ext rieure 2 La description de ce manuel d utilisation sont des textes et peut tre des chiffres sont l g rement diff rente des informations promotionnelles caract ristiques de l appareil achet font foi merci et de l appareil r el Les Utilisation X Fonctionnement de la t l commande Voyez Instruction sur la t l commande du climatiseur _ PET TS X Utilisation manuelle Ut XX Utilisation manuelle ll Lorsque la t l commande ne fonctionne pas ou ne peut 5 XX N A r j lt pas tre trouv e veuillez suivre ces tapes 1 Lorsque l unit fonctionne vous pouvez appuyer sur la touche Auto pour interrompre le fonctionnement 2 Lorsque l unit est arr t e vous pouvez appuye
3. Quand le bruit du signal de transmission ne peut t tre entendu ou que les symboles sur l cran de visualisation ne se voient pas des piles doivent tre remplac es 9 Si un ph nom ne de reset se produit lorsque vous appuyez sur un des boutons du contr leur distance de nouvelles piles doivent tre mises 10 Les piles doivent tre jet es selon les normes en vigueurs de votre pays ND NN OO OO O1 BR 24 Notes 29 MUNDE CLIMA DEMANDEZ PLUS DE RENSEIGNEMENTS T l phone 34 93 446 27 80 Fax 34 93 456 90 32 eMail mundoclima salvadorescoda com ASSISTANCE TECHNIQUE T l phone 34 93 652 53 57 Fax 34 93 635 45 08
4. Au cas o le cadre avant est orient vers l arri re tournez la poign e de direction du flux d air du I Abaissez le cadre avant vers vous l horizontal puis proc dez selon les tapes 2 et 3 et enlevez le cadre avant Vous devez v rifier si la cadre avant est bien ins r dans la gaine de l appareil sur le dessus 2 V rifiez l vacuation d eau e Mettez une tasse d eau dans la gaine V rifiez si le flux d eau est pr sent par le trou d vacuation Installation de l unit ext rieure e L unit ext rieure doit tre fix e fermement pour viter de tomber en cas de vent fort Cadre avant Installez la base ciment e comme sur le dessin ci dessous Si l unit est install e au bord de la mer ou dans un lieu lev au dessus du sol et avec de forts vents l alimentation CA doit tre install e contre le mur pour garantir le fonctionnement normal du ventilateur ct la plaque de blocage doit tre utilis e Si l unit est install e en type la structure ou la surface d installation doit tre faite sur des tiges solides du ciment ou des mat riaux avec une forte quivalente et avoir une capacit de support suffisante Autrement des mesures comme le renforcement le support ou le tamponnement des vibration doivent tre adopt Pied d installation gauche Pied d installation droit Entr e d air B mm 5 39 39 287 0 760 X 260 X 540 800 X 300 X 690 226 vacuation
5. tre install par un lectricien qualifi conform ment aux exigence de s curit lectrique 5 Le client doit avoir une alimentation agr e qui co ncide avec les indication sur le climatiseur la tension normale doit tre comprises dans une plage de 90 110 de la tension indiqu e 6 Le climatiseur doit tre bien reli la terre l interrupteur d alimentation principale doit tre reli la terre de mani re fiable x Remarques 1 Le climatiseur doit tre install sur un support suffisamment r sistant 2 L appareil doit tre install conform ment aux r gulations de connexion lectriques nationales 3 Fixez la machine fermement autrement cela produira un bruit et une vibration anormale 4 Installez l unit ext rieure dans un endroit o elle ne d rangera pas votre VOISIN 5 La m thode de connexion de l appareil sur l alimentation lectrique et l interconnexion des composants s par s vous pouvez consulter le tableau de connexion des l ments avec un b ton sur la machine 6 Si le cordon d alimentation est endommag 1l doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou une personne similairement 7 Apr s l installation la prise d alimentation doit pouvoir tre atteinte facilement 10 S lection de la position d installation D Unit int rieure Pas de source de chaleur ou de vapeur dans les environs _ Pas d obstacles la positi
6. bouton uniquement pendant les modes chauffage et refroidissement La vitesse de ventilation s ajuste sur strong automatiquement et le LCD affiche ventilation forte la fonction strong est enclench e pour atteindre la plus haute intensit de chauffage ou de refroidissement 5 Bouton FEELING Quand il affiche le bouton FEELING Ce bouton est utilis pour tablir la fonction FEELING Le LCD affiche la temp rature actuelle de la pi ce quand la fonction est s lectionn e et il affiche la temp rature fix e quand la fonction est annul e Cette fonction ne marche pas lorsque l appareil est en mode VENTILATION 6 Bouton DUST Ce bouton ne fonctionne pas 7 Bouton TIMER R glage du temps d utilisation en ON a Quand la t l commande est en marche appuyez sur le bouton TIMER le LCD affiche TIMER en ON et le temps r gl l amplitude horaire r glable est de 0 5h 24h b Vous pouvez appuyer sur les boutons A o Y pour ajuster le temps de minuterie chaque pression le fera augmenter ou r duire de 0 5h avant 10h apr s 10h la dur e augmentera ou diminuera d une heure par pression pour parvenir la dur e souhait e c Appuyez sur le bouton TIMER de nouveau pour s lectionner la fonction TIMER en ON d Vous pouvez s lectionner une autre fonction pour garantir un tat appropri apr s le d marrage du climatiseur incluant les fonctions mode temp rature o
7. d air Ext rieur 13 Connexion des tuvaux Connectez le tuyau l unit pointez le centre du tuyau et serrez avec une cl jusqu ce qu elle soit fermement serr e la direction de serrage est indiqu e dans l image qui suit D6 35mm 1 D9 52mm i 12 7mm 1 D15 88mm 75N m Pointer en direction du centre du tuyau serrer les vis fermement e Vissez la vis son extr mit Jusqu ce que vous entendez un son de Clic Cap Consultez la direction sur l image X La forme du tuyau Utiliser de la bande isolante pour couvrir les petites fuites A Cl F S Cl dynamom trique 9 Vis de connexion liquide ote tuyau air Forme ronde sur la bague externe du tuyau Enroper Ik tya uyau d vacuation d eau Fil de connexion Protection du panneau de contr le TION Fil de connexion Enrobez de cette ma i re pour viter que de l eau n entre dans les parties lectriques Enrobez tous les tuyaux l vacuation d eau et le fil de connexion du haut en bas Couvrez la connexion et fixez les avec deux anneaux de plastique Enrobez les tuyaux avec de la bande le long des murs et fixez les aux murs avec les fixations Ces mesures sont habituellement prises lorsque l unit est install e en dessus de 14 Utiliser de la bande isolante pour couvrir les petites fuites sur la bague externe du tuyau Regardez l image sur le gauche l uni
8. manqueraient d exp rience ou de connaissance moins qu elles n aient t inform es ou soient surveill es sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit ATTENTION l 2 N installez pas l unit int rieure la lumi re directe du soleil Ne bloquez pas l arriv e d air ou la sortie d air autrement la capacit de refroidissement ou de r chauffement sera affaibli et pourra m me causer l arr t du fonctionnement du syst me N appliquez pas de l air froid sur votre corps pendant trop longtemps Cela pourrait d t riorer votre condition physique et causer des probl mes de sant Fermez les fen tres et les portes autrement la capacit de refroidissement ou de r chauffement sera diminu e Si le filtre air est tr s sale la capacit de refroidissement ou de r chauffement sera diminu e Nettoyez le filtre air r guli rement Il est interdit de se tenir ou de mettre des choses sur l unit ext rieure pour viter une chute ou des d g ts En aucun cas les enfants ne doivent tre autoris s assoir sur l unit ext rieure R glez la temp rature appropri e particuli rement si des personnes g es des enfants et des patients sont dans la pi ce De mani re g n rale maintenez une diff rence de temp rature de 5 C entre l int rieur et l ext rieur Au cas o l unit venait s arr ter du fait de graves inte
9. valve du c t a rien sont toutes deux compl tement ouvert 1 Connexion la source d alimentation Connectez le fil une source d alimentation ind pendante e Pr paration de la t l commande Faites fonctionner le climatiseur en mode de refroidissement pendant 30 minutes ou plus 2 Evaluation de performance D chargement d air Testez la temp rature int rieure et ext rieure Assurez vous que la temp rature de sortie d air de la prise est sup rieure 10 C Contenu du paquet Veuillez consulter la pi ce jointe suivante soigneusement si la pi ce jointe n est pas utile prenez en soin Installation de l unit int rieure 1 D finir e LP EE ET CS ES CE e Installation de l unit ext rieure ue Jun Ju Jon So p EE oooi rmen e CET CO Bague de protection du PC tuyau CE CS RS 18 T l commande Instruction pour la command du climatiseur y SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW ON OFF MODE CLEAN SPEED A 4 C SLEEP FRESH STRONG SWING DUST FEELING r a a L Z K J A HEALTH FUNGUSPROOF SCREEN TIMER CT D a ee Lisez l instruction prudemment pour que vous poussiez utiliser le climatiseur correctement dans la s curit Prenez bien soin de cet instruction pour qu elle puisse toujours etre r f r e n importe qu
10. MUNDE CLIMA INVERTER SERIE H5 Manuel d installation et d utilisateur MUPR H5 CL20736 CL20738 Cette unit doit tre install e par un professionnel selon CE 795 2010 Fran ais CONTENU Pr cautions de s curit 1 Avertissement WEEE 4 Nom des pi ces 5 Utilisation 6 Remarques 7 Soins et entretien g R solution de probl mes 8 Guide d installation 10 S lection de la position d installation 11 Installation de l unit int rieure 12 Installation de l unit ext rieure 13 Connexion des tuyaux 14 Connexion lectrique 16 Test de fonctionnement 17 Contenu du paquet 17 T l commande 19 IMPORTANT Merci pour l Air de qualit formidable selectiong Conditiones Pour garantir l op ration satisfaisante pour beaucoup d oreilles pour venir ce manuel devrait tre lu soigneusement avant l installation et avant d utiliser le climatiseur Apr s la lecture magasin cela un endroit s r Faites allusion s il vous pla t au manuel pour les questions sur l utilisation ou au cas o toutes irr gularit s se produisent Ce Climatiseur devrait tre utilis pour le tuyau tiennent l utilisation Cette unit doit tre install e par un professionnel selon CE 795 2010 AVIS L alimentation lectrique doit tre la PHASE SIMPLE une phase L et une neutre N avec son pouvoir fond GND et son changement manuel Toute infraction de ces sp cifications implique une infraction des conditions de garantie fournies par le f
11. O Appuyez sur le bouton ON OFF l indicateur de fonctionnement est allum le climatiseur d marre pour fonctionner en mode automatique Appuyez de nouveau sur le bouton et le climatiseur s teint O Mode refroidissement chauffage Appuyez sur le bouton MODE s lectionnez le mode Refroidissement ou chauffage Appuyez sur les boutons A ou Y s lectionnez la temp rature celle ci doit tre situ e entre 16 et 32 C Appuyez sur le bouton VEILLE l indicateur de fonctionnement est allum vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation Celle ci peut tre s lectionn e partir des modes FAIBLE MOYEN Fort AUTO Appuyez sur le bouton ON OFF l indicateur de fonctionnement est allum le climatiseur d marre en mode automatique Appuyez de nouveau sur le bouton et le climatiseur s teint 23 T l commande O Mode ventilation 1 Appuyez sur le bouton MODE s lectionnez le mode Refroidissement ou Chauffage 2 Appuyez sur le bouton VITESSE vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation partir des modes FAIBLE MOYEN FORT 3 Appuyez sur le bouton ON OFF l indicateur de fonctionnement est allum et le climatiseur d marre en mode automatique Appuyez de nouveau sur le bouton et le climatiseur s arr te Remarque En mode circulation la s lection de la temp rature est inactive Mode d shumidification 1 Appuyez sur le bouton MODE s lectionnez le mode s chage 2 Appuyez sur les bou
12. abricant NOTE En accord avec la politique de la compagnie d am lioration de produit continuelle les caract ristiques esth tiques et dimensionnelles les donn es techniques et les accessoires de cet appareil peuvent tre chang s sans pr avis Pr cautions de s curit Une utilisation incorrecte r sultant de la non prise en compte de ces instructions peut provoquer des blessures et des d g ts La gravit est classifi e par les indications suivantes AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilit de d c s ou de blessure grave ATTENTION Ce symbole indique la possibilit de blessures ou de d g ts mat riels uniquement AVERTISSEMENT 1 Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne disposant pas de l exp rience ou de la connaissance n cessaires sous surveillance ou s ils ont re u les instructions concernant l utilisation de l appareil et s 1ls comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance 2 Cet appareil est con ue pour tre utilis e par des experts ou des utilisateurs entrain s au magasin dans l industrie l g re et sur les fermes ou pour une utilisation commerciale par des profanes 3 Le climatiseur doit tre ral
13. aque de pression C bles de conne Joanes de Connexion REMARQUE X Connectez le fil de terre correctement autrement cela pourrait causer un dysfonctionnement de certains composants lectriques et causer un risque d lectrochoc ou d incendie X N inversez pas la polarit de l alimentation X Vous devez fixez les vis en bois du fil de fixation puis tirer le fil l g rement et confirmer qu il est bien tendu X S il y a un connecteur connectez le directement La connexion des c bles de connexion de l unit int rieure et de l unit ext rieure doit correspondre sur le sch ma en bas autrement cela pourrait causer un lectrochoc ou un incendie Unit Int rieure LIN IS LINI IS Unit Ext riuere Marron fil sous tension Bleu neutre Jaune vert fil reli la terre REMARQUE Ce manuel comprend en g n ral tous les modes de c blage pour diff rents types de climatiseur veuillez consulter le guide correspondant et les instructions lors du raccord Nous n excluons pas la possibilit que le produit soit am lior et que les raccords soient chang s veuillez consulter le sch ma de connexion coll sur le climatiseur que vous avez achet 17 Test de fonctionnement Assurez vous que les tuyaux et les fils soient connect s Assurez vous que la valve du c t liquide et la
14. ateur et de s cher l eau contenue dans l vaporateur et d emp cher le d veloppement des moisissures pouvant occasionner une odeur d sagr able b Apr s avoir s lectionn la fonction nettoyage appuyez sur le bouton nettoyage nouveau pour annuler la fonction nettoyage et d marrer l appareil c La fonction nettoyage s arr tera automatiquement 35 min apr s son d marrage Note la fonction nettoyage peut tre s lectionn e parall lement la fonction d marrage automatique dans ce cas la fonction d marrage automatique sera ex cut e apr s la fonction nettoyage 11 Bouton MODE Cette fonction vous permet de s lectionner diff rents modes de fonctionnement apr s chaque pression le mode de fonctionnement sera chang Il volue selon le mod le suivant AUTO FRAIS SEC CHAUD VENTILATION AUTO Remarque Le type vent froid n a aucune fonction de chauffage 12 Bouton SLEEP 1 Appuyez sur le bouton SLEEP l indicateur lumineux veille de l unit int rieure clignote 2 Apr s la s lection du mode veille la fonction refroidissement permet la temp rature fix e d augmenter d 1 C apr s 1heure et d 1 C suppl mentaire automatiquement apr s 1 heure 3 Apr s la s lection du mode veille la fonction de chauffage permet la temp rature de diminuer de 2 C apr s 1 heure et de 2 C suppl mentaires automatiquement apr s 1 heure 4 Le climatiseur fonct
15. au suppl mentaire pas n cessaire Mod le 9k y 12k Mod le 18k Plus de 5m R410A Longueur 5 x 20g m R410A Longueur 5 x 30g m La longueur totale maximale du tuyau est de 15m La longueur verticale maximale est de 5 m Les diam tres des tubes sont les suivantes VUPROS HS VUPR 12 5 VUPR 18 H5 6 35 1 4 9 52 3 8 6 35 1 4 12 7 1 2 6 35 1 4 15 6 5 8 Installation de l unit int rieure Commencez par faire les changement et assurez vous qu il est stable et sans danger L utilisation de vis de type pour serrer la plaque d installation sur le mur Gardez le niveau de direction d eau horizontal perpendiculaire dans la direction verticale Autrement cela pourrait provoquer des gouttes d eau lorsque le climatiseur fonctionne en refroidissement Percez un trou d un LD Int rieur ZZ diam tre de 70 mm pour le T AR tuyau en bas gauche ou Tuyau de M r l i Connexion aen Sonnerie droite de la plaque tuyaux d installation Le trou doit tre orient l g rement Cl m gt l 7 Vers la droite Re Trou 70 ie Mastic e Sortez les tuyaux de l unit int rieure apr s avoir d tach les pi ces fix es dessus Connectez les tuyaux interconnect s sur l unit int rieure pointez le centre du tuyau et serrez la vis de connexion d abord la main et la cl anglaise jusqu entendre un son de Click La direction de serrage est in
16. diqu e dans l image droite Le couple d utilisation est indiqu dans le tableau suivant i Avant l installation confirmez la direction des tuyaux de connexion Enlevez la plaque 1 et la plaque 2 du c t de connexion correcte Appuyez sur les tuyaux de connexion sur l espace de la plaque ru d vacuation puis installez la plaque 2 sur l emplacement d origine Si les Mes de connexion zoni de l autre c t iz ET TT CI TER TT a pu H mi A EES Nia a i m_a a Enlever Le tuyau d vacuation peut tre connect sur le connecteur 1 et le connecteur 2 s il est n cessaire de r gler le tuyau d vacuation sur Dee S l autre connecteur enlevez l arr t en caoutchouc de ce c t et fixez le tuyau i ES d vacuation dessus puis fixez l arr t en Arr t en caoutchouc Connecteur 1 aeni caoutchouc sur l autre connecteur pour le bloquer e Attention Merci d utiliser des outils comme un tournevis caouticnouc pour l ins rer dans le trou noir de l arr t en caoutchouc et branchez le sur le connecteur lorsque vous souhaitez bloquer le connecteur Base Tuyau de connexion Remarque Le climatiseur install ne doit pas tre trop pr s du mur s il n est pas fermement
17. el moment 19 T l commande 10 11 12 13 14 15 Description des boutons j r x r SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW a ON OFF SET K7 MODE CLEAN SPEED RE r N S Pi LL 7 LL p SLEEP FRESH STRONG EN 7 S a S Ke J C H Ke wi SWING DUST FEELING f a M r h N A ka We s HEALTH FUNGUSPROOF SCREEN TIMER Te pe 1 Bouton ON OFF Vous pouvez d marrer le climatiseur en appuyant sur ce bouton et l arr ter en appuyant nouveau dessus 2 Bouton FRESH Ce bouton ne fonctionne pas 3 Bouton SPEED Affichage de l cran LCD TRANSMETTRE DIGITAL OH OFF EE MODE DE Ti SET Roo B FONCTIONNE MODE DE M E TiN h p MENT FONCTIONNE mt MENT FT 4 ILT e e VITESSE Le uR ON or 0 e MIHUTERIE CONFORT Affichage ONIOFF Quand la t l commande est en marche l cran s affiche Sinon il ne s affiche pas Ecran digital Dans son tat normal de fonctionnement l cran permet de r gler la temp rature pendant que la fonction confort s allume Il affiche galement la temp rature ambiente quand il marche en mode minuterie Il affiche la minuterie Vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation comme sur le sch ma ci dessous 20 T l commande 4 Bouton STRONG Appuyer sur ce
18. ion Panneau frontal Plaque de pression C bles de connexion Cadre m dian C bles de connexion Ouvrez le panneau frontal si l unit int rieure est quip e avec le fil de signal veuillez d tacher le cadre m dian et ins rer le fil de signal par le cadre inf rieur puis connectez la prise rapide du fil de signal de l ext rieur vers l int rieur X Connexion ext rieure D vissez la vis sortez la protection du panneau de contr le de l unit e En fonction de la position de connexion de l unit int rieure assurez vous que les c bles de connexion soient connect s la plaque de l unit ext rieure conform ment e Connexion du fil de terre 1 Desserrez la vis de terre du crochet lectrique 2 Connectez le fil de terre avec la vis de terre et ins rez la vis dans la marque formellement e Fixez le c ble la plaque du terminal avec la plaque de pression R installez la protection avec la vis 16 Couverture A D D Plaque de terminaux 4 P D Plaque de terminaux Plus de 5mm jon Le Crochet lectrique O Plaque de pression XI Crochet lectrique Pl
19. ionne en mode veille pendant 7 heures puis s arr te automatiquement Remarque Appuyez sur le bouton MODE ou ON OFF et la t l commande annule la fonction veille 13 Bouton SWING Appuyez sur ce bouton les ailettes horizontales de la direction du vent tournent automatiquement Quand vous avez la direction verticale du flux d air souhait e appuyez de nouveau et les ailettes horizontales de la direction du flux d air s arr teront lorsque vous le souhaiterez 14 Bouton HEALTH Appuyez sur ce bouton vous pouvez allumer ou teindre la fonction HEALTH 15 Bouton FUNGUSPROOF Cet appareil a une fonction sp cial s chage et anti moisissure ave deux s lections oui et non Cette fonction est contr l e par la t l commande sous les modes refroidissement s chage et auto refroidissement et s chage Les ailettes de direction du flux d air sont leur position initiale pour le mode refroidissement Lorsque l appareil fonctionne en mode chauffage l appareil uniquement refroidissement fonctionne toujours en mode ventilation le ventilateur int rieur fonctionne pendant trois minutes avec un faible flux d air avant de s arr ter Le but de cette fonction est de s cher l int rieur de l vaporateur et de pr venir l apparition de moisissure pouvant d gager une odeur d sagr able Note 1 Cette fonction n a pas t r gl e en usine Vous pouvez choisir librement de s lectionner ou d annuler cette fonc
20. isation et coupez l alimentation principale pendant les temp tes ou les ouragans L utilisation avec les fen tres ouvertes peut causer des chocs lectriques 13 N installez pas le climatiseur dans un lieu o sont stock s des gaz ou des liquides inflammables La distance entre eux doit tre sup rieure 1 m tre Autrement cela pourrait causer un incendie 14 Ne mettez pas le doigt une tige ou d autres objets dans la prise ou la sortie d air Vu que les pales tournent grande vitesse cela pourrait causer une blessure 15 Ne touchez pas les vannes de ventilation rotatives Cela pourrait bloquer votre doigt et endommager les parties motrices des vannes de ventilation 16 N essayez pas de r parer le climatiseur par vous m me EF Vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer des A dysfonctionnements suppl mentaires EEE 17 Prenez soin de ne pas laisser la t l commande et l unit int rieure tre arros es ou humidifi es cela pourrait causer un court circuit nl ou m me un incendie LS 18 N utilisez pas de liquide ou d agent de nettoyage corrosif essuyez Ve le climatiseur et vaporisez de l eau ou d autres liquide Autrement le boitier sera endommag et pourra m me causer un lectrochoc oo 19 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes ai enfants y compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites qui
21. li la terre Une mise la terre incorrecte peut aboutir un lectrochoc Ne connectez pas le fil de terre sur la ligne de gaz un paratonnerre ou une ligne de terre t l phonique 4 Ne tirez pas la prise d alimentation pendant le fonctionnement ou avec les mains mouill es Cela peut causer un lectrochoc ou un incendie 5 Ne tirez pas le cordon d alimentation lorsque vous tirez la prise d alimentation Les d g ts caus s par le cordon d alimentation peut causer des lectrochocs s v res 6 La prise d alimentation doit tre ins r e fermement Autrement cela peut causer un lectrochoc une surchauffe ou un incendie 7 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne vi jouent pas avec l appareil 9 8 Ne partagez pas la prise avec d autres appareils lectriques et n utilisez pas avec un cordon cass ou non standard Autrement JW cela peut causer un lectrochoc ou un incendie 9 Nettoyez la poussi re sur la prise r guli rement Autrement la poussi re m lang e et l humidit pourront causer un d faut 4 d isolation et m me un incendie j 10 Un disjoncteur de fuite avec la capacit indiqu e doit tre install pour viter de possibles chocs lectriques E IC 11 Coupez l interrupteur d alimentation principale lorsque vous sr n utilisez pas l unit pendant une longue p riode Autrement cela pourrait causer un d faut de l appareil ou un incendie 12 Cessez l util
22. on TT d installation dans les environs D Gardez une bonne circulation d air Fra est pratique d adopter des i mesures pour r duire les bruits gt TUA Neles installez pas pr s d un Tr couloir C Assurez vous de conserver une distance entre le plafond les murs les meubles et d autres obstacles 2 m tres de hauteur au dessus du sol Ne as g pesa K Unit ext rieure Au cas o vous installeriez un baldaquin pour le prot ger contre la pluie et les rayons solaires soyez attentifs ce qu il n y ait pas d obstacle la dispersion de chaleur du condenseur N levez pas d animaux ou de plantes pr s l endroit o est install car l air chaud et froid peut avoir une influence sur eux Assurez vous de conserver une distance entre le plafond les murs les meubles et d autres obstacles amp Restez loign des sources de chaleur et de l air inflammable LS La base de l installation et le cadre de support doit tre fort et stable La machine doit tre plac e sur un De a surface plate O N o d CCCA CKT dessus de 60 c A u dessus de 30 ci Les quipes sont pr charg s pour des longueurs d onde moins liquides tuyauterie 5 m Pour des longueurs sup rieures voir tableau ci dessous Charge de r frig rant suppl mentaire R410A Farde
23. r t ouverture K NSA e Aucune fuite n est autoris e veuillez v rifier toutes les parties de connexion des tuyaux a roy Valve en T ouverture Vous devez tester la fuite de mani re g n rale elle ci hexagonale peut tre test e avec de l eau savonneuse PECE ANR Sile climatiseur est quip d un 410a assurez vous que l vacuation d air et l humidit restent dans le syst me de r frig ration avec une pompe vide Pour la m thode avec une soupape consultez le manuel d instruction 1 Serrez compl tement les crous coniques B C D connectez le tuyau de charge de valve conique sur un port de charge de la valve basse pression sur le c t du tuyau de gaz 2 Connectez la connexion du tuyau de charge sur la pompe vide 3 Ouvrez enti rement la poign e I de la soupape 4 Utilisez la pompe vide pour vacuer Apr s avoir commenc l vacuation desserrez l g rement la vis de la valve Lo sur le c t du tuyau de gaz et v rifiez que l air entre Le bruit de fonctionnement de la pompe vide change et un m tre compos indique 0 la place de moins 5 Une fois l vacuation termin e fermez compl tement Unit ext rieure la poign e Lo de la soupape et arr tez le fonctionnement de la pompe vide R alisez R frig rant Unit int rieure C t gazeux c C t liquide D B
24. r sur la touche Auto pour reprendre le fonctionnement Ajuster la direction du flux d air 1 R gler manuellement le flux d air horizontal Utilisez vos mains pour d placer le flux d air vertical et changer la direction du vent horizontal A Remarque a Ajustez la direction du flux d air horizontal avant que le climatiseur ne d marre Ne mettez pas votre doigt dans l arriv e d air ou les ventilations de sortie lorsque le climatiseur fonctionne b Pour les appareils avec la fonction de ventilation pendulaire veuillez consulter instructions de la t l commande du climatiseur pour la mani re d ajuster le flux d aire horizontal 2 Ajuster la direction du flux d air vertical haut bas Consultez les Instruction d utilisation de la t l commande pour la mani re d ajuster la direction du flux d air vertical en ajustant la vanne de flux d air horizontale de la t l commande A Remarque Ajustez la direction du flux d air vertical avec la t l commande Lorsque vous ajustez la vanne de flux d air horizontal la main la machine peut causer des probl mes e L utilisation manuelle peut tre utilis e temporairement au cous o vous ne pourriez pas utiliser la t l commande ou si les piles sont us es Lorsque le climatiseur s arr te la vanne de ventilation horizontale cessera de souffler sortie d air du climatiseur Remarques Pour viter les blessures et les d g ts mat riels soyez attentifs a
25. rf rences par rapport aux environnements ext rieurs comme les t l phones portables veuillez d brancher et rebrancher la prise pour red marrer le climatiseur apr s quelques secondes 1l est interdit de laisser le climatiseur conserver dans un lieu avec une instrumentation de pr cision une production artistique ou des aliments frais autrement une utilisation anormal pourra causer des d g ts et affaiblir l appareil 10 Il est interdit de laisser les enfants et les personnes mobilit r duite 11 12 13 14 15 utilisez le climatiseur sans surveillance d un adulte Ouvrez les fen tres fr quemment apr s avoir utilis le climatiseur pendant un long moment Si votre climatiseur n est pas install avec un cordon d alimentation et une prise un interrupteur omnipolaire doit tre install sur le c blage install et la distance entre les contacts doit tre sup rieure 3 0 mm Si votre climatiseur est connect en permanence au c blage fix et pr sente une fuite de courant pouvant d passer 10mA Une protection contre les fuites doit tre install e sur le c blage fixe Le circuit d alimentation lectrique doit tre muni d un protecteur de fuites dont la capacit doit tre sup rieure 1 5 fois l intensit maximum S1 les missions de l quipement ne r pondent plus aux exigences techniques de la norme IEC 61000 3 3 les pr cautions suivantes doivent tre prises Attention Par ma
26. scillation vitesse de ventilation etc Le LCD affichera toutes vos s lections et les conservera Quand la minuterie arrive la temp rature fix e le climatiseur fonctionnera automatiquement selon voire s lection R glage du temps d utilisation en OFF a Lorsque le climatiseur est en marche appuyez sur le bouton TIMER le LCD affichera TIMER EN OFF et la dur e s lectionn e son amplitude et de 0 5h 24h b Vous pouvez appuyer sur les boutons A ouY pour ajuster la dur e de minuterie chaque pression fera augmenter ou r duire la dur e de minuterie de 0 5h avant 10h apr s 10h la dur e fix e augmentera ou diminuera de 1h chaque pression pour parvenir la dur e souhait e c Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER pour s lectionner la fonction TIMER EN OFF 8 Bouton SCREEN Vous pouvez laisser l affichage LCD fonctionner ou non en appuyant sur ce bouton 9 Bouton A ou Y Appuyez sur le bouton ou vous pouvez fixer l amplitude de temp rature de 16 C 32 C l affichage change d s que vous appuyez sur le bouton fe k 10 Bouton CLEAN 21 T l commande a Quand la t l commande est en marche appuyez sur le bouton nettoyage Les ailettes se tournent vers leur position initiale pour le refroidissement La fonction nettoyage a une dur e maximale de 35min Le but de cette fonction est de nettoyer les poussi res sur l vapor
27. serr au Tube de flux MUr comme indiqu sur l image Le tube de sortie Tuyau de connexion ext rieur doit tre en bas et le point le plus haut ne peut pas d passer la position de la bassine d eau A C ble l C ble Plaque d installation Plaque d installation 12 Arrangez les tuyaux de connexion les c bles et les tuyaux de sortie conform ment au sch ma puis connectez le tuyau au trou d vacuation eUtilisez la gaine d isolation pour enrober la position du tuyau de connexion et l unit int rieure puis enrobez la bande isolante sur la gaine pour viter la condensation d eau Suspendez l unit int rieur sur la plaque et assurez vous que la machine est au milieu de la plaque Pousser la machine dans la direction inf rieure gauche et inf rieure droite de la plaque d isolation jusqu ce que le support soit bien entr dans la gaine Pa E a Tuyau d vacuation d eau il fait un son de click X V rifier l vacuation d eau 1 Sortez le cadre de protection de l unit Enlevez le cadre avant pour la maintenance en respectant les tapes suivantes Orientez le flux d air perpendiculaire de I la direction horizontale Boulon Plaque de direction Boulon e Comme indiqu sur l image droite enlevez les eux du flux d air vertical protection du cadre avant et desserrez les vis de l appareil Tirez le cadre avant vers vous et sortez le
28. sont l ches Est ce que la tension est sup rieure 1 1 fois la tension maximum indiqu e ou inf rieure 0 9 fois la tension minimum indiqu e Le fusible a t il grill Est ce que l heure de d marrage cst atteinte Ph nom ne R solution des probl mes La t l commande ne fonctionne Est ce que la t l commande est hors de la distance pas effective de l unit int rieure Est ce que la batterie est us e Y a t il des obstructions entre le contr leur et le r cepteur du signal L efficacit de refroidissement Est ce que la temp rature r gl e est correcte chauffage n est pas bonne Est ce que l arriv e ou la sortie d air est bloqu e Est ce que le filtre air est sale Est ce que la vitesse du ventilateur est r gl e une vitesse basse Est ce qu il y a une source de chaleur dans votre pi ce L unit ext rieure ne fonctionne Une fois que le climatiseur est arr t 1l cessera son pas imm diatement lorsque le fonctionnement en trois minutes environ pour se prot ger climatiscur red marre Il y a une odeur inhabituelle Cela est provoqu par l odeur de la pi ce g n r e par les mise par la sortie apr s le mat riaux du b timent les meubles ou la fum e d but du fonctionnement Le son de flux d eau peut se Cela est caus par le flux r frig rant circulant l int rieur faire entendre pendant de l unit l op ration de refroidissement De la vapeur est mise pendan
29. t Du fait que l air de la pi ce est refroidie rapidement par le l op ration de refroidissement vent froid il ressemble du brouillard De la vapeur est mise pendant Cela est g n r par l humidit dans le processus de l op ration de chauffage refroidissement Un l ger bruit peut se faire Un l ger son de gr sillement est caus par le flux entendre pendant le r frig rant fonctionnement Un l ger son de pincement est provoqu par la d formation du plastique du fait de la temp rature En cas des situations suivantes cessez imm diatement tout le fonctionnement et coupez l alimentation puis contactez le centre d assistance Le fusible et l interrupteur se casse souvent Des claboussures d eau ou autre dans le climatiseur Un bruit inhabituel peut se faire entendre pendant le fonctionnement Le c blage lectrique et la prise d alimentation sont tr s chaudes Le vent sorti de l appareil a une tr s mauvaise odeur pendant le fonctionnement La lumi re de fonctionnement ou un autre indicateur clignote rapidement et continue de clignoter apr s le branchement Guide d installation X Guide pour le client 1 Veuillez lire les instructions soigneusement avant l installation du climatiseur 2 L installation doit tre effectu e par des sp cialistes 3 L installation du climatiseur et les connexions des tuyaux doivent respecter strictement les r f rences dans les instructions 4 Le c blage doit
30. t ext rieure Au cas o vous souhaitez avoir un tuyau d vacuation suppl mentaire l extr mit du tuyau doit tre une certaine distance en direction de la surface nc la laissez pas sous l eau Fixez la sur le mur afin qu elle ne soit pas balay e par le vent Enrobez les tuyaux et le fil de connexion depuis le bas vers le haut Enrobez les tuyaux qui sont entour s par les coins des murs de la mani re indiqu e dans l image afin qu elle emp che l eau d entrer dans la pi ce Utilisez les accroches ou d autres installation pour serrer les tuyaux aux murs Sortez l air des tuyaux et de l unit int rieure Evacuer l air l air humide dans le syst me de r frig ration peut causer des troubles du compresseur Enlevez la protection de la valve d arr t et la valve en T Enlevez la protection auxiliaire de la valve en T e Tournez la tige de la valve d arr t dans le sens CD inverse des aiguilles d une montre un angle de 90 Il Vers l unit int rieure laissez ouvert pendant 8 secondes ct fermez la valve D C t liquide V rifiez s il y a des fuites d air au niveau de chaque C t gazeux partie de connexion des tuyaux C t vapeur e Poussez la tige sup rieure de la valve en T avec une cl hexagonale pour vacuer l air e R p tez les tapes trois et cinq e Ouvrez la valve d arr t et la valve en T avec une cl hexagonale pour faire fonctionner l unit LA d ar
31. tion La m thode de mise ne place est dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez sans interruption sur le bouton 22 T l commande ASSAINISSANT l unit bipe encore 5 fois apr s avoir bip d j 5 fois indiquant que la fonction est pr te Au cas o la fonction a t r gl e moins que l unit enti re soit d branch e ou que la fonction est manuellement annul e l appareil a cette fonction par d faut 2 Pour annuler la fonction 1 D branchez l appareil 2 Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez sans interruption sur le bouton ASSAINISSANT l unit bipe encore 3 fois apr s avoir bip 5 fois ceci indiquant que la fonction a t annul e 3 Quand cette fonction est allum e il est conseill de ne pas red marrer l appareil avant qu il soit compl tement teint 4 Cette fonction ne fonctionnera pas en cas d arr t du mode minuterie ou veille Utilisation Mettre les piles 1 2 3 Faites coulisser le couvercle selon la direction indiqu e par les fl ches Ins rez des piles neuves 7 en respectant les p les Remettez le couvercle O Mode fonctionnement automatique 1 Appuyez sur le bouton MODE s lectionnez le mode fonctionnement automatique 2 Appuyez sur le bouton VITESSE vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation Vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation partir des modes FAIBLE MOYEN FORT AUT
32. tion ou une d pigmentation N utilisez pas de diluant de poudre de polissage de benz ne et d autre produits chimique N utilisez pas de liquide ou d tergent corrosif pour nettoyer l appareil et ne versez pas d eau ou d autre liquide dessus autrement cela pourrait endommager les composants en plastique voire provoquer un lectrochoc X Nettoyez le filtre air Panneau frontal Panneau frontal Re ESEE Rs ME Fad Tr ET Maven san LRR Sun WE Le Gi l LATE LE Filtre air Filtre air 1 Soulevez le panneau avant de l unit int rieure jusqu ce qu elle s arr te soudainement puis soulevez la partie qui d passe du filtre air puis sortez le 2 Utilisez un aspirateur ou lavez les avec de l eau puis s chez le l ombre 3 R ins rez le filtre air dans l unit int rieure lorsqu elle est enti rement fix e puis fermez le panneau frontal Xx Entretien 1 Choisissez le mode de fonctionnement FAN 2 teignez le climatiseur et coupez l alimentation le climatiseur fonctionne un long moment pour n 5 s chcr 1e hd kd 3 Sortez les piles de la t l commande 4 Nettoyez les filtres air et les autres parties Contr leur R solution de probl mes V rifiez les points suivants avant de demander de l aide au centre d assistance si un dysfonctionnement se pr sente Le climatiseur ne fonctionne pas du tout Est ce que l alimentation est coup e Est ce que les fils
33. tons ou Y s lectionnez la temp rature entre 16 32 C 3 Appuyez sur le bouton VITESSE vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation partir des modes FAIBLE MOYEN FORT AUTO 4 Appuyez sur le bouton ON OFF l indicateur de fonctionnement est allum le climatiseur d marre en mode automatique Appuyez de nouveau sur le bouton et le climatiseur s arr te 0 Fonction clairage de nuit de la t l commande uniquement pour la t l commande qui poss de cette fonction Pour un usage pratique de la t l commande dans le noir cette t l commande poss de un fond et des boutons bleus lumineux Cette fonction s active d s que vous appuyez sur l un des boutons une lumi re va imm diatement s activer de telle sorte que vous puissiez faire fonctionner la t l commande Si vous ne faites pas fonctionner la t l commande pendant 10 secondes la lumi re s teindra automatiquement Visez avec la t l commande le r cepteur du climatiseur La t l commande doit tre moins de 8 m tres du r cepteur Aucun obstacle ne doit interf rer entre la t l commande et le r cepteur Ne laissez pas tomber ou ne jetez pas la t l commande N exposez pas la t l commande aux rayons du soleil ou proche des quipements de hauffage ou d autres sources de chaleur Utilisez deux batteries 7 n utilisez pas de piles rechargeables Enlevez les piles de la t l commande lors d une inactivit prolong e de l appareil
34. uvaises conditions du secteur lectrique des baisses de tension de courte dur e peuvent survenir lors du d marrage de l quipement Cela peut influencer les autres quipements ex clignotement d une lampe Si l imp dance du secteur Zmaxs lt OHM voir le tableau ci dessous ces perturbations ne sont pas attendues En cas de besoin vous devez votre institution d alimentation local pour de plus amples informations Avertissement WEEE Signification du container barr Ne jetez pas les appareils lectriques comme des d chets ordinaire utilisez les centres de collecte sp cifiques Contactez vos autorit s locales pour obtenir des informations concernant les syst mes de collecte disponibles Si des appareils lectriques sont abandonn s dans des d charges ou d potoirs des substances dangereuses peuvent s chapper dans les nappes phr atiques et passer dans la chaine alimentaire au d triment de notre sant et de notre bien tre pa Lorsque vous remplacez d anciens appareils par de nouveaux le d taillant a l obligation l gale de reprendre vos anciens appareils au moins gratuitement Nom des pi ces Unit int rieure Entr e d air
35. ux remarques qui suivent avant d utiliser le climatiseur X V rification avant l utilisation 1 Assurez vous que le fil de terre est connect de mani re sure et fiable 2 Assurez vous que la toile du filtre est correctement fix e 3 Assurez vous que l entr e et la sortie d air ne sont pas bloqu es 4 Nettoyez le filtre avant de lancer le climatiseur en consultant la page 6 Nettoyage pour la mani re de proc der 5 V rifiez et observez si le crochet de l installation ext rieure est endommag Si oui veuillez contacter votre centre de r paration local D Conseils pour la s curit Afin d utiliser le climatiseur correctement veuillez consulter sa plage de temp rature d utilisation Autrement la protection automatique de l unit int rieure peut tre activ e l efficacit du refroidissement ou du chauffage serait diminu e Le climatiseur ne peut pas fonctionner correctement en fonction des indications du tableau ci dessous Ext rieur gt 47C Refroidissement Int rieur lt 18 C Ext rieur lt 12C Chauffage Int rieur gt 30 C Soins et entretien Nettoyage 3x Nettoyer l unit int rieure 1 teignez le climatiseur et retirez la prise lectrique du secteur 2 Essuyez l unit int rieure avec un linge sec tremp dans l eau froide A Remarque N utilisez pas d eau au dessus de 45 C pour laver le panneau ou cela pourrait causer une d forma
Download Pdf Manuals
Related Search