Stations de pompage TOP 50–150 (9050.010
Contents
1. l eau est utilis e stock e et r utilis e dans le futur est au c ur de notre mission Tout au long du cycle de l eau nous la transportons la traitons l analysons et la restituons son milieu naturel Ainsi nous contribuons a une utilisation performante et responsable de l eau dans les maisons les b timents les industries ou les exploitations agricoles Dans plus de 150 pays nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et d expertise en ing nierie soutenue par une longue histoire d innovations Pour d couvrir Xylem et ses solutions rendez vous sur xyleminc com X lem Water So utions AB Consultez notre site web pour la version la plus r cente de y ce document et pour plus d informations Ges llv gen 33 Let s Solve Water 17487 Su nd byberg La version originale des instructions est en anglais Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des Sweden traductions de cette version originale Tel 46 8 475 60 00 Fax 46 8 475 69 00 en http tpi xyleminc com 894191 6 2 fr FR 2012 01 IOM TOP2. remonter L ancrage des stations de pompage TOP 100 150 s effectue au moyen de barres d ancrage fix es a la station Les barres d ancrage peuvent tre fix es 4 une embase en b ton install e au fond du puisard ou on peut couler du b ton entre le cylindre et un moule en b ton avec un diam tre minimum tel d fini dans le tableau suivant Pour que l ancrage soit suffisamment r sistant il faut couler du b ton jusqu au niveau minimum h Min indiqu dans le tableau suivant Si la hauteur h du b ton se trouve entre les niveau Min et Max on obtiendra un contrepoids suffisant en remplissant d eau la station de pompage jusqu a une hauteur minimum de 1500 mm pendant le coulage du b ton Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien Raccordements Installation La qualit minimum du b ton requise correspond a la norme de r sistance ENV 206 C30 37 Tableau 3 Dimension requise du socle en b ton Version TOP Socle en b ton Min dia Volume approximatif de h Min Max mm mm F b ton Min dia mm F 450 550 La station de pompage est livr e quip e de raccords d arriv e et de refoulement pr fabriqu s et aussi pour une conduite de trop plein option Observer les r glementations locales concernant la profondeur de p n tration de gel Branchement lectrique RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Toutes les intervention
3. 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 11 Installation et entretien Installation Liaison quipotentielle La station de pompage est quip e d une liaison quipotentielle de protection ce qui signifie que le support de la barre de guidage sup rieure et les grilles de protection si elles sont mont es sont reli s la terre par deux c bles s par s Le c ble de la mise la terre doit tre connect au support de la barre de guidage sup rieure Seules des personnes agr es sont autoris es effectuer des raccordements dans l armoire de commande lectrique 1 Support de la barre de guidage sup rieure avec la connexion la terre Figure 8 Avant de remblayer Remblayage 12 Contr ler que les conduites et les connexions lectriques soient bien prot g es et cal es pendant le remblayage afin qu elles n aient pas supporter de contraintes par compactage Le remblayage autour de la station de pompage doit tre effectu avec du sable et du gravier ayant les caract ristiques indiqu es sur le tableau ci dessous Tableau 4 Caract ristique physique des mat riaux de remblai Granulom trie 0 06 20 mm Contenu organique lt 2 en poids Proportion de grains de dimension lt 0 06 mm lt 15 en poids Coefficient d homog n it CU d o d40 5 10 Teneur en eau w Les mat riaux de remblai doivent tre exempts de toute contamination de neige ou de glace en quantit importante
4. Tiss e ISO 2113 Contraintes externes La station de pompage est congue en fonction d une nappe phr atique pouvant atteindre le niveau du sol La station de pompage doit tre install e de telle sorte que les charges impos es par la circulation de v hicules ne s exercent pas a moins de 1 0 m tre du bord de la bache Mat riaux des conduites La station de pompage peut tre livr e avec conduites en acier inoxydable ou en PVC Les barres de guidage sont en acier galvanis Poids Poids approximatif kg de la station de pompage sans les pompes Tableau 1 Hauteur m TOP 50 9050 010 TOP 65 9065 010 TOP 80 9080 010 170 320 420 270 470 600 360 TOP 100 9100 010 550 TOP 150 9150 010 820 520 700 760 990 910 1 E A _ lt j _ mi 5 te A 7 pee 8 Figure 2 Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien E Or Olea Ae Armoire de commande lectrique Couvercle Entr e de cable Trop plein D tecteurs de niveau Refoulement Entr e Pompe s Descriptif du produit Transport et stockage Transpo
5. permettre l vacuation e Le syst me APF est un syst me de commande sans entretien connect tout simplement au syst me de commande principal et ayant pour fonction de prendre le relais durant les cycles de nettoyage La pompe fonctionne alors jusqu ce qu elle commence aspirer de l air vacuant ainsi les solides et autres d bris flottants Demandez un compl ment d information l agence Xylem locale REMARQUE Xylem d cline toute responsabilit en cas d interventions effectu es par un personnel non form et non agr Les points suivants sont importants lors des interventions sur la station de pompage et ses quipements AVERTISSEMENT e Attention Eviter imp rativement de marcher sur la grille Il s agit d une grille de s curit pour viter les chutes e Risques de blessures corporelles provoqu es par crasement e Si vous entrez dans la station de pompage attention aux gaz dangereux Toujours porter un appareil respiratoire e Contr ler r guli rement l tat de l quipement de levage e Bloquer la grille de s curit en position ouverte comme indiqu dans le sch ma suivant e Contr ler que les quipements lectriques soient hors tension et ne risquent pas d tre mis sous tension par inadvertance e Contr ler que l quipement concern a t bien nettoy e Attention aux risques d infection e Respecter les consignes de s curit locales e Porter toujours des lunettes de prote
6. soit agr et en bon tat Contr ler que les oeillets triers de levage et les chaines lingues soient en bon tat Pour lever utiliser exclusivement les oeillets triers pr vus a cet effet Il ne faut jamais vous tenir sous une charge suspendue Lire attentivement les manuels d installation et d entretien des pompes et autres quipements Respecter par ailleurs les r gles sanitaires et de s curit ainsi que les directives et r glementations locales Les responsabilit s de l installateur de la station de pompage sont d finies par les r gles g n rales formul es dans la norme EN 976 2 1997 Retirer le cerclage autour de la b che en veillant ce que celle ci ne risque pas de rouler Fixer des lingues appropri es aux oeillets de levage Figure 5 AVERTISSEMENT Lorsqu on rel ve la station de la position horizontale a la position verticale il se produit un a coup et m me ventuellement une oscillation vers la fin du mouvement Figure 6 Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 9 Installation et entretien Installation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d accident il est prudent de se tenir 4 bonne distance jusqu a immobilisation totale de la station Placer la station sur une surface plane stable et veiller ce qu elle ne risque pas de basculer Mode op ratoire pour l Installation Fouilles Si les conditions ne sont pas favorables en ce
7. Installation et entretien Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 FLYGT a xylem brand Table des mati res Table des mati res SECUNtE EE 2 EE 2 L gende de la plaque signal tique 3 aci ets aa as ta E 3 Garate O O E tr eebe 4 EE 4 REI EE 5 sir cd debi tad it A 5 Transport e E EE 8 SE 8 Installation ani ee 9 IES act EE ee 9 Mise en service etfoncHonnement nennen 15 ie tees Nahata EE OS eebe 15 Entretien et maintenance eege see buh EE EA DEE 16 eege Eeer e O is 16 Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 1 Installation et entretien S curit Securite Les instructions de ce manuel concernant l installation le fonctionnement et l entretien de la pompe doivent tre suivies la lettre Il est donc indispensable de les lire attentivement avant l installation ou le contr le de r ception cela concernant la fois le personnel assurant la mise en place et celui charg du fonctionnement et de l entretien de l quipement Le manuel d installation et d entretien doit pouvoir tre facilement consult sur le site tout moment Signification des pictogrammes relatifs la s curit AVERTISSEMENT Ce pictogramme rappelle que la non observation des consignes de s curit de ce manuel peut avoir des cons quences mortelles RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ce pictogramme indique un risque d lectrocution RE
8. MARQUE La non observation de cet avertissement peut provoquer des dommages au niveau de l quipement ou en affecter le fonctionnement Qualification du personnel Le travail doit tre exclusivement confi un lectricien ou un m canicien agr Consignes de s curit respecter par l exploitant utilisateur Les r glementations nationales en vigueur et les prescriptions locales en mati re d hygi ne et de s curit doivent tre respect es Tout danger d lectrocution doit tre vit pour plus de pr cisions veuillez consulter le r glement tabli par le fournisseur d lectricit local Modification unilat rale et fabrication des pi ces d tach es Toute modification de l quipement et de son installation ne pourra tre r alis e qu apr s avoir consult la soci t Xylem L utilisation de pi ces d tach es d origine et d accessoires autoris s par le fabricant est essentielle pour que le produit soit conforme son niveau de performance L utilisation d autres pi ces d tach es peut invalider toutes r clamations de garantie ou demandes de compensation REMARQUE Lesillustrations de ce manuel peuvent diff rer quelque peu de la station de pompage livr e selon la taille et la configuration de celle ci 2 Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien L gende de la plaque signal tique L gende de la plaque signal tique Produ
9. Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 13 Installation et entretien Installation La r alisation de la dalle en b ton n est pas de la responsabilit de Xylem mais incombe au consultant ou a l entrepreneur local qui doit galement se procurer le cadre de trappe d acc s 4 o LxW 3 Gm I MENENEUE WAN MENEM ZW 1 Dalle en b ton 2 Anneau de renfort b ton 3 Niveau du sol 4 Joint souple 5 Remblayage Figure 9 L o VV gt 1 Pompe 2 La dalle vue du dessus Figure 10 Tableau 7 Dimensions minimum recommand es Circulare mm Rectangulairer Lx W mm e C D 3057 600 x 350 e C D M 3068 e C D N 3085 HT MT e M3085 3102 3127 e C 3085 LT 850 x 550 e C D N 3102 HT MT LT e C D N 3127 HT MT SH e C D N 3140 HT MT e C D N 3152 HT MT e N 3153 HT MT e N3171HT MT 14 Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement Avant l installation La station de pompage est livr e pr fabriqu e compl te avec pieds d assise conduites vannes et barres de guidage ainsi galement que les quipements m caniques et lectriques n cessaires e Lors de l ouverture de la station contr ler que la trappe d acc s et la grille de s curit option soient
10. cl TOP Serial no Year Monih Figure 1 e A Pays d origine e B Dimensions du mod le TOP e C Code de la soci t de ventes code produit nombre cons cutif e D Ann e et mois de production Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 3 Installation et entretien Garantie Garantie Xylem s engage a rem dier a tout d faut que pourraient pr senter les produits vendus par son interm diaire condition e que le d faut r sulte d un vice de conception de mati re ou de fabrication e qu il soit signal Xylem ou a l agence Xylem locale dans le d lai de garantie e que le produit ait t utilis conform ment aux directives du manuel d installation et d entretien et uniquement pour les applications auxquelles il est destin e que l quipement de surveillance incorpor au produit soit correctement branch et en service e que toutes les interventions de maintenance et les r parations soient confi es a un atelier agr par Xylem e que seules soient utilis es des pi ces de rechange Xylem d origine Cette garantie ne s applique donc pas aux d fauts r sultant d un manque d entretien d une installation inad quate d une r paration incorrectement effectu e ou d une usure normale Xylem d cline par ailleurs toute responsabilit en cas de dommages corporels mat riels ou conomiques l exception de ceux pr cit s Xylem garantit l approvis
11. correctement fix es e Contr ler que l ensemble de l quipement soit fix et correctement positionn apr s transport et installation sur site e V rifier tous les raccordements lectriques e Nettoyer le fond du puisard des d bris ventuels e Contr ler la verticalit des barres de guidage avec un niveau a bulle ou un fil plomb e Contr ler que les c bles ne forment pas de plis et ne soient pas coinc s Lire attentivement le manuel d installation et d entretien fourni avec la pompe ainsi que celui de l armoire de commande lectrique Installation de la pompe Descendre la pompe le long des barres de guidage Lorsqu elle arrive en position basse la pompe se raccorde automatiquement sur le pied d assise pr alablement install La pompe peut tre hiss e le long des barres de guidage pour contr le ou inspection sans qu il ne soit n cessaire de d faire aucun raccord Fixer la cha ne de levage au crochet dont est munie la trappe d acc s et les c bles au fixe c bles Installation des r gulateurs de niveau Faire passer les c bles des r gulateurs de niveau travers les trous du fixe c bles et r gler la hauteur des r gulateurs en fonction du croquis d installation Si un autre type de dispositif de contr le de niveau est utilis voir le manuel d installation Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 15 Installation et entretien Entretien et maintenance Entretien e
12. ction et des gants en caoutchouc e Le couvercle doit toujours tre referm et verrouill lorsque vous quittez la station de pompage Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien En cas de recherche de pannes ventuelles suivre a la lettre les recommandations des manuels d installation et d entretien de la pompe et de l armoire de commande lectrique Figure 11 Un entretien p riodique des divers composants et accessoires de la station est imp ratif Il conviendra pour cela d appliquer les r gles de l art Pour exemple un d montage du ou des clapets et le nettoyage de leurs divers constituants est programmer suivant une p riodicit d pendant du type d eau us e pomp e Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 17 Installation et entretien EU Declaration of Conformity Hereby certify that Top 50 65 100 amp 150 pump station has been manufactured in accordance with the COUNCIL S DIRECTIVE concerning convergence of the legislation of Member States with regard to Machinery 2006 42 EC Marked with serial number The product contains products that are in itself manufactured in accordance with the COUNCIL S DIRECTIVES EU deklaration om verensst mmelse F rs krar harmed att Top 50 65 100 amp 150 pumpstationer ar tillverkad i verensst mmelse med R DETS DIRERTIV ang ende inb rdes n rmande av med
13. e la station de pompage par le sol environnant Toutefois il ne faut pas compacter exag r ment ce qui induirait des forces horizontales excessives au niveau des parois de la station Le remblayage et le compactage doivent tre effectu s en couches successives autour de la station aussi bien le long des parois de celle ci que de celles du puisard ll est possible de d buter avec un compacteur vibrant l ger tout autour de la station sur l ensemble de la surface compacter Le premier passage doit tre enti rement achev avant que le second commence Ensuite lorsque le nombre de passages prescrit a t ex cut le remblayage de la couche suivante peut d buter Le tableau ci dessous indique l paisseur des couches et le nombre de passages Tableau 6 Compactage des mat riaux de remblai Equipement Poids kg Epaisseur de couche mm Nombre de passages par couche 70 300 4 Dame vibrante Compacteur semelle vibrante Installation dans une zone de circulation de v hicules Dans les zones o l on a une circulation de v hicules la structure sup rieure en GRP est remplac e par une dalle en b ton La configuration de cette dalle d pend du type de charge qu elle aura supporter Exemples e Pi tons cyclistes 5 kN e V hicules l gers 15 kN e Faible circulation 80 kN e Circulation intense 400 kN L acc s la station se fait par une ouverture munie d une trappe supportant le poids du trafic
14. en Tel 46 8 475 67 00 B Xylem Water Solutions Belgium BVBA Zaventem Belgium Tel 32 2 7209010 DE Xylem Water Solutions Deutschland GmbH Hannover Germany Tel 49 511 7800 0 Xylem Water Solutions AB D claration de conformit UE Certifie par la pr sente que Top 50 65 100 amp 150 de relevage est fabriqu e conform ment aux DIRECTIVES DU CONSEIL concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux machines 2006 42 EC Portant le num ro de s rie Ce produit est compos d quipements fabriqu s conform ment aux DIRECTIVES DU CONSEIL EU verklaring betreffende overeensstemming Verklaren hierbij Top 50 65 100 amp 150 pompinstalatie vervaardigd is conform de RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende onderlinge afstemming van de wetgeving in de Lidstaten aangaande machines 2006 42 EC Aangeduid met een serienummer Het product bevat producten die elk vervaardigd werden overeenkomstig de Directieven van de Commissie EU ilmoitus yhdenmukaisuudesta Vakuutamme t ten ett Top 50 65 100 amp 150 pumpapaamot on valmistettu j senvaltioiden lains d nt jen keskin ist l hestymist koskevien p iv ttyjen NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaan koskien koneita 2006 42 EC Merkitty sarjanumerolla Tuotteessa on osia mitk on valmistettu paikallisesti EU direktiivinen mukaan Unione europea Dichiarazione di conformit Certifichiamo che la stazione di pompaggio Top 50 65 100 amp 150 s
15. ionnement en pi ces de rechange pendant 15 ans apr s la fin de la fabrication du produit Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9150 010 Installation et entretien Descriptif du produit Descriptif du produit Introduction Applications Nous vous f licitons d avoir choisi une station de pompage pr fabriqu e TOP Xylem Flygt Vous trouverez dans ce manuel toute information utile pour l installation et l entretien de cette station afin de garantir une longue dur e de service dans les meilleures conditions de fiabilit L installation de la pompe s effectue par l interm diaire de deux barres de guidage avec raccordement automatique sur un raccord de refoulement positionn de mani re permanente au fond du puisard La conception unique du puisard et du pied d assise int grant le dispositif de raccordement automatique est optimis e sur le plan hydraulique pour am liorer le profil d coulement au fond du puisard en cours de pompage On a ainsi une augmentation de turbulence qui remet en suspension les solides d cant s et entra ne vers la pompe les d bris flottants R sultat les solides sont vacu s du puisard en plus grand nombre et la faible quantit qui y demeure est ensuite aval e au cycle de pompage suivant Cette station de pompage est pr vue pour les applications suivantes pompage d eaux us es e pompage d eau brute ou d eau propre Pour tout compl ment d information sur les applicat
16. ions possibles veuillez contacter l agence Flygt locale Versions de pompes Mat riaux Selon la taille de la station de pompage il est possible d utiliser les pompes suivantes e CP DP 3057 e CP DP MP 3068 e CP DP NP MP 3085 3102 HT MT LT et 3127 HT SH MT e CP DP NP 3140 HT MT et 3152 HT MT e NP 3153 HT MT et 3171 HT MT Temp rature du liquide pomp max 40 C Pour les temp ratures sup rieures contr lez si la pompe choisie convient ou contactez l agence Flygt locale pH du liquide pomp 5 5 14 Profondeur d excavation max 6 m Nappe phr atique au niveau du sol La station de pompage est en polym re renforc de fibre de verre GRP c est dire une r sine thermodurcissable incorporant des agents de renforcement et de mise en oeuvre ainsi que des charges et ou additifs ventuels Mat riaux de structure La r sine thermodurcissable utilis e est constitu e de polyester non satur et de ph nylacrylate ester vinylique de qualit s commerciales appropri es conformes aux crit res techniques sp cifiques a l application concern e Mat riaux de renforcement Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 L agent de renforcement est une fibre de verre de qualit appropri e de type roving feutre ou tiss e Installation et entretien Descriptif du produit La fibre de verre utilis e est conforme aux normes suivantes e Roving ISO 2797 e Feutre ISO 2559 e
17. lemsstaternas lagstiftning r rande Maskiner 2006 42 EC Markt med serienummer Produkten inneh ller produkter som i sig r tillverkade i enlighet RADET S DIREKTIV EU deklaration om overensstemmelse Erkleerer hermed at Top 50 65 100 amp 150 pumpestation er fremstillet i overensstemmelse med RADETS DIREKTIV vedrgrende indbyrdes tilneermelse af medlemsstaternes lovgivning angaende maskiner 2006 42 EC Med patrykt serienummer Produktet indeholder komponenter produkter som i sig selv er produceret i overensstemmelse med RADETS DIREKTIVER EU Konformitatserklarung Hiermit wird bestatigt dass die Top 50 65 100 amp 150 Pumpenanlagen gem der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG hergestellt wurden Gekennzeichnet mit Seriennummer Das Produkt enth lt Produkte die wiederum gem der Richtlinie des Rates hergestellt wurden EU Megfelel segi nyilatkozat Ezennel igazoljuk hogy a Top 50 65 100 amp 150 szivattyuallom s a tag llamok jogi harmoniz ci ja ment n az Eur pa Tan csnak a G pekr l 2006 42 EC direkt v i szerint ker ltek legy rt sra A term ken gy rt si sz m tal lhat A term k olyan term keket tartalmaz amelyek maguk is az Eur pa Tan cs direkt v i szerint k sz ltek GB Xylem Water Solutions UK LTD Colwick Nottingham Tel 44 115 940 0111 S Xylem Water Solutions AB Sundbyberg Swed
18. par exemple Les forces de maintien de la station de pompage sont obtenues par le poids du socle de l embase en b ton et par la pression du remblai au dessus du socle de l embase en b ton Si le sol entourant la station de pompage est constitu de limon d argile ou de terre organique il convient d appliquer une couche de s paration g otextile sur les parois du puisard avant le remblayage et le compactage Cela pour emp cher tout transfert entre le sol naturel et les mat riaux de remblai susceptible d alt rer les caract ristiques de ces derniers Si la station est entour e de mat riaux de remblai constitu s de roche extraite a l explosif ou similaire il convient ici galement d appliquer une couche de s paration g otextile sur les parois du puisard le r le de cette couche tant alors d emp cher tout transfert entre les mat riaux de remblai et le sol de forte granulom trie susceptible de cr er des cavit s dans le remblai Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien Installation Epaisseur min des mat riaux de remblai autour de la station de pompage Tableau 5 Version TOP Epaisseur mm 50 300 65 80 100 150 La norme EN 976 2 1987 pr cise les crit res de qualit de la couche g otextile ainsi que la m thode d installation Le compactage des mat riaux de remblai doit tre ex cut avec soin pour garantir un parfait maintien d
19. qui concerne le sol il faut toujours faire proc der pr alablement a une tude g otechnique Les consignes g n rales de s curit applicables aux personnels doivent tre scrupuleusement respect es Les moyens utilis s pour le creusement de l excavation destin e au puisard stabilit des parois assechement ventuel etc doivent tre adapt s aux conditions rencontr es Pr paration du fond du puisard Ancrage 10 Egaliser le fond Le recouvrir uniquement de sable et le compacter Contr ler que la surface est horizontale et plane Pour les stations de pompage plus importantes utiliser selon le cas une embase pr fabriqu e en b ton pour l ancrage de la station de pompage ou couler sur place un socle en b ton appropri voir l illustration ci dessous SE 200 mm LY 1 1 Couche de sable compact e Bride Mat riaux de remblai Socle en b ton coul sur place Embase pr fabriqu e en b ton Figure 7 F dia MP Apr s avoir descendu et align la station de pompage la caler provisoirement et couler du b ton autour de la paroi du puisard pour r aliser un socle Les barres horizontales fix es au fond permettent de soutenir la station de pompage pendant les op rations de transport et d installation Les stations de pompage TOP 50 65 80 sont quip es d une bride horizontale sur la partie inf rieure Le poids des mat riaux de remblai sur la bride emp chera la station de
20. rt et stockage AVERTISSEMENT La station de pompage est livr e en position horizontale ou verticale selon sa taille et sa longueur Veiller a ce qu elle ne risque pas de rouler ou de tomber Faire en sorte que le d chargement de la station s effectue avec une grue ou autre quipement de levage appropri La station doit toujours tre soulev e par ses oeillets de levage avec des lingues appropri es D charger et poser la station sur le sol avec pr caution REMARQUE Si la station doit tre entrepos e avant installation elle doit tre plac e en position horizontale ou alors de mani re s curis e en position verticale Figure 4 AVERTISSEMENT La station de pompage et la les pompe s sont livr es s par ment Il faut toujours soulever la station de pompage avant d installer la les pompe s 8 Stations de pompage TOP 50 150 9050 010 9065 010 9080 010 9100 010 9150 010 Installation et entretien Installation Installation Consignes de s curit G n ralit s Pour r duire au minimum les risques d accidents lors du transport et de l installation il est indispensable de respecter les regles suivantes AVERTISSEMENT Une attention toute particuli re doit tre apport e a l aspect s curit lors de l utilisation d un quipement de levage Ne jamais travailler seul Porter un casque et des chaussures de s curit Contr ler que l quipement de levage
21. s sur l quipement lectrique doivent tre effectu es sous le contr le d un lectricien agr Respecter par ailleurs la r glementation locale dans ce domaine Avant d intervenir sur la station contr ler que le c ble d alimentation ne soit pas sous tension Installez l armoire de commande lectrique sur la station de pompage de mani re a ce qu elle soit facilement accessible pendant les op rations d entretien et d inspection Contr ler sur la plaque signal tique quelle doit tre la tension d alimentation Contr ler que la tension et la fr quence du secteur correspondent aux indications de la plaque signal tique de la pompe Lire attentivement le manuel d installation et d entretien fourni avec la pompe ainsi que celui de l armoire de commande lectrique Tirez les c bles dans l entr e de c ble jusqu l armoire de commande lectrique Brancher le c ble d alimentation du moteur de la pompe sur le d marreur selon les indications du sch ma de c blage Brancher les c bles des r gulateurs de niveau selon les indications du sch ma de c blage de l armoire de commande lectrique RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Attention aux risques d lectrocution et d explosion en cas de branchement incorrect Respectez les reglements et les recommandations de la norme IEC 61140 Protection contre les chocs lectriques aspects communs l installation et l quipement Stations de pompage TOP 50 150 9050 010
22. t maintenance 16 Les intervalles entre les visites d entretien peuvent varier selon l application concern e et sont donc sp cifiques a chaque installation Lire attentivement les recommandations des programmes de maintenance pr ventive et respecter scrupuleusement les intervalles indiqu s pour la pompe les r gulateurs de niveau et l armoire de commande lectrique concern s Veiller maintenir l int rieur de la station de pompage aussi propre que possible L accumulation de graisses de salet et de chiffons peut perturber le fonctionnement des r gulateurs de niveau et tre l origine de mauvaises odeurs Outre le d sagr ment que cela pr sente pour les techniciens charg s de l entretien les risques augmentent aussi pour ces derniers Les d p ts de graisses et de salet peuvent par ailleurs obliger des nettoyages co teux En plus de la conception unique du puisard de la station TOP qui contribue pour une large part a liminer les problemes de fonctionnement Xylem propose divers quipements auxiliaires destin s a optimiser ce fonctionnement e La vanne de brassage a ainsi t d velopp e sp cialement pour quiper l ensemble des pompes standard Xylem pour eaux d gout Cette vanne est ouverte au d but de chaque cycle de pompage pour laisser passer un puissant jet d eau qui met aussit t en mouvement le contenu du puisard cr ant de la sorte une turbulence qui remet en suspension les boues et les solides pour en
23. tato fabbricata in conformit con la direttiva del Consiglio concernente la convergenza della legislazione degli Stati Membri relative alle macchine 2006 42 CE Contrassegnati con numero di serie Il prodotto contiene prodotti che sono di per s costruite in conformit delle direttive del Consiglio FLYGT F Xylem Water Solutions S A S Nanterre C dex France Tel 33 1 46 9533333 DK Xylem Water Solutions Danmark ApS Glostrup Denmark Tel 0045 43200900 SF Xylem Water Solutions Suomi Oy Vantaa Finland Tel 358 9 8494111 IT Xylem Water Solutions Italia S r l Cusago Milano Italy Tel 39 02 903581 HU Xylem Water Solutions Magyarorsz g Kft T r kb lint Hungary Tel 36 23 445 700 Title Name Manager Technical Product Ownership Caroline Tallqvist Company name Xylem Water Solutions AB Signature d up the declaration on behalf of the manufacturer Function Date Authorised person to compile the technical file and empowered to draw 2012 01 26 Pumpstation_INT_Top_50_65_80_100_150_03 doc Xylem zilam 1 Tissu v g tal qui achemine l eau des racines vers le haut des plantes en francais xyl me 2 Soci t leader mondial dans le secteur des technologies de l eau Nous sommes 12 000 personnes unies dans le m me but cr er des solutions innovantes qui r pondent aux besoins en eau de la plan te D velopper de nouvelles technologies qui am liorent la fagon dont
Download Pdf Manuals
Related Search