Home

Menu Principal - MG Électronique

1. sessssssssssssssssssssssssssesssossesseeseeereereeseeseeenees Visionnage des Fichiers an Fonctions dulogiciel ssss rs GUIDE R SEAU ee seine eee nan Conditions Connecter le DVR un Routeur eessesseeessseesseesseessseessseess Trouver l adresse IP de votre DVR Pr parer l ordinateur au visionnage Se connecter au DVR Installer les Contr les ActiveX seses Visionner le DVR en dehors de votre R seau sesssssssseesseesssesssressrersesesss Option 1 DDAON 2 sens Test de la Redirection des Ports ssesssesssesssssseessesssesserssesss Si vous ne pouvez pas Vous connecter ssssssssssesssssssseeesssssse DONS DNS DRAM a ne Se connecter du ONCE semanas LOGICIEL EN LIGNE sroisninnininnnnna Mode Live ssssessssessesssesssesseessssssessseossssssssseessrossseseosstesssoserosressssscresressee Param tres PTZ Autres options de la souris OA a Relire des vid os seseessessesseesessesssessessessessesssessesssssesseosesssrssesseoseoseeserses EEE U E E A E T A T R Param tres Locaux D connexion sssessssssesssesssessesssesssesssssserssrssees VISIONNAGE MOBILE sesseesssoocseecsooocccssoooceccoooceessoooceceoooocccesoooocecooosee D PANNAGE DU DVR nsssessososesscscososessossssososeosossosescososessosossososeosessosose SPECIFICATIONS DU DVR sssseeesssoooeesssoooeesssoooceesoooocsssoooceessoooossssoooseeo D PANNAGE DE LA CAM RA rares INTRODUCTION F licitations pour votre achat MAT
2. User Login User Name Password Network Internet s C Open All Channels Preview Login Reset 57 LOGICIEL EN LIGNE Mode Live Le premier onglet le long du haut de l cran pour le visionnage en ligne vous permet de visionner le DVR en mode live partir de ce mode les boutons le long du c t et leurs fonctions sont les suivants 1 PTZ Camera PTZ veut dire Pan Tilt Zoom et concerne les cam ras pouvant effectuer un panoramique horizontal vertical et un zoom Non incluses S lectionner cette fonction ouvre le menu de contr le PTZ Pour plus d informations voir PTZ camera sur la page suivante 2 Configuration Cruise Cette fonction vous permet de configurer des positions pr d finies pour la PTZ suivre la cam ra PTZ basculera sur les positions et le temps d finis Toutes les cam ras PTZ n ont pas cette fonction Pour plus d informations voir Cruise Setup sur la page suivante 3 Enregistrer Presser ce bouton demande au DVR d enregistrer la vid o en lecture directe sur l ordinateur Pour stopper l enregistrement presser le bouton record nouveau La vid o enregistr e sera automatiquement sauvegard e l endroit s lectionn sur votre ordinateur Pour s lectionner un endroit voir les informations cran de Setting 4 Capture Presser ce bouton demande au DVR de faire une capture v Zoom d cran et de sauvegarder automatiquement l image dans A a Paa Focus l en
3. Record Parameters Record Setting Motion Alarm Parameters Device Alarm PPPoE Enable Channel Alarm DONS Senca User Name Output 5 PTZ Parameters Password S Network Parameters Basic LELTTER LT TT Morse L Param tres Mobile Param tres Mobile Ce DVR peut tre visionn de votre ive Playback Remote Setting Local Setting Logout Smartphone dans ce menu vous pouvez POATE attribuer un nom d utilisateur et mot de EE aaee A r 14 Record Setting passe pour prot ger votre diffusion vid o APTE Alarm Parameters U N 1 Entrez un nom d utilisateur et mot de R Pie j passe pour prot ger votre diffusion EE Zuur Hat sde E vid o PTZ Parameters a Network Parameters 2 Il est n cessaire d attribuer un autre port pour que la diffusion mobile soit transf r e le port 18004 est un bon port utiliser RCE a Device Parameters 3 S lectionnez Appliquer pour ESAE ENT enregistrer les param tres 65 LOGICIEL EN LIGNE Device Parameters Cet onglet est pour r f rence il n y a pas d options ajuster ici vous pouvez voir le nom de l appareil et le num ro de s rie ainsi que le mat riel et les versions des logiciels Vous pouvez galement regarder les informations de disque dur comme l tat du disque dur et l espace disponible Ceci est un menu utile lors du d pannage de votre DVR Informations sur le p riph rique Wnrsson Fronton Desos Mame f Drane Sn Output PT
4. partir de votre t l phone mobile Cela vous permet aussi de modifier quel port votre t l phone utilisera pour le visionnage e Les instructions pour le visionnage de votre DVR travers un t l phone mobile sont dans le guide r seau de ce manuel Pour ajuster le nom d utilisateur le mot de passe et le port serveur pour se connecter au mobile 1 S lectionner la colonne c t du r glage que vous d sirez changer et un clavier appara tra 2 Saisir un nom un mot de passe et un port de votre choix et s lectionner entr e pour fermer le clavier 3 S lectionner apply partir du menu de cam ra principal pour enregistrer vos modifications 4 Pour plus d informations sur la configuration mobile veuillez voir Visionnage Mobile Pg 74 Configuration Mobile MOBILE admin Li 1 EE A 18004 29 MENU PRINCIPAL D tection du mouvement Cette option de menu vous permet d ajuster les r glages de d tection de mouvement pour chaque cam ra individuelle Les r glages que vous pouvez modifier incluent l activation ou non du mouvement la modification de la sensibilit et la s lection de la zone de d tection du mouvement Pour changer le statut de la d tection de mouvement pour chaque cam ra 1 S lectionner le menu d roulant de statut sous la cam ra pour laquelle vous voulez activer d sactiver la d tection de mouvement S lectionner on ou off dans le menu d roulant pour activer ou non la d tection
5. 7 Pourvisionnerles vid os sauvegard es veuillez voir la section relecture sur ordinateur du manuel Pg 42 APPAREILS S lectionner cette option de menu ouvre un sous menu s par qui vous permet de s lectionner et configurer les options de chaque appareil associ au DVR en particulier Les appareils incluent e HDD Disque Dur Menu Appareils Alarm Non compatible e PTZ non incluse Configuration de la cam ra PTZ e Mobile Configuration d un appareil mobile e Motion Detection Vous permet de ALARM configurer les r glages de 2 d tection de mouvement K lt Exit Sortie du menu i MOT ION 25 MENU PRINCIPAL HDD Cette option de menu vous donne des informations sur votre HDD Disque Dur vous permet d activer le mode r criture et de formater le disque dur et ou la clef USB Les informations que cette option vous donne incluent e HDD Status Affiche le statut de fonctionnement actuel du disque dur Si le Disque Dur fonctionne normalement il sera affich OK e Total Space Vous dit combien d espace vous avez en tout sur votre Disque Dur e Free Space Vous dit combien d espace libre vous avez sur votre HDD avant qu il n y ait plus de place et que les vid os soient effac es par r criture e Usable RecTime Temps d enregistrement disponible en heures Menu HDD HOD MANAGEMENT Avail Time 156 Hour lio hsi 0 Hia Overarite Auo Format HOD Foret USB R crire Lor
6. 76 62 21 22 80 Suivre l cran de connexion pour votre DVR Le mot de passe par d faut est 123456 Installer tous les contr les ActiveX ou logiciels qui pourraient appara tre Une fois que tout est correctement install vous pourrez voir le logiciel de visionnage en ligne Les instructions concernant le logiciel en ligne peuvent tre trouv es Pg 61 du manuel DDNS DNS Dynamique Au lieu d avoir taper l adresse IP pour acc der au DVR en ligne vous pouvez utiliser la DDNS pour cr er un nom de site facile retenir Le DVR poss de deux fournisseurs d adresses web DDNS Les instructions suivantes concernent DYNDNS org Les sites DynDNS n appartiennent pas DENFENDER et ne sont pas administr s par Linkit Security et par cons quent le support pour ces services sera fait travers leur site web Pour configurer le DVR pour fonctionner avec DDNS 1 E a a Presser Menu sur le DVR et s lectionner CONFIGURATION RESEAU Ins rer le mot de passe s il est demand Le mot de passe par d faut est 123456 Mettre en surbrillance et s lectionner Configuration DDNS Changer DDNS SETTING sur ON D finir votre serveur DDNS sur DYNDNS Une fois que vous avez cr votre compte DYNDNS vous aurez besoin de remplir le nom d h te le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s pour le compte dans cette section du DVR avant de voir votre vid o Remplir la configuration DDNS avec les informations de compte DYNDNS DONS SETUP
7. PLAY gt Ouvre sous menu pop up D mare les fichiers enregistr s Rembobine la vid o Se d place vers la droite 10 FWD gt gt En pressant pour augmenter la vitesse de rotation 13 FWD Avance la vid o vitesses multiples PTZ et les valeurs des param tres Augmente les valeurs de param tres des r glages d images 11 STOP Stop Arr t la relecture des vid os ou l enregistrement 14 STOP Arr te la lecture de la vid o Arr te l enregistrement manue 12 REC Presser cette commande pour enregistrer manuellement 15 REC s Presser cette commande pour enregistrer manuellement 13 MENU ESC Ouvre le menu principal Main ou sort du menu Lo MENU ESC Ouvrellemenuipnincipa Maim ouisortdumenu 7 17 irection k a pl le haut 14 dote 7 SEVER E Up direction key Se d place vers le hau Ouvre dans un sous menu pop up Ouvre dans un sous menu pop up Selectionne ou i 15 SEL EDIT gt papm 18 SEL EDIT gt Selectionne ou entre dans un menu entre dans un menu Ouvre les fonctions Edit i j Ouvre les fonctions Edit 16 Down key d Se d place vers le bas 19 Down direction key z Se d place vers le bas 17 PTZ Ouvre dans un sous menu pop up 20 PTZ Ouvre dans un sous menu pop up ARRI RE DU DVR 2 2 1 4 CH DVR BIT en 4 3 Item Physical port Connection method 1 Video input ACH Connect CH1 4 Virtual Connexions Cam ra pour q
8. RIEL INCLUS DVR Disque Dur 4 x 8x Cam ras Ext rieures Adaptateur secteur DC12V 500GB int gr avec Vision Nocturne pour le DVR CD et Manuel d installation 1 x cordons d alimentation 4 8x ports pour cam ras T l commande infrarouge Souris USB FONCTIONS Enregistrez plus de 1 000 heures de vid o avec la compression H 264 Le disque dur 500GB a t optimis pour assurer une surveillance 24h 24 7j 7 et utilise le format de compression H 264 pour pouvoir enregistrer plus de 1 000 heures de vid o en continu Nous n utilisons que des disques durs sp cialement con us pour l criture de haute capacit ce qui assure une longue dur e de vie du produit et un stockage pr cis des vid os La compression H 264 offre une tr s bonne qualit d image et permet d conomiser 50 d espace de stockage par rapport au format de compression MPEG 4 du DVR iMenu Lorsque vous fa tes d filer la liste de menus des fen tres pop up d information s afficheront pour vous aider Apprenez ce que chaque r glage veut dire afin de configurer le syst me selon vos besoins Cette fonction facile d utilisation rend facile la configuration et l utilisation de votre DVR Compatible Windows Mobile Le DVR est compatible avec Windows Mobile les syst mes d exploitation Symbian et les iPhones Ce DVR vous permet d utiliser la technologie 3G qui est sp cialement con ue pour transmettre votre vid o et votre audio des vitesses sup
9. S lectionnez l option Application Loader dans le menu principal partir de l s lectionnez le bouton D marrer pour l ajout suppression des applications sur votre BlackBerry 3 Parcourir et s lectionnez le fichier partir du dossier Asee alx BlackBerry sur le CD du logiciel et cliquez sur Suivant 4 Une fois install sur votre BlackBerry s lectionnez le bouton Finir pour terminer l installation De votre t l phone 1 Le logiciel install sera situ dans la section T l chargements du menu Dans ce menu s lectionnez l ic ne ASEE pour d marrer l application 2 Une fois le programme d marr s lectionnez l ic ne des param tres partir de l cran des param tres entrez les informations suivantes Host L adresse IP de votre DVR Port Ins rer le port r serv la connexion Mobile 70 VISIONNAGE MOBILE User ID Ins rer l ID utilisateur configur pour le mobile dans votre DVR Password Ins rer le mot de utilisateur configur pour le mobile dans votre DVR Par d faut le canal d entr e que vous souhaitez commencer regarder le programme vous permet de changer de cha ne une fois les images a charg Wi Fi Si la connexion avec le r seau mobile s lectionnez Non pour cette option si la connexion via un r seau sans fil s lectionnez Oui pour cette option 3 Une fois que vous avez saisi toutes les informations appropri es s lectionnez Enregistrer po
10. assurez vous de choisir les deux ports 7 Cliquer sur le bouton Check et faites d filer vers le bas 8 Vous verrez un message vous disant que votre port est visible Cela veut dire que vous avez r ussi votre redirection des ports 9 Si vous recevez un message d erreur veuillez voir SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS CONNECTER la Pg 56 Notez votre adresse IP externe Saisir les num ros de ports redirig s A gt CEE EG le Socle D r Cu es Fois Tu Hi Fo Pie Trn ogiri T en Port Check Pas Fe E mr Cause See Tae ije CanYouSeeMe org Open Port Check Tool bn page wA serve as fee Br les eme eg pouls open o caed ii wil be uedi for mess min wih Go chek to ere F a pere A raeg o irua or SP h biring certain ponts Yam IP Taid J3 Coms Firmi i FIF i Wii Fort as F prat Far Esmots ese Try 4t api Cenie Fipt Savannah Arca bdusirial Bimi Sa a Sana ra to L00 ere MG ng Ba y i Note www whatmyip org et www canyouseeme org ne sont pas affili s Linkit Security 52 GUIDE R SEAU SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS CONNECTER Si le Visionnage d un acc s distant ne se connecte PAS cela peut tre caus par une des raisons suivantes S assurer que le navigateur est Internet Explorer 6 0 ou sup rieur sur un PC Windows S assurer que vous avez rediriger les ports 80 ET 9000 V rifier toutes vos connexions r seaux et refaites toutes les tapes afin de s assure qu une erreur de configura
11. lectionner apply pour enregistrer vos modifications DDNS Dynamic Domain Nomain Service Cette option de menu vous permet de configurer un nom commun pour le DVR au lieu d avoir saisir l adresse IP Cette fonction est utilis e si vous avez une adresse IP dynamique fournie par votre FAI et l adresse IP est continuellement en train de changer La configuration DDNS sur votre ordinateur est incluse dans le guide r seau Pour configurer la DDNS sur le DVR Mettre en surbrillance et s lectionner la configuration DDNS Souligner DDNS et faites le changement de d sactiver activer Mettre en surbrillance le serveur Cela devrait tre d fini sur DynDNS Choisir votre fournisseur DDNS dans la liste Mettre en surbrillance HOST NAME et presser s lect et un clavier appara tra pour y entrer votre nom d h te Mettre en surbrillance USER NAME et presser s lect et un clavier appara tra pour y entrer votre nom d utilisateur Mettre en surbrillance PASSWORD et presser s lect et un clavier appara tra pour y entrer votre mot de passe Une fois que les informations correctes sont ins r es dans les cases s lectionner apply pour enregistrer vos r glages RE LS S a Configuration DDNS DDNS SETUP E mabte v DY NONS FAI Fournisseur acc s Internet 22 MENU PRINCIPAL RECHERCHE VID O Cette option vous permet de naviguer parmi vos vid os pr c demment enregistr es afin de trouver des vid os
12. rieures Votre DVR peut aussi tre configur pour vous envoyer un email chaque activit qui se produit comme la d tection du mouvement 4 8 Cam ras tanches Haut de Gamme 4 8 cam ras couleurs haute r solution faites avec des capteurs de mouvement vous fournissent une image claire et continue avec une r solution de 420 lignes TVL Voir dans le noir avec la Vision Nocturne automatique Les cam ras sont quip es avec la vision nocturne vous permettant de voir n importe quelle zone surveill e jusqu 4 6m dans l obscurit totale Chaque cam ra poss de 12 LEDs infrarouges qui s activent automatiquement lorsque l environnement s assombrit et se d sactive la journ e pour conomiser de l nergie Vous serez toujours en mesure de voir ce qu il se passe sur votre chantier ou votre bureau apr s les heures de fermeture Options de Sauvegardes Multiples Faciles Il y a plusieurs fa ons de sauvegarder vos vid os importantes Un port USB int gr vous permet de sauvegarder et transf rer vos vid os vers une clef USB ou un disque dur externe Vous pouvez alors vous connecter un graveur CD DVD externe et graver vos vid os sur un disque 1 La capacit d enregistrement peut varier selon la r solution et la qualit d enregistrement les conditions d clairage et le mouvement dans la sc ne Bas sur un disque dur de 500GB en utilisant les r glages de qualit les plus bas 2 Le logiciel de relecture de vid o
13. sactiver les mots de passe Pour changer le mot de passe Vous avez la possibilit de changer le mot de passe utilisateur et administrateur un utilisateur pourra seulement acc der au menu de recherche pour visionner les vid os sauvegard es alors qu un administrateur pourra acc der au menu en entier Les deux mots de passe par d faut sont 123456 1 2 3 4 S assurer que l activation du mot de passe est sur ON Saisir le mot de passe que vous souhaitez et s lectionner entr e pour fermer le clavier Saisir nouveau le m me mot de passe c t de confirm dans le but de confirmer le mot de passe puis s lectionner entr e pour fermer le clavier Une fois le mot de passe choisi entr s lectionner apply pour enregistrer vos modifications DST l heure d t DST fait r f rence au passage l heure d t vous pouvez modifier le DVR pour qu il change lorsque l heure d t approche pour que vous n ayez pas le faire manuellement Vous pouvez aussi personnaliser l fa on du DVR pour changer pour l heure d t Pour configurer le DVR pour qu il s ajuste l heure d t de lui m me Pas x S lectionner la barre de d filement c t fz me de DST et une liste appara tra ie m DST Mode Set Doinuit AM 2 00 S lectionner on pour activer la DST gt Cad Dutanit AM 708 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Pour configurer le DVR pour qu il s aj
14. seau peut tre utilis comme r f rence Les options et s lections dans ce menu r seau sont les m me que celles du menu r seau de votre DVR Pour plus d informations sur votre menu r seau et en quoi il consiste veuillez voir Menu Configuration R seau la page 19 de ce manuel Les param tres r seau de base Param tres r seau de base Utilis pour votre r f rence AE eme Sd e Channel Parameters puisque vous avez d j r gl Hecord Parameters X i ecard setting les param tres du DVR lci ann 2e k vous pouvez voir le type de payiea Aou ve RA r seau l adresse IP et toutes les hea RE Eee i h e Network Parameters informations du routeur 24 vor EN DDNS Gateway 192 1 Dandwidih CS Mobile Email Seming e Param tres PPPoE Param tres DDNS 1 Pour d finir la protection PPPoE sur votre diffusion 41 Pour d finir la protection DDNS sur votre diffusion DVR entrez un nom d utilisateur et mot de passe DVR entrez un nom d utilisateur et mot de passe dans ce menu dans ce menu 2 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les 2 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les parametres param tres Param tres PPPoE Param tres DDNS Live Playback Remote Setting o Chasmef Parametern Record Parameters Record Sering Motin e Alarm Parsmetcin Device Alarm DONS Ennbdle Channel Alarm Op PIZ Parameters Host Name e Nehmt Parameters Dasic PPPoE Password Channel Parameters
15. 08 41 21 TRREONNR 24H0URS M d t D ZONE CMI 08 000 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications OST on G OSTNE cusrom E STARITIME Z 00 AM 1S1 WEKA SUNDAY JANG END TIME 2 O A M isi FEKI SUNDAY JANQ Pour personnaliser le passage l heure d t du DVR 1 S lectionner la barre de d filement c t de DST mode et DEFAULT APPLY EXIT une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance custom et presser select une liste personnalis e appara tra 3 Ajuster le moment o vous souhaitez que la pendule recule d une heure en ajustant la semaine et le mois c t de start time 4 Ajuster le moment o vous souhaitez que la pendule avance d une heure en ajustant la semaine et le mois c t de end time 5 Pour ajuster la semaine et le mois de passage l heure d t utiliser le menu d roulant mettre en surbrillance la semaine et ou le mois que vous d sirez et presser select 6 Une fois que tout a t ajust selon vos d sirs s lectionner apply pour enregistrer vos r glages 34 MENU PRINCIPAL Configuration du Mot de Passe Ce menu vous permet d tablir jusqu 7 utilisateurs chacun avec leur propre identit mot de passe et niveaux d autorisation Pour configurer le mot de passe de l administrateur 1 Choisir la bo te c t de administration et une case cocher appara tra Appuyez sur le bouton modifier pour changer le mot de passe L cran d di
16. DVR Pour acc der aux options de ce menu avec la fa ade du DVR utiliser les boutons haut bas rembobiner et avance rapide pour vous d placer et quand l option est en surbrillance presser select Pour sortir presser le bouton menu Menu Principal On acc de au menu principal en s lectionnant ceci Pour d verrouiller le menu S lectionner la zone o le mot de passe va tre saisi et un pav num rique digital appara tra 1 2 3 4 Saisir le mot de passe Le mot de passe par d faut est 123456 Menu Fonction TANT SUN MULTI PICS PTZ PIP ZOOM F d Ea M Nr 1 MANUAL REC START ROTATE START CRUISE GUI TO VGA Une fois le mot de passe saisi presser le bouton entr e pour fermer le pav num rique digital Cliquer APPLY si le mot de passe est correct le menu principal s ouvrira DEVICE ID 000000 PASSWORD 000000 MOT DE PASSE PAR D FAUT 125456 10 MENU RACCOURCI Recherche de Vid o Choisir ce raccourci ouvre le menu PTZ PTZ repr sente les cam ras pan tilt et zoom pas compris Cette option de menu de contr le uniquement les cam ras PTZ compatible qui sont correctement configur s dans la section de gestion des p riph riques du menu Les contr les pour la cam ra PTZ sont les suivants Slow Fast Cette barre vous permet d ajuster la vitesse de mouvement de la cam ra Zoom Presser effectue un zoom et d zoome Focus Presser resserre
17. E nabie d DY NONS 54 GUIDE R SEAU CONFIGURATION DynDNS Au lieu d avoir taper l adresse IP pour acc der au DVR en ligne vous pouvez utiliser la DDNS pour cr er un nom de site facile retenir pour visionner vos vid os en ligne Les instructions suivantes concernent DYNDNS org 1 Sur un ordinateur connect au m me routeur que le DVR ouvrir un navigateur internet et saisir http www dyndns org dans la barre d adresse RS E Cr er un nouveau compte en cliquant sur Cr er compte en haut droite du site Entrer votre nom d utilisateur adresse email mot de passe Les informations facultatives peuvent tre laiss es vierges moins que vous ne vouliez les remplir Lire et approuver les conditions Acceptable Use Policy AUP en cochant la case et cliquer Cr er compte Un email de v rification de compte vous sera envoy l adresse mail que vous avez fournie Vous aurez besoin de suivre les instructions list es sur DYNDNS org dans le but de compl ter l activation de votre compte e La page suivante contient des informations sur la cr ation de votre nom d h te Page d accueil de DynDNS O DynDNS lt BE THE KING IN YOUR CASTLE DNS Services DAGS For state and dynamic IP addresses Many morg Dynamic DNS domains now availabke Rasources Services Support What ts DNS Custom ONS Update Cherits Hors God tors Dynamic DNS 24 7 Pror e Support Buan0ss Series EMil Roisy Doveto
18. INTERNET Cliquer sur l onglet S CURIT Cliquer sur SITES DE CONFIANCE Cliquer sur le bouton SITES Saisir l adresse IP du DVR selon le format suivant http 192 168 0 108 et cliquer sur AJOUTER Si Exiger un serveur s curis https pour tous les sites est s lectionn vous devrez d cocher cette case L adresse IP utilis e dans l exemple ci dessus concerne le visionnage r seau interne Si vous essayez d acc der au DVR d un acc s distant vous ajouterez l Adresse IP Externe la liste des sites de confiances Voir Trouver votre adresse IP Externe Changer les r glages par d faut pour les SITES DE CONFIANCE sur bas Cliquer sur NIVEAU PAR DEFAUT et changer le niveau de s curit de la zone sur bas Cela peut tre fait en faisant glisser la barre vers le bas Cela autorisera les contr les ActiveX du DVR tre t l charg s et au DVR d tre visionn sur l ordinateur 10 Cliquer Appliquer 11 Cliquer OK Visionner votre DVR sur votre Ordinateur Maintenant que votre ordinateur est pr t installer les contr les ActiveX n cessaires vous tes pr t commencer visionner le DVR en utilisant votre ordinateur En utilisant Internet Explorer saisir l adresse IP du DVR dans la barre d adresse selon le format suivant http 192 168 0 108 et presser ENTR E DYR 04CH Microsoft Internet Explorer Fie Edt view Favorites Took Hep a 2 x F1 pr p Search P Favorites k M
19. Ineffective Alarm PTZ Parameters amp Network Parameters Device Paramete Alarmes de canal Live Playback Remote Setting Local Setting Logout Channel Parameters b Record Parameters Record Setting Motion arm Parameters Device Alarm Channel Channeli v Video Loss Off v Video Cover Off v Output PTZ Parameters amp Network Parameters Device Parameters amp Device Manage Param tres de sortie Live Playback Remote Setting Local Setting Logout m Channel Parameters i Record Parameters Record Setting S larm Parameters Device Alarm Channel Alarm Buzzer Time 32 M 1 Second Prerecord On v Post Record PTZ Parameters amp Network Parameters 5 Device Parameters n Device Manage Param tres PTZ Live Playback Remote Setting Local Setting Channel Parameters Record Parameters Record Setting Ch anne Channeli v Alarm Parameters Device Alarm hannel Alarm PTZ Control Protocol Output Address n Network Parameters i Device Parameters amp Device Manage Baud Rate Data Bit Stop Bit Verify 64 LOGICIEL EN LIGNE Param tres R seau Le menu de configuration r seau est votre passerelle vers le visionnage de vos vid os en ligne Ce menu contient les informations n cessaires propos de votre DVR pour configurer le visionnage en ligne Comme vous avez d j configur votre visionnage r seau le menu r
20. L ordinateur et le DVR doivent tre connect s au m me routeur pour la configuration initiale Un ordinateur ne devra pas tre toujours n cessaire sur place pour voir le DVR CONNECTER LE DVR UN ROUTEUR k Connecter l autre bout du c ble r seau un teindre le DVR en retirant le c ble d alimentation l arri re du DVR Connecter le c ble r seau fourni l arri re du DVR dans le port Ethernet LAN port disponible sur le routeur Allumer le DVR en reconnectant le c ble d alimentation l arri re du DVR 45 GUIDE R SEAU TROUVER L ADRESSE IP DE VOTRE DVR Par d faut le mode IP du DVR est d fini sur DHCP Cela veut dire que le DVR obtiendra automatiquement une adresse IP d un routeur auquel il est connect moins que votre r seau ne requiert une adresse IP statique laisser le mode IP du DVR sur DHCP 1 Presser Menu 2 Entrer le mot de passe s il est demand Le mot de passe par d faut est 123456 3 S lectionner CONFIGURATION R SEAU 4 S assurer que le Mode IP est d fini sur DHCP Ce r glages fonctionnent dans la majorit des cas Si le mode IP n est pas d fini sur DHCP utiliser le menu d roulant c t pour changer et d finir sur DHCP Vous devez cliquer sur appliquer et sortir pour que le DVR red marre et obtienne une adresse IP 5 Notez votre adresse IP le port et la DNS Ces informations seront utilis es dans les prochaines tapes pour visionner le
21. Souligner si vous souhaitez que la cam ra soit activ e ou d sactiv e et appuyez sur choix 3 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres Channel CHI Recocd E nabile Framerate Resolution uU i hbo he AN 16 MENU PRINCIPAL Qualit Pour modifier la qualit de votre vid o enregistr e l 2 3 S lectionnez le menu d roulant c t du canal aux que vous souhaitez r gler Souligner la qualit que vous d sirez changer meilleure mieux ou bonne et appuyez sur choix S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres Fr quence d images FPS Pour r gler la fr quence d images de votre vid o enregistr e 1 S lectionnez le menu d roulant c t du canal aux que vous souhaitez r gler Souligner fixe ou manuel pour hith es e 120 Fps s lectionner l option de fr quence d images Si vous s lectionnez fixe vous aurez la possibilit de choisir manuellement vos param tres de r solution choisissez D1 HD1 ou CIF partir du menu d roulant droite de l option frame rate Si vous avez s lectionn manuel un bouton de configuration de la fr quence d images appara tra c t de la liste d roulante cliquez sur ce bouton L cran de configuration de la fr quence d images sera maintenant ouvert et vous pouvez choisir CIF HD1 ou D1 et le montant exact d images par seconde que vous voulez que chaque cam ra enregistre
22. alarme sont d tect s E Enregistrement g n ral Vert Enregistre en continu Aucun enregistrement Noir La vid o ne sera pas enregistr e ce moment Dans la zone de programme faites d filer la date et l heure que vous souhaitez modifier pour enregistrer enregistrement l alarme et aucun enregistrement et presser select L emplacement du temps se remplira avec la couleur correspondante R p tez pour tous les moments et les jours de la semaine choisis pour chaque cam ra souhait e ou toutes les cam ras Une fois que vous avez d fini tous les programmes pour les cam ras souhait es les jours les moments et les r glages s lectionner apply pour enregistrer les r glages 18 MENU PRINCIPAL Fonction Copie de Programme S lectionner le bouton COPY copiera le programme de certains jours et les collera dans le programme d autres jours que vous pr ciserez Cest utile si vous personnalisez votre programme pour une journ e en particulier et si vous voulez appliquer le m me programme un autre jour en particulier ou tous les autres Pour copier le programme d un jour vers un autre jour tous les autres jours S lectionner le menu d roulant c t du mot from Mettre en surbrillance le jour que vous voulez copier S lectionner le menu d roulant c t du mot to Mettre en surbrillance le jour pour lequel vous voulez coller le programme copi Mettre en surbrillance le bouton cop
23. appara tra dans la boite de dialogue S lectionner apply pour enregistrer les modifications EU a Playback Remote Setting Local Setting Logout Record Save Path c DYR backup Snapshot Save Path File Save Path D CONNEXION Cliquer sur cet onglet vous d connecte du logiciel en ligne et le du visionnage du DVR Lorsque cet onglet est cliqu le logiciel se ferme l cran s actualise et revient l cran de connexion User Login User Mame Password Network Internet w Open 4 Channels Preview Login est 68 VISIONNAGE MOBILE VISIONNAGE MOBILE Ce DVR est compatible avec Windows Mobile et les syst mes d exploitation Symbian sur les r seaux 3G Avant de pouvoir acc der au DVR sur un t l phone portable vous devez vous assurer que le DVR poss de les bons r glages r seau que ses ports ont t redirig s et que votre t l phone poss de le bon logiciel de visionnage D finir le nom d utilisateur le mot de passe et le port sur le DVR 1 Aller sur configuration Mobile sur le DVR 2 Ins rer un nom d utilisateur et un mot de passe qu un utilisateur mobile devra utiliser pour acc der aux vid os du DVR 3 Ins rer un port pour faire tourner la vid o sur le mobile Le port 1024 est un bon port par d faut utiliser 4 S lectionner apply pour enregistrer les r glages Redirection des Ports Suivre les instructions de redirection des ports de la section Redirection de
24. augmenter la fr quence d images par seconde diminue la quantit de temps vid o que votre disque dur peut accommoder Vous pouvez choisir de copier les param tres d une cam ra une autre en utilisant les options de copie sous les param tres de FPS S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres SET FPS CIF 30 Ci i RATE Audio Rec Pour activer ou d sactiver l enregistrement audio 2 S lectionner le menu d roulant c t de Audio Rec Mettre en surbrillance pour la cam ra dont vous souhaitez enregistrer l audio et presser select Cela doit tre une cam ra supportant l audio non incluse S lectionner apply pour enregistrer les r glages 17 MENU PRINCIPAL Longueur d enregistrement Pack time Le DVR vous permet de choisir la longueur maximale que chaque clip vid o enregistr sera Ceci est pour les buts de sauvegarde Pour ajuster et ou r gl un temps de longueur d enregistrement 1 2 3 S lectionnez le menu d roulant c t de longueur d enregistrement Pack time Souligner le temps que vous voudriez chaque clip vid o enregistr 15 30 45 et ou 60 min et appuyez sur choix S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres Rec Mode Le DVR vous permet de choisir s il doit enregistrer en continu ou se baser sur un programme d enregistrement pr d fini Pour programmer votre DVR pour enregistrer en continu 1 2 3 Pour
25. autoris s visionner votre vid o live ou enregistr e et emp chez les d tre en mesure d acc der et de changer les r glages du DVR ou de stopper l enregistrement Enregistrement programm 24h 24 7jrs 7 Vous pouvez enti rement personnaliser un programme d enregistrement la semaine Choisissez quels jours de la semaine et quelles heures de la journ e vous voulez enregistrer en continu au d tecteur de mouvement ou ne pas enregistrer du tout Chaque cam ra peut tre programm e avec des r glages diff rents Personnaliser l affichage de votre Cam ra Regardez une cam ra seule en plein cran ou 4 8 Le mode Zoom vous permet d agrandir une partie de la vue d une cam ra pour avoir un aper u plus serr et le mode S quence fait d filer toutes les cam ras une par une intervalles r guliers pr d finis Rechercher par Date Heure ou v nement Choisissez simplement les dates et heures d sir es et les clips vid os recherch s appara tront Les clips sont aussi class s par v nement ce qui rend la recherche de vid os captur es par d tection de mouvement plus facile BOUTONS ET CONNEXIONS FA ADE DU DVR 4 7 1 3 i i3 i 15 4 a mm i E r si i j 4l E bi D re a a k G i b i L 1 t i F a B 104 Ti 12 1 li 10 11 12 13 14 15 Boutons Ave
26. caract res peut tre utilis Pour changer le titre des cam ras i S lectionnez la cam ra que vous voulez ajuster les param tres S lectionnez l option titre de la cam ra sous le num ro de la cam ra que vous souhaitez modifier et un clavier appara tra S lectionner apply dans le menu cam ra principal pour enregistrer vos modifications R p ter pour toutes les cam ras Menu Affichage CH 1 HIFA HIK HIG NANI POSITION HIR TOP LEF1 CH IOP LEF I CH3 TOP LEF I HIG TOP ZLEF I DISPLAY nL HURI SE TUP SE TUP SE TUP SE TUP Aia SEN DISPLAY TINE WHILE RECORDING ON NEXI PRIVACY ZONE AUIOSEQ DEPAUER APPLY EXII 14 MENU PRINCIPAL Position Cela va d terminer o le titre de la cam ra sera affich e dans la fen tre de visionnage de la cam ra Pour changer la position du titre 1 S lectionnez l option de position et une liste d roulante ouvrira 2 S lectionner la position que vous voulez pour le titre sur l cran de la cam ra 3 R p ter pour toutes les cam ras d sir es 4 S lectionner appliquer pour enregistrer les modifications Couleur Cliquer sur ce bouton vous permettra d ajuster les r glages d image pour une cam ra individuelle Pour ajuster la couleur de chaque cam ra 1 S lectionnez le bouton de r glage de couleur et une vue plein cran de la cam ra s lectionn e appara tra avec des barres de d filement pour ajuster la teinte la lu
27. comme s curis s DEMANDER Ex cuter les contr les et les plugins ActiveX ACTIVE Contr les de scripts ActiveX marqu s comme s curis s ACTIVE Si c est une option Autoriser la demande automatique pour les t l chargements de code et de fichier ACTIV Cliquer sur OK Cliquer sur Appliquer Fermer la fen tre Options Internet Options Select a Web content zone to specify its security settings amp O Intemiet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet E This zone contains all web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Security Settings Settings O Disable P Enable rai Prompt Io Download unsigned Activex controls Disable 7 B Enable Prompt la Initialize and script Activex controls not marked as safe T Disable lt Enable E B Run ctivex controls and plug ins Q ad Administrator approved t Minella Il Reset custom settings Reset Reset to Medium Cette m thode doit tre appliqu e sur chaque ordinateur que vous voulez utiliser 47 GUIDE R SEAU Method 2 Add the DVR IP address to the Trusted Sites in Internet Explorer RE EN A M oa Ouvrir Internet Explorer Cliquer sur OUTILS Cliquer sur OPTIONS
28. dans certains r glages en particulier pour effectuer des modifications sur le DVR Ces options de menu que vous pouvez modifier sont e Param tres de canal e Les param tres d alarmes e Param tres PTZ e Param tres r seau e Param tres de l appareil e Gestion des p riph riques e Local Settings Chaque fonction est tr s similaire au menu option du DVR Mode Enregistrement Le DVR vous permet de choisir s il doit enregistrer en continu ou se baser sur un programme d enregistrement pr d fini Pour ajuster les param tres d enregistrement Live Playback Remote Settg Local Settg 1 S lectionnez les menus d roulants Re ELEC pour r gler l crasement la qualit Mn CLS vid o et les valeurs de la r solution pie roen Quality 2 S lectionnez Appliquer pour a Network Parameters b A amp Device Parameters enregistrer les param tres Device Manage Pour ajuster l horaire d enregistrement pour le DVR 1 Choisissez le canal que vous souhaitez r gler en utilisant le menu d roulant 2 Vous pouvez d finir un mode d enregistrement 24 heures en utilisant la liste d roulante Mode d enregistrement ou cr er un horaire avec le calendrier dimanche lundi a iF fE F a F 98 H E ns Pat ie 16 ET QAR H 20 a r Pour r gler l horaire d enregistrement 1 Cliquez sur alarme normal ou non pour choisir le mode d enregistrement 2 Une fois que vous avez choisi le mode d enregistrement cliquez sur
29. fois charg le DVR bipera 5 fois et les r glages par d fauts seront r tablis Pour red marrer le DVR 1 Mettre en surbrillance et s lectionner reboot 2 Un cran appara tra vous demandant si vous tes s rs Si vous voulez red marrer le DVR presser OK sinon presser cancel 3 Si vous avez demand le red marrage du DVR le DVR s teindra puis red marrera 38 RELECTURE RECHERCHE VIDEO Il y a trois mani res d acc der au menu recherche pour la relecture 1 En pressant le bouton play sur la fa ade du DVR ou sur la t l commande 2 Acc der au menu recherche en faisant click droit et en s lectionnant video search 3 Acc der au menu principal et s lectionner l option recherche vid o e La Recherche vid o vous permet de trouver des vid os enregistr es des dates et heures pr cises Q 0 00O RECORD SEARCH Date 09 20 2010 Search 23 42 Playback DE 0 10 Ii 12 13 14 15 16 4 25 26 27 28 29 30 Detail Files Pour acc der et lire des vid os enregistr es une date et une heure pr cise 1 S lectionner le menu d roulant c t de CH 1 et s lectionner la cam ra pour laquelle vous voudriez voir les vid os 2 Mettre en surbrillance la date 2 et presser select et un clavier appara tra pour que vous y saisissiez la date pour laquelle vous voudriez voir les vid os Mettre en surbrillance et s l ctionner search 3 pour ouvrir les heures de recherche concernant cette date e Une fois
30. la focale et l largit Cest utile pour Iris un objet qui est soit tr s proche ou lointain et qui est affich flout Presser laisse passer plus de lumi re et retire de la lumi re de l image Ceci est utile pour varier les situations d clairage autant que corriger les probl mes de contrejour un Touches dir Cliquer sur les fl ches directionnelles d place la cam ra dans la direction press e Configuration du Cruise Cette fonction vous permet de configurer des positions pr d finies pour la PTZ suivre la cam ra PTZ basculera sur les positions et le temps d finis Toutes les cam ras PTZ n ont pas cette fonction Pour configurer le Cruise 1 2 3 Faites un clic droit de la souris et ouvrez PTZ S lectionnez PTZ S lectionnez le canal que la cam ra PTZ est connect e La cam ra PTZ doit d j tre configur e Cliquez sur le champ de texte STP et entrez le temps en secondes que vous souhaitez que la cam ra PTZ reste cette position Utilisez les touches directionnelles pour r gler la cam ra aux endroits que vous souhaitez que la cam ra PTZ affiche en mode de croisi re Appuyez sur le bouton FIXE SET ME chaque position choisi Pour consulter vos points de r glage s lectionnez le champ de texte PR et entrez le num ro que vous souhaitez afficher Cliquez sur sauvegarde save ensuite sortie exit Pour effacer tous les points de croisi re
31. les cases pour la journ e et les heures que vous souhaitez que le DVR enregistre dans ce mode particulier 3 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres Pour copier le programme d un jour vers un autre jour tous les autres jours 1 S lectionner le menu d roulant c t du mot Copy Mettre en surbrillance le jour que vous voulez copier 2 S lectionner le menu d roulant c t du mot To Mettre en surbrillance le jour pour lequel vous voulez coller le programme copi 3 Presser le bouton copy les jours que vous avez s lectionn poss deront alors le programme copi 4 Une fois que vous avez effectu tous les programmes d sir s s lectionner apply pour enregistrer les r glages et exit pour sortir vers le menu configuration de l enregistrement 62 LOGICIEL EN LIGNE Pour changer le statut de la d tection de mouvement pour chaque cam ra 1 S lectionner le menu d roulant de statut sous la cam ra pour laquelle vous voulez activer d sactiver la d tection de mouvement 2 S lectionner on ou off dans le menu d roulant pour activer ou non la d tection de mouvement sur cette cam ra 3 S lectionnez le menu d roulant de sensibilit pour ajuster la sensibilit de d tection de mouvement choisir de 1 5 de la liste d roulante pour r gler la sensibilit 1 est la sensibilit la plus faible et 5 est la plus haute sensibilit 4 R p ter pour toutes le
32. passe Pour ajuster le type de IP Mode que vous utilisez 1 S lectionner le menu d roulant c t du mot TYPE 2 Mettre en surbrillance le IP Mode que vous souhaitez utiliser et presser select 3 S lectionner apply pour enregistrer les r glages FAI Fournisseur acc s Internet 20 MENU PRINCIPAL IE Port Fait r f rence au port que votre DVR utilise pour communiquer avec votre r seau et l internet Ce port est n cessaire pour que le visionnage du DVR sur internet soit correct Port Media Ce port est utilis pour initialiser la communication avec le DVR Le port Web est entr la fin de l adresse IP pour se connecter au DVR Si vous utilisez le port par d faut 80 votre navigateur internet l ajoutera automatiquement la fin de l adresse m me si cela peut ne pas tre visible Si vous utilisez un autre port que le port 80 vous devrez l ajouter la fin de l adresse IP lorsque vous la saisirez dans votre navigateur Ex Si vous utilisez le port 2000 et que l adresse IP est 192 168 1 103 vous saisirez http 192 168 1 103 2000 dans la barre d adresse de Internet Explorer Port Web Le port Web est utilis pour initier la communication avec le DVR comme une passerelle vers le port principal Il devrait tre laiss 80 moins que le port soit bloqu par votre FAI Pour changer le port que vous utilisez 1 S lectionner le menu d roulant c t du port que vous voudriez changer et un clavie
33. pr r gl s cliquez sur le bouton de r initialisation Pour commencer la croisi re PTZ ouvrez le menu de raccourci et choisir d but de croisi re start cruise Pour arr ter la croisi re de PTZ ouvrir le menu de raccourci et choisir arr t de croisi re stop cruise Menu de configuration PTZ 11 MENU RACCOURCI PIP PIP signifie image dans l image Ce mode vous permet de visualiser une cam ra en plein cran et jusqu deux canaux de cam ras de votre choix que les petits crans dans un des coins de l cran Vous devez avoir au moins deux cam ras reli es votre DVR pour le mode PIP pour fonctionner correctement Pour activer le mode PIP 1 Faites un clic droit de la souris et choisissez mode PIP deux options apparaissent 1x1 et 1x2 2 1x1 vous permet de visualiser une cam ra en plein cran et une autre cam ra dans le coin inf rieur gauche de l cran 1x2 vous permet de visualiser une cam ra en plein cran et deux autres cam ras dans les PRE angles inf rieurs gauche et droite de l cran 3 Pour toutes les options en cliquant sur l cran petite cam ra va changer la cam ra que VOUS voyez 4 Pour quitter le mode PIP faites un clic droit de la souris Elo Fiz PIP hite Un Hanna Rec stat KHotale Fu k Sa LiUISE PIP Mode 1x1 PIP Mode 1x2 CATT RIM MUR GUN TO LCD CAN SIR STE H d E Zoom Lors de la visualisation d un appareil photo en mode pl
34. press e Pour configurer le Cruise k En utilisant Set ou en saisissant manuellement le nombre s lectionner le canal utilis par la cam ra PTZ D placer la cam ra aux endroits souhait s pour le cruise de la cam ra PTZ et cliquer sur le bouton load chaque position d sir e Si vous s lectionner le bouton xi les positions d finies seront effac es Cliquer sur sauver une fois que vous avez d fini toutes les positions pour lesquelles vous voudriez effectuer le cruise Pour commencer le cruise PTZ s lectionner Ea pour l arr ter s lectionner En nouveau PTZ Control v24 d e gt gt T Zoom Focus Iris Pan amp Tilt ER 4 b x Note Cette fonction ne marche pas pour toutes les cam ras PTZ AUTRES OPTIONS DE SOURIS Lorsque vous cliquez droit avec la souris un menu s par appara t et vous permet d effectuer les fonctions suivantes Ouvrir ou fermer des fen tres individuelles Cliquer sur l cran que vous souhaitez ouvrir fermer Il doit avoir tre entour d une bo te rouge puis cliquer drit sur votre souris et s lectionner ouvrir fermer la fen tre Vous pouvez aussi ouvrir fermer tous les crans Clic droit et select partir du menu Commencer l enregistrement Arr ter l enregistrement Clic droit et select partir du menu Clic droit et select partir du menu 59 LOGICIEL EN LIGNE REPLAY Cet onglet vous permet de chercher visionner et sauvegarder des v
35. 0 100 Base T Supporte contr le distant POEP NAE P EE EE E Ci relecture de vid o DVR HDD Video et vue live via P Ae PEE E E EEE E E EA E E A ET Ethernet META NO ana logiciel brevet AP navigateur IE Notification d Alarme distance sesesssseeessseeessssseesssssenssssernssseresss Notification par Email Protocol RESCAU cninn enseina aa TCP IP PPPoE DHCP et DDNS Transmetteur IR esssesessseesosseesessseerosseceossseersssneesssseeosssneesssseeosssseeess OUI COOP a E EE OUI 76 SPECIFICATIONS DU DVR Temps de s quence Basculement des Canaux sssssssseesssesesesseeeess Programmable avec temps de s quence TI E ajustable 3 5 10 15 sec Looti DR a A zoom digital 2X mode live mode r lecture Verouillage des LOUCRES ne snrennes OUI D tection de perte de vid o ssesnsssssesssssessssseessssseesssseressseressseeesssss OUI DCS CAR ee Supporte jusqu 8 lettres Video AUS ta DIR unes dem Teinte Couleur Luminosit Contraste Format d affichage de la date snnnsssssooonssssssesosesssoeesnssssssesossseeeeess AA MM J J MM AA MM JJ AA Changement DNS OUI Source d alimentation sessoeessssssssesssssseeseesssseeessssssreennssserressssseee DC 12V Consommation d Energie sssenssesssssesssssssessssssseeesssssseeesnssseeressssssee lt 30W Temp rature en MATE trance 100C 400C 50 F 104 0F Dimensions A 0 12 4 W x 2 H x 8 8 D R cup ration syst me ssssesssssee
36. 3 Vous pouvez aussi modifier l heure laquelle vous voulez que le syst me red marre Pour ce fait ins rer une heure bas e sur une pendule 24h dans l espace c t du menu d roulant 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Pour mettre le syt me jour Une mise jour syst me peut tre effectu e s il y a un nouveau logiciel disponible pour votre mod le de DVR et doit tre effectu e si un repr sentant de DEFENDER le conseille 1 T l charger les bons fichiers de mise jour partir de www defender usa com et mettre les fichiers sur votre p riph rique USB 2 Ins rer le p riph rique USB l arri re du DVR UY S lectionner sytem update cela devrait prendre quelques minutes pour quetout soit mis jour 4 Une fois la mise jour effectu e votre DVR red marrera avec la nouvelle version du logicielle Pour charger les r glages par d faut Charger les r glages par d faut restaurera tous les r glages de votre DVR aux r glages par d faut except s vos mots de passe et vos modification concernant le temps 1 Mettre en surbrillance et s lectionner load default 2 Un cran appara tra vous demandant si vous tes s r de vouloir restaurer le DVR ses r glages par d faut 3 Si vous voulez restaurer les r glages par d faut s lectionner OK sinon cancel 4 Si vous choisissez de restaurer les r glages le DVR prendra quelques minutes pour les charger 5 Une
37. 5 W 78 D PANNAGE DE LA CAMERA Email Avant de contacter le support technique veuillez suivre les aides de d pannages ci dessous pour des solutions aux probl mes courants T lephone gratuit info linkitsecurity com 1 866 447 9979 No picture signal Picture is too bright Picture is too dark Night Vision is not working Assurez vous que la TV le moniteur est sur la bonne entr e vid o Ce n est pas le canal 3 Les termes communs pour cette cha ne sont INPUT AV LIGNE 1 LIGNE 2 et AUX Veuillez utiliser votre manuel de TV ou VCR pour identifier correctement cette cha ne Si votre cam ra est connect e un VCR DVR assurez vous qu elle est correctement connect e votre TV moniteur V rifiez toutes les connexions pour vous assurer qu elles sont connect es correctement et s rement V rifier votre alimentation lectrique pour vous assurer que la cam ra est allum e Cacher la cam ra avec vos mains et regardez les LEDs Elles devraient briller en rouge Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation Assurez vous que votre cam ra n est pas dirig e vers la lumi re directe du soleil Ajustez la visi re en la faisant glisser vers l avant pour bloquer l exc s de lumi re Assurez vous que rien n obstrue le d tecteur CDS de la cam ra S il est bloqu le mode vision nocturne sera activ et pourrait produire un exc s de lumi re sur l image de votre cam ra Changer votre cam ra d endroit Pour une u
38. Bouton avance rapide Permet de naviger dans le menu 12 o Bouton enregistrer Permet d enregistrer 24 heures Bouton pause Pause et d marre stop mode s quence Bouton arr t arr t de l enregistrement ou relecture 15 Audio Aucune fonction pour ces mod les 16 Mute Bouton Mute coupe le son 5 6 7 8 o Souris 1 Connexion USB Connecte un port USB pour souris port du haut l arri re du DVR 2 Select Cliquer sur ce bouton pour s lectionner quelque chose 3 Deselect Presser ceci fermera le menu dans lequel vous vous trouvez Si vous tes en vue live cela ouvrira le sous menu 4 Molette Cette molette n a aucune fonction sur ce DVR VISIONNAGE A L CRAN En double cliquant sur un des 4 ou 8 crans de cam ra le mode de visionnage basculera sur plein cran Double cliquer nouveau ram nera l affichage 4 ou 8 cam ras le mode d pendra de ce qu il a t d fini pour le double clic Plein cran cran quad 4 cam ras iris 200 10 O7 03 iris 30098 10 06 54 CH VIDEO LOSS VIDEO LOSS VIDEO LOSS YIDEO LISS VIDEO LOSS cran huit cam ras Zoom avant Vs 2000 10 Of 37 EMI oi VIDEO LOSS VIDEO LOSS VIDEO LOSS HI CIM CHE Le 11 VIDEO LOSS VIDEO LOSS VIDEO LOSS CH CH VIDEO LOSS VIDEO LOSS INSTALLATION DE BASE C BLER LES CAM RAS A TAr mt DE BRANCHEMENT Brancher l adaptateur 12V A sur la prise murale ou sur une multipris
39. DVR sur votre ordinateur ou par internet NETWORK SETUP TYPE DHCP MEDIA PORT 09000 WEB PORT 00080 IP ADDR 192 168 002 014 UNE FOIS ACQUIS VOTRE ADRESSE IP DNS SERVER 192 168 002 001 APPARA TRA ICI DDNS SETUP DEFAULT APPLY EXIT Note Si votre routeur ne supporte pas le DHCP contactez votre administrateur r seau pour qu il vous fournisse les bonnes informations IP Si le DVR besoin de stocker les r glages PPPoE DSL ADSL contactez votre FAI Fournisseur d acc s Internet pour les bons r glages d adresse IP Pr parer votre Ordinateur au Visionnage du DVR Chaque ordinateur ayant acc s au DVR aura besoin d tre configur pour t l charger et ex cuter les contr les ActiveX Ce changement ne doit tre seulement fait selon l une des deux m thodes ci dessous La M thode 1 affecte seulement les sites web que vous ajoutez la liste des sites de confiance Pour effectuer les changements tous les sites utilisez la M thode 2 FAI Fournisseur acc s Internet 46 GUIDE R SEAU Methode 1 N ES A Ouvrir Internet Explorer Cliquer sur OUTILS Cliquer sur OPTIONS INTERNET Cliquer sur l onglet S CURIT puis cliquer sur le bouton NIVEAU PERSONNALIS Changer les r glages ActiveX ci dessous T l charger les contr les ActiveX sign s DEMANDER ou ACTIVE T l charger les contr les ActiveX non sign s DEMANDER Contr les d initialisation et de scripts ActiveX non marqu s
40. E Parssecitih Urme Typi B Hctwaik Farmechesh Ba l Drami Piret i DONS Mobili Coume Aana Sol Versio n vi SWIG Dutput PTZ Paramttt s Panel Varmon O Netwerk Parameter IE Vorson e DONS Information de disque dur Mabile Emal Sening Matt de Sets ET e Device Parameters Device listomston 2 Cbmeri Parsertess Record Parameters Hdd Intomation Record Setting amp Device Manage Uer en e Alarm Parsertess Hoard Disk inio List Device Alarm Channel Alarm apat PTZ Parameters o Nehmt Parametere Number Disk State Total Sire 1 Ne Disk 2 LUI LE LE Gestion des p riph riques De ce menu vous pouvez ajuster la langue les param tres de mots de passe de l utilisateur et DST Param tres du syst me Param tres du syst me 1 Ici vous pouvez choisir dans le menu se a mm eee d roulant c t de la langue pour ere changer la langue du DVR vous ea ee System Setting pouvez galement choisir votre nee ee fuseau horaire Here TV Mode 2 S lectionnez Appliquer pour FRE Hau enregistrer les param tres Email Setting vice Parameters Device Infomation Version Infomation Hdd Infomation Device Manage 66 Param tres d autorit 1 LOGICIEL EN LIGNE S lectionnez le nom d utilisateur que vous souhaitez modifier les param tres Le statut de mot de passe et informations sont affich es dans la liste Maintenant vous pouvez choisir un mot de passe modifier les noms d utilisateur ou d
41. GLAIS SEULEMENT R glage Qualit de l image sos eseessssssseeeersssssseeeeerossssssseeeeeosssssens La plus haute Haute Normale et Basique Stockage disque dur plus de 1000GB les HDDs sont facultatifs Accommode 1 SATA HDD Nettoyage DISQUE FAPITR nes Rapide nettoyage de l index system des ne vid os enregistr es Mode d enregistrement Manuel Temps Mouvement Alarme nn Distant Taux de rafraichissement sesssesseeseeseeeesseseeessereessseeenssseersssseressseresss 240 IPS pour NTSC 200 IPS pour PAL Op ration Multiplex senc affichage live enregistrer relecture TT NE sauvegarde et r seau Op ration ind pendante distance OUI AO PR E E 1 entr e audio 1 sortie audio Mono R E T R Remote Event Trigger Recording s ssssssosssssssoessssssseesssss OUI Zone de d tection du mouvement 16 x 12 grilles par cam ra pour tous les ZE canaux Sensibilit de d tection du mouvement ssssssssessssssessssseesssseersssseen 4 variables adjustables avec calcul pr cis A E de la d tection du mouvement Appareil de Sauvegarde sssosnsssssseesesssssseessssseteesossseerenssssssonnsssseeee 1 Clef USB 2 0 2 R seau 3 graveur DVD SR es Panneau arri re 2 SOS a do non Interface VGA essnnssssssssesssssseeeesnsssseesnsssseeossnssseeennsssstosonssserresssssseeesss Panneau arri re 1 Format de Compression de Transmission Web ssssnsssssssessesssssessssss H 264 E e 1
42. ISIONNER VOTRE DVR EN DEHORS DE VOTRE R SEAU Maintenant que vous avez r ussi visionner votre DVR et vos cam ras partir d un ordinateur connect au m me routeur il est temps de configurer votre routeur pour le visionnage du DVR d un acc s distant Ce proc d est appel la Redirection des Ports www portforward com AVANT DE COMMENCER LA REDIRECTION DES PORTS VOUS DEVEZ AVOIR Le DVR connect un routeur Votre ordinateur reli au m me routeur r seau que le DVR La marque et le num ro de mod le de votre routeur habituellement situ au dos ou en dessous du routeur Internet Explorer 6 0 ou sup rieur L adresse IP interne de votre DVR Le port et le port web utilis s par le DVR Pour voir tous les ports utilis s par votre DVR voir le menu configuration r seau de votre DVR Note La redirection des ports est requise si vous souhaitez visionner le DVR d un ordinateur qui n est pas connect au m me routeur 50 GUIDE R SEAU Ouvrir votre navigateur web et aller sur www portforward com Une fois le site charg faites d filer la liste des routeurs Trouver le type de routeur que vous poss dez et s lectionner le Si vous ne trouvez pas votre routeur exact s lectionner un similaire au v tre ou fait par la m me entreprise que le v tre 4 Une fois que vous avez s lectionn un routeur il y aura une publicit selectionnez click he
43. Item un Remarques Fonction et description ou indicateur Item Boutons ou indicateurs emarque Fonction et description 1 Bouton Power l Allum ou teint T 1 Power button 1 Allum ou teint GORE oreco le IDR cetera Color en vert lorsque le DVR est allum 2 Indicateur Power PWR 2 Ponenindientor PWR 3 IR Receiver Capteur infrarouge Pour la t l commande 3 IR Receiver Capteur infrarouge Pour la t l commande S allume lorque le disque dur est utilis S allume lorque le disque dur est utilis 4 HDD Indicator HDD 4 HDD Indicator HDD did Hi aiaa CH select Key F S lection de Canaux S lectionne les canaux 5 SEARCH T3 Recherche enregistrement 5 CHI CH2 E E afficher Presser une fois pour voir le premier canal 6 MUTE i Volume teint aB Ci de la liste et une deuxi me fois pour le second 7 CH s Chang au canal pr c dent F Visi P foi l Quad 8 CH s Chang au canal suivant isionnage ecran Presser une fois pour la vue Qua 6 QUAD si 5 P Sur le Mode LIVE en cliquant sur le bouton s T 9 QUAD se changera pour l affichage Quad Rembobine la vid o 7 REW En pressant pour diminuer la vitesse de rotation Se dph Ye a ganone PTZ et les valeurs des param tres 10 REW Rembobinne la vid o vitesses mutiples Diminue les valeurs de param tres des r glages d images 8 PAUSE l Pause la relecture de vid o 11 PAUSE Il Pause joue image par image manuellement 9 PLAY D marre la relecture de vid os 12
44. LINKIT Security Guide de l utilisateur Ensemble de 4 ou 8 cameras et 90312 90313 Ensemble complet de cam ra de surveillance TABLE DES MATI RES INTRODUCTION MAT RIEL INCLUS ms FONG HONG urranna aE EEE EENEEANERE ACCESSOIRES EN OPTION naaaaaaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne BOUTONS ET CONNEXIONS nsaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne VISIONNAGE L CRAN mnrmrnrsmenesnenesnennnnee INSTALLATION DE BASE ssisssssssssnssnnssnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnne C bler les cam ras Instruction branchement souris MEND EONCTION aaa Options du Menu Fonction ss MENU PRINCIPAL Utilisation du clavier amertume Connguration des Cameras 2 ssan sse rnsnnsnsenes sense Configuration d Enregistrement ssssssssesnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnenn Menu Configuration R SEAU sn Recherch VideO Sa ressens ADD ARS ee ins ai Configuration de FAlARME sets nia Configuration PTZ Configuration Mobile sssssssssssssssss D tection du Mouvement nsssssssssssnnnnnnnnnnnnnnne Configuration Syst me Date et Heure nsessssssnnnsesnns Serveur NTP DST sommes Configuration du Mot de passe ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Configuration Vid o Volume Marge et Zone Priv e Langue Information Syst me sssssssssssssssnnn Maintenance PT RELECTURE sss issssiesssnsstitiniiss este sstiieensesnssatesenisstscediseness ace Recherche VIDEO a mmummnnianoue Liste d FINIR Relecture travers le DUR Relecture sur Ordinateur
45. R AU COMPTE ET CONFIGURER UN H TE DDNS Pour configurer un nom DynDNS pour votre DVR Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe DYNDNS org que vous avez cr et cliquer login Cliquer sur le bouton Services situ dans la barre de menu Cliquer sur le lien Dynamic DNS Cliquer sur le lien Getting Started situ droite de l cran Saisir le nom d h te d sir Nous vous recommandons d utiliser votre pr nom votre nom de famille ou le nom de votre entreprise du moment qu il est facile pour vous de vous en rappeler Choisir un nom de domaine dans le menu d roulant Nous vous recommandons dyndns orq Dans le champ d adresse IP saisir l adresse IP externe que vous avez acquise pr c demment Laissez toutes les autres options telles qu elles sont et cliquez sur Cr ate New Host Suivre les instructions l cran pour activer et visionner votre nom d h te DDNS gratuit 0 Vos r glages de DNS dynamique ont t cr s S lectionner le bouton Services S lectionner la Dynamic DNS CO DynDNS Selectionner Get Started Fournir les infos de compte banyon mm C fan a vs tient tah b do os de man de PU bn Re EE ne ce n se ii ler tom Lee Scan Beat EDE DHe EPT ha r Gim O LT LE Iia a rean a er Hi 1 i mr Purther Misding t Epil mmi mrm of ha a L emi CE TETE Thi mere a a eu EL P pre er rm nn BE ml phi T iA E egr me er a a rr T Ciak Mal animai N E ee i OEE ai
46. Size La taille du fichier plus le fichier est gros plus la vid o est longue e Type Letype de vid o enregistr e Alarme ou Normal e Select Vous permet de s lectionner des clips vid o sauvegarder sur une clef USB 7 Les boutons le long de la liste quand ils sont surlign s et s lectionn s font l action suivante e First Vous ram ne au d but de la liste plus vieille vid o e Prev Vous ram ne d une page en arri re si ce n est pas la premi re page e Next Vous emm ne une page apr s e Last Vous emm ne la derni re page de vid o enregistr e All S lectionne toutes les vid os sur la page tre sauvegard es e Inverse Inverse les vid os s lectionn es et non s lectionn es e Backup Demande la sauvegarde des clips vid os s lectionn s e Exit Sort du menu de liste des fichier 40 RELECTURE cran de Relecture D Plrytiach 07 24 2010 16 17 04 COCeco Relecture travers le DVR Une fois que vous avez s lectionn e un canal et la vid o que vous voulez visionner presser select et la vid o devrait se lancer automatiquement Pendant la lecture de la vid o enregistr e des options en bas de l cran s affichent pour que vous puissiez manipuler la vid o Ces options sont aussi accessibles sur la fa ade du DVR comme sur la t l commande Les options et leurs fonctions sont les suivantes de gauche droite sur l cran 1 2 Rembobiner Ralentir Lecture Pause Avan
47. Toa CS greo ia r pairi md LE a pn aa porh h re rind i Dirien paanu g a mi orr e o pip m key re pig ne k agi dm aan m hrrg vo a m de apa par berada Tio paie pa anian mn mi oa aorar ia ES CT CT baee He ss Far Bo de ont la eu 4 me mue or Aar m mg per Earth F z 1 iko b a Dorna e TRONI TOF buran monea n oi gn ue LA a Note www portforward com n est pas affili Linkit Security VEUILLEZ VOUS ASSURER DE REDIRIGER LES PORTS 80 ET 9000 POUR LE VISIONNAGE EN LIGNE SI VOUS VOULEZ UTILISER UN VISIONNAGE MOBILE REDIRIGER LE PORT 1024 51 GUIDE R SEAU TESTER LA REDIRECTION DES PORTS Si vous voulez voir si votre redirection des ports a fonctionn et v rifier que vous pouvez voir votre DVR distance suivre les tapes suivantes 1 Ouvrir un navigateur web et saisir www whatsmyip org 2 Votre Adresse IP Externe sera affich e en haut de l cran assurez vous de la noter Ceci est l adresse que vous pouvez utiliser lorsque vous n tes pas chez vous pour vous connecter au DVR 3 Ouvrir une autre page web 4 Saisir www canyouseeme org Cela vous permet aussi de voir votre adresse IP Externe 5 Votre adresse IP Externe sera affich e et en dessous de celle ci vous verrez une bo te de dialogue disant what port 6 Dans le champ ins rez le num ro de port que vous avez d sign pour votre DVR Les ports par d fauts sont 80 et 9000 vous devez rediriger les deux
48. VR Essayez de changer les piles de la t l commande Assurez vous que la souris est bien branch e au port USB Le bon port USB pour la souris est celui du haut l arri re Une icone de souris y est marqu e Assurez vous que le DVR est correctement connect au routeur Il devrait y avoir des lumi res vertes si le DVR est normalement connect Assurez vous que l Allocation IP du DVR est d fini sur DHCP Cest l option par d faut qui marchera dans la plupart des probl mes r seaux Rev rifiez que le DVR est proprerment connect et que l Allocation IP est d fini sur DHCP 15 SPECIFICATIONS DU DVR OA RO E ms NTSC PAL Basculer Format de Compression Vid o H 264 Entr e vid o signal vid o Composite 1 Vp p 750 BNO 8 Canaux Sortie boucle vid o signal vid o Composite 1 Vp p 750 BNC Non SD NID a a de Sortir cran principale signal vid o E E A AA composite 1 Vp p 750 BNC PPE EEE EEEE E E PATET E E E A Appeler sortie du Moniteur Non Fr quence max d enregistrement Image s sesssssossssssseessssssseesssss 720x480 pixels avec 60 IPS lt NTSC gt E E E E A I E E N O T 720x576 pixels avec 50 IPS lt PAL gt Vitesse d enregistrement modifiable Frame 60 30 15 7 IPS lt NTSC gt 50 25 12 6 A E A E A IPS lt PAL gt Vitesse d enregistrement modifiable CIF 240 120 60 30 IPS lt NTSC gt 200 100 EAE I E EE E on 50 25 IPS lt PAL gt OSD Multilingue SR a don one AN
49. W la KA hddr ess LE W te it32 169 0 108 internal Optik pieg a Wi cinin mona Ra ipii di ietu inigi 0 inai L c r eet ESRI Feii ah r Toust d nhas Ti iea paai Web gaea ha yii Fia J ant el Fo e PAU aT e dta Sec larve lue es norme More Le Glehes Lo pet Les a leve or Din core Lor binial ssleguds sde pompir ae pradei bisa pnie a dearie aa A aa paaris A aie conan can jin Aapia Lt He Mas a i fer Lil Teustedshes ou can add and rem Web shes from hhi rore A eh gites ba mhiy bre vel Le Liri Diery Huri Arki iB ae a to lie are Web SRE ipuy le LES 0 LOS Repin server verificati dh tes For al ske in thi zone inerat Options Geresl S cu Prey Content db Connections Mogen deanced Tec a Web content mors lo space dt peur metres Irisarri Laca riai need oie H aneled dites Dash ailes Thi zma cotan Miles an rio mac l p EIH rE Ma E P DA Gi z data ts Coluche Dirt J Move dre dde to pet the pecunu level or as zone Hecium bass Gaie rt Mean hate frire Mol cran el lon num attend farga Lire Autre carii el rad Vus charte ben ppaogie lo they an ea kora rasiah jia gt E Si l ordinateur et le DVR sont connect s au m me routeur vous pouvez utiliser l adresse IP interne pour visionner le DVR Si l ordinateur n est pas connect au m me routeur et qu il est un acc s distant vous aurez besoin d utiliser l adresse IP externe pour que DVR affiche le DVR
50. a connexion Mobile P 1 sje i eee UserID Ins rer l ID utilisateur configur pour le mobile dans votre lt DVR Password Ins rer le mot de utilisateur configur pour le mobile dans votre DVR 69 VISIONNAGE MOBILE 4 Une fois que toutes les informations ont t correctement entr es dans l iPhone et le DVR presser le bouton retour dans le coin sup rieur gauche de votre cran iPhone 5 Presser le bouton play en bas gauche de l cran et commencer la lecture de vid os live partir de votre DVR Pour plus d informations sur le aplayer voir les boutons et les connexions ci dessous BOUTONS ET CONNEXIONS cran de visualisation Contr les PTZ Touches de s lection de Canal Lecture et Pause Plein cran Capture Configuration Groupe de canaux suivant About Bouton mo UE NR Note Bien que le logiciel de visionnage est gratuit vous devez avoir un compte iTunes pour le t l charger C amp E 030160 Configuration BlackBerry Avant de visionner vos vid os DVR partir de votre BlackBerry s il vous pla t vous assurer que vous avez le gestionnaire de bureau BlackBerry install sur votre ordinateur et que vous avez transmis port un port suppl mentaire pour la t l vision mobile Installez un logiciel de visualisation sur votre t l phone partir de votre ordinateur 1 Connecter le t l phone l ordinateur et ouvrir le BlackBerry desktop manager 1 2
51. age mobile 9 Pour une vue en plein cran s lectionner cliquer sur la vid o affich e Les cam ras ne s enchainent pas Rien n est enregistr mais les images s affichent l cran L image de la cam ra est trop sombre Ma vision nocturne ne veut pas s allumer Je ne peux rien voir de nuit V rifiez que vous avez d fini la dur e de la s quence sur un temps particulier dans le menu Configurations Diverses Vous devez d marrer l enchainement pour qu il se d marre en appuyant sur le bouton pause de la t l commande ou sur le bouton s quence sur la fa ade du DVR et ensuite les cam ras s enchaineront selon le temps de s quence d fini Vous devez tre en mode Vue en Direct Vous devez d marrer l enregistrement en appuyant sur le bouton record V rifiez dans Configuration d Enregistrement si les cam ras sont d finies sur ON V rifiez votre programme d enregistrement pour vous assurer que le DVR est d fini sur enregistr pour l heure pr sente Ajustez les r glages de luminosit des cam ras dans Menu Principal gt Configurations Diverses gt Param tres d Image Essayez de bouger votre cam ra vers un endroit plus clair Assurez vous que la cam ra n est pas face une source de lumi re Si vous utilisez la cam ra de nuit assurez vous que le sujet n est pas plus de 4 5M de votre cam ra Les LEDs ont besoin de se r fl chir sur un objet pour afficher une image Si vous utilisez la cam ra de jour
52. ans vos applications Le l cran principal du programme s affichera 5 S lectionner R glages 6 Les informations suivantes doivent tre ins r es Username Cest le nom d utilisateur que vous avez ins r dans les r glages mobile de votre DVR Password C est le mot de passe que vous avez ins r dans les r glages mobile de votre DVR Server Cela ne doit pas changer Port Ce sera le port que vous avez redirig et pr cis sur le DVR pour visionner les r glages du mobile nous recommandons d utiliser le port 1024 Channel C est la cam ra que vous voulez afficher lorsque vous visionnez votre DVR 7 Une fois l information correctement ins r e s lectionner OK et un cran s par appara tra avec le canal s lectionn 8 Le logiciel mobile vous permet de changer de canal contr ler une cam ra PTZ et capturer une vid o 9 Si vous capturez une image sera enregistr e dans le m me endroit que l emplacement du programme 10 Vous pouvez convertir l affichage normal en affichage plein cran en cliquant sur l cran de votre t l phone Mobile Symbian De votre ordinateur 1 Connecter le t l phone l ordinateur et ouvrir le dossier de la carte m moire 2 Ins rer le CD inclus dans le lecteur et l ouvrir pour visualiser les fichiers 3 Copier Coller le logiciel de visionnage dans le dossier de la carte m moire du t l phone partir de votre t l phone 1 Ouvrir l emplacement du fichier et ouvrir le fic
53. art Hs challad camerali a To chech rour conrecoon setanas dick the Tools meru il en diuk Enlerael Opl nnes Or Mie Corn been tab dlik Settings Tha sentings sheuld match tiss prorided by your local area n tec LANI sd ninestroabor or Dhiirmal vorne provier Pry a as d o ur ihanet oniechon singt are beny detecte rou con set Microsoft Windows to examine rour nebwork ard aibomatealr dsenver nebaork connectnn settings C pour Aahe adma ater hat malle thie amtjire 1 Ch k th To ls menu and th n dick intern t Options Z O iha D imwt hiia Es ch LAN Reliiage 1 S l et Autom ticallr d tect settings ad F n dik OK none rt AAi LES il cannechon serait Chek jhe belle menu and en dich About Internet Laglor r t determine what strength senbity pou have inrtaled a irm are den tea A annie de Aiaka sit LE Case Le reliage ou toute autre modification du modem routeur ou DVD aura besoin d tre effectu par votre fournisseur acc s Internet FAI Fournisseur acc s internet 53 GUIDE R SEAU LOGICIEL DE VISIONNAGE EN LIGNE UTILISANT L ADRESSE IP EXTERNE l Ouvrir Internet Explorer et saisir www whatsmyip org puis presser entr e Cela vous dirigera vers un site web qui affiche votre adresse IP Externe en haut de la page Notez votre adresse IP externe Ouvrir une autre page Internet Explorer et saisir votre adresse IP externe suivie du port que vous avez redirig pour votre DVR selon le format suivant http
54. ce Avance Rapide Mute Presser ce bouton rembobine la vid o plus vous cliquer dessus plus la vid o se rembobine vite x2 x4 x8 Presser ce bouton ralentie la lecture de la vid o Plus vous cliquer dessus plus la vid o sera lue lentement La vid o se lit automatiquement lorsqu elle est s lectionn e dans le menu playback donc presser ce bouton lira la vid o si elle est en pause en train de rembobiner ou d avancer ou arr t e Appuyer sur ce bouton une fois mettra la vid o en pause Apr s cela chaque fois que vous cliquerez la vid o avance d une image et se mettra en pause nouveau Presser cela fera avancer la vid o rapidement plus vous cliquez dessus plus vite la vid o sera lue x2 x4 x8 S lectionner cette option coupera le son de la vid o Le son sera seulement entendu si vous poss dez une cam ra supportant l audio non incluse branch e votre DVR Ajuster le Volume Ajuster cette barre de bas vers haut ajustera le volume sonore de la vid o Le son ne sera lu Sortir que si vous poss dez une cam ra supportant l audio non incluse branch e votre DVR S lectionner cette option sortira de la lecture de vid o et retournera l option de recherche ou la liste de fichiers 41 RELECTURE RELECTURE SUR ORDINATEUR Lorsque vous sauvegardez votre vid o sur un p riph rique USB vous pouvez visionner la vid o sauvegard e sur votre ordinateur Visionner votre vid o de votre ordinate
55. ce l heure que vous souhaitez visionner 5 et presser select et un clavier va appara tre pour que vous saisissiez l heure de d but des vid os que vous souhaiteriez voir Cliquer sur Playback 6 pour commencer visionner partir de cette date et cette heure Si la vid o a t enregistr e sur la cam ra s lectionn e au sein de l emplacement pour la date et l heure s l ctionn la lecture de la vid o commencera Si rien n a t enregistr un cran appara tra affichant no record file found V rifier la Date l heure et essayer de voir si ces vid os sont disponibles 23 MENU PRINCIPAL Liste de Fichiers Ce DVR vous permet de visualiser la liste de fichier pour chaque jour o vous avez enregistr quelque chose La liste de fichier vous permet de voir de quel type d enregistrement il s agit normal d tection au mouvement l alarme la date et l heure auxquelles la vid o t enregistr e la taille de la vid o l option de sauvegarder des v nements en particulier Pour acc der la liste de fichier Acc der l option recherche et s lectionner la zone de saisie de la date Un clavier appara tra pour que vous saisissiez la date pour laquelle vous voulez charger les vid os Une fois que la date correcte t entr e mettre en surbrillance et s lectionner rechercher pour ouvrir les heures disponibles cette date Les jours et les heures qui poss dent des vid os enregistr es sont su
56. ction du mouvement pour les cam ras souhait es mettre en surbrillance les carr s o vous ne voulez PAS que la d tection du mouvement soit activ e et presser select Lorsque la zone n est plus en rouge la zone ne d tectera plus le mouvement 4 Une fois que les zones de d tection du mouvement ont t d termin es sortir de l cran en faisant click droit ou en pressant ESC et s lectionner apply pour enregistrer les r glages Masque de Zone de Mouvement i 31 MENU PRINCIPAL CONFIGURATION SYST ME Cette option de menu vous permet de modifier les r glages syst mes sur votre DVR Les r glages que vous pouvez modifier incluent Date Heure Ajuster la Date l heure et le changement d heure Mot de Passe Activer ou d sactiver le mot de passe ou le changer selon vos besoins Vid o Ajuster la r solution vid o autant que le standard de vid o Langue Ce DVR propose seulement l anglais Info Vous donne des informations propos de l appareil de la version logicielle ainsi que l adresse MAC Maintenir Vous permet de modifier la maintenance automatique le red marrage mettre jour le syst me et charger les r glages par d faut Menu de Configuration Syst me SYSTEM A S ER gt 2 a DATE T IME PASS FORD VIDEO INFO NTIIRT TEL Date et Heure Cette option de menu vous permet d ajuster la date et l heure changer le format d affichage de la date de modifier le format de l heure
57. d finirvotre DVR pourqu ilprogrammel enregistrement 1 2 3 Pour personnaliser votre programme d enregistrement S lectionner le menu d roulant c t de Rec Mode Mettre en surbrillance le mot ALWAYS et presser select S lectionner apply pour enregistrer les r glages RECORD SCHEDULE SETUF S lectionner le menu d roulant c t de Record Mode Mettre en surbrillance les mots TIME SCHEDULE RECORD et presser select S lectionner apply pour enregistrer les r glages Ce DVR vous permet de d finir diff rents programmes pour chaque canal quels jours le DVR suivra le programme pr d fini et s lectionner dans quel mode d enregistrement il fonctionnera Enregistrement normal au mouvement ou lorsqu une alarme est d tect e 1 5 4 partir du menu de configuration des cam ras s assurer que le DVR est d fini sur TIME SCHEDULE RECORD Mettre en surbrillance le mot SCHEDULE c t de la liste de modes d enregistrement et presser select Cela vous am nera dans un menu s par S lectionner le menu d roulant c t du mot CHANNEL et mettre en surbrillance la cam ra pour laquelle vous voulez d finir un programme Pour changer le programme 1 2 En bas de la zone du programme mettre en surbrillance le type d enregistrement que vous souhaitez ins rer et presser select une coche appara tra E Enregistrement l Alarme Rouge Enregistre lorsque du mouvement ou une
58. de d finir un fuseau horaire et de configurer le DVR pour le changement d heure Pour ajuster la Date 1 S lectionner la colonne c t de la date que vous voulez modifier et un clavier appara tra 2 Saisir la date dans l ordre du format s lectionn list au dessus du format de l heure et s lectionner entr e pour fermer le clavier 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications 32 MENU PRINCIPAL Pour ajuster l heure 1 S lectionner la colonne c t de l heure que vous voulez modifier et un clavier appara tra 2 Saisir l heure dans l ordre du format s lectionn list au dessous du format de la date et s lectionner entr e pour fermer le clavier 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Pour ajuster le format de la Date 1 S lectionner la barre de d filement c t du format que vous voulez modifier et une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance et s lectionner le type de format que vous d sirez 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Pour ajuster le format de l heure 1 S lectionner la barre de d filement c t du format que vous voulez modifier et une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance et s lectionner le type de format que vous d sirez 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Configuration de l heure TWE SETTING 0 21 2010 Dal Fodnm LULU DO YY F 00 46 16 Lime Formi 24 Hou
59. de la sauvegarde des clips vid os s lectionn s Exit Sort du menu de liste des fichier Liste du journal Pour afficher le journal des fichiers dans l ordre o elles ont t enregistr es choisir le bouton de journal sur le bas de l cran de recherche de vid os Ici vous pouvez choisir de regarder des dossiers fond s sur le type et d enregistrement et le d lai i 2 S lectionnez le type et le temps d enregistrement et appuyez sur la touche de recherche La liste des fichiers viendra l cran Ici vous pouvez s lectionner la lecture ou la sauvegarde tous les fichiers 24 MENU PRINCIPAL Sauvegarde Votre DVR vous permet de sauvegarder des vid os sur un p riph rique USB et de les lire sur votre ordinateur Pour sauvegarder des vid os sur un p riph rique USB Connectez le dispositif USB un port USB en bas 1 S assurer qu un p riph rique USB est branch l arri re du DVR 2 Acc der la liste de fichiers d un jour en particulier pour lequel vous souhaitez sauver les vid os Instructions Pg 23 3 Mettre en surbrillance et s lectionner la case sous le mot BAK c t du clip vid o que vous souhaitez sauvegarder 4 S lectionner le bouton backup 5 Cela demandera au DVR de commencer sauvegarder les vid o sur le p riph rique USB 6 Une fois que la vid o s lectionn e est sauvegard e sur le p riph rique USB mettre en surbrillance et s lectionner exit pour sortir du menu
60. de mouvement sur cette cam ra R p ter pour toutes les cam ras souhait es S lectionner apply pour enregistrer les modifications Pour changer la sensibilit de la d tection de mouvement de chaque cam ra 1 2 S lectionner le menu d roulant de sensibilit sous la cam ra modifier S lectionner de 1 4 dans le menu d roulant pour ajuster la sensibilit 1est la plus basse sensibilit et 4 la plus lev e Ajuster la sensibilit pour toutes les cam ras S lectionner apply pour enregistrer les modifications Menu de D tection du Mouvement OTIN DETECT SETUP Channel CHI hiotion Detect E mbie Semetey Arez Copy To es stlect Channeli 30 Zone MD Zone MD fait r f rence la zone de D tection du mouvement Ce r glage vous permet de modifer certaines zones de chaque cam ra o le mouvement sera ou non d tect Cela peut tre bien si vous avez une cam ra point e vers quelque chose en perp tuel mouvement comme une route De cette fa on le DVR n enregistre que le mouvement sortant de l ordinaire vous conomisant ainsi de l espace disque Pour modifier la zone MD 1 S lectionner l option de configuration de la cam ra modifier et un cran s par appara tra avec un masque rouge sur l image et une grille 2 L cran est totalement rouge c est parce que le DVR est automatiquement d fini pour d tecter le mouvement sur l cran entier 3 Pour modifier la zone de d te
61. de regarder les dossiers 264 Choisir le dossier que vous aimeriez regarder et choisir ouvert Une fois vous avez choisi ouvert la vid o ne jouera pas automatiquement Vous devez inciter la vid o jouer Pour afficher les images vous devez s lectionner lecture du menu du bas Lo Une fois lecture est s lectionn e la vid o commence Sa e Aa a Un dossier complet 1 Choisissez ne pa ensuite les fichiers Trouvez le fichier de p riph rique USB 2 Choisir le dossier que vous aimeriez regarder et choisir ouvert 3 Une fois vous avez choisi ouvert la vid o ne jouera pas automatiquement Vous devez choisir lecture Lo Suppression d un fichier 1 Choisir le dossier que vous souhaitez enlever de la liste et appuyez sur 2 Vous pouvez galement effacer la liste en totalit en appuyant sur re Logiciel de lecture informatique P PlayBack E Bk 43 RELECTURE Fonctions du Logiciel Les logiciel poss de plusieurs fonctions Le menu d roulant vous permet d ajuster la vid o le menu fichier vous permet d ouvrir des fichiers vid os et les r glages vous permettent d ajuster certains r glages du logiciel 0900000 Les fonctions vid os du menu lecture sont les suivantes 1 Bande de minuterie Affiche vos progr s du temps travers toute s quence en cours de lecture 2 Lecture Lit les images 3 Pause Pause la vid o 4 Arr t Arr te la vid o 5 Retour en ar
62. droit s lectionn sur votre ordinateur Pour s lectionner un endroit voir les informations cran de Setting Pe 5 Vue un seul cran Ea o Pan amp Tilt Pos EE S lectionner cela ouvrira une vue plein cran de l cran mit a 3 L en surbrillance t 4 6 Vue Quad o d S lectionner cela ouvrira une vue Quad de 4 cam ras Les cam ras affich es d penderont des cam ras mises en surbrillance 7 Vue 8 crans S lectionner cela ouvrira une vue 9 crans montrant les 8 cam ras l cran 8 Contr le du Volume Ceci contr le le volume si une cam ra supportant l audio ou un microphone est connect non inclus Pointer et glisser la souris le long des barres de volumes augmentera ou diminuera le volume Pour couper le son cliquer sur l ic ne haut parleur c t des barres de volume 58 LOGICIEL EN LIGNE PARAM TRES PTZ Les contr les pour la cam ra PTZ sont les suivants Zoom Presser effectue un zoom et d zoome Focus Presser resserre la focale et Iris Presser laisse passer plus de lumi re et largit C est utile pour un objet qui est soit tr s proche ou lointain et qui est affich flout retire de la lumi re de l image Ceci est utile pour varier les situations d clairage autant que corriger les probl mes de contrejour Touches dir Cliquer sur les fl ches directionnelles d place la cam ra dans la direction
63. e d enregistrement il s agit normal d tection au mouvement l alarme la date et l heure auxquelles la vid o t enregistr e la taille de la vid o l option de sauvegarder des v nements en particulier DETAIL FILES All inverse Backup Exit Pour acc der la liste de fichiers 1 Acc der l option recherche et s lectionner la zone de saisie de la date Un clavier appara tra pour que vous saisissiez la date pour laquelle vous voulez charger les vid os 2 Une fois que la date correcte t entr e mettre en surbrillance et s lectionner rechercher pour ouvrir les heures disponibles cette date Les jours et les heures qui poss dent des vid os enregistr es sont surlign es en vert ou rouge S assurer qu il y a des jours avec des vid os enregistr es l cran 3 S lectionner la Date pour laquelle vous voulez voir la liste de fichier 4 S lectionner le bouton de liste de fichier et un menu s par appara tra avec une liste de tous les enregistrements de ce jour 5 Si vous pr f rez filtrer les types d enregistrement sur cette liste s lectionner quel type d enregistrement vous voudriez voir partir du menu d roulant c t du mot TYPE Vous pouvez choisir alarme normal ou tous 6 La liste affiche les informations suivantes de gauche droite e CH Le canal avec la vid o enregistr e e Time La fourchette de temps pendant laquelle la vid o t enregistr e e
64. e ou que le disque dur ne fonctionne pas correctement 2 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres Pour ajuster les alarmes de canal 1 Choisissez le canal que vous souhaitez r gler en utilisant le menu d roulant 2 S lectionnez le menu d roulant pour choisir si l alarme du DVR retentit lorsque le canal d tecte une perte de vid o ou que la cam ra d tecte que la lentille est couverte 3 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres Pour d finir les param tres de sortie 1 S lectionnez le menu d roulant pour d finir la dur e de la sonnerie retentit sous alarme combien de temps le DVR enregistrera une fois que l alarme est d clench e et vous pouvez d finir un temps de pr enregistrement pour que le DVR sauvegarde quelques secondes de la vid o juste avant que l alarme se d clenche 2 S lectionnez Appliquer enregistrer les param tres pour Param tres PTZ Dans le menu param tres PTZ vous pouvez entrer dans les sp cifications de PTZ de votre cam ra pan tilt zoom activ e Cam ras PTZ non inclus Ces valeurs seront disponibles dans le manuel d utilisation de votre cam ra ou vous pouvez appeler le fabricant de la cam ra pour obtenir cette information Alarmes de l appareil Live Playback Remote Setting Local Setting LS Channel Parameters i Record Parameters Enable Event Type Low Hdd Space Alarm Channel Alarm Disk
65. e parafoudre Brancher l embout simple du cable d alimentation 4 ports C sur l embout m le de l adaptateur 12V B 3 Connecter la connexion J et K de la cam ra E avec la connexion F et I sur le c ble d alimentation vid o 4 Brancher la prise d alimentation H du c ble vid o d alimentation sur un des ports du c ble d alimentation 4 ports D 5 Attacher le connecteur BNC G au dos du DVR connecteur BNC L 6 R p ter toutes les tapes ci dessus pour chacune des cam ras fournies CONNECTER DES APPAREILS OPTIONNELS CONNEXION D UNE SOURIS USB Il est recommand de connecter la souris USB fournie avant Brancher la souris dans le premier port USB d allumer le DVR Cela acc l rera le processus d initialisation et rendra le DVR plus facile utiliser 1 Brancher la connexion USB de la souris dans la connexion USB du haut au dos du DVR MENU FONCTION MENU FONCTION En faisant un dlic droit sur la souris Pour acc der aux options de ce menu avec la souris d placer le curseur sur l option mettre en surbrillance et faire un clic gauche Pour sortir faire un clic droit ou d placer le curseur en dehors du menu et faire un clic gauche En pressant select sur la t l commande Pour acc der aux options de ce menu avec la t l commande utiliser les touches fl ch es pour se d placer et quand l option est en surbrillance presser le bouton menu En pressant la fonction bouton du
66. eil Le num ro de s rie L adresse MAC La version de logiciel actuellement install e La version d IE La version du mat riel La version du clavier Device Name Device I0 Device Type Serial Munier htac Addr Software Version IE Version Hardmere Version Keyboard Version SYSTEM INFORMATION 000000 DVRO4B PAL ELEEEI 00 23 63 13 22 1 V1 5 20100916 2 1 1 102 DAt 708 1108 LLOGT 37 MENU PRINCIPAL Maintenance La maintenance syst me vous permet de charger des r glages syst mes par d faut de configurer votre DVR pour la maintenance automatique d ajuster le red marrage syst me de red marrer manuellement le syst me et de mettre le syst me jour au moyen d un p riph rique USB Pour activer ou d sactiver la maintenance 1 S lectionner la barre de d filement c t de auto maintain et une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance si vous voulez ou non activer la maintenance automatique et presser select 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Pour ajuster le red marrage automatique 1 S lectionner la barre de d filement c t de auto reboot et une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance la fr quence de red marrage de votre syst me souhait e quotidienne hebdomadaire ou mensuelle et presser select AANE PT ONE ENT Embe v Auto Reboot Every Week SUNY 00 00 Reboot Update Load Defaut Poner Off AEST Apply
67. ein cran le menu de fonctions vous donne une option de zoom en ce qui est bon si vous voulez une meilleure vue de quelque chose que vous tes suivi Pour effectuer un zoom 1 Double cliquez sur l cran que vous souhaitez zoomer Cela va ouvrir en mode plein cran 2 Faites un clic droit de la souris faites d filer jusqu Zoom et appuyez sur select 3 Avec la souris cliquez et glissez un carr autour de la zone que vous voulez faire un zoom sur 4 Une fois le carr a t fix rel chez le bouton de la souris et l cran de zoomer sur la zone s lectionn e 5 Pour quitter le zoom de l cran faites un clic droit de la souris Recherche vid o Choisir ce raccourci incite le menu de recherche vid o appara tre Ceci vous permet de chercher les images pr c demment enregistr es Pour plus d informations sur le menu de recherche vid o s il vous pla t voir LECTURE PLAYBACK Muet mute Si vous avez connect des cam ras quip es avec de l audio au DVR vous pouvez assourdir tout les bruits en cours d enregistrement en s lectionnant l option Muet ouvrez le menu de fonction nouveau en mode muet pour le d sactiver 12 MENU RACCOURCI Enregistrement manuel S lectionner ce raccourci demande au DVR de commencer enregistrer si ce n est pas d j le cas Cel outrepassera toute autre action d finie s il y en a une D marrer Rotation 1 Right click the mouse and select Start Rotate the ca
68. elle peut ne pas avoir assez de lumi re Ajuster la visi re sur le dessus de la cam ra pour laisser plus de rayons de soleil atteindre la cam ra La vision nocturne se lance automatiquement sur les cam ras lorsque le d tecteur d tecte un manque de lumi re Si vos cam ras sont dans un espace avec trop de lumi re la vision nocturne ne s allumera pas Les cam ras vision nocturne sont faites pour voir 3 4 5M dans le noir Si vous avez des cam ras dans une zone ouverte la vision nocturne sera r duite Les LEDs IR ont besoin de r fl chir sur un objet pour afficher une image 73 D PANNAGE DU DVR La vid o est de mauvaise qualit lorsque je la regarde en ligne Le navigateur ne cesse de se figer ne me laisse pas voir la vid o Impossibilit d teindre le DVR La vid o replay est de mauvaise qualit Le programme n enregistre pas correctement aux heures que j ai d fini Ily a un bip chaque fois que j appuie sur un bouton Je ne peux pas voir toutes une les cam ra s sur le moniteur J ai perdu des vid os My DVR est connect mon routeur et les deux appareils ont DHCP activ mais mon DVR ne veut pas acqu rir d adresse IP Si plusieurs personnes regardent le DVR en m me temps cela ralentira la connexion au DVR Essayez d acc der au DVR ult rieurement Cela peut tre d la vitesse de votre connexion internet v rifiez aupr s de votre FAI si la vid o est de mauva
69. enregistr es des moments pr cis Vous pouvez acc der la recherche vid o en pressant lecture dans le mode de surveillance live partir du menu raccourci ou en s lectionnant l option Search dans le menu principal RECORD SEARCH Date 09 20 2010 Search 23 42 Playback Detail Files Pour acc der et lire des vid os enregistr es une date et une heure pr cise 1 S lectionner le menu d roulant c t de CH 1 et s lectionner la cam ra pour laquelle vous voudriez voir les vid os Mettre en surbrillance la date 2 et presser select et un clavier appara tra pour que vous y saisissiez la date pour laquelle vous voudriez voir les vid os Mettre en surbrillance et s l ctionner search 3 pour ouvrir les heures de recherche concernant cette date Une fois que vous avez recherch un mois en particulier vous pouvez visionner des heures et des vid os de chaque jour de ce mois en double cliquant sur le jour dans le calendrier 4 Les jours et les heures qui poss dent des vid os enregistr es au mouvement l alarme sont en rouge sur le planning horaire 7 Les jours et les heures qui poss dent des vid os enregistr es l enregistrement g n ral sont en vert Si l heure n est pas en rouge ou vert cela veut dire qu il n y a pas d enregistrement dans cette zone cette heure date pr cise Pour tre plus pr cis vous pouvez chercher une heure particuli re pour la date choisie Mettre en surbrillan
70. hier QQeye sis Note Les directives peuvent changer selon les t l phones utilis s R f rez vous au manuel d instruction de votre t l phone pour savoir comment acc dez aux fichiers de votre t l phone 2 Le t l phone commencera la pr paration l installation 3 Une fois la pr paration termin e le t l phone demandera l autorisation d installer S lectionner OUI 4 On vous demandera alors de choisir l emplacement d installation du fichier m moire t l phone ou carte 5 Une fois que vous avez s lectionn l emplacement d installation du programme s lectionner continuer et le programme s installera 6 Une fois le programme install allez dans les applications et ouvrir le programme 7 Apr s l ouverture du programme les informations suivantes vous seront demand es 72 VISIONNAGE MOBILE Default access point Choisir le point d acc s utiliser pour acc der Internet Server address Entrer l adresse IP Externe du DVR dans cette section Server Port Ins rer le port r serv la connexion Mobile User name Ins rer le nom d utilisateur sp cifi sur le DVR dans configuration mobile Password Ins rer le mot de passe sp cifi sur le DVR dans configuration mobile Channel S lectionner le canal que vous voulez voir au d marrage 8 Une fois que toutes les informations ont t correctement ins r es s lectionner Done pour enregistrer vos r glages et commencer utiliser le logiciel de visionn
71. ications faites la page de Re FEAT menu en cours 3 Exit Pour sortir du menu courant s lectionner exit en bas de l cran 4 K SEARCH DEVICES STSI EM inia Note Tous les sous menus ont une ou plusieurs des options ci dessus 13 MENU PRINCIPAL UTILISATION DU CLAVIER Le clavier est utilis pour saisir les mots de passe les dates et l appellation le renommage de certains titres et noms Ce clavier appara tra plusieurs fois lors de l utilisation de votre DVR S lectionner les lettres que vous voulez en pressant select sur la t l commande ou le DVR ou en cliquant gauche avec la souris En s l ctionnant l onglet ABC sur le c t vous changerez les lettres pour qu elles soient minuscules et en res lectionnant cet onglet vous changerez les minuscules pour des chiffres et en cliquant nouveau les chiffres Lorsque vous avez saisi ce que vous vouliez presser le bouton entr e M sur le clavier pour fermer ce dernier 1 en majuscules M 2 Clavier s CONFIGURATION DES CAM RAS Cette option vous permet de nommer chaque cam ra de modifier l endroit o le titre de la cam ra appara tra sur l cran ajuster la couleur de chaque cam ra allumer et teindre les cam ras ou encore d cider de l endroit o le temps sera affich l cran Titre Ce sera le nom de la cam ra affich e l cran Cest bien de nommer les cam ra en fonction de ce qu elles affichent Ex Garage ou All e Un maximum de 8
72. id os pr c demment enregistr es stock es sur le HDD de votre DVR Vous pouvez aussi r duire votre recherche un type de vid o et la cam ra avec laquelle la vid o a t enregistr e File List Time Channel pire Pour chercher une vid o 1 S lectionner la date que vous souhaitez visionner sur le calendrier au dessus en double cliquant sur une date en particulier Si la date poss de des vid os disponibles elle sera en gras 2 Sile menu du DVR est ouvert par un autre utilisateur vous serez incapables de retrouver ou de visionner des vid os veillez donc ce que le menu ne soit pas ouvert 3 Cela pourrait prendre quelques moments pour charger les vid os disponibles Les vid os appara tront dans la liste en dessous 4 La liste affichera la vid o au format suivant L heure d enregistrement de la vid o le canal d enregistrement la taille de la vid o 5 S lectionner la vid o que vous souhaiteriez visionner dans cette liste et double cliquer dessus pour la lire Si vous voulez actualiser pour afficher les vid os les plus r centes s lectionner refresh La vid o la plus r cente appara tra alors en bas de la liste Pour limiter votre recherche de vid o 1 Utiliser les listes situ es en dessous du calendrier s lectionner la cam ra et le type de vid o que vous voulez visionner 2 S lectionner search et seulement le type de vid o de la cam ra s lectionn e sera affich dans la liste du dess
73. ise qualit tous moments C est normal qu il y ait une petite diff rence entre visionner la vid o en ligne et la visionner sur le r seau Assurez vous que vous avez un navigateur jour pour visionner la vid o avec les options ActiveX correctement configur es Assurez vous que le navigateur est Internet explorer le logiciel ne fonctionnera pas sur un autre navigateur T l charger toutes les Mises Jour Windows pour vous assurer que vous avez les derni res versions de version of windows and Internet Explorer Le DVR est con u pour fonctionner tant qu il est branch Pour l teindre d connecter le c ble d alimentation V rifiez le FPS de chaque cam ra qui enregistre la vid o de mauvaise qualit R f rez vous vos r glages dans le menu principal Plus il y aura de FPS plus la vid o sera lisse Si le FPS est bas la vid o appara tra de mauvaise qualit V rifiez que votre DVR est bien la bonne heure R f rez vous votre manuel dans la section Configurations Diverses Rev rifiez vos heures d enregistrement vous pouvez l avoir d fini sur la fonction ne pas enregistrer Rappelez vous que le DVR fonctionne sur la base d une pendule de 24 heures 13 00 sera 1 PM Le son des touches est allum Si vous voulez teindre cette fonction f rez vous au manuel d instructions la section Configurations Diverses V rifiez que les cam ras sont correctements branch es l arri re du VR et une source d a
74. limentation Si vous utilisez un connecteur d alimentation 4 to 1 assurez vous qu il est bien branch une source d alimentation et chacune des cam ras V rifiez la Configuration Cam ra du menu principal pour voir si une des cam ras est teintes Cela peut tre d a une modification des cam ras v rifiez que toutes les connexions sont s res et correctement configur es Cela peut tre car la fonction r crire du HDD est activ e Cela veut dire que lorsque le HDD est plein le DVR enregistre par dessus la vid o enregistr e la plus vieille Essayez de d brancher l alimentation des cam ras et ou du DVR V rifier les connexions Ethernet s assurer que les lumi res de connexions sont allum s Essayer un autre c ble Ethernet et ou un autre port sur votre routeur D PANNAGE DU DVR Le disque dur se remplit trop vite Je ne peux pas voir la vid o en ligne l aide de mon adresse IP externe Ne peut pas voir le DVR travers internet d un acc s distant La t l commande ne fonctionne pas J ai branch une souris dans le port USB mais elle ne fonctionne pas Les r glages r seaux sur le DVR ne me montrent aucune information V rifiez le FPS que vous utilisez Si vous utilisez un nombre important de FPS alors le disque dur se remplira plus vite Essayez de baisser votre nombre de FPS pour certaines cam ras V rifiez la qualit de vid o que vous utilisez Si vous utilisez une qualit haute al
75. lisateur d avoir acc s 4 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton tous pour que l utilisateur puisse avoir toutes les permissions ou nettoyer pour supprimer toutes les permissions 5 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos changements Mise en page utilisateur Page permission de l utilisateur USER FERMES SEM Configuration du Mot de Passe USIR PASSWORD SETUP D FALLT APPLE EXT ALL CLEAN MFFLT EXT 35 MENU PRINCIPAL Configuration Vid o Cette option de menu vous permet d ajuster la r solution de la vid o lorsque le DVR est connect une connexion VGA ainsi que de changer la norme vid o Pour modifier votre norme vid o Dans le monde il y a deux normes vid os NTSC et PAL NTSC fait r f rence National Television System Committee et est utilis dans une partie de l Am rique du Nord et au Japon PAL veut dire Phase Altering Line et est utilis dans les pays europ ens Le DVR est automatiquement d fini sur NTSC puisque Defender distribue ses DVRs en Am rique du Nord Pour changer la norme vid o 1 S lectionner la barre de d filement c t de la norme vid o et une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance la norme vid o souhait e et presser select 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications et le syst me red marrera Pour ajuster la r solution d un appareil VGA 1 S lectionner la barre de d filement c t de VGA resolution e
76. llumer ou teindre l affichage du temps soit en mode live soit en mode enregistrement 1 S lectionnez l option du temps en direct ou l option de temps en enregistrement et choisir activer ou d sactiver 2 l affichage du temps sera alors chang 3 S lectionner apply pour enregistrer les modifications Copier Ce DVR vous donne l option de copier toutes les s lections d affichage d une cam ra une autre ou toutes les cam ras Pour copier les param tres d une cam ra d autres cam ras 1 S lectionnez l option de copie et de choisir un num ro de la cam ra ou tous les cam ras 2 Les param tres de la cam ra qui est actuellement consid r seront alors copi s la cam ra s choisi parmi la liste d roulante 3 S lectionnez Appliquer pour enregistrer les param tres CONFIGURATION D ENREGISTREMENT Cette option vous permet d activer ou de d sactiver chaque cam ra choisir une qualit vid o r gler la fr quence d images choisir une r solution d activer ou de d sactiver l enregistrement audio choisir un mode d enregistrement horaire ou toujours fixer l heure pack de fichiers taille de vid o enregistr en minutes et les param tres de copie d une cam ra une autre Enregistrement Activer D sactiver Pour activer ou d sactiver les canaux pour l enregistrement 1 S lectionnez le menu d roulant c t du canal RECORD SETUP aux que vous souhaitez r gler 2
77. m ra les zones priv e apparaissent comme des zones noires sur un cran de visualisation en direct et ne sont jamais enregistr s ceci est bon si vous avez un coffre fort ou un autre endroit que vous ne souhaitez pas tre observ e ou enregistr e Pour r gler les zones priv es 1 S lectionnez le bouton zone priv e dans l cran de configuration audio vid o l cran zone priv e apparaitra 2 Choisissez la cam ra d sir en utilisant le menu d roulant activer la zone priv e en s lectionnant le menu d roulant marqu zone priv e 3 Cochez les cases c t du montant de zones priv es que vous souhaitez avoir jusqu 4 4 Appuyez l option de configuration pour la zone de masquage et l cran de configuration appara tra 5 Cliquez et faites glisser les cases autour de l cran pour les placer o vous avez besoin de zones priv es 6 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos changements Langue Channel Privacy Zone Area Setup htask Area Setup Copy To ty PRIVACY ZONE CH Ce DVR vous permet de r gler plusieurs langues diff rentes Les langues que vous pouvez choisir d incluent l anglais l italien le portugais l espagnol le russe le tha landais et le fran ais Informations de syst me Ce secteur vous permet de visionnez des informations de votre DVR Les informations que vous pouvez voir sont Le nom de l appareil l ID de l appareil Le type d appar
78. meras will then start sequencing through 2 To stop auto sequence double click the screen and you will return to the quad view screen D marrer Cruise La s lection de cette option demande de la croisi re PTZ pour commencer si vous avez mis en place la croisi re PTZ selectionner une nouvelle fois arr ter la croisi re PTZ GUI Interface graphique LCD La s lection de cette option verrouille les contr les de votre DVR et votre cran va maintenant agir comme un cran LCD visible uniquement vous n aurez plus aucun acc s vos fonctions DVR Pour revenir cette fonction vous devrez red marrer votre syst me DVR MENU PRINCIPAL 1 On peut acc der au menu principal en pressant le bouton menu de la fa ade du DVR ou en le s l ctionnant partir du menu raccourci 2 Pour acc der au menu principal avec la souris effectuer un clic droit et s lectionner menu principal du menu raccourci avec la fa ade du DVR et la t l commande presser le bouton menu 3 Pour s lectionner quelque chose dans le menu principal faire clic gauche avec la souris presser select sur la t l commande ou la fa ade du DVR 4 Lorsque vous acc dez un sous menu quelques options peuvent tre disponibles en bas de la page Les options incluent 1 Default Ce bouton restaurera tous les r glages de la page en cours aux param tres par Menu Principal d faut 2 Apply Ce bouton appliquera et sauvegardera toutes modif
79. minosit le contraste et la saturation 2 Pour ajuster chacune de ces barres COLOR SETUP s assurer qu elle est en surbrillance en rouge Pour modifier les r glages cliquer glisser la barre au centre avec la NUE souris utiliser les touches fl ch es droite et gauche de la t l commande et les LE LE LL boutons avance rapide et retour arri re de la fa ade du DVR 3 Une fois que vous avez ajust l image SATURAT ION selon votre souhait s lectionner apply puis exit pour retourner au menu des cam ras DEFAULT APPLY 4 R p ter pour toutes les cam ras d sir es CONTRASI Live Choisir si cette cam ra sera affich e en mode live ou non Elle sera enregistr e normalement et pourra tre accessible durant la relecture C est b n fique car seulement les utilisateurs autoris s pourront voir ce que la cam ra affiche Pour allumer ou teindre le mode live d une cam ra 1 S lectionnez l option en direct et une liste d roulante s ouvrira 2 S lectionnez activer ou d sactiver de la liste d roulante pour allumer ou teindre la cam ra 3 R p ter pour toutes les cam ras d sir es 4 S lectionner apply pour enregistrer les modifications 15 MENU PRINCIPAL Affichage du Temps Ce DVR vous donne la possibilit d afficher le temps pendant l enregistrement et pendant que la cam ra est en mode live Le r glage par d faut est sur ON pour les deux affichages Si vous voulez a
80. n est pas compatible pour Mac 3 Windows Mobile est une marque d pos e de Microsoft Symbian est une marque d pos e de Symbian Foundation iPhone est une marque d pos e de Apple Inc 4 lillumination de l Infrarouge est d une port e de 4 5m dans des conditions id ales Les objet cette distance ou plus loign s peuvent tre partiellement ou totalement cach s selon la position de la cam ra 5 USB flash drive CD DVD writer and external hard drive not included FONCTIONS Enregistrement apr s detection de mouvement avanc e Vous avez la possibilit d enregistrer la vid o seulement lorsque du mouvement est d tect ce qui conomisera votre temps et conservera de l espace disque Vous pouvez m me d finir des cam ras qui d tecteront le mouvement pendant que d autres enregistreront en continu Les r glages de d tection de mouvement avanc e assure que des fausses alarmes ne sont pas d clench es le masque de d tection facile de mouvement vous permet de bloquer des zones avec un mouvement constant comme les routes ou les arbres bougeant cause du vent dans le but que seule l activit suspecte soit enregistr e T l commande et Souris Fournies Naviguer dans le menu l cran avec facilit l aide de la souris USB incluse Vous pouvez aussi naviguer dans le iMenu en utilisant la t l commande infrarouge pratique Protection par mot de passe D finissez un mot de passe et bloquer les utilisateurs non
81. nfigurer la mani re dont le DVR acquiert une adresse IP quels ports sont utilis s pour communiquer avec le DVR changer votre DNS ou bien configurer pour les DDNS DDNS SETUP DEFAULT 19 MENU PRINCIPAL Type ITPE D termine comment le DVR va acqu rir une adresse IP DHCP L adresse DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est la configuration la plus commune pour les r seaux priv ou d entreprise Cela permet votre DVR de recevoir automatiquement une adresse IP de la part du routeur Par d faut le IP MODE devrait tre d fini sur DHCP et cela fonctionne dans la plupart des cas IP Statique STATIC Q Les adresses IP statiques sont assign es manuellement par l administrateur La plupart des r seaux priv s ou d entreprise d aujourd hui n utilisent pas les adresses IP statiques Si vous n tes pas s r de savoir si vous avez besoin d une IP statique ou dynamique veuillez contacter votre Fournisseur d Acc s Internet FAI Une adresse IP statique serait b n fique si votre adresse IP interne change souvent PPPoE PPPOE Utilis pour les services ADSL lorsque les particuliers se connectent l ADSL au moyen d un modem ADSL Celui ci aura besoin d tre configur si les informations PPPoE ne sont pas stock es dans le routeur Il est recommand de stocker les informations PPPoE dans le routeur Si vous utilisez une connexion PPPoE contactez votre FAI pour obtenir votre nom PPPoE et votre mot de
82. ors le disque dur se remplira plus vite Essayez de baisser le niveau de qualit vid o Ajuster votre programme Si vous tes en Enregistrement Normal 24h 24 le disque dur se remplira plus vite Essayez de basculer vers l enregistrement au d tecteur de temps en temps Parfois votre routeur ne vous permettra pas d acc der aux vid os gr ce votre adresse IP externe car le DVR est branch au m me routeur Essayez de mettre l adresse IP interne du DVR dans la barre d adresse et de vous connecter Voir la section Configuration R seau pour les instructions de configuration L ouverture des Ports peut ne pas avoir t faite correctement L adresse IP externe du DVR peut avoir chang Essayez de configurer le compte DDNS pour tre jour en permanence avec les informations IP les plus r centes Le FAI peut avoir bloqu le trafic r seau du port 80 Essayez de changer le port HTTP 2000 et reconfigurez l ouverture des ports R f rez vous la section Configuration R seau du manuel pour plus d instructions d taill e et de d pannage sur comment configurer le DVR pour la vision d un acc s distant Assurez vous que les piles sont install es correctement Assurez vous que vous dirigez votre t l commande vers le d tecteur IR en haut droite du DVR Dirigez la T l commande IR vers la lentille de la cam ra et appuyez sur un bouton Vous devriez tre en mesure de voir la LED IR clignoter sur l appareil de monitoring du D
83. ous 60 LOGICIEL EN LIGNE Relire des vid os Lorsque vous demandez la lecture d une vid o cela peut prendre quelques minutes charger puis la vid o commencera Se lire automatiquement Le bas de l cran poss de des options de lecture Les options de lecture de droite gauche sont les suivantes Pause Lecture Presser ceci met la lecture en pause Si la vid o est d j en pause presser ce bouton nouveau red marrera la lecture de la vid o Fin Presser ceci arr tera la lecture de la vid o et un cran vierge appara tra Presser play apr s avoir stopp la vid o red marrer la lecture du d but Avancer Presser cela fera avancer la vid o rapidement plus vous cliquez dessus plus vite la vid o sera lue x2 x4 x8 x16 Retourner Presser cela fera retourner la vid o rapidement plus vous cliquez dessus plus vite la vid o sera lue x2 x4 x8 x16 Image suivante S lectionner ceci avance la vid o d une image 4 am Volume Si vous avez une cam ra supportant l audio non incluse cliquer et glisser ceci augmentera et diminuera le volume de la vid o Download T l charger Presser ceci sauvegardera la vid o s lectionn e sur votre ordinateur La vid o sauvegard e sera automatiquement enregistr e l emplacement s lectionn sur votre ordinateur Pour choisir un emplacement voir les informations d cran SETTING 61 LOGICIEL EN LIGNE CONFIGURATION Cet onglet vous permet d aller
84. partir de cet ordinateur 48 GUIDE R SEAU Se connecter au DVR En utilisant Internet Explorer 1 Par d faut le DVR demandera l utilisateur d entrer un mot de passe avant de visionner le DVR en ligne Le mot de passe par d faut pour l interface web du DVR est 123456 User Login User Name Password Network Internet v C Open All Channels Preview Login Reset Installer les contr les ActiveX 2 Une barre d information jaune va appara tre sous la barre d adresse dans Internet Explorer Cliquer sur la barre information puis s lectionner Installer ce plugin pour tous les utilisateurs de cet ordinateur Veuillez patienter durant l installation qui peut prendre 1 2 minutes ya E 182 bei0 100 sr fe A eut l E 4 as F e Et vem Faries Tino Hei Fantes de E z Emina He E C3 er e Save e e 3 Si vos r glages ActiveX sont corrects vous verrez appara tre la boite de dialogue suivante internet Explorer Security Warning Do you want to run this ActiveX control Name RAYSHARP Publisher RAYSHARP unverified publisher i This Activex control was previously added to your computer when vou installed another program or when Windows was installed You should only run it if you z trust the publisher and the website requesting it What s the risk 4 Cliquer sur Installer Vous verrez alors le lecteur internet et les cam ras 49 GUIDE R SEAU V
85. per s inio eor Omk naoa gt Leut Sa Confirmation du compte DynDNS MalHop Services roure robatie mal d brerr Network Monitoring Monkor yos orina services De C DynDNS ss LL Em SS Certificat s Ha quay dfa c rtficates kir cea FIRST Powers Taam S01 Gat P w r Boost fom Locs Busness Dens irani O DynDNS est in m imm Gien areri My h cenink Account Confirmed Create Account Tie kiiu raal IHU Vos Din corde ue ler e Coca de Let acer Le rA Lest Paper Ba miami ci Paie SP hangi H ONCE And a RE Ep era EME noiire be niio io ou plt Once thag you me aiie to hg Announne Et b Sparch Chang Let prop bare pt eg a a ee Drag a Enn n rh Deer Sr ire ai Cartel Configuration de compte DynDNS Create Your DynDNS Account Fipa Op a Le hoaia ad bia DE ion de En hhii ee mme cms fe mn eu am al mn i P r namm mmh a err ar L harean ed ereer br da ara a ee er EP SE bim da n a n a Aa a aay pa LD i T y i li Ei ade i Dre io omary pu GcORUr icen a a i 2 T EELE ag a Dites acum a a e EN p ess ar aA m ao a of a CRI AIT Fapbiy biri Baaris pebimaiy De SOC li S RMSMRNEGRENT AM BCCEFTINCE OF TIONES OF UHE EJI Hvat aia eap re Brit hFa Les sites DynDNS n appartiennent pas Linkit Security et ne sont pas administr s par Likit Security et par cons quent le support pour ces services sera fait travers leur site web 55 GUIDE R SEAU SE CONNECTE
86. que vous avez recherch un mois en particulier vous pouvez visionner des heures et des vid os de chaque jour de ce mois en double cliquant sur le jour dans le calendrier 4 e Les jours et les heures qui poss dent des vid os enregistr es au mouvement l alarme sont en rouge sur le planning horaire 7 e Les jours et les heures qui poss dent des vid os enregistr es l enregistrement g n ral sont en vert e Sil heure n est pas en rouge ou vert cela veut dire qu il n y a pas d enregistrement dans cette zone cette heure date pr cise 3 Pour tre plus pr cis vous pouvez chercher une heure particuli re pour la date choisie Mettre en surbrillance l heure que vous souhaitez visionner 5 et presser select et un clavier va appara tre pour que vous saisissiez l heure de d but des vid os que vous souhaiteriez voir Cliquer sur Playback 6 pour commencer visionner partir de cette date et cette heure 4 Sila vid o a t enregistr e sur la cam ra s lectionn e au sein de l emplacement pour la date et l heure s l ctionn la lecture de la vid o commencera Si rien n a t enregistr un cran appara tra affichant no record file found V rifier la Date l heure et essayer de voir si ces vid os sont disponibles 39 RELECTURE Liste de Fichiers Ce DVR vous permet de visualiser la liste de fichiers pour chaque jour o vous avez enregistr quelque chose La liste de fichiers vous permet de voir de quel typ
87. r OFF Thot Zo CMT d 33 MENU PRINCIPAL Serveur NTP Vous avez l option de r gler votre DVR pour synchroniser son temps diff rents serveurs web de sorte que votre DVR est assur d avoir l heure exacte et d ajuster automatiquement l heure d t Pour r gler le DVR synchroniser avec un serveur de temps TIME SETTING de NTP Date Foemst MAN DON NY T 1 S lectionnez la barre de d filement c t de NTP et Tin un Fat later A s lectionnez d part mP ON me Ze Cited 008 2 Les options du serveur NTP appara tront une fois que NTP ER time minions com E DUPDATENON est activ e ici vous pouvez choisir l un des trois serveurs de temps 3 Choisissez un serveur et appuyez sur le bouton METTRE JOUR maintenant le temps sera ajust en cons quence Delauit Apgty Exi DST l heure d t DST fait r f rence au passage l heure d t vous pouvez modifier le DVR pour qu il change lorsque l heure d t approche pour que vous n ayez pas le faire manuellement Vous pouvez aussi personnaliser l fa on du DVR pour changer pour l heure d t Pour configurer le DVR pour qu il s ajuste l heure d t de lui m me 1 S lectionner la barre de d filement c t de DST et une liste appara tra activer DST TIME SETUP 2 c t de Mode mettre en surbrillance d fault et presser DATE 09 29 2009 DATEFORMAT mw Do vY select pour activer l ajustement automatique de l heure KINE
88. r appara tra 2 Saisir le port que vous voulez utiliser et s lectionner entr e pour fermer le clavier 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications AJOUT D IP ADRESSE IP Les chiffres de cette adresse repr sentent l adresse IP interne de votre DVR Si votre DVR n est pas correctement connect au routeur l adresse appara tra ainsi 0 0 0 0 Pour obtenir une adresse IP e S assurer que le DVR est d fini sur DHCP e Une fois ajust sur DHCP s lectionner apply pour enregistrer et sortir du menu e D brancher le c ble d alimentation du DVR e Connecter le c ble r seau fourni de l arri re du DVR votre routeur e Rebrancherle c ble d alimentation dans le DVR e V rifier que l adresse IP est affich e la configuration r seau Note l adresse IP interne est le nombre le plus important de l cran du Menu de Configuration R seau et les Ports seront utilis s pour configurer la Redirection des Ports ce qui est n cessaire pour visionner le DVR en dehors du r seau FAI Fournisseur acc s internet 21 DNS DNS veut dire Domain Name System et est d di e la configuration r seau avanc e DNS est utilis e pour convertir les noms communs en adresse IP de site internet Pour changer l adresse DNS 1 Mettre en surbrillance et s lectionner le nombre c t de DNS et un clavier appara tra 2 Saisir le nombre que vous d sirez puis s lectionner entr e pour fermer le clavier 3 S
89. re to skip the advertisement en haut droite 5 Surla page suivante ily a une liste de programmes qui n cessitent la redirection des ports vous pouvez s lectionner n importe quel type de syst me car les instruction pour la redirection des ports sont tr s sembables pour tous les produits 6 Suivre les instructions tapes par tapes pour votre routeur sur www portforward com Assurez vous d utiliser les ports d finis sur le DVR Par d faut les ports 80 et 9000 Les instructions vous conduiront durant le proc d de redirection des ports du d but la fin Votre routeur pourrait n cessiter un nom d utilisateur et un mot de passe si vous ne savez quels sont ceux ci vous pourriez avoir besoin de contacter le fabricant de votre routeur 7 Une fois que vous avez compl t la redirection des ports voir TESTER LA REDIRECTION DES PORTS Aller sur www portforward com O9 Emmer Page d accueuil de Port forward S lectionner un routeur similaire au v tre a kn F ren ur m iip beieg p Pena on Ean era l r n NFIF n wa H Ea Fi a M EN n Fearward TiiL pie dim A bal Eos Tm a arare Cack hare to ALTOmMALEGI isiri den progress ppu s Fas een TAa as P Fad t t PF ihi SEa Nairi PE i Fia m a bbr di rmm ar g o Ti a ben a a a e p oo oa a n pE entr mp j ep faie mia i ag pi reig in a boR mE pi r P j TETE T T sg oo lies psg N ar e b n yde FIT nal hai ambag on apami Er its DCI GT min AE eaaa h
90. ri re D place la vid o en arri re 6 Avance rapide Ralentit la vid o 7 Avance image D place la vid o par une image 8 Capture d image Cette option prend une photo de l cran Lorsque vous s lectionnez cette option une capture d cran de la vid o en cours sera sauvegard e dans un r pertoire informatique l emplacement du fichier appara tra c t du bouton de capture 9 Barre de volume Permet de r gler le volume si vous avez enregistr des images d une cam ra audio activ pas inclus 10 Ajouter des Vid os Ajouter une vid o simple ou un dossier de plusieurs vid os la liste de lecture 11 Supprimer les vid os Suppression d un vid o clip ind sirables unique partir de la liste de lecture 12 Effacer tout Efface toutes les vid os de la liste de lecture 44 GUIDE R SEAU CONDITIONS Vous devrez avoir P Le DVR connect un routeur 4 Le routeur connecte Internet Un PC ou un ordinateur portable connect au m me routeur que le DVR Le PC peut tre connect en wifi ou par c ble r seau Internet Explorer 6 0 ou sup rieur pour v rifier votre version d Internet Explorer ouvrir I E Dans le menu en haut s lectionner Aide et ensuite s lectionner A propos d Internet Explorer La version de I E sera affich e Une version propri taire et correctement mise jour de Windows XP Vista ou sup rieure Note
91. ri Pal Sa 56 GUIDE R SEAU POUR VISIONNER LE DVR A TRAVERS LE NOM D H TE l S assurer que toutes les informations de compte DYNDNS sont entr es dans l cran de configuration DDNS de votre DVR Ouvrir Internet Explorer et saisir le nom d h te de votre DVR que vous avez cr sur votre compte DYNDNS Un mot de passe vous sera demand Mot de passe par d faut 123456 Cliquer OK et le logiciel du DVR avec la vid o appara tra Note Si vous utilisez un autre port que le port 80 il doit tre pr cis apr s le nom d h te SE CONNECTER AU LOGICIEL Si vous avez cr un compte DYNDNS saisissez le nom d h te de votre compte dans Internet Explorer Si vous n avez pas cr de compte vous pouvez utiliser votre adresse IP externe dans Internet Explorer si sur un ordinateur diff rent ou l adresse IP interne de votre DVR dans Internet Explorer si sur un ordinateur connect au m me routeur Avant de voir le logiciel en ligne un mot de passe vous est demand vous pouvez utiliser le mot de passe admin ou utilisateur et la vid o appara tra L cran de connexion poss de aussi l option d ajuster la connexion avec laquelle vous tes en train de visionner le logiciel internet ou LAN Laisser cette option d finie sur Internet Mot de passe par d faut 123456 Une fois le mot de passe saisi s lectionner login et le logiciel du DVR et la vid o s ouvriront Voil quoi ressemble le logiciel en ligne en mode live
92. rlign es en vert ou rouge S assurer qu il y a des jours avec des vid os enregistr es l cran S lectionner la Date pour laquelle vous voulez voir la liste de fichier 1 DETAIL FILES S lectionner le bouton de liste de fichier et un menu s par appara tra avec une liste de tous les enregistrements de ce jour Si vous pr f rez filtrer les types d enregistrement sur cette liste s lectionner quel type d enregistrement vous voudriez voir partir du menu d roulant c t du mot TYPE Vous pouvez choisir alarme normal ou tous La liste affiche les informations suivantes de gauche droite CH Le canal avec la vid o enregistr e Time La fourchette de temps pendant laquelle la vid o t enregistr e Size La taille du fichier plus le fichier est gros plus la vid o est longue Type Le type de vid o enregistr e Alarme ou Normal BAK Vous permet de s lectionner des clips vid o sauvegarder sur une clef USB Les boutons le long de la liste quand ils sont surlign s et s lectionn s font l action suivante First Vous ram ne au d but de la liste plus vieille vid o Prev Vous ram ne d une page en arri re si ce n est pas la premi re page Next Vous emm ne une page apr s Last Vous emm ne la derni re page de vid o enregistr e All S lectionne toutes les vid os sur la page tre sauvegard es Inverse Inverse les vid os s lectionn es et non s lectionn es Backup Deman
93. s cam ras souhait es 5 S lectionner apply pour enregistrer les modifications Pour modifier la zone MD 1 S lectionner l option de configuration de la cam ra modifier et un cran s par appara tra avec un masque rouge sur l image et une grille 2 L cran est totalement rouge c est parce que le DVR est automatiquement d fini pour d tecter le mouvement sur l cran entier 3 Pour modifier la zone de d tection du mouvement pour les cam ras souhait es mettre en surbrillance les carr s o vous ne voulez PAS que la d tection du mouvement soit activ e et presser select Lorsque la zone n est plus en rouge la zone ne d tectera plus le mouvement 4 Une fois que les zones de d tection du mouvement ont t d termin es sortir de l cran en faisant click droit ou en pressant ESC et s lectionner apply pour enregistrer les r glages Eha Plirtak c Channel Parameters Record Parameters Rerani Settini Channel g Alarm Psrameters Enobhle PTZ Parameters a Hetirk Parameters minns o Hevi Paramebers o Device Mangge Motion 63 LOGICIEL EN LIGNE Param tres de l alarme Vous pouvez ajuster les alarmes de l appareil les alarmes de canal et les param tres d enregistrement relatifs aux alarmes partir de ce menu Pour ajuster les alarmes de l appareil 1 S lectionnez le menu d roulant pour choisir si l alarme du DVR retentit lorsque le disque dur est faible en m moir
94. s ports du manuel et utiliser le port assign au mobile Assurez vous de rediriger le port mobile EN PLUS des ports 80 et 9000 Visionnage sur iPhone Avant de visionner la vid o de votre DVR partir de l iPhone veuillez vous assurer que vous avez iTunes sur votre ordinateur un compte iTunes activ et un port d di au visionnage mobile partir de votre ordinateur Ouvrir le programme iTunes et acc der au iTunes store Dans l iTunes store rechercher aplayer The aplayer appara tra Cliquer sur l application ouvrir la page de t l chargement et t l charger aplayer Le fichier t l charg sera ensuite pr sent dans vos applications dans votre library iTunes Connecter votre iPhone l ordinateur Votre iPhone sera alors affich sous Appareils gauche du menu iTunes ouvrir l appareil Ouvrir le menu des applications dans l onglet du haut et s lectionner sync applications puis aplayer pour ajouter aplayer votre iPhone D MO M EL RD 1 eg 2 Back Settings History 9 L application aplayer appara tra dans votre cran iPhone Server Info partir de l iPhone Name Admin 1 Ouvrir et ex cuter l application aplayer Address 192 168 2 17 2 S lectionner l icone configuration dans le coin inf rieur droit de l cran Padi 18004 3 Remplir les informations suivantes Account info Server IP L adresse IP de votre DVR 7 x User ID admin Port Ins rer le port r serv l
95. sque l option r crire du HDD est activ e il enregistrera par dessus la vid o la plus ancienne lorsqu il sera plein la place d arr ter l enregistrement de cette mani re le HDD est toujours en train d enregistrer Pour activer d sactiver le mode r crire 1 S lectionner le menu d roulant c t de Overwrite 2 S lectionnez Auto pour activer l crasement vous pouvez galement r gler le DVR craser pour quelques heures ou quelques jours ou choisir Fermer pour teindre l crasement 3 S lectionner apply pour enregistrer les r glages 26 MENU PRINCIPAL Formatage HDD Formater le HDD efface toutes les vid os et audio enregistr s de votre disque dur Cependant cela n effacera pas vos r glages Pour formater le HDD 1 Mettre en surbrillance le bouton Formater le HDD et cliquer sur select 2 Un cran appara tra vous demandant si vous tes s r d effacer tout sue votre HDD 3 S lectionner OK pour formater le HDD ou annuler pour arr ter le formatage 4 Cela peut prendre quelques minutes pour formater le HDD Le formatage ne peut pas tre stopp en cours de fonctionnement 5 Une fois que le formatage est termin un cran s affichera vous indiquant que le HDD a correctement t format 6 S lectionner OK et le DVR red marrera Formater le HDD ne change aucun r glage cela efface seulement vos vid os enregistr es Formatage USB Le formatage USB efface tou
96. sssseessssseeosssseosssserossscrossseeeosseeressss R cup ration automatique du syst me apr s PSOE E EE E TE ASE O E N chec 71 SPECIFICATIONS DE CAM RA D C E E E Cam ra R sistante aux PEENE EPEE EEEE AA AA E A AEE EE A L EAEE EEEE conditions climatiques e E E E E E E A AE Couleur IR KOO ER I E E 420 TVL Utilisation EXtEneUrE syreenin eresse aE ESES Oui IP RAUNO PER A A E IP65 nU FOCE perenes rE E 3 6mm DPE CE TO E open de Fixe Distance Focale Maximale ns 6m Vision NEC a nee an a a ie cm Oui Nombres de LEDs IR et port e ns Moins de 10 m 11 IR del allum s Contr le des LEDs IR sssnseseeessesseessseeeeessseeessseeenssssenussseennsseeensssrenssserenssereesseerenssererssss Automatique Capteur CDS Illumination MD nd es on ee 0 lux IR del allum s la nuit AO A EE N EOE BNC S OR a 1Vp p 750 SR E once NTSC LOC OU E E E T 1 60 1 100000 sec CCR E A A EE AA A Automatique Corecom Gani Assisen ET do ue gt 0 45 Balance des BAT ni Automatique e E P PEA A E E A A S Oui Coureur QU DORE a Noir Rato signal BA EE a OERS gt 48dB AGC teint PA PO a on Non Temp rature en fonctionnement sssssssessssseesessssssessssssseeesnsssseesnssssteesonssseeenssssseee 10 60 C Degr s Entr e SECOURS ea ii DC 12V 200mA Entr e ACAD ALELESECTEU nn nanas een 120V 60Hz LED indicatrice d energie scsssssiscsesyriceiirkesirnseecersisssari vsi iss Non A R NTSC 510 H x 492 V CONSOLE TO a S E Moins de 2
97. t ce qui est stock sur votre p riph rique USB Avant de formater s assurer que le p riph rique USB est connect au DVR Pour formater le p riph rique USB 1 3 4 5 6 Mettre en surbrillance et s lectionner le bouton Format USB Un cran appara tra vous demandant si vous tes s r de vouloir tout effacer de votre p riph rique USB S lectionner OK pour formater et cancel pour annuler le formatage Cela peut prendre quelques minutes pour formater l USB Ne pas retirer le p riph rique USB pendant ce temps Une fois le formatage termin un cran s affichera vous indiquant que l USB t correctement format S lectionner OK et vous aurez correctement format le p riph rique USB Les boutons formatage de HDD et USB HOD FORMAI USB FURMAI cran d avertissement LERDE LT All data will be deleted Are yo u sure to format CANCEL 27 MENU PRINCIPAL Configuration de l Alarme The alarm menu allows you to adjust for which alarms you would like set adjust time the internal buzzer will sound for as well as set email notifications This DVR gives you the option to have email alerts sent when motion is detected Pour d finir les notifications 1 Dans le menu alarme aller sur les notifications d sir es HDD LOSS HDD SPACE VIDEO LOSS et les s lectionner pour ouvrir le menu d roulant 2 Mettre en surbrillance et s lectionner ON pour chaque fonction que vous souhaitez utiliser 3 Met
98. t une liste appara tra 2 Mettre en surbrillance la r solution souhait e et presser select Plus grande est la r solution meilleure sera la qualit mais le plus d espace disque sera utilis 3 S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Rotation automatique Time Vous pouvez configurer le DVR pour passer automatiquement les canaux toutes les quelques secondes en mode direct 1 S lectionnez la zone de texte c t Tourner de temps entrer la quantit de temps en secondes que vous voulez chaque vue de la cam ra jouer en plein cran sur votre DVR 2 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos modifications Volume de Marge et des Zone priv e Ces options vous permettent de personnaliser l apparence et le son de vos enregistrements Pour r gler le volume 1 S lectionnez l option de volume et l cran du volume appara t 2 Faites glisser le curseur de 1 100 pour r gler le volume 1 tant le plus bas 100 tant le plus lev 3 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos modifications Pour ajuster les marges 1 S lectionnez l option Marges et l cran s affiche la marge 2 Faites glisser le curseur de 0 36 pour d finir la marge de chaque 0 tant le plus bas 36 tant le plus lev 3 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos modifications 36 MENU PRINCIPAL Zone priv e Ce DVR a la capacit de vous permettre d avoir jusqu 4 zones priv e par ca
99. tilisation de nuit assurez vous que le sujet de votre cam ra n est pas plus de 4 5M peur varier selon la lumi re ambiante disponible Pour une utilisation de jour votre cam ra ne doit pas recevoir assez de lumi re Ajustez la visi re en la faisant glisser vers le bas pour laisser entrer plus de lumi r V rifiez les r glages de luminosit et de contraste de votre TV moniteur Si votre cam ra est connect e un VCR DVR v rifiez les r glages de luminosit et de contraste sur leVCR DVR Changer votre cam ra d endroit The night vision turns on automatically when light levels drop Try the camera in a pitch black setting The area that it is in may have too much light and may not activate the sensor Cup your hands around the front of the camera and look at the LEDs They should be glowing red If they are not check the power supply 79
100. tion de mot de passe appara tra S lectionnez la zone de texte c t du nom d utilisateur et entrez votre ID en utilisant le clavier qui s affiche c t de mot de passe activ s lectionnez le menu d roulant et le r gl sur marche ON Tapez votre mot de passe et ensuite tapez le nouveau pour confirmer dans les deux zones de texte qui apparaissent 6 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos changements ni oe A Pour activer les mots de passe d utilisateurs 1 Choisir la bo te c t d un des utilisateurs 1 7 et une case cocher appara tra Appuyez sur le bouton modifier pour changer le mot de passe L cran d dition de mot de passe appara tra S lectionnez la zone de texte c t du nom d utilisateur et entrez votre ID en utilisant le clavier qui s affiche c t de mot de passe activ s lectionnez le menu d roulant et le r gl sur marche ON Tapez votre mot de passe et ensuite tapez le nouveau pour confirmer dans les deux zones de texte qui apparaissent 6 S lectionnez Appliquer pour enregistrer vos changements yr e A Pour activer Les niveaux d autorisation de l utilisateur 1 Choisir la bo te c t d un des utilisateurs 1 7 et une case cocher appara tra 2 Appuyez sur le bouton permission pour changer le mot de passe L cran de permission appara tra 3 Activez les cases c t de la permission que vous voulez permettre l uti
101. tion n aie pas t faite Vous pouvez avoir configurer les r glages PPPoE pour qu ils co ncident avec les r glages fournis par votre FAI Consultez votre FAI pour plus d informations sur vos r glages PPPoE La redirection des ports n est pas configurer correctement Revoir la section CONFIGURER VOTRE ROUTEUR REDIRECTION DES PORTS et www portforward com pour les instructions de configuration Un bloqueur de pop ups emp che les contr les ActiveX de demander leur installation Votre routeur emp che votre ordinateur d utiliser une adresse IP externe du m me r seau que le DVR Essayer de se connecter l adresse IP Externe d un ordinateur qui n appartient pas au m me r seau Le port 80 est bloqu par votre FAI Essayer de changer le port HTTP pour 2000 La redirection du nouveau port devra tre d finie Un modem ADSL emp che la connexion car il appartient un masque de sous r seau diff rent Contactez votre FAI pour qu il vous aide connecter votre modem et votre routeur Erreur La page ne peut pas s afficher 1 Cannot find sorver Microsoft Intornai Cxclorer Fie Et Yes lavortes Took Halo j J Lil F f pim e EN O il The page cannot be displayad The page rou are looking foris ounr n ir ursvailatt The Wed te oghl Er rpennteng bodhra dfhoulbes de pou Megy me bu mdrr vitur bivrser anigi a Chick the A R fresh b ton Or try again later f ge hypnd Un gage adirar s Us Address har ne dura
102. tre en surbrillance et s lectionner apply pour enregistrer vos r glages e Maintenant que vous avez d fini pour quelles alarmes vous serez averti vous pouvez configurer votre DVR pour qu il vous envoie un email lorsque ces alarmes sont d clench es ALARM CONFIG Rurze HI Emil Full Screen HD Alam HOD Loss HOD Space Vikto Loss Alarm Tome 05 Frielecord Burzer dairon Emil Setup 28 MENU PRINCIPAL Configuration PTZ La configuration PTZ vous permet d entrer les informations de 8 cam ras PTZ une pour chaque canal les cam ras PTZ ne sont pas incluses Les informations doivent tre entr es dans le DVR pour que le DVR fonctionne avec votre PTZ et toutes ses fonctions Pour entrer les informations PTZ 1 Trouver quel canal cam ra la les cam ra s PTZ est sont connect e s et depuis ces canaux dans le menu de configuration PTZ entrer les informations correctes pour votre cam ra PTZ pr cis es dans le manuel de la cam ra PTZ 2 Les informations s lectionner devrait tre pr cis es dans le manuel PTZ 3 Une fois toutes les informations correctes ins r es dans le DVR s lectionner apply pour enregistrer les modifications Configuration Mobile Le SN301 8CH est compatible avec Windows Mobile les syt mes d exploitation Symbian et les iPhones La menu de configuration mobile vous permet d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe que vous utiliseriez pour visionner votre DVR
103. uatre cam ras 8CH Connect CH1 8 Virtual Connexions Cam ra pour huit cam ras 2 Videooutput Connect monitor output Vous permet de relier deux moniteurs au DVR Audio Input ACH DVR 4CH audio input BNC interface RARE 8CH DVR 8CH audio input BNC interface Audio Output 4CH DVR 2CH output Connecte une enceinte une entr e audio E 8CH DVR 2CH output Connecte une enceinte une entr e audio Pa Ethernet Port Connect LAN Ethernet RJ45 interface Connecte au routeur 6 VGA Port Connecte un cran VGA comme un moniteur de PC Optional USB Port Connecter une souris USB ici avant l allumage 6 e USB Port Connecte un disque dur USB ici pour stocker les vid os e RS 485 RS485 interface Connecter deux c bles de cam ra PTZ Power Port DC12V 3A 5A Connecte le DVR une source d lectricit avec cette connexion BOUTONS ET CONNEXIONS T L COMMANDE Boutons Fonctions 1 8 Boutons 1 8 pav num rique Bouton 9 0 Pav num rique ALL Bouton ALL Mode affichage multiple Menu Bouton Menu Acc de au menu principal Touche direction vers le haut Ajustement du volume Y Touche direction vers le bas ajustement du volume Touches direction gauche droite Augmente diminue lt gt i A valeurs des param tres de la barre de contr le SEL Bouton select Vous permet de s lectionner des options Bouton retour Rembobine la vid o Bouton lecture Ouvre le menu de relecture
104. ur enregistrer les informations et fermer l cran des param tres 4 Une fois l cran des param tres est ferm e s lectionnez le bouton de lecture pour commencer jouer la s quence 5 Pour plus d informations sur ASEE voir les touches et leurs fonctions ci dessous 1 couter 2 S lection cam ra Q 2 3 Contr les PTZ 4 Plein cran 5 Menu Param tres Configuration Android Installez un logiciel de visualisation sur la carte SD de votre t l phone partir de votre ordinateur 1 Connecter le t l phone l ordinateur et ouvrez le dossier de la carte m moire 2 Ins rez le CD dans le lecteur et ouvrir pour visualiser les fichiers 3 Copiez et collez le logiciel Android sur la carte m moire du t l phone ou le dossier d installation 4 Ouvrez le dossier de la carte SD sur votre t l phone Android et choisissez le fichier Asee apk 5 Le fichier sera install et sera disponible partir de votre menu principal De votre t l phone La fa on la plus facile de t l charger et installer l application Asee est directement d Android Marketplace Un r seau wi fi ou acc s l internet doit tre disponible pour votre t l phone pour t l charger en utilisant cette m thode 1 Allumez le t l phone et acc der au menu principal Market Main Screen 2 S lectionnez l ic ne du march et s lectionnez l ic ne de recherche en haut la droite de l cran 3 Dans le champ de recherche tape
105. ur vous permet plus d options de manipulation de la vid o et de sauvegarde directe sur votre ordinateur Pour visionner la vid o sur votre ordinateur 1 Ins rer le CD de logiciel fourni dans le lecteur de disque et double cliquer pour installer le logiciel de lecture 2 Suivre le guide d installation jusqu au bout 3 Une fois que vous avez tout install correctement ins rer un p riph rique USB dans le port USB de l ordinateur S assurer que le p riph rique contient des vid os sauvegard es 4 Ouvrir le logiciel de lecture que vous avez install Installation du logiciel El Setup Playback EER Welcome to the Playback Setup Wizard This will install Playback 2 3 0 4 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup iS Setup Playback A Installing Please wait while Setup installs Playback on your computer Extracting files C Program Files Playback ShenzhenStreamingNetDIIR dll Cancel 42 RELECTURE Visionnage des fichiers S assurer que le logiciel de relecture est ouvert sur votre ordinateur Les instructions diff rent suivant les fichiers que vous voulez ouvrir et lire Un vid o 1 Choisissez ensuite les fichiers Trouvez le fichier de p riph rique USB ou tout autre endroit o sauvegarder des images seront stock es sur votre ordinateur Assurez vous
106. uste l heure d t de lui m me 1 2 S lectionner la barre de d filement c t de DST et une liste appara tra Mettre en surbrillance d fault et presser select pour activer l ajustement automatique de l heure d t S lectionner apply pour enregistrer vos modifications Pour personnaliser le changement d heure du DVR 1 2 3 S lectionner la barre de d filement c t de DST mode et une liste appara tra S lectionner custom une liste personnalis e appara tra Ajuster le moment o vous souhaitez que la pendule recule d une heure en ajustant la semaine et le mois c t de start time Ajuster le moment o vous souhaitez que la pendule avance d une heure en ajustant la semaine et le mois c t de end time Pour ajuster la semaine et le mois de passage l heure d t utiliser le menu d roulant mettre en surbrillance la semaine et ou le mois que vous d sirez et presser select Une fois que tout a t ajust selon vos d sirs s lectionner apply pour enregistrer vos r glages 67 LOGICIEL EN LIGNE Param tres Locaux Pour changer l emplacement des fichiers 1 Cliquer sur la case c t du chemin de la zone du chemin de sauvegarde et un cran de navigation dans les dossiers appara tra Trouver la zone dans laquelle vous voulez sauver vos fichiers et double cliquer dessus S lectionner OK Le fichier dans lequel vous voulez sauvegarder vos vid os images
107. y et presser select les jours que vous avez s lectionn poss deront alors le programme copi 6 Une fois que vous avez effectu tous les programmes d sir sn s lectionner apply pour enregistrer les r glages et exit pour sortir vers le menu configuration de l enregistrement Fonction copie de Programme CHANNEL CHI ou 06 Note Veuillez noter SUN que vous devez MON 1 TITI iF d finir un programme TUE ADERI Ti pour chaque cam ra WED TT connect e moins THU que vous ne d cidiez de d finir le m me FRI BL EU GR EN ai 2 EE 88 SI M programme pour SAT toutes les cam ras E ALARM GENERAL C NO RECORD FROMSAT TO SUN copy DEFAULT APPLY EXI MENU CONFIGURATION R SEAU Le menu de configuration r seau est votre passerelle vers le visionnage NETWORK SETUP de vos vid os en ligne Ce menu contient les informations n cessaires Es DHCP propos de votre DVR pour configurer le visionnage en ligne Le DVR e EEn N est pr configur pour fonctionner avec la plupart des configurations r seau de base et les valeurs montr es l cran sont les valeurs que vous utiliserez pour configurer et visionner le DVR sur un ordinateur v WEB PORT 00080 IP ADDR 192 168 002 014 Le menu de configuration r seau vous permet de configurer tous les r glages n cessaires au visionnage de votre DVR en ligne Vous pouvez SRE E LEA 02100 co
108. z ASEE l application sera dans les market r sultats Asee est une application gratuite apps Sames Downloads 4 S lectionnez l application ASEE et appuyez sur le bouton d installation a sur le bas de l cran L application va commencer Search Screen t l charger et installer automatiquement lorsque le t l chargement est p termin E search 5 Une fois que l application a termin l installation il y aura une option Ema pour ouvrir l application S lectionnez cette option au bas de votre cran 6 A partir de maintenant l application Asee sera disponible de votre menu principal M F1 1 447 ASEE Installed Q SEE rit 71 VISIONNAGE MOBILE Configuration de Windows Mobile Installer le logiciel de visionnage partir de votre ordinateur 1 Connecter le t l phone l ordinateur et ouvrir le dossier de la carte m moire 2 Ins rer le CD inclus dans le lecteur et l ouvrir pour visualiser les fichiers 3 Copier Coller le logiciel de visionnage dans le dossier de la carte m moire du t l phone partir de votre t l phone 1 Ouvrir la zone dans laquelle le logiciel t enregistr 2 S lectionner le logiciel QQeye Si l emplacement de l installation du programme est demand e choisir p riph rique de stockage 3 Une fois l emplacement s lectionn s lectionner installation Le programme commencera s installer 4 Une fois que le programme s installe lancer QQeye d

Menu Principal - MG Électronique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Menu Principal - MG &Eacute;lectronique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Menu Principal - MG Électronique