Installation, Op - comatec wesper airwell
Contents
1. contre courant de lair et de l eau voir sch mas ci apr s Des tuyaux flexibles sont recommand s pour le branchement des Sortie d air S batteries Serrer normalement les raccords d eau ll est noter qu un serrage excessif peut provoquer des contraintes mat rielles trop lev es en cas de variations importantes de la temp rature Toutes les conduites d eau doivent tre isol es afin d emp cher les Suintements et les pertes de chaleur 10 6 Raccordements hydrauliques suite 6 3 Raccordement de l vacuation des condensats 6 4 Protection hivernale des batteries Le bac de condensats est fourni avec un orifice d coulement en tube de cuivre d un diam tre ext rieur de 7 8 S assurer que l eau de condensation sera correctement vacu e du bac qui doit tre raccord la conduite d vacuation principale La conduite d vacuation doit tre install e avec une pente descendante V rifier que la tuyauterie d vacuation comporte un siphon qui doit tre r alis selon le sch ma indiqu ci dessous Pour terminer la conduite d vacuation doit tre isol e N Attention V rifier qu il n existe pas de contrepente qui emp cherait l coulement des condensats N Avertissement Tous les corps trangers doivent tre retir s du bac de condensats En hiver et suite un arr t g n ral de l installation ou un mauvais fonctionnement de la r gulation des volets de p2. 485 63 112 168 178 50 5 05 356 66 352 83 485 63 112 168 178 50 6 05 407 67 402 83 540 66 112 168 178 55 5 Installation 9 1 Manutention de l appareil N Avertissement viter de manipuler brutalement l appareil Ne pas lever l appareil Ne pas installer l appareil dans une salle de machines ou une par la sortie des condensats ou par les raccords d eau Utiliser un cuisine o les vapeurs ou les fum es d huiles traversent l appareil chariot l vateur pour faciliter l installation de l appareil 9 3 D gagements minimums de service N Avertissement viter tout contact avec les ar tes vives et les surfaces des Laisser suffisamment d espace en dessous et sur les c t s de batteries qui constituent un danger potentiel l appareil pour les travaux d entretien ou le remplacement d un ou des composants internes 5 2 Emplacement 1 Les appareils sont destin s tre install s au dessus du faux plafond 2 Installer l appareil un endroit o la r sistance est suffisante pour supporter le poids de l appareil 3 Installer l appareil un endroit permettant le raccordement a raulique c t s entr e et sortie de l appareil 4 Installer l appareil un endroit permettant l vacuation ais e des condensats 5 Contr ler l espace entre la dalle sup rieure et le faux plafond pour s assurer que l appareil est adapt Tailles 6 Veille
3. vus pour la tension d alimentation du r seau et que toutes les bornes soient correctement serr es 5 V rifier que tous les orifices de passage de c bles soient correctement bouch s 6 S assurer que tous les syst mes de fixation des moteurs des paliers et des ventilateurs soient correctement serr s sur leur 10 11 support V rifier l alignement poulie motrice poulie r ceptrice de l ensemble moto ventilateur et reprendre cet alignement si n cessaire voir sch ma ci dessous V rifier la tension des courroies voir sch ma ci dessous V rifier que les raccordements hydrauliques sur les batteries ainsi que sur le bac de condensat soient correctement r alis s Tester le circuit hydraulique contre les fuites afin de s assurer que tous les raccordements sont tanches V rifier qu un siphon est install sur la tuyauterie d vacuation des condensats S assurer que la turbine du ventilateur puisse tourner librement et qu aucun corps tranger ne se trouve l int rieur Alignement des courroies Pour un contr le rapide s assurer que la cordelette touche chaque extr mit des poulies comme indiqu sur le Sch ma ci contre Tension des courroies 10 mm maxi Je 8 Verifications pr liminaires avant le d marrage suite 8 1 Reglage de la poulie variable Montage 1 La poulie doit tre mont e sur l arbre du moteur l aide de la vis sans t te A 2 S
4. assurer que les poulies motrice et r ceptrice soient align es et que l arbre du moteur et celui du ventilateur soient parall les voir paragraphe Alignement des courroies 3 Bien serrer la vis sans t te A sur la clavette de l arbre du moteur Vis A R glage 1 Desserrer la vis sans t te B situ e dans le flasque mobile de la poulie 2 Ajuster le diam tre r glable pas pas pour une vitesse de rotation d sir e en tournant le flasque mobile par demi tours ou tours complets partir de la position ferm e l Vitesse de Vitesse de rotation rotation X du ventilateur tr mn du moteur tr mn Diam tre poulie ventilateur Diametre poulie moteur lt Flasque mobile Vis p 3 Bien serrer la vis sans t te B sur le m plat du flasque fixe de la poulie 4 Mettre en place la courroie et ajuster sa tension Ne pas forcer la courroie sur la gorge de la poulie voir paragraphe Tension des courroies 5 Les futurs r glages devraient s effectuer en desserrant la tension de la courroie et en augmentant ou en r duisant le diam tre r glable pas pas de la poulie par demi tours ou tours complets selon la demande R ajuster la tension de la courroie avant de d marrer le moteur 6 S assurer que toutes les pi ces sont en place et que toutes les vis de fixation sont serr es avant de d marrer le moteur V rifier les vis de fixation et la tension de la courroie apr s un fonctionnement de 24 h
5. 2 33 42 Contenance en eau litres NE BATTERIE LECTRIQUE Tension d alimentation 400 V 3 Ph 50 Hz Neutre Terre FILTRES AIR maes S Type de m dia Synth tique LE S A DS C A EECH em nn 1 A installer au soufflage imp rativement dans un caisson s par 2 Pour configuration en double peau Filtre 50 mm batterie froide batterie chaude ventilateur 33 42 33 42 4 Dimensions 4 1 Cotes de fixation a Par tiges filet es seules P eh 5 aa Sc Tailles wef a fefefe ele 1 9 4 0 n 52 1274 GA Caisson ventilation seule ou Caisson standard ou pi ge a caisson BE son 1498 1110 1498 1940 1310 1940 1940 1310 1940 Tailles 1 Caisson registre 2 voies 2 Caisson standard Caisson pi ge son Caisson batterie lectrique 4 Dimensions suite 4 2 Raccordements aerauliques Vue laterale Vue arriere Q33 42 F 40 lt gt i gt H D KT r 198 22 Vue frontale Vue de dessus ra G S Vue de dessous Dimensions mm Dimensions mm Dimensions mm O Dimensions mm O es r
6. Installation and maintenance manual Manuel d installation et de maintenance WESPAK 4 05 5 05 amp 6 05 English Fran ais Belt drive compact air handling units Centrales compactes de traitement d air entra nement par courroies IOM WPKBD N 3GBF 09 10 Fe Part number Code Q3NSTE864 ha S Ng Supersedes Annule et remplace IOM WPKBD N2GBF 09 08 S VERSION 2000 Table des matieres BUF GUNG 0 ce ce sacs etc tere tere cea ta seeing E is tenteineteterdeceeemneedrante 2 Consignes E 2 DST BL eege 3 siele Oe EE 3 Limites de TONCTONNEMCME wiirntisiicssividnsuszvncardiitesvsrvarnnacedsrneesvadnindsndaatiaianinsansidasiiausbinnevatieshibvarvadanadsdass etes anene KANKAAN ANAE ko naii bed in peeur unes 3 eelere EE 3 amp 4 Dimensio E 5a7 Cotes de DORE Ta Eia a Naai o iai oianean anattar naiaiae 5 REDER 6 Raccordements Ty MN Ee 7 D LE CO EE 8 amp 9 Mapnutenuon de l appareil rey a eee a ee a a Ode 8 Bi PELLE E 8 D gagements MINIMUMS de SELVICE wcssacisssisonsersavaisavsiinavorsdrainneesinavensatsunaistinerensdvniuasdiaeaventaskiuaniieabsnensvnianstsiioabenitandiiavstidacnetsesdindetnnaes 8 DSTA CMORS AN ASIE EU A 9 Raccordements hydrauliques ccccscccccssscessseesessceeessseeessseesesseesesseenssaceessaeeesseeesssaeeeasseesessesessanensssnesess 10 amp 11 D finition de la face LS DATE E 10 Raccordements des aM E 10 Raccordement de l vacuation des CONdENSA S nssscrsnssesnaacesssnradannsn ec cnssns
7. ape tie mels t Peete les Tailles Tailles ones a e e o reis 405 1438 1430 1646 1498 1110 1252 1292 1150 1548 5 05 1880 1872 2088 1940 EALA 1310 1452 1492 1350 1990 1290 600 6 05 1880 1872 2088 1940 6 05 540 1310 1452 1492 1350 1990 1290 600 Remarque Les dimensions du cadre de raccordement du caisson dosage sont identiques a celles du cadre d aspiration dimensions A et B 4 Dimensions suite 4 3 Raccordements hydrauliques a Montages Froid Chaud dans le sens de l air G H i By E A AIR GAUCHE AIR DROITE y A L y Fy Dimensions exprim es b Montages Chaud Froid dans le sens de l air H l G H tn i By j J tx EA c _ gt AIR GAUCHE AIR DROITE y Fi ei D A 424 7 Montage avec 4 rangs froid et 2 rangs chaud Montage avec 4 rangs froid et 2 rangs chaud _ Tailles A B C oO E F G HI I J 4 05 356 66 339 90 485 63 112 146 178 56_ 5 05 356 66 339 90 485 63 112 146 178 56_ 6 05 407 67 390 90 540 66 112 146 178 60_ Dimensions exprim es en mm Montage avec 6 rangs froid et 2 rangs chaud Montage avec 6 rangs froid et 2 rangs chaud Tailles A B C D EF aH td 4 05 356 66 352 83
8. d t rioration formuler des r serves pr cises sur le document de transport et envoyer imm diatement un courrier recommand au transporteur en indiquant clairement les dommages survenus Transmettre une copie de ce courrier au constructeur ou son repr sentant 3 2 Limites de fonctionnement Ne pas poser ou transporter l appareil l envers Il doit tre entrepos l int rieur compl tement l abri de la pluie de la neige etc Les variations m t orologiques temp ratures lev es et basses ne doivent pas endommager l appareil Des temp ratures excessivement lev es partir de 60 C peuvent d t riorer certaines mati res plastiques et provoquer des dommages permanents De plus certains composants lectriques et certaines cartes lectroniques peuvent ne pas fonctionner correctement Conduites d eau Temp rature d air du local Tension d alimentation 3 3 Caract ristiques techniques MOD LES Plage d bits d air Ch VENTILATEUR VENTILATEUR MOTEUR 3 Description suite 3 3 Caract ristiques techniques suite ws ET SS EE ee ee ET Diam tre collecteurs entr e sortie mm 33 42 33 42 33 42 33 42 33 42 33 42 Diam tre vacuation des condensats pouce 1 8 e N BATTERIE CHAUDE Type Tubes cuivre Ailettes aluminium Pas 2 1 mm Longueur ailet e mm 1360 1800 1800 Nombre de tubes vides Diam tre collecteurs entr e sortie 33 4
9. d accidents provoqu s par une mise la terre incorrecte ou inexistante Les centrales compactes de traitement d air ne sont pas quip es de coffret lectrique Le raccordement sur les moteurs lectriques doivent tre effectu s Sur chantier selon les sch mas indiqu s ci dessous Tous les moteurs sont con us et r alis s suivant les normes en vigueur Le c blage de ces moteurs sera effectu suivant les indications appos es sur la plaque d identification et sur le sch ma plaqu dans la bo te bornes de ceux ci Tous les moteurs sont quip s en standard d une sonde de protection thermique interne ouverture PTO Moteurs mono vitesse 1 Sch mas de principe Moteurs de type bi tension couplage A Tension U Couplage A la tension inf rieure Ex 230 V A Tension U V3 Couplage Y la tension sup rieure Ex 400 V Y 1 Sch mas valables pour Cet organe de s curit dont les dominos de raccordement se trouvent dans la bo te bornes devra tre obligatoirement raccord Sur le cha ne de commande du moteur Ce manquement supprimera la garantie d office sur le moteur Les c bles d alimentation p n trant l int rieur de la centrale doivent tre quip s de presse toupe la travers e des panneaux Tous les orifices de passage de c bles ayant t effectu s sur le mat riel doivent tre soigneusement rebouch s pour viter tout probl me de fui
10. ennesnencasenes anima caen tenace case tadn amende iertanenns ent 11 PROTECTION nivermnale E eee ana a dan ct ses tm ne un 11 Rude IONS OT d 12 Raccordement de AD DANE SEE Se 12 Ewe ed CR EEE 12 V rifications pr liminaires avant le d marrage 13 amp 14 IRA LE LE 15 amp 16 LES E e 15 Bac CIS eent 15 Ewe 15 Groupe moto ventilateur E 15 amp 16 Connexions deel 16 CA SNS UN E 16 1 Introduction Le but du pr sent manuel est de fournir aux utilisateurs les r gles d installation de d marrage d utilisation et d entretien des centrales compactes de traitement d air ll ne fournit pas la description exhaustive de toutes les op rations d entretien assurant la long vit et la fiabilit des machines Seuls les services d un technicien qualifi peuvent assurer un fonctionnement s r et durable de l unit 2 Consignes de s curit Lire attentivement les consignes de s curit suivantes avant l installation de l appareil N Avertissement Linstallation l utilisation et l entretien doivent tre ex cut s par du personnel qualifi connaissant bien la l gislation et la r glementation locales et ayant l exp rience de ce type d quipement N Avertissement Tous les c blages utilisateur doivent tre r alis s conform ment la r glementation nationale correspondante N Avertissement V rifier que la tension nominale de appareil correspond celle de la plaque signal tique avant de r alise
11. eures Remarque L ouverture maximum autoris e de la poulie est de 3 5 tours partir de la fermeture compl te Si cette ouverture maxi n est pas respect e il y a risque de rupture pr coce de la courroie Vis R M plat Les op rations d entretien suivantes sont recommand es pour un bon fonctionnement de l appareil N Attention D brancher l alimentation de l appareil avant toute op ration d entretien 9 1 Filtre air Les filtres doivent tre nettoy s fr quemment afin d viter le colmatage lls doivent tre contr l s tous les 3 ou 4 mois dans des conditions de fonctionnement normales et remplac s le cas ch ant Ne jamais utiliser l appareil sans filtre Les filtres peuvent tre d pos s pour nettoyage ou remplacement par le dessous ou par le c t de l appareil voir dessins ci dessous D gagement du filtre par le dessous Blidge di tiy if ji a Ped fF BE re peep pt eine ose a 4 4 q E E J ee ae gek RME plii i ER EE SEI Remarque Pour un d gagement du filtre par le dessous enlever les clips d attache sur les filtres afin de pouvoir les extraire du caisson 9 2 Bac de condensats Le bac de condensats doit tre contr l r guli rement et s assurer que la conduite d vacuation n est pas obstru e En cas de besoin il doit tre nettoy et lav l eau La trappe du GMV permet un acc s ais s il n y a pas de batte
12. inition de la face de service N Attention Les changeurs qui quipent cet appareil peuvent contenir des r sidus La face de service le c t o se trouve les raccordements hydrauliques d huiles incompatibles avec les r seaux de tubes PER PolyEthyl neR ticul des batteries est d finie gauche ou droite lorsque l observateur HTA PVC de toutes marques regarde l appareil par dessus dans le sens de l air ll convient de rincer les changeurs avant de les connecter au r seau ll appartient l installateur de contacter son fournisseur de tubes afin de Face de service a DROITE mettre en oeuvre les pr cautions g n rales des fabricants de PER HTA PVC N Attention Si ces appareils ne sont pas quip s de vannes de r gulation la temp rature de l air ne doit pas exc der 50 C N Avertissement Pour viter d endommager la batterie serrer les raccords des conduites d eau sur chaque collecteur l aide de deux cl s Face de service GAUCHE Raccordement DROITE gt 9 6 2 Raccordements des batteries a eau Chaque batterie eau est quip e l alimentation et au retour en eau de collecteurs munis d un raccord filet m le de 933 42 Une purge d air doit tre plac e au point le plus lev de la conduite d eau Pour garantir un rendement de transfert thermique optimal les branchements d alimentation et de retour d eau doivent tre dispos s de fa on obtenir une circulation
13. nneau face de service et la trappe GMV tape 2 D pose du moteur Enlever la courroie de transmission puis les vis de fixation du plateau moteur Pousser ce dernier vers le haut pour le sortir du ch ssis support des ventilateurs tape 3 D montage des ventilateurs D poser la premi re et la deuxi me traverse du ch ssis support des ventilateurs apr s avoir d viss les 3 vis de fixation des traverses aux plots antivibratiles et les 6 vis de fixation des ventilateurs aux traverses du ch ssis support Note Sur les tailles 5 05 et 6 05 il n est pas n cessaire de d poser les traverses car l ensemble ventilateurs et ch ssis passe travers l acc s c t face de service tape 4 Retrait des ventilateurs Tirer en arri re l ensemble des ventilateurs avant de les sortir par l acc s c t face de service 9 5 Connexions lectriques Resserrer p riodiquement les connexions lectriques 9 6 Qualit de l eau Ce n est pas la politique du constructeur de faire des recommendations en mati re de traitement d eau contacter une entreprise sp cialis e dans le traitement des eaux Cependant ce sujet rev t un caract re critique et un soin particulier doit tre excerc pour s assurer que le traitement s il est n cessaire soit efficace L utilisation d eau non trait e ou inadapt e entraine un encrassement excessif l int rieur des tubes des batteries d p t de terre boue corrosion e
14. r maintenir un espace suffisant autour de l appareil pour l entretien voir tableau ci apr s pour d gagement minimum sur la face de service pour les filtres et l acc s au groupe moto ventilateur 5 Installation suite 5 4 Instructions d installation 1 Pr parer les entre axes de fixation au plafond pour chaque caisson voir chapitre Dimensions pour entre axes de fixation 2 Fixer le kit de suspension fourni en option muni de tiges filet es seulement ou de tiges filet es et longerons 3 Dans le cas o le kit de suspension avec tiges filet es seulement est fourni monter le caisson comme montr dans le dessin ci dessous Kit de suspension par tiges filet es seules en option 1 Anneau de levage 2 EcrouM10 3 Tige flet e M10 4 Plotsoupe 5 Rondele M10 D tail plot souple Masse 75 kg Tige filet e M10 Plot souple Ecrou rondelle M10 1 Anneau de levage 2 Ecroum10 3 Tige filet e M10 4 Plotsouple 5 Rondele M10 6 Longeron de liaison Pinces d assemblage avec vis mont es d usine Assemblage final Longeron du kit de suspension 5 Immobiliser l appareil dans sa position finale et le mettre niveau l aide d un niveau bulle afin de garantir une vacuation et un fonctionnement corrects 6 L appareil doit tre install de fa on que l eau s ecoule vers le raccord d vacuation 9 6 Raccordements hydrauliques 6 1 D f
15. r le c blage conform ment au sch ma fourni N Avertissement L appareil doit tre MIS A LA TERRE pour viter les ventuels dangers r sultant de d fauts d isolement N Avertissement Aucun l ment de c blage ne doit tre en contact avec la source de chaleur ou les pi ces en mouvement du moto ventilateur N Avertissement V rifier que l interrupteur est sur ARR T avant l installation ou l entretien de l appareil A Attention L appareil doit tre manipul l aide de syst mes con us pour r sister son poids N Attention D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention sur des l ments lectriques de l appareil N Attention Toute intervention sur des l ments lectriques de l appareil est interdite en pr sence d eau et d humidit N Attention Lors du branchement hydraulique veiller a viter toute introduction de corps trangers dans la tuyauterie La garantie du fabricant ne s applique pas en cas de non respect des instructions d installation indiqu es dans le pr sent manuel 3 Description 3 1 Contr le et stockage la r ception de l quipement v rifier soigneusement tous les l ments en se r f rant au bordereau de transport afin de s assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont t re us Les unit s sont exp di es sur palette Contr ler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cach s En cas de
16. rie chaude apr s la batterie froide au bac de condensats pour son nettoyage 9 3 Batteries V rifier que les ailettes ne sont pas obstru es ou endommag es Pour viter que les batteries ne moisissent du fait de l accumulation de fines impuret s il est recommand de les nettoyer fr quemment En cas de besoin peindre les batteries avec un outil appropri Faire attention ne pas endommager les ailettes en les nettoyant Les batteries peuvent tre d pos es pour un nettoyage comme montr sur le dessin ci dessous D pose des batteries 9 4 Groupe moto ventilateur Le groupe moto ventilateur ne demande aucune op ration d entretien particuli re Les unit s sont quip es de roulements de moto ventilateur lubrification permanente Il n est pas n cessaire d ajouter de l huile ll convient cependant de v rifier l occasion de l entretien p riodique que la roue tourne librement sans frottement En cas de d clenchement de la protection contre les surcharges du moteur du ventilateur attendre le r armement automatique et rechercher la cause du d clenchement de la protection Suivre les instructions ci dessous pour d poser le moteur et les ventilateurs en cas de remplacement 9 Entretien suite tape 1 D pose des panneaux d acc s D brancher l alimentation de l appareil Selon la condition d acc s d poser soit le panneau face de service et le panneau oppos soit le pa
17. rise d air ext rieur un risque de gel de l eau contenue l int rieur des batteries peut appara tre Afin d viter tout probl me de cet ordre il est recommand de vidanger compl tement les batteries non utilis es ou de les prot ger par introduction d une solution anti gel dans le circuit hydraulique La concentration anti gel doit tre r guli rement et soigneusement contr l e avant chaque saison hivernale ll est galement fortement conseill de positionner une batterie chaude avant une batterie froide en fonctionnement hivernal N Attention La d t rioration d une batterie provoqu e par la prise en glace de l eau contenue l int rieur des tubes n engage pas la responsabilit du constructeur vis vis de cet incident Siphon pour coulement des condensats La hauteur A doit tre gale a 2 fois la valeur de la d pression r gnant condensats exemple zone de d pression 80 mm hauteur B 160 mm dans la r ception des 40 mm hauteur g a 7 Connexions electriques 7 1 Raccordement de l appareil Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier que le moteur du ventilateur est adapt a l alimentation lectrique Tous les c blages doivent tre r alis s conform ment la l gislation et la r glementation applicables L appareil doit tre imp rativement mis la terre Le constructeur ou son repr sentant ne peut tre tenu responsable en cas
18. tc avec des cons quences importantes sur le rendement thermique de l appareil et des d g ts irr versibles sur le mat riel La responsabilit du constructeur ou de son repr sentant ne saurait tre engag e en cas d utilisation d eau non trait e ou incorrectement trait e 16 WESPER Industrie France S A S 42 cours Jean Jaur s 17800 Pons France 33 0 5 46 92 33 33 g seis IO AO V She oss As part of our ongoing product improvement programme our products are subject to change without prior notice Non contractual photos Dans un souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Photos non contractuelles V SO 9001 ERSION 2000
19. te 7 2 Batterie lectrique La batterie lectrique mont e en usine comporte un thermostat de s curit r armement manuel qui coupe l alimentation de la batterie en cas de d faillance du moteur du ventilateur Se r ferer au sch ma de c blage coll sur l appareil pour les connexions lectriques N Attention z D D La batterie lectrique ne doit jamais fonctionner sans ventilation Schema des connexions externes D marrage direct D marrage Y A Moteurs triphas s 230 A 400 Y V avec des puissances de 0 25 4 5 kW a 1500 tr mn et de 0 25 5 5 kW 3000 tr mn Moteurs triphas s 400 AV avec des puissances sup rieures ou gales 5 5 kW 1500 tr mn utilisant un d marreur Y A 8 Verifications pr liminaires avant le d marrage Avant la mise en service ou les interventions de maintenance il est important de s assurer que certaines pr cautions de s curit ont t prises et certains points verifi s Seule une personne professionnelle peut intervenir pour r aliser ces op rations 1 V rifier que les raccordements de gaines soient correctement r alis s sur la centrale 2 S assurer ou aucun d bris de montage ne reste dans la centrale et que les filtres air Soient parfaitement propres 3 S assurer que tous les raccordements lectriques soient r alis s conform ment aux normes et sp cifications en vigueur 4 S assurer que les moteurs lectriques soient pr
Download Pdf Manuals
Related Search