MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. x 4 d sIesue Douille Bo tier D T l commande x1 pour la fa ade d tachable x 1 fournie uniquement avec le CD8445E x 1 xLa t l commande n est fournie qu avec le CD8445E Elle n est pas incluse dans le CD5425E Conseil Pour l installation de l unit principale sur certains mod les de v hicules il vous faudra peut tre vous procurer certains articles part tels qu un c ble d adaptation d alimentation lectrique un c ble d adaptation d antenne radio ou un support de montage ur utiliser le CD8445E ou le CD5425E en toute s curit On trouvera les signes d avertissement et de mise en garde repr sent s ci dessous aussi bien dans le manuel que sur le CD8445E et le CD5425E Ceux ci indiquent comment manipuler ce produit correctement et en toute s curit pour viter de vous blesser de blesser quelqu un d autre et d endommager le mat riel Avant de lire ce manuel prenez le temps de lire et d apprendre les informations importantes r pertori es dans le pr sent chapitre Ce signe indique une situation susceptible de provoquer la mort ou de graves blessures AN Avertissement du fait d une mauvaise manipulation cause de la non observance d une indication Att ti Ce signe indique une situation suceptible de provoquer des blessures ou seulement d endommager ention le mat riel du fait d une mauvaise manipulation cause de la non observance d une indication Conseil e2. D ALIMENTATION fourni avec le chargeur de disques compacts stallation de l unit principale Angle d installation Conseil Pour maintenir un bon fonctionnement l unit doit tre mont e moins de 30 degr s Si l angle exc de les 30 degr s le CD risque de sauter ou d tre ject 7 80 ou moins Niveau r f rence Exemple d installation de l unit principale si vous installez l unit principale l aide du manchon de montage Conseil eAttachez avec soin tout morceau de c ble en trop reli e l unit principale et fixez le un emplacement vide du v hicule pour qu il ne tra ne pas ni ne se coince dans l unit principale ou un quipement du v hicule Des c bles qui ne sont pas correctement fix s risquent de donner lieu des probl mes de fonctionnement ou des courts circuits ce qui pourrait provoquer un incendie ou autre type d accident eBranchez tous les c bles avant d installer l unit principale EM ins rez le manchon de montage dans l ouverture du tableau de bord ou le bo tier de console 2 Utilisez un tournevis ou quivalent pour plier les languettes du manchon de montage permettant de le fixer Fixez les querres de fixation lat rales l unit principale l aide d un tournevis t te plate Conseil Bien utiliser les vis de montage fournies rouge M5 x 8 pour le montage Un autre type de vis
3. pourrait endommager l int rieur de l unit Montez le goujon sur l unit principale Ins rez l unit principale dans le manchon de montage jusqu ce qu il s enclenche dans son emplacement Fixez l arri re de l unit principale o a B Installez la colerette d encadrement de la fa ade sur l unit principale Conseil e Attention de ne pas trop forcer sur l cran ou les touches de l unit principale en l installant cela pourrait endommager eCe type d installation n est qu un exemple Lorsque vous installez l unit principale sur le v hicule assurez vous de demander votre revendeur des renseignements sur la m thode d installation utiliser Tableau de bord ou bo tier de console Replier les languettes de montage 4 8 Manchon de montage Unit principale 2n t te plate rouge M5x8 8 auerre de fixation lat rale M tal du v hicule Tableau de bord ou bo tier de console Collerette d encadrement de la fa ade d a D O T d m D O T Exemple d installation de l unit principale si vous installez l unit principale l aide des querres de fixation lat rales Conseil e Attachez avec soin tout morceau de c ble en trop reli e l unit principale et fixez le un emplacement vide du v hicule pour qu il ne tra ne pas ni ne se coince dans l unit principale ou un quipement du
4. unit pourrait se d tacher cause des vibrations en conduisant causant des probl mes de conduite provoquant ainsi des accidents de la route ou des blessures Ne l installez pas non plus des emplacements directement expos s au soleil ou l air chaud du radiateur L int rieur de l quipement pourrait surchauffer provoquant ainsi des incendies et probl mes de fonctionnement Ce chapitre contient des informations pouvant aider viter d ventuels probl mes et dommages l unit ainsi que d autres informations utiles N Avertissement e Les coussins d air sont des quipements de s curit vitaux N installez jamais d quipement modifiant le c blage du coussin d air ou interf rant avec son d ploiement Les coussins d air doivent pouvoir fonctionner correctement en cas d accident Pour votre s curit n utilisez jamais une per euse lectrique sans lunettes tanches ou de s curit Des d bris ou forets bris s pourraient provoquer de s rieuses blessures vos yeux y compris la cessit e Utilisez du ruban isolant sur toutes les extr mit s de c bles m me s ils restent inutilis s Une bonne isolation permet d viter la formation d arcs les chocs et les incendies e Ne d montez ni ne modifiez cet quipement ce qui pourrait provoquer des accidents des incendies ou des chocs e Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de avec les m mes valeurs et caract ristiques N utilisez
5. v hicule Des c bles qui ne sont pas correctement fix s risquent de donner lieu des probl mes de fonctionnement ou des courts circuits ce qui pourrait provoquer un incendie ou autre type d accident eBranchez tous les c bles avant d installer lunit principale E Enlevez le bo tier et tout autre accessoire du e la fa ade centrale ce qui permettra de faire de la place pour l unit principale BA Enlevez les supports de montage du boter EX Fixez les supports l unit principale Conseil Bien utiliser les vis de montage fournies rouge M5 x 8 pour le montage Un autre type de vis pourrait endommager l int rieur de l unit 4 Installez l unit principale dans le v hicule Conseil e Attention de ne pas trop forcer sur l cran ou les touches de l unit principale en l installant cela pourrait endommager eCe type d installation n est qu un exemple Lorsque vous installez l unit principale sur le v hicule assurez vous de demander votre revendeur des renseignements sur la m thode d installation utiliser Centrez le panneau de la fa ade Boulons de montage O Unit principale Boulon t te hexagonale rouge M5x8 x 4 amp Vis x 4 Bo tier Support de montage 6 Boulon t te Vis t te plate hexagonalet rouge M5x8 rouge M5x8 x 4 x4 Selectionnez les vis en fonction de la forme des trous de
6. vis dans le support de montage
7. Cet quipement est pr vu pour fonctionner avec du 12 V CC et ne peut tre install que sur un v hicule en 12 V disposant d un syst me lectrique n gatif la masse Tout autre type d installation pourrait provoquer un incendie ou autres dommages s rieux l appareil et au v hicule Lorsque vous installez cet appareil n enlevez ni ne modifiez les fixations y compris les crous les boulons les vis les agrafes et les pi ces de fixation Ne d tachez ne d placez ni ne modifiez jamais le c blage existant du v hicule y compris les mises lectriques la terre et les attaches Modifier les composants existants du v hicule pourrait remettre en cause le fonctionnement s curitaire du v hicule Avant d installer ce produit enlevez la borne n gative de la batterie pour viter les chocs les formations d arcs les incendies et d endommager le c blage du v hicule et l quipement que vous tes en train d installer Fixez le c blage avec du ruban adh sif ou des agrafes en platiques pour qu il ne g ne pas le fonctionnement du v hicule y compris la p dale de frein le levier de vitesses et la direction Placez les fils de mani re ce qu ils ne frottent pas ne s usent pas ou n endommagent pas des pi ces en mouvement du v hicule y compris les si ges r glage lectrique Pour viter les dommages l appareil et au v hicule y compris les incendies n alimentez jamais en lectricit un appareil
8. D ANTENNE 2 C BLE D INTERCONNEXION connecteur d alimentation et haut parleur AU CONNECTEUR C T 2 DU V HICULE amp Conseil 1 e La position des fiches B et ACC sur le connecteur peut varier en fonction du v hicule Dans ce cas remplacez l extr mit du connecteur Adressez vous votre revendeur pour de plus amples d tails sur la position des fiches du connecteur Conseil e Illustration repr sentant le CD8445E Le CD5425E diff re l g rement de cette illustration e Reportez vous la page 5 pour de plus amples d tails sur les couleurs des c bles et les points de connexion pour les c bles d interconnexion e Reportez vous la page 5 pour de plus amples d tails sur les points de connexion et CED pour les c ble de l unit principale et les bornes Couleurs des c bles et points de connexion pour les c bles de connexion 1 Alimentation lectrique de l antenne Bleu iez la borne de commande automatique de l antenne du v hicule limentation lectrique de l antenne bleu blanc iez la borne de commande pour l amplificateur externe etc ble de sourdine de t l phone portable rose iez la borne de sortie la terre sur un t l phone portable asse Noir iez l o il y a une bonne mise la terre de carrosserie est disponible Terminal E LAN 13P Reliez le terminal E LAN
9. ECLIPSE Excellent Sound Quality CD Memory Stick Receiver with MP3 WMA xCD 8445E Superb Sound Quality CD Receiver with MP3 CD 5425E MANUEL D INSTALLATION Lisez attentivement ce manuel avant de commencer l installation et d effectuer les branchements L utilisation de m thodes ou de pi ces non standard et non sp cifi es dans ce manuel pourrait provoquer des accidents ou des blessures Il est recommand de confier l installation des professionnels prenez rendez vous aupr s de votre 1 revendeur En Apr s avoir lu attentivement les manuels du propri taire et d installation les conserver dans un endroit fet s r et accessible pour le consulter ult rieurement Pour les revendeurs Ce Confiez ce manuel au client une fois l installation et les branchements effectu s D on Cable des mati res Avant Composants l installation Pour utiliser le CD8445E ou le CD5425E en toute s curit Noms et fonctions des bornes Branchements Exemple de branchement du syst me Installation Installation de l unit principale ee FU ITSU TEN Com p O S a n t S V rifier la pr sence de tous les composants suivants Unit principale x 1 C ble d interconnexion Manchon de montage querre de fixation connecteur d alimentation et haut parleur xi lat rale x 2 16P x 1 P P F Collerette d encadrement 6 Boulon t te hexagonale Vis t te plate de la fa ade x 1 rouge M5x8 x 4 rouge M5x8
10. au chargeur de disques compacts etc Borne de sortie de ligne avant Reliez le connecteur RCA d un amplificateur externe Borne de sortie de ligne arri re Reliez au connecteur RCA d un amplificateur externe Borne de sortie de ligne non fader On l utilise pour les sorties non fader Elle peut tre utilis e comme une borne de caisson de basse si un amplificateur part avec un filtre graves bas est reli Bornes AUX CD8445E seulement Reliez si vous utilisez avec un quipement audio portable vendu part Si la sortie de l quipement reli passe par un connecteur Mini il devra tre converti en RCA Installation dans un v hicule sans position ACC Conseil e Si vous installez cet appareil dans un v hicule sans position ACC assurez vous de bien expliquer ce qui suit au client lorsqu il reprendra son v hicule En sortant du v hicule appuyez bien sur la touche PWR de l unit principale et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes lorsque l alimentation est toujours allum e puis coupez l alimentation Si vous oubliez de couper l alimentation la batterie se d chargera Branchements du v hicule Conseil e vous faudra acheter le c ble d adaptation du composant adapt au v hicule pour pouvoir utiliser les alimentations lectriques Contactez votre revendeur pour de plus amples d tails d a D O T d m D O T emple de branchement du s
11. cs lectriques Effectuez le c blage de mani re viter que le fil ne touche les parties m talliques Le fil pourrait se trouver endommag par des pi ces m talliques provoquant ainsi un incendie et des chocs e vitez les surfaces chaudes en c blant cet quipement Des temp ratures lev es pourraient endommager le c blage provoquant ainsi des court circuits la formation d arcs et des incendies e Si vous changez cet appareil de place consultez votre revendeur pour des raisons de s curit Le d montage et l installation cet appareil demandent de l expertise d si uel d m D O T Moms et fonctions des bornes A Avertissement e Ne coupez jamais l isolation du c ble d alimentation ni ne lutilisez pour alimenter un autre quipement Une capacit de courant excessive par rapport celle pr vue pourrait provoquer des chocs lectriques e Les c bles doivent tre attach s avec du ruban isolant ou quivalent de mani re ce qu ils ne g nent pas la conduite Des c bles mouill s ou qui tra nent pr s de composants tels que le volant le levier de vitesses ou la p dale de frein pourraient provoquer des accidents e Si vous enlevez l extr mit du c ble pour le relier un autre c ble assurez vous de bien entourer la connexion de ruban PVC ou autre isolant Un branchement qui n est pas isol peut provoquer un incendie ou des accidents O UNIT PRINCIPALE SJ PRISE
12. install en surcharge de la capacit du circuit existant du v hicule Ne laissez jamais un c ble d alimentation lectrique ou un branchement sans isolation Installez toujours les fusibles les disjoncteurs et les relais fournis N Attention Le c blage et l installation de cet quipement demande de l expertise et de l exp rience Ill est recommand d en confier l installation un professionnel Consultez votre revendeur ou un installateur professionnel Un mauvais c blage pourrait endommager l quipement ou remettre en cause le fonctionnement s curitaire du v hicule N utlisez que les accessoires sp cifi s L utilisation d autres pi ces pourrait endommager l quipement ou des pi ces pourrait tomber ou se d tacher de l quipement N installez pas cette unit des emplacements o de la condensation risque de se former dessus autour de la bouche de climatisation etc o elle risque de se trouver au contact de l eau de moisissure ou de fum e huileuse De l eau de la moisissure de la poussi re ou de la fum e huileuse p n trant dans l unit pourrait provoquer de la fum e des incendies ou un mauvais fonctionnement vitez d installer ce produit des emplacements o il ne pourrait pas tre bien fix ou expos s de fortes vibrations De plus si vous montez cette unit avec du ruban adh sif double face essuyez d abord la poussi re et la cire de la surface d installation faute de quoi l
13. jamais un fusible plus fort que celui d origine Utiliser le mauvais type de fusible pourrait provoquer un incendie ou de s rieux dommages e Ne modifiez pas ce syst me pour une utilisation autre que celle sp cifi e ici Ne d viez pas non plus des proc dures d installation d crites ici Eclipse ne sera pas retenu responsable des dommages comprenant mais ne se limitant pas des blessures graves la mort ou des dommages mat riels r sultant d installations permettant un fonctionnement accidentel Ne bloquez pas le ventilateur les sources de froid ou les bouches d a ration pour cette unit Si le ventilateur les sources de froid ou les bouches d a ration sont bloqu s l int rieur surchauffera ce qui pourrait provoquer des incendies Effectuez les branchements comme indiqu dans le manuel d installation Le cas contraire pourrait provoquer des incendies ou des accidents Lorsque vous installez ce produit dans des v hicules quip s de coussins d air contr lez les avertissements du fabricant concernant le fonctionnement avant de mettre l unit en route ce qui pourrait remettre en cause le fonctionnement des coussins d air Effectuez le c blage de mani re viter que les fils ne se retrouvent coinc s par des pi ces en mouvement telles que les rails des si ges et les vis de la carrosserie Des fils d branch s et des court circuits lectriques pourraient provoquer des accidents des incendies et des cho
14. yst me Avertissement e Ne coupez jamais l isolation du c ble d alimentation ni ne lutilisez pour alimenter un autre quipement Une capacit de courant excessive par rapport celle pr vue pourrait provoquer des chocs lectriques e Les c bles doivent tre attach s avec du ruban isolant ou quivalent de mani re ce qu ils ne g nent pas la conduite Des c bles mouill s ou qui tra nent pr s de composants tels que le volant le levier de vitesses ou la p dale de frein pourraient provoquer des accidents e Si vous enlevez l extr mit du c ble pour le relier un autre c ble assurez vous de bien entourer la connexion de ruban PVC ou autre isolant Un branchement qui n est pas isol peut provoquer un incendie ou des accidents Conseil e Installez et connectez toutes les unit s p riph riques avant de les relier l unit principale e Assurez vous d entourer les c bles de connexion de ruban PVC pour les isoler O UNIT PRINCIPALE PRISE D ANTENNE LCL or oe CS Na ON C BLE DIN fourni avec le chargeur de disques L A gt lt compacts LA MASSE ES lt gt CT RS QT K ON g AU CONNECTEUR x C T DU V HICULE ca N Oo REA S 2 CABLE D INTERCONNEXION PE eV connecteur d alimentation et AE haut parleur ne y A 0 SORTIE NUM RIQUE n enlevez pas le capuchon CH3083 vendu part LA MASSE C BLE DE CONNECTEUR
Download Pdf Manuals
Related Search