Manuel CamTrace V2.4.x
Contents
1. Apr s d lei sur ac nent Q s d le Dur e post alarme D tection de mouvement D Retour Ajouter Vous trouverez ci dessous une explication des param tres indispensables pour int grer une cam ra dans CamTrace visualisation et enregistrement standard Pour les autres param tres reportez vous la section administration Dans les param tres avanc s v rifier que le login et le mot de passe d acc s aux cam ras sont correctement positionn s root et pass par d faut Si le login et le mot de passe ont t modifi s sur la cam ra il faut rentrer les bonnes valeurs dans les param tres avanc s s il y a lieu les param tres avanc s puis la fen tre des param tres avanc s Appuyer ensuite sur la touche Ajouter 14 Nom cam ra Nom que vous souhaitez donner la cam ra Type de serveur et PTZ C est g n ralement le mod le de cam ra voir description ci apr s La case PTZ doit tre coch e si la cam ra est pilotable ex AXIS 2130 Adresse IP Rentrez l adresse IP de la cam ra sur le r seau des cam ras Taille de l image Choisissez la taille d image par d faut G n ralement Normale Dur e avant puration Dur e de conservation des s quences vid os en jours Par ex 5 jours Enregistrement standard Choix du calendrier applicable aux enregistrements standard de la cam ra Choisir toujours pour enregistrement permanent et jamais pour ne pas enregistrer Fr2. quence d enregistrement Fr quence des enregistrements lt standard gt Par ex 5 i s Autres param tres Laisser les valeurs par d faut voir image cran ci dessus 1 4 3 2 Choix d un serveur de cam ra Lorsque vous cr ez une cam ra vous devez lui associer un type de serveur y qui correspond au mod le de la cam ra ou du serveur de cam ra utilis Les diff rents mod les de cam ras Axis Communications sont pr d finis dans Camtrace Choisissez parmi Cam ras fixes axis205 axis2100 axis2110 axis2120 Cam ras mobiles axis2130 sonyrz30 Serveurs de cam ras axis2400 nL axis2401 L axis2411 n 1 4 num ro de la cam ra sur le serveur de cam ra Les serveurs axis2400 et axis2401 sans le L de Linux correspondent d anciens mod les de serveurs et ne doivent pas tre utilis s sur de nouvelles installations 1 4 3 3 D claration automatique des cam ras Cette fonction est activ e partir de menucam sur la console ou par un poste du r seau dot d une mulation de terminal Lancez menucam Allez en 5 configuration cam ras gt puis en 3 ajout automatique de cam ras la base de donn e gt x CamTrace va automatiquement d tecter les nouvelles cam ras situ es sur le r seau cot cam ra et cot entreprise va les rentrer dans la base de donn e avec un nom par d faut 15 mod le_derniers digits de l adresse IP et va choisir le type de serveur le p
3. L cran suivant doit appara tre Administration Syst me carnac Service interface web inactif Service base de donn es inactif Service vid o inactif Services CamTrace Mode moniteur sur la console Configuration syst me Configuration Configuration cam ras Maintenance Arr t du syst me Quitter Allez dans le menu 4 Configuration r seau puis dans les sous menus 1 nom r seau serveur de noms passerelle et 2 Configuration du r seau d entreprise et entrez les valeurs collect es ci dessus Nom r Testez la configuration Depuis le menu principal de menucam allez dans le menu 8 Quitter et ex cutez un ping sur l adresse IP d un poste du r seau local ping adresse IP du poste Pour arr ter le ping tapez Note Votre serveur CamtTrace ne peut pinger un h te par son nom Netbios celui qui appara t dans le voisinage r seau Microsoft Le serveur CamlTrace n appara t pas dans le voisinage r seau des postes clients Microsoft 1 2 3 R glage des param tres syst me Menucam vous permet de r gler les quelques param tres indispensables au bon fonctionnement du serveur En particulier le menu 3 Configuration syst me permet de r gler le fuseau horaire et l heure de CamTrace V rifiez tout d abord que vous tes dans le bon fuseau horaire Choisissez le continent et le pays dans lequel vous tes situ Camtrace g re automatiquement les heures d hiver et d t
4. inactifs CamfTrace lance le serveur web la base de donn e et le service vid o Vous pouvez maintenant acc der depuis un poste du r seau l interface web du serveur Camftrace en tapant dans la barre d adresse de votre navigateur e http adresse IP de CamTrace sur le r seau d entreprise si vous tes sur un poste de r seau d entreprise cas g n ral e http adresse IP de CamTrace sur le r seau des cam ras si vous tes sur Un poste situ sur le r seau des cam ras Lorsque vous validez l adresse du serveur dans le navigateur une fen tre d authentification appara t Attention cette fen tre fait appel la fonction pop up qui doit donc tre active dans le navigateur Nom d utilisateur Mot de passe Langue Fran ais gt Annuler Fermer e Choisissez la langue dans le menu d roulant e Topez admin et camtrace comme nom d utilisateur et comme mot de passe Note Admin est le nom de l utilisateur administrateur du syst me vid o ne pas confondre avec root qui est le nom de l administrateur de l ordinateur Admin est un utilisateur r serv qui ne peut pas tre supprim Seul le mot de passe peut tre chang l aide de menucam Le menu principal de CamTrace appara t dans une nouvelle fen tre E CAMTRACE root Felger Microsoft Internet Explorer D x e Q CA 2 17 10 38 Visualisation Consultation Administration Popups actifs Cette fen tre perm
5. ouvre l cran La proc dure s curis e impose un login en deux temps login as camtrace camtrace nom de la machine s password camera su Password camtrace Nom de la machine Note le clavier num rique ne fonctionne pas lorsque vous utilisez menucam partir de l mulation de terminal putty Utilisez les touches num riques situ es dans la partie sup rieure du clavier 1 4 3 D claration des cam ras dans le serveur CamTrace ll existe deux fa ons de d clarer les cam ras Une m thode manuelle qui fonctionne avec toutes les cam ras support es par CamTrace et une m thode automatique partir de menucam 1 4 3 1 D claration manuelle des cam ras Cette m thode g n rale est accessible partir de l interface MODIFICATION DES CAMERAS admin CARNAC Microsoft Internet E OR web de Camtrace AJOUT CAMERA Nom Cam ra Allez dons le menu Administration puis dans Cam ras Validez ajouter une cam ra gt La fen tre ci contre appara t Type de serveur anis205 v Clet Adresse IP Taille de l image O Grande normale Dur e avant puration Enregistrement standard Jamals v Fr quence d enregistrement images par seconde v Enregistrement sur alarme Jamais v Fr quence d alaame mages par seconde v 7 Pop up d alarme Jamais J Ajout modification d une cam ra Mail sur alarme Jamais v Fin d enregistrement d alarme sur acauittemert
6. qui effectuera la redirection vers le serveur Camtrace Votre routeur doit tre configur pour activer les redirections suivantes Translation des ports 80 8000 8001 et 8002 sur son adresse IP publique ex 62 4 20 103 vers les ports 80 8000 et 8001 sur l adresse IP du serveur CamTrace ex 192 33 160 103 c t r seau local Reportez vous la documentation du routeur utilis 192 33 160 1 192 33 160 2 192 33 160 3 192 168 0 1 192 168 0 3 TT 192 168 0 2 192 168 0 4 Poste sur r seau de s curit 192 168 0 111 192 33 160 103 192 168 0 90 62 4 20 103 IP publique surveillance distante 192 33 160 111 1 5 2 Configuration du serveur CamTrace Le serveur Camtrace peut tre atteint depuis l Internet en tapant son adresse IP publique ou son nom complet fourni par votre fournisseur d acc s La commande nslookup permet de trouver le nom associ une adresse IP ou l inverse Elle peut tre ex cut e depuis n importe quel h te UNIX Linux MacOsX Windows NT Windows 2000 ou Windows XP connect l Internet et configur pour interroger un serveur DNS Si vous ne disposez pas de l une de ces configurations contactez le support technique de votre fournisseur d acc s et demandez lui de r soudre le nom associ votre adresse IP publique Depuis Menucam allez dans le menu Configuration r seau puis dans le menu Nom r seau passerelle serveurs de noms validez Le
7. seau ou sous r seau d entreprise et le r seau ou sous r seau de s curit ll poss de donc deux interfaces r seaux Ethernet ports RJ45 tiquet es entreprise et camera La configuration TCP IP de votre syst me Camtrace se fait en 2 tapes D abord l installation du serveur tape 1 L installation des cam ras tape 2 1 2 1 Collecte des informations Demandez l administrateur r seau de l entreprise Une adresse IP pour votre serveur Cam Trace cot r seau d entreprise Le masque de r seau Un nom r seau pour le serveur Camtrace L adresse IP du serveur DNS de votre r seau local ce param tre est facultatif Il permet d atteindre le serveur CamTrace par son nom FQDN et non pas uniquement par son adresse IP L adresse IP de la passerelle par d faut ce param tre est facultatif Il est n cessaire si vous devez atteindre le serveur CamTrace depuis un poste client situ en dehors du segment sur lequel se trouve le serveur CamTrace Exemple pour acc der Camlrace depuis l Internet vous devez rentrer l adresse IP de votre routeur d acc s c t r seau local LAN Nous vous conseillons de remplir le document fourni en annexe formulaire IP Camtrace gt 1 2 2 Installation TCP IP du serveur avec menucam ll faut ensuite fournir ces donn es au serveur Camtrace Ouvrez une session administrateur login root mot de passe camtrace Tapez menucam puis Entr e
8. syst me appara t Nom_de_la_ machine Tapez menucam pour lancer le menu de gestion des services et param trages de Camtrace Le serveur Camtrace est pr vu pour fonctionner 24h 24 ne jamais l teindre en retirant le c ble d alimentation ou en commutant l interrupteur si vous teignez le serveur brutalement certains fichiers risquent d tre endommag s Pour teindre le syst me e Ouvrez Une session administrateur par d faut login root mot de passe camtrace e Tapezla commande menucam et e Allez ensuite sur Arr t du syst me et validez Note Pour remonter dans la hi rarchie des menus de menucam pressez Echap Note Si vous tes dans le mode Moniteur affichage automatique d un groupe de cam ras sur la console tapez simultan ment les touches cTRL et BACKSPACE afin de sortir de l environnement graphique inutile si vous n tes pas dans cet environnement Autre proc dure pour teindre le syst me e Taper simultan ment les touches TRI et pour provoquer un red marrage reboot du syst me e Si vous d sirez teindre la machine coupez l alimentation lorsque le mot rebooting appara t l cran 1 2 CONFIGURATION IP DU SERVEUR CAMTRACE Attention Quelques notions de base de TCP IP seront n cessaires pour bien aborder ce chapitre Adresses IP publiques et priv es classes d adresses masques routage Camtrace est con u pour tre un routeur entre votre r
9. Cam lrace videosurveillance Installation V 2 4 09 13 05 04 Pour tous renseignements compl mentaires www camtrace com Reproduction interdite Copyright 2000 2004 par Camtrace SAS Camtrace SAS 92100 Boulogne France 1 INSTALLATION CONFIGURATION 4 1 1 DEMARRAGE CONNEXION ARRET 5 1 2 CONFIGURATION IP du SERVEUR CAMTRACE 1 2 1 Collecte des informations 7 1 2 2 Installation TCP IP du serveur avec menucam 7 1 2 3 R glage des param tres syst me 8 1 3 CONFIGURATION des CAMERAS 9 1 3 1 Configuration de l adresse IP de chaque cam ra 9 1 3 2 Param trage des cam ras 11 1 4 LANCEMENT ET PARAMETRAGE DE CAMTRACE 12 1 41 Lancement des services 12 1 4 2 Installation de l mulation de terminal putty acc s menucam par le r seau 13 1 4 3 D claration des cam ras dans le serveur CamTrace 14 1 4 3 1 D claration manuelle des cam ras 14 1 4 3 2 Choix d un serveur de cam ra 15 1 4 3 3 D claration automatique des cam ras 15 1 4 4 V rification du fonctionnement 16 1 45 Sauvegarde de la configuration du serveur sur un poste client 16 1 5 CONFIGURATION D UN ACCES A DISTANCE 17 1 5 1 Configuration du routeur firewall 17 1 5 2 Configuration du serveur Camirace 18 1 6 PROCEDURE DE MISE A JOUR 19 1 INSTALLATION CONFIGURATION 1 1 DEMARRAGE CONNEXION ARRET Camtrace poss de deux cartes r seaux une pour le r seau de s curit et une pour le r se
10. Vous devez donc tout simplement entrer l heure locale courante dans le menu 4 entr e de la date et l heure 1 3 CONFIGURATION DES CAMERAS Nous fournissons ici un exemple de topologie possible Ce n est pos le seul Les postes situ s sur le r sequ de s curit sont g n ralement des postes d di s la vid osurveillance Des cam ras peuvent tre plac es sur le r seau d entreprise Elles seront dans ce cas moins bien prot g es contre les intrusions et leur trafic s ajoutera celui de l entreprise 192 33 160 1 192 33 160 2 192 33 160 3 192 168 0 1 192 168 0 3 TT 192 168 0 2 192 168 0 4 Poste sur r seau de s curit 192 168 0 1 192 33 160 103 192 168 0 90 Figure 3 Topologie d un r seau exemple Dans l exemple ci dessus le serveur CamtTrace a t configur l adresse IP 192 168 0 254 sur le r seau des cam ras Pour saisir ces param tres depuis menucam Allez dans le menu 4 Configuration r seau gt puis dans le sous menu 3 Configuration du r seau des cam ra gt Vous pouvez adopter les valeurs de l exemple sauf si l adresse r seau 192 168 0 0 est celle utilis e par votre r seau d entreprise 1 3 1 Configuration de l adresse IP de chaque cam ra Une fois que vous avez configur l adresse IP de CamtTrace sur le r seau des cam ras avec menucam voir ci dessus vous devez d finir l adresse IP de chacune des cam ras Nous vous proposons deux m thod
11. au d entreprise ll est recommand mais pas obligatoire de grouper les cam ras du cot du r seau de s curit Cette s paration du r seau des cam ras et du r seau d entreprise permet d optimiser les performances et la s curit de votre installation vid o Camtrace est g n ralement livr sans cran Assurez VOUS que vous disposez d un cran VGA lors de la premi re installation Sortez le serveur de son emballage connectez le l cran au clavier et la souris Connectez la sortie r seau marqu e entreprise au r seau local de l entreprise hub ou switch avec un c ble Ethernet cat gorie 5 RJ45 Connectez ensuite la sortie r seau marqu e camera au r seau des cam ras Cameras IP locales Poste sur r seau de s curit switch switch Sch ma de principe d une installation CamTrace En exploitation il est conseill de placer un onduleur pour l alimentation de Camtrace afin d viter les coupures intempestives Une fois aliment vous pouvez d marrer le serveur Des messages en mode caract re d filent sur l cran Le logo Camtrace ceil appara t Le syst me met trois bips utile si vous bootez sans cran Le mot login appara t Tapez le nom de l administrateur syst me et le mot de passe par d faut Attention le mot de passe ne s affiche pas l cran lors de la frappe Login root Password camtrace Entr e L invite de commandes de l administrateur
12. econnues comme actives IP mod le description version nom Cette fonction utilise un broadcast ping Elle peut tre filtr e par certains routeurs Elle ne fonctionnera pas dans ce cos De plus certaines cam ras ne r pondent pas au broadcast ping Le broadcast ping ne fonctionnera que si le masque est correctement rempli Liste des cam ras actives Description Noms base H T Adresse Network Camera Network Camera Network Camera Network Camera Video Server Network Camera Network Camera Network Camera Network Camera Network Camera 0 HO z0 202 0 O 0 0 10 6 NNNNNMMNNNINI liste des cam ras actives 10 b Configuration de l adresse IP des cam ras depuis un PC Depuis un PC connect sur le r seau de s curit ou r seau des cam ras Il vous est possible avec un logiciel fourni par le fabricant de la cam ra d affecter une adresse IP la cam ra Exemple logiciel IP utility fourni par Axis Communications 1 3 2 Param trage des cam ras Chaque mod le de cam ra poss de son param trage Reportez vous la documentation du constructeur I n y a en principe pas de modifications apporter la configuration par d faut des cam ras Pour tester la cam ra que vous tes en train d installer v rifiez que vous avez bien une image anim e qui appara t dans le navigateur partir d un PC connect sur le m me r seau que cette cam ra Vous pouvez effectuer des r g
13. ement un menu appara t Choisissez la langue Pour mettre jour CamTrace choisissez l option correspondante Lancez la mise jour Ne jamais utiliser cette proc dure pour installer une version plus ancienne que la version courante Si vous souhaitez retourner une version plus ancienne il faut faire une r installation compl te et les donn es images et param trage des cam ras seront perdues Note La proc dure de mise jour s efforce de conserver au maximum l ensemble de vos param trages et donn es images enregistr es d finitions de cam ras de profils d utilisateurs de groupes etc toutefois nous ne pouvons garantir leur r cup ration int grale 19
14. es depuis le serveur CamtTrace pour les cam ras Axis Communications m thode a depuis un PC connect sur le r seau des cam ras m thode b a Configuration de l adresse IP des cam ras depuis le serveur CamTrace Configuration des cam ras Liste des cam ras actives Affecter une adresse r seau une cam ra AXTS Ajout automatique de cam ras la base de donn es Test de la r ponse de base ping d une cam ra Red marrage logiciel d une cam ra AXIS Mettre jour le firmware d une cam ra AXIS Retour gt Configuration des cam ras e Dans menucam choisissez 5 Configuration cam ras gt puis 2 Affecter une adresse r seau une cam ra e Le programme vous demande alors l adresse IP que vous souhaitez assigner votre cam ra puis son adresse MAC L adresse MAC d une cam ra correspond son num ro de s rie qui est not au dos sur une tiquette Les 6 premiers caract res sont d j indiqu s Il vous suffit de compl ter les 6 suivants en s parant par chaque groupe de deux caract res e Puis coupez l alimentation lectrique de votre cam ra et la r tablir Pour v rifier la connexion r seau de la cam ra que vous venez d installer vous pouvez pinguer l adresse attribu e depuis le serveur CamtTrace sur la console ou par un terminal distant ping adresse de la cam ra Note le sous menu 1 liste des cam ras actives vous indique la liste des cam ras r
15. et d acc der aux diff rents menus Visualisation Consultation Administration ou de se d connecter et retourner la fen tre d identification Fl che droite La grande fen tre le lanceur peut tre ferm e Note La mention popups actifs doit appara tre dans le coin en haut droite de la fen tre de navigation principale Les services vid o et la mention popups actifs n appara ftront pas si votre licence n est pas valide Dans ce cas contactez votre revendeur ou votre distributeur A ce stade vous ne pouvez toujours pas visualiser de cam ras Pour ce faire il faut d clarer les cam ras dans Camtrace 1 4 2 Installation de l mulation de terminal putty acc s menucam par le r seau Note Vous pouvez sauter ce paragraphe si vous ne souhaitez pas acc der menucam depuis voire PC Le logiciel d mulation putty pour PC Ms Windows est fourni avec CamTrace vous pouvez l installer et le param trer tr s facilement Allez dans le menu principal bandeau de l interface web Cliquez sur aide y puis sur utilitaires Cliquez sur PUTTY pour le t l charger puis cliquez sur param trage recommand pour le param trer Lorsque vous appelez putty une fen tre putty configuration appara t l cran Tapez le nom du serveur camtrace ou son adresse ip dans le champs Host Name Le port utilis est le 22 et le protocole SSH s curis Tapez ensuite Load et Open La fen tre d mulation s
16. lages de mise au point et de qualit d image d s ce stade ou le faire plus tard apr s la d claration de la cam ra dans CamTrace Si la cam ra a d j t utilis e v rifiez les points suivants pour les cam ras Axis Communications 2100 2110 2120 dans la partie image v rifiez que vous tes bien en mode motion pour les cam ras Axis Communications 2100 2110 2120 2130 dans la partie network ou network settings y il n est pas n cessaire de renseigner le subnet mask et le default router Vous pouvez d sactiver DHCP et BOOTP Par mesure de simplicit ne changez pas les mots de passe par d faut root et pass des cam ras Axis Communications Vous pourrez le faire plus tard Param trage compl mentaire concernant l heure Camtrace est serveur NTP serveur de synchronisation pour tous les p riph riques qui sont clients NTP Pour que les cam ras se synchronisent sur Camtrace il faut activer l option synchronize with NTP server dans chaque cam ra Il faut saisir l adresse de Camtrace sur le r seau des cam ras dans le champ du NIP server 192 168 0 111 dans notre exemple Si la cam ra est situ e sur le r seau d entreprise il faudra bien sur saisir l adresse de CamTrace c t r seau d entreprise 1 4 LANCEMENT ET PARAMETRAGE DE CAMTRACE 1 4 1 Lancement des services Dans menucam activez les services Allez en 1 Services Camftrace puis dans le sous menu 1 lancez tous les services
17. lus adapt Note cette fonction utilise le broadcast ping Elle peut tre bloqu e par certains routeurs Le masque doit tre correctement d fini pour que le broadcast ping fonctionne Le masque par d faut des cam ras Axis Communications est 255 0 0 0 Attention les cam ras Sony ne r pondent pas au broadcast ping et ne pourront tre ajout es automatiquement Il faudra les rajouter manuellement avec la proc dure vue pr c demment 1 4 4 V rification du fonctionnement A ce stade vous pouvez visualiser une cam ra dans Camtrace partir de votre r seau local Dans l interface web de Camtrace cliquez sur visualisation puis sur Cam ras individuelles Vous voyez appara tre la liste des cam ras que vous avezinstall es Choisissez en une Elle doit appara tre l cran dans une fen tre s par e Si vous Utilisez Internet Explorer la premi re fois que vous vous connectez une cam ra partir d un poste client donn un active X sera t l charg Vous devez accepter son installation Votre poste client doit donc accepterles active X D autre part que ce soit sous IE ou Mozilla le poste client doit accepter les Cookies et les pop up en provenance de Camirace Pour plus de d tails voir en administration les param tres du poste client Si la fen tre appara t mais que vous n avez pas d image v rifiez que vous n avez pas un firewall actif sur le poste client Si c est le cas les ports 8000 et 8001 doiven
18. nom r seau est le nom que vous avez donn au serveur Camtrace sur le r seau local Dans le menu Entrez l adresse IP du serveur de noms vous pouvez au choix Laisser le champ vide Taper l adresse IP de votre DNS interne si vous en avez un Taper l adresse IP du DNS de votre fournisseur d acc s utile uniquement si vous voulez que le serveur Camlrace puisse sortir sur l Internet par exemple pour synchroniser la machine sur un site sp cialis Dans le menu Entrez l adresse IP de la passerelle entrez l adresse IP priv e de votre routeur exemple 192 33 160 111 Dans l interface web de Camtrace v rifiez que le champ nom d h te r seau est vide Depuis Un navigateur connectez vous au serveur Camtrace puis allez dans les menus Administration puis Configuration Le champ Nom d h te r seau doit tre vide Il est vide par d faut Ne le remplissez pas Ce champ est utilis uniquement pour r pondre certains besoins tr s particuliers d architecture r seau 18 1 6 PROCEDURE DE MISE A JOUR Eteignez le serveur CamlTrace Vous pouvez par mesure de pr caution sauvegarder la configuration voir en administration Introduisez le CD de mise jour dans le lecteur et allumez Camtrace Cette proc dure doit vous faire lt booter sur le CD au lieu du disque dur Si vous n arrivez pas booter v rifiez dans le Bios du serveur CamlTrace que l ordre de boot est bien CDROM en premier Apr s d fil
19. t tre ouverts en sortie 1 4 5 Sauvegarde de la configuration du serveur sur un poste client Lorsque la configuration de Camftrace est termin e pensez la sauvegarder sur un poste client Vous pourrez facilement la recharger en cas de probl me ou apr s une panne mat rielle Pour cela utilisez l interface web Connectez vous en tant qu administrateur de Camtrace par d faut admin et mot de passe camtrace cliquez sur administration puis sur Configuration Dans le menu CONFIGURATION cliquez sur la deuxi me ligne sauvez la configuration gt et enregistrez le fichier Si vous Utilisez le navigateur Mozilla cliquez droit sur le lien puis cliquez sur enregistrez le lien sous Pour recharger une configuration s lectionnez le fichier charger avec puis cliquez sur charger 1 5 CONFIGURATION D UN ACCES A DISTANCE Objectif Utiliser votre serveur CamTrace depuis un poste client travers l Internet Pr requis Votre r seau local doit tre raccord l internet de fa on permanente votre fournisseur d acc s vous fournissant une adresse IP publique fixe 1 5 1 Configuration du routeur firewall La seule adresse IP que les internautes peuvent atteindre est l adresse IP publique de votre routeur fournie par votre fournisseur d acc s Toutes les requ tes envoy es par les navigateurs des internautes destination de votre serveur CamTrace doivent parvenir sur l adresse IP publique de votre routeur
Download Pdf Manuals
Related Search