Home

Condenseurs refroidis à l`air à entraînement direct de Liebert®

1. 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europe Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italie 390499719111 T l copieur 39 049 5841 257 Asie 7 F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2572220 T l copieur 852 28029250 EmersonNetworkPower com I Informatique int gr e M Groupes lectrog nes pour l ext rieur DM B tis et bo tiers int gr s I Alimentation int gr e M Commande et commutation d alimentation MM Services I Refroidissement de pr cision IE Protection contre les surtensions Business Critical Continuity Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques de commerce et de service de Emerson Electric Co Emerson Electric Co 2008
2. Utiliser une configuration de tuyauterie parall le pour la circulation du r frig rant entre les sections de condenseur 11 Pr paration du site Pr paration du site D termination de la quantit de r frig rant requise La d termination de la quantit de r frig rant n cessaire pour un syst me complet doit tenir compte des charges requises pour le module int rieur le condenseur y compris le r servoir Lee Temp s il y a lieu et la tuyauterie d interconnexion Les Tableaux 3 et 4 pr sentent la charge approximative requise pour les condenseurs et la tuyauterie d interconnexion Reportez vous aux manuels des modules int rieurs pour conna tre leurs exigences en mati re de charge de r frig rant Ces valeurs peuvent tre utilis es pour obtenir une id e approximative ad quate du r frig rant requis pour le syst me mais elles ne devraient pas tre utilis es pour le calcul final de la charge Reportez vous au manuel de l utilisateur du module int rieur pour conna tre les proc dures de charge Tableau 3 Charge approximative de r frig rant requise R 22 et R 407C Quantit approximative R 22 Quantit approximative R 407C Circuit simple Circuit double Circuit simple Circuit double en kg Ib en kg circuit Ib circuit en kg Ib en kg circuit Ib cir
3. alimentation disponible l int rieur du centre de donn es Le parasurtenseur est con u pour prot ger les composants lectroniques sensibles du condenseur contre les pics de haute tension jusqu 25 kVA phase Un voyant DEL vert indique que l alimentation lectrique est disponible et que le panneau fonctionne correctement Un voyant DEL rouge indique des probl mes pouvant n cessiter de l entretien ou le remplacement du parasurtenseur pour assurer la protection continue du condenseur Configurations types La Figure 2 illustre un circuit de r frig ration simple comprenant un module de climatisation int rieur un condenseur ext rieur EFV Lee Temp ou r gulation de vitesse de ventilateur et la tuyauterie d interconnexion fournie sur place Introduction Figure 2 Configuration type Module int rieur condenseur ext rieur et tuyauterie d interconnexion Soupape de Clapet de d charge Robinet de service Le siphon invers sur la conduite d vacuation doit Retour de liquide se prolonger au dessus de la base du serpentin ASE TN d un minimum de 190 mm 7 1 2 po Soupape de j R servoir Lee Temp r gulation de la pression de EN A refoulement Serpentin de usible m condenseur ee Serpentin de NTI mod les EFV et condenseur avec r gulation de Lee Temp vitesse de ventilateur t Evacuation des Lee Temp gaz chauds i TT Mod les EFV et avec r gulation
4. de PLAN D ANCRAGE l appareil pour assurer le bon fonctionnement et 067 3 099 mm 122 po 42 po An faciliter l acc s aux pi ces r T nr F 40 A T C t coffret dabrahthoment Pattes uniquement fournies avec Condenseur 2153mm Voir la Figure 6 pour encombrement le syst me Lee Temp en option type du condenseur d PEUR six ventilateurs N84 3 po al PLAN D ANCRAGE e 032 mm 80 po gt C t T coffret de Pattes uniquement fournies avec Condenseur huit 2 153 mm branchement le syst me Lee Temp en option ventilateurs 84 3 4 po Pr paration du site Figure 6 Encombrement type d un condenseur Dimensions 25 4 mm 1 po 44 5 mm 108 mm 1 3 4 po 4 1 4 po ES 50 8 mm 2po 44 5 mm 1 3 4 po 14 mm 9 16 po Diam tre type 108 mm 4 1 4 po 8 mm Fe po Figure 7 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs EFV et r gulation de vitesse de ventilateur 1 2 3 et 4 ventilateurs Les siphons doivent se prolonger au dessus de la base Conduite de du serpentin d un minimum de gaz chaud C aduite l 190 mm 7 1 2 po admission de liauid Siphons invers s S qhi S fournis sur place vacuation Attache Fixez les conduites de liquide et m tallique de gaz chaud la patte au moyen Voir le d attaches plates et d isolateurs d tail Isolateur fournis sur place Fixez les A A D tail A A conduites
5. disponible pour les condenseurs r gulateur de vitesse de ventilateur 1 ventilateur La tension triphas e est l unique tension standard disponible pour les condenseurs avec commande EFV r servoirs Lee temp et r gulateur de vitesse de CERTAINES COMBINAISONS DE MOD LES COMMANDES ET TENSIONS NE SONT PAS DISPONIBLES ventilateur mod les 2 et 8 ventilateurs uniquement Les condenseurs commande EFV ne sont pas disponibles en version 575 V 3 ph 60 Hz 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 0 2 1 2 2 2 3 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 2 5 i sae nm a a a a a E a a a a E aE 1 Description et caract ristiques du produit 1 Syst mes de r gulation de la pression de refoulement 1 1 2 1 R gulateur de vitesse de ventilateur 1 1 2 2 Entra nement fr quence variable 1 1 2 3 Syst me de contr le Lee Temp de Liebert sise a Rene eh nn nee re RA 2 Niveaux s0n0 fes eee OS ie SA ER AR en Ur ne A ea LOU 2 LIT Condenseurs Standafd se ss de de oran es fesann s E E T esta ia 2 1 3 2 Condenseurs silencieux 2 Parasurt nseur iss cerniere nri as eE ET E E E E duandte dune ee RUE Un ne ee el 2 C
6. 0 29 0 64 S O 54 5 120 S 0 27 7 61 214 S 0 73 0 161 S 0 36 7 81 S O 69 4 153 S 0 34 9 77 286 S 0 88 9 196 S 0 56 7 125 S O 84 4 186 S 0 54 0 119 409 S O S O S 0 58 5 129 S O S 0 S O 55 8 125 572 S O S O S 0 88 9 196 S O S 0 S O 84 4 186 Tableau 4 Charge de r frig rant de la tuyauterie d interconnexion Diam tre ext rieur des R 22 kg 30 m Ib 100 pi R 407C kg 30 m Ib 100 pi conduites en po mm Conduite de liquide Conduite de gaz chaud Conduite de liquide Conduite de gaz chaud 1 2 13 3 3 7 3 3 1 6 9 5 8 16 5 3 11 7 1 0 2 1 5 0 11 0 1 0 2 2 3 4 19 7 5 16 6 1 4 3 0 7 1 15 7 1 3 3 1 7 8 22 11 1 24 4 2 0 4 4 10 4 23 0 1 9 4 5 1 1 8 29 18 9 41 4 3 5 7 8 17 8 39 3 3 5 7 8 1 3 8 35 28 7 63 3 5 4 11 8 27 1 59 8 5 4 11 8 1 5 8 41 7 6 16 7 7 6 16 7 12 Inspection et installation 3 0 INSPECTION ET INSTALLATION 3 1 3 1 1 Inspection de l quipement la r ception du condenseur et avant de le d baller v rifiez que l quipement tiquet correspond celui indiqu sur le connaissement V rifiez soigneusement que les articles n ont pas subi de dommages visibles ou non Signalez imm diatement tout dommage au transporteur et votre repr sentant Liebert local En cas de dommage d posez une r clamation aupr s du transporteur et transmet
7. Branchement de la commande basse tension 20 3 6 3 Branchements basse tension du dispositif de surveillance Mod les TCDV uniquement 20 Branchements lectriques 20 3 7 1 Condenseurs avec commande EFV Mod les TCDV uniquement 21 3 7 2 Alimentation couplage toile 21 3 7 3 Alimentation couplage triangle 21 Descriptions des branchements lectriques sur place 23 Raccords de tuyauterie de r frig rant 26 3 01 PTUVAUT TIE EE see NE EE AAA Ea NS lee ed PS nr EAN AR M ut En 26 8 9 2 Installation de la tuyauterie sur place 27 Essai de d shydratation d tanch it et proc dures de charge de r frig rant 30 LISTE DE V RIFICATION POUR UNE INSTALLATION EXHAUSTIVE 31 D placement et positionnement de l quipement 31 Electricite St Se CAM etai Dee ul Eu 31 Tuyaut rler fist gran A mana ME A nn MAT a ete DR TR ANR GA GES tu 31 PUR E Sn Poe Da Guide at TRI ONE LP DA Due ddl mea a ee a 31 5 0 FONCTIONNEMENT oae ie del de eee AS ae n a a a E ce ne d s 32 5 1 Liste de v rification de d marrage
8. Chaque syst me est fourni avec tout le c blage interne effectu en usine Reportez vous au sch ma lectrique fourni avec le condenseur quand vous faites des branchements d alimentation secteur et des raccordements basse tension pour la commande d asservissement du module int rieur et les alarmes Tous les branchements doivent tre conformes aux codes de l lectricit municipaux provinciaux et nationaux en vigueur C blage de l alimentation secteur A AVERTISSEMENT Risque d incendie lectrique et de court circuit pouvant entra ner des dommages mat riels des blessures et m me la mort S lectionnez et installez le c blage d alimentation lectrique et le ou les dispositifs de protection contre les surintensit s conform ment aux caract ristiques indiqu es sur la ou les plaques signal tiques de l appareil aux instructions du pr sent manuel et aux exigences des codes municipaux provinciaux et nationaux en vigueur Utilisez uniquement du c blage en cuivre Assurez vous que tous les branchements lectriques sont serr s Chaque appareil comporte un sch ma de c blage d taill La tension nominale du condenseur doit tre v rifi e en fonction de alimentation lectrique disponible avant l installation de l appareil Reportez vous au sch ma lectrique de l appareil ainsi qu aux donn es de l tiquette de s rie du syst me pour les exigences en mati re d lectricit Le raccordement l alimentation secteur
9. WSA OPD Mod les r gulation de vitesse de ventilateur 208 230 4816015 460 1125131115 l l 575 1912415 I l l l 208 230 18 3 9 5 15 11 8 13 0 15 15 3 16 5 20 123 6 24 8 25 30 6 31 8 35 460 3 42 48 15 59 6 5 15 7 6 8 2 15 11 8 12 4 15 15 2 15 8 20 575 13 3 3 8 15 4 7 5 2 15 6 1 6 6 15 9 4 9 9 15 112 2 12 7 15 Mod les entra nement fr quence variable 208 230 3 7 4 6 15 17 2 8 1 15 110 71 11 6 15 114 2 15 1 20 s o s o s o s o s o s o 460 z 1 8 2 3 15 3 5 4 0 15 5 2 5 7 15 6 9 7 4 15 5S 0 s o s o S 0 S 0 S O Mod les avec contr le Lee Temp r gulation des ventilateurs 208 230 3 5 4 4 15 7 0 7 9 15 10 5 11 4 15 14 0 14 9 15 121 0 21 9 25 28 0 28 9 30 460 311 7 2 1 15 13 41 3 8 15 5 1 5 5 15 16 8 7 2 15 10 2 10 6 15 13 6 14 0 15 575 1 4 1 8 15 12 8 3 2 15 42 4 6 15 5 6 6 0 15 8 4 8 8 15 111 21 11 6 15 FLA Intensit de pleine charge WSA Intensit par calibre de fil OPD Valeur maximale du dispositif de protection de surintensit Tableau 6 Donn es
10. aux Figures 19 20 et 21 ainsi qu au manuel du module int rieur pour conna tre l emplacement des bornes des condenseurs et des appareils int rieurs Branchements basse tension du dispositif de surveillance Mod les TCDV uniquement Les condenseurs pourvus de bornes de dispositif de surveillance peuvent tre raccord s au module de refroidissement int rieur ou au panneau de surveillance au moyen de c blage en cuivre de classe 1 Le calibre du c blage doit tre calcul de fa on ne pas entra ner de baisse de tension sup rieure 1 V dans le circuit Les contacts secs se ferment losqu un v nement surveill survient Reportez vous au sch ma lectrique du condenseur fourni avec l appareil pour plus de d tails La fermeture de contact sur les bornes de surveillance du moteur entra nement fr quence variable indique une d faillance permanente de l EFV Le cas ch ant vous devrez remplacer ce composant par un EFV programm par lusine La fermeture de contact au niveau des bornes de surveillance du parasurtenseur peut indiquer une d faillance du dispositif d un simple probl me lectrique une panne totale n cessitant le remplacement Communiquez avec un technicien d ment qualifi pour l examen et l entretien de l appareil Branchements lectriques Des branchements lectriques sont requis pour tous les mod les Les branchements lectriques doivent tre conformes aux codes lectriques muni
11. blage 24 V classe 1 fourni sur place pour l asservissement du condenseur au module interne de Liebert Trou de 22 mm 7 8 po perc dans la section inf rieure du coffret de branchement Bornes de raccordement du courant lorsque le fabricant fournit le sectionneur Sectionneur install en usine Raccordements d alarmes C blage 24 V de classe 1 fourni sur place pour les circuits d alarme distance Contacts de commande d alarme d entra nement fr quence variable 13 14 Contacts de commande d alarme de parasurtenseur 11 12 Entr e de branchement de l alimentation lectrique Un trou de 22 mm 7 8 po dans une entr e d fon able de 29 mm 1 1 8 po est perc dans la section inf rieure du coffret de branchement C blage d usine vers les composants du panneau lectrique s Prise de terre 60 Hz Borne D raccordement du c ble de terre Barre de prise de terre en option uniquement pour fourni sur place lorsque le fabricant les mod les 50 Hz Bornes de raccordement avec fournit le sectionneur prise de terre d origine de chaque composant haute tension pour c blage la terre fourni sur place Raccordement du courant non ex cut par Liebert DPN0O01051 r v 0 REMARQUE voir la fiche signal tique pour conna tre les valeurs d intensit sous pleine charge et le calibre des fils 24 Inspection et installation Figure 21 Branchements lectriques sur place po
12. de raccordement avec prise de terre d origine de chaque composant haute tension pour c blage la terre fourni sur place Entr e de branchement de l alimentation lectrique Un trou de 22 mm 7 8 po dans une entr e d fon able de 29 mm 1 1 8 po est perc dans la section inf rieure du coffret de branchement Raccordement lectrique Courant triphas Prise de terre 60 Hz Borne de pour tous les mod les Raccordement du raccordement du c ble de terre courant non ex cut par Liebert fourni sur place lorsque le fabricant Prise de terre 60 Hz Borne de raccordement NE fournit PAS le sectionneur du c ble de terre fourni sur place lorsque le fabricant fournit le sectionneur DPN000683 r v 0 REMARQUE voir la fiche signal tique pour conna tre les valeurs d intensit sous pleine charge et le calibre des fils 25 Inspection et installation 3 9 Raccords de tuyauterie de r frig rant A AVERTISSEMENT Risque d vacuation explosive du r frig rant sous haute pression pouvant entra ner des dommages mat riels des blessures et m me la mort Diminuez la pression avant de commencer le travail sur la tuyauterie A AVERTISSEMENT Risque de rupture ou d explosion du circuit de r frig rant sous haute pression pouvant entra ner des dommages mat riels des blessures et m me la mort Si le condenseur ne comprend pas de dispositif limiteur de pression l installateur devra fournir et raccorder un
13. de pression peu lev et que la buse projette l eau en ventail et non en jet Vous risqueriez sinon d endommager les a lettes Si un produit nettoyant est requis utilisez si possible un produit de type non acide Les produits nettoyants acides peuvent nuire aux ailettes du serpentin ainsi qu aux zones environnantes La plupart des sites proscrivent l utilisation de produits nettoyants acides pour des raisons environnementales Comment faut il nettoyer La meilleure fa on de nettoyer les ailettes consiste proc der de l int rieur vers l ext rieur Il importe de d brancher la source d alimentation du condenseur avant d effectuer des travaux l int rieur ou l ext rieur de l appareil Vous devrez retirer les grilles de protection et les pales des ventilateurs pour acc der la surface du serpentin Le pulv risateur peut ensuite tre utilis avec la solution de nettoyage pour d loger la poussi re et les d bris pr sents Bien que cette op ration n cessite plus de temps les r sultats en valent la peine Cette m thode devrait tre utilis e au moins une fois par an Le fait de projeter de l eau sur les serpentins depuis l ext rieur risque de forcer la poussi re vers la section int rieure des a lettes ce qui contribuera restreindre la circulation d air Il est noter qu il n est pas toujours possible d arr ter les appareils pour une p riode prolong e Un arr t pr vu avec le technicien peut s av re
14. est requis pour chaque condenseur son emplacement final La tension d alimentation ne doit pas n cessairement tre la m me que celle requise par le module int rieur reli au condenseur Reportez vous l tiquette de s rie appos e sur l appareil pour conna tre les exigences en mati re d alimentation lectrique Un sectionneur est offert en quipement standard avec les condenseurs EFV et les mod les silencieux Le sectionneur est offert en option avec les mod les r gulation de vitesse de ventilateur et les mod les Lee Temp Cependant un sectionneur distinct peut tre requis sur place par les codes locaux pour isoler l appareil en vue de l entretien Branchez l alimentation au sectionneur du site puis au syst me Faites passer la conduite d entr e d lectricit dans le trou du bo tier de l appareil Raccordez le fil de mise la terre au cran de mise la terre pr s du tableau de bornes REMARQUE Les condenseurs Lee Temp et les mod les silencieux exigent une alimentation lectrique distincte pour les r servoirs chauff s Voir le Tableau 8 pour plus de d tails sur les exigences 18 Inspection et installation Tableau 5 Donn es physiques des mod les 60 Hz o Medie 83 104 165 205 251 308 415 510 616 830 1010 Nbre de ventilateurs 1 2 3 4 6 8 Tension d entr e Ph FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA
15. installation 3 4 Pr paration d un condenseur 1 2 3 ou 4 ventilateurs pour le d placement et l installation 3 4 1 Retrait de la plate forme et fixation des lingues 1 Fixez les pattes incluses au condenseur au moyen des boulons de montage fournis cet effet Liebert recommande d utiliser une cl rochet de 5 8 po 2 Passez les lingues ou les sangles quivalentes travers les trous des pattes des condenseurs 1 2 et 3 ventilateurs voir l Etape 2 et l tape 3 de la Figure 13 Utilisez des anneaux de levage pour fixer les lingues ou les sangles aux mod les 4 ventilateurs 3 Utilisez un bras l vateur avec lingues et palonnier ou un dispositif de levage similaire pour soulever le condenseur de sa plate forme et le maintenir la verticale 4 Soulevez le condenseur et transportez le son emplacement d installation Figure 13 Montage des pattes et fixation des lingues pour le d placement d un condenseur 1 2 3 ou 4 ventilateurs Mod le trois ventilateurs illustr La m thode est identique pour les mod les un ou deux ventilateurs Utilisez des anneaux de levage pour fixer les lingues aux mod les 4 ventilateurs 15 Inspection et installation 3 5 Pr paration d un condenseur 6 ou 8 ventilateurs pour le d placement et l installation 3 5 1 Retrait de la plate forme et fixation des lingues La proc dure suivante est recommand e par Liebert pou
16. liquide Raccords vacuation de condenseur installation type D tail A A DPN000668 r v 0 Fixez les conduites de liquide et de gaz chaud la patte au moyen d attaches plates et d isolateurs fournis sur place Pr paration du site Figure 10 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs Lee Temp et les mod les silencieux 6 et 8 ventilateurs Robinet d acc s gaz chaud des condenseurs typ 2 Les siphons invers s fournis sur place doivent se prolonger au dessus de la base du serpentin d au moins 190 mm 7 1 2 po Raccords d admission typ Raccords de condenseur Conduite installation type de liquide Conduite de gaz chaud Conduite de liquide vacuation T Placez le coude Fixez les conduites de liquide et de gaz chaud la patte au moyen d attaches plates et d isolateurs fournis sur place Voir de manare a dinger le d tail la soupape de A A Attache d charge vers m tallique le bas Remarque deux circuits n cessaires un seul circuit illustr par souci de clart Isolateur D tail A A DPNO00670 r v 01 10 Tableau 2 Donn es physiques Diam tre ext rieur des raccords en po mm N de Nombre de Nombre de Poids net mod le ventilateurs circuits Gaz chaud Liquide en kg Ib Mod les standard CS 083 1 1 7
17. panneau lectrique du condenseur Aucun signal basse tension en provenance ou destination du module int rieur Trouvez et corrigez le circuit ouvert Basse pression d aspiration du module int rieur Charge insuffisante de r frig rant dans le syst me Recherchez les fuites r parez au besoin et ajoutez du r frig rant Points de consigne des thermostats ambiants de r gulation des ventilateurs trop bas V rifiez la documentation et programmez les points de consigne recommand s La pression de refoulement est basse La soupape de r gulation de la pression de refoulement ou la commande EFV ou r gulation de vitesse de ventilateur est d fectueuse Remplacez les composants d fectueux La pression de refoulement est lev e Les ailettes du condenseur sont encrass es Nettoyez le serpentin Les ventilateurs du condenseur ne fonctionnent pas V rifiez la pr sence d un signal basse tension en provenance du module int rieur V rifiez les moteurs et les fusibles des ventilateurs V rifiez les points de consigne du thermostat ambiant s il y a lieu La charge de r frig rant est lev e V rifiez la charge de r frig rant Le condenseur EFV disjoncte en surtension OU affich sur la commande EFV La tension de l alimentation est couplage en triangle affiche une imp dance lev e ou n est pas mise la terre Coupez l alimentat
18. s par ment tuyauterie sur place pour viter d endommager DPNO00665 le serpentin et de subir une perte de charge r v 02 Pr paration du site Figure 8 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs Lee Temp et les mod les silencieux 1 2 3 et 4 ventilateurs Les siphons invers s fournis sur place doivent se prolonger au dessus de la base du serpentin d au moins 203 mm 8 po Conduite de gaz chaud Conduite 4 de liquide Fixez les conduites de liquide et de gaz y B chaud admission chaud la patte au moyen d attaches plates et isolateurs fournis sur place Fixez les conduites s par ment tuyauterie sur place pour viter d endommager le serpentin et de subir une perte de charge Voir le d tail A A Conduite de liquide vacuation Placez le coude de mani re diriger la soupape de d charge vers le bas Attache m tallique Isolateur DPN001067 r v 0 D tail A A Figure 9 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs r gulation de vitesse de ventilateur 6 et 8 ventilateurs Robinet d acc s gaz chaud des condenseurs typ 2 Raccords A d admission Les siphons invers s fournis sur place typ Conduite l doivent se prolonger au dessus de la base de gaz chaud f i du serpentin d au moins 190 mm 7 1 2 po admission Conduite Attache m tallique Voir le d tail Isolateur de
19. 18 22 5 8 16 134 295 CD 104 1 2 718 22 1 2 13 143 315 CS 104 1 1 1 1 8 29 5 8 16 143 315 CD 165 2 2 718 22 5 8 16 193 425 CS 165 2 1 1 1 8 29 7 8 22 193 425 CD 205 2 2 1 1 8 29 718 22 225 495 CS 205 2 1 1 1 8 29 718 22 225 495 CD 251 3 2 1 1 8 29 718 22 227 500 CS 251 3 1 1 3 8 35 1 1 8 29 227 500 CD 308 3 2 1 3 8 35 1 1 8 29 304 670 CS 308 3 1 1 5 8 41 1 1 8 29 304 670 CD 415 4 2 1 3 8 35 1 1 8 29 381 840 CS 415 4 1 1 5 8 41 1 1 8 29 381 840 CD 510 4 2 1 5 8 41 1 1 8 29 539 1 188 CD 616 6 2 1 5 8 41 1 1 8 29 626 1 380 CS 616 6 1 2 1 5 8 41 2 1 1 8 29 626 1 380 CD 830 8 2 1 5 8 41 1 1 8 29 794 1 750 CD 1010 8 2 2 1 8 54 1 5 8 41 1 197 2 640 Mod les silencieux DCS 063 1 1 1 1 8 29 5 8 16 143 315 DCD 063 1 2 718 22 1 2 13 143 315 DCS 119 2 1 1 1 8 29 718 22 193 425 DCD 119 2 1 1 1 8 29 718 22 193 425 DCS 127 2 1 1 1 8 29 718 22 225 495 DCD 127 2 2 1 1 8 29 7 8 22 225 495 DCS 143 2 1 1 1 8 29 718 22 234 515 DCD 143 2 2 1 1 8 29 718 22 234 515 DCS 214 3 1 1 5 8 41 1 1 8 29 381 840 DCD 214 3 2 1 1 8 29 718 22 381 840 DCS 286 4 1 2 1 8 54 1 1 8 29 501 1 105 DCD 286 4 2 1 1 8 29 718 22 501 1 105 DCD 409 6 2 1 5 8 41 1 1 8 29 626 1 380 DCD 572 8 2 2 1 8 54 1 1 8 29 1 102 2 430 1 Tuyauterie d interconnexion requise fournie et install e sur place
20. 3 83 104 1 4 0 3 7 1 8 3 5 1 7 63 1 8 0 9 119 165 205 2 3 7 7 2 3 5 7 0 3 4 127 3 6 1 8 143 251 308 3 5 4 10 7 5 2 10 5 5 1 214 5 4 2 7 415 510 4 7 1 14 2 6 9 14 0 6 8 286 7 2 3 6 616 6 10 8 21 0 10 2 409 10 8 5 4 830 1010 8 14 2 28 0 13 6 572 14 4 7 2 19 Inspection et installation 3 6 2 3 6 3 3 7 Tableau 8 Donn es lectriques Mod les 50 et 60 Hz avec contr le Lee Temp Tension nominale Monophas e 120 200 208 230 Watts par r servoir 150 300 450 150 300 450 Intensit de pleine charge 1 4 2 8 4 2 0 7 1 4 2 1 Intensit par calibre de fil 1 8 3 5 5 3 0 9 1 8 2 7 i us nn dede 13 1 1 19 1 19 Branchement de la commande basse tension AVIS Risque de d faillance de la commande pouvant nuire au fonctionnement de l appareil Assurez vous d effectuer tous les branchements lectriques basse tension conform ment au sch ma fourni V rifiez que tous les raccords de c blage basse tension sont serr s Une commande d asservissement entre le condenseur et le module int rieur est requise Utilisez du c blage en cuivre fourni sur place classe 1 pour les mod les TCDV classe 2 pour tous les autres mod les pour raccorder les bornes 70 et 71 des deux appareils Le calibre du c blage doit tre calcul de fa on ne pas entra ner de baisse de tension sup rieure 1 V dans le circuit Reportez vous
21. 32 5 2 D marrage ass tin oui mans Ar ON N A de nn Ge A A I ire Not 32 6 0 ENTRETIEN DU SYST ME sus ssmumusmsmusuemenusmunusmumuuuss 33 6 1 Proc dures g n rales st 5 inun a a p ei de lila nn eut a E aus 33 6 2 Proc dures particuli res 2554 deniers reed nes 34 6 2 1 Nettoyage du condenseur 34 6 2 2 Liste de v rification d inspection et d entretien 35 FIGURES Figure i Nomenclature des num ros de mod le Deuxi me de Couverture Figure 1 Condenseur Liebert deux ventilateurs 1 Figure 2 Configuration type Module int rieur condenseur ext rieur et tuyauterie d interconnexion 3 Figure 3 Donn es d encombrement du condenseur Mod les un et deux ventilateurs 5 Figure 4 Donn es d encombrement du condenseur Mod les trois et quatre ventilateurs 6 Figure 5 Donn es d encombrement du condenseur Mod les six et huit ventilateurs 7 Figure 6 Encombrement type d un condenseur Dimensions 8 Figure 7 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs EFV et r gulation de vitesse de ventilateur 1 2 8 et 4 ventilateurs 8 Figure 8 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs Lee Temp et les mo
22. 940 x 2 460 CD 1010 8 1 321 2910 184 x 36 x 97 10 372 1548 3 410 185 x 37 x 97 10 384 DC 572 8 1 168 2 575 1 395 3 075 Pr paration du site Figure 3 Donn es d encombrement du condenseur Mod les un et deux ventilateurs 1 308 106 mr 106 mm 43 9 16 po 1 097 mm 457 mm 43 3 16 Us po 18 24 Remarque 2 134 mm La hauteur de l appareil jusqu au dessus 84 po de la grille de ventilateur est de 1 095 mm 1 097 mm Hapo 43 1 8 po 43 3 16 po Liebert recommande un d gagement de 915 mm 36 po 1 067 mm de chaque c t de l appareil pour 42 o PLAN D ANCRAGE assurer le bon fonctionnement et PLAN D ANCRAGE faciliter acc s aux pi ces Tea cl 2 083 mm 82 po 1 067 mm DE LR Condenseur 1046 mm 2 un ventilateur 41 3 16 po C t coffret de branchement R Voir la Figure 6 pour encombrement type du condenseur af Pattes uniquement fournies avec Condenseur 1046 mm le syst me Lee Temp en option deux ventilateurs 41 3 16 po _ Fe Us Pr paration du site Figure 4 Donn es d encombrement du condenseur Mod les trois et quatre ventilateurs 106 mm 43 LS 3 340 mm 131 1 2 po 1 106 mm 43 9 16 po 962 mm 37 7 8 po 4 356 mm 171 1 2 po de levage 1 097 mm 43 3 16 po 4 166 mni Remarque 5 164 po La hauteu
23. H Refroidissement de pr cision pour Business Critical Continuity7 Condenseurs refroidis l air entra nement direct de Liebert Manuel d installation de fonctionnement et d entretien Mod les 50 et 60 Hz 4 EMERSON Network Power Figure i D Condenseur D Sectionneur en option pour les condenseurs r gulation de vitesse de ventilateur et les condenseurs Lee Temp standard par d faut pour les condenseurs EFV et les mod les silencieux T Parasurtenseur et sectionneur disponibles uniquement sur les condenseurs r gulateur de vitesse de ventilateur D S Circuit de r frig ration unique D Double circuit de r frig rant F R gulation de la vitesse Nomenclature des num ros de mod le Exemple DCDF165 Y F 165 R serv de ventilateur L Commande principale Lee Temp C Sans commande Refroidisseur Lee Temp T R gulation des ventilateurs selon la temp rature ambiante Lee Temp V Commande entra nement fr quence variable EFV Disponible uniquement pour les condenseurs double circuit de r frig rant Dimension du mod le P 208 230 V 1 ph 60 Hz Z 460 V 1 ph 60 Hz V 575 V 1 ph 60 Hz W 200 230 V 1 ph 50 Hz Y 208 230 V 3 ph 60 Hz A 460 V 3 ph 60 Hz B 575 V 3 ph 60 Hz N 200 230 V 3 ph 50 Hz M 380 415 V 3 ph 50 Hz La tension monophas e est l unique tension standard
24. allation Figure 24 Disposition g n rale Mod les refroidis l air avec contr le Lee Temp Le siphon invers sur la conduite d vacuation doit se prolonger au dessus de la base du Assemblage de conduite serpentin d un minimum Z X z CT kk de 190 mm 7 1 2 po J Z Clapet de Vanne Rotalock DAA Soupape de 5 777 r gulation de retenue F Z7 la pression de __ Soupape de d charge refoulement avec clapet de retenue int gr 1 4 po 6 4 mm Siphons tous les 7 6 m 25 pi d l vation sur les conduites de gaz chaud uniquement Ns TT Serpentin d vaporateur Retour de liquide du Z condenseur z HA U DAA B Z Z g d isolement Rule thermostatique Filtre Voyant d shydrateur Retour deiliquide va Sz D rivation Clapet de des gaz retenue chauds en option galisateurs externes Robinets de service 7 Compresseur Les composants ne sont pas fournis par Liebert mais il est recommand de les employer pour garantir le bon fonctionnement et l entretien CT f i des circuits u Un seul circuit repr sent Composants fournis par Liebert rijei et installer sur place Tuyauterie de l usine 54 Tuyauterie en option Plusieurs types de compresseur sont disponibles Tuyauterie sur place DPN000681 r v O TZ z Z Evac tion des gaz chauds 29 Inspe
25. ant re ed nat der a AA 36 ii Introduction 1 0 INTRODUCTION 1 1 Description et caract ristiques du produit Le condenseur Liebert au profil abaiss est un mod le air ventilateur h lico dal et entra nement direct qui peut tre install l ext rieur Son circuit de r frig ration simple ou double lui permet d adapter sa capacit de r jection de chaleur en fonction des temp ratures ext rieures ambiantes Compos d aluminium et dot d un serpentin en cuivre avec a lettes d aluminium le syst me est silencieux et r siste la corrosion Le condenseur s installe ais ment et rapidement puisque tous les branchements internes sont effectu s en usine il ne reste donc qu effectuer les connexions lectriques sur place Tous les branchements lectriques et toutes les commandes du condenseur sont prot g s par un bo tier tanche Figure 1 Condenseur Liebert deux ventilateurs 1 2 1 2 1 1 2 2 Syst mes de r gulation de la pression de refoulement R gulateur de vitesse de ventilateur Le syst me de r gulation de la vitesse de ventilateur repose sur une commande par hachage de phase qui r gule le volume d air qui traverse le serpentin du condenseur en fonction de la pression de refoulement du r frig rant Le moteur du ventilateur deux ventilateurs sur les mod les six et huit ventilateurs en regard du panneau lectrique est un moteur monophas condenseur auxiliaire perman
26. arrage Reportez vous la section 4 0 Liste de v rification pour une installation exhaustive et assurez vous que toutes les directives d installation ont t compl t es avant de tenter de d marrer le condenseur D marrage Rep rez la feuille de v rification de l inspection pour garantie Liebert relative aux condenseurs et aux dispositifs de refroidissement sec num ro de document SAFM 8542 54 Mettez le sectionneur du condenseur SOUS TENSION Les modules int rieurs doivent tre sous tension et r gl s pour le refroidissement pour permettre au condenseur de fonctionner Assurez vous que les ventilateurs tournent dans le sens appropri soit en sens horaire lorsque vous regardez le module depuis le haut grille de ventilateur Assurez vous que l air est aspir vers le serpentin et qu il est vacu par les ventilateurs Il peut tre n cessaire d abaisser temporairement les thermostats ambiants pour v rifier le bon fonctionnement de tous les ventilateurs R glez nouveau les points de consigne du thermostat ambiant de sorte qu ils correspondent aux points de consigne du sch ma lectrique fourni avec le condenseur Remplissez la feuille de v rification de l inspection pour garantie Liebert relative aux condenseurs et aux dispositifs de refroidissement sec num ro de document SAFM 8542 54 REMARQUE Pour valider votre garantie vous devez compl ter ce document et le transmettre votre agence Liebert l
27. cipaux et nationaux Reportez vous la plaque signal tique de l quipement pour conna tre la taille du c blage et les exigences en mati re de protection des circuits Reportez vous au sch ma lectrique quand vous faites des branchements Reportez vous aux Figures 19 20 et 21 pour plus d information sur le branchement de l alimentation lectrique du syst me Un sectionneur manuel devrait tre install conform ment aux codes locaux Consultez les codes locaux pour conna tre les r gles en mati re de sectionneur externe A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique pouvant causer des blessures graves voire mortelles D branchez alimentation locale et distance avant de travailler dans le syst me Une tension mortelle est pr sente dans certains circuits de l appareil Utilisez un voltm tre pour tre s r que l alimentation est coup e avant d effectuer des branchements lectriques AVIS L installation et l entretien de cet quipement doivent tre effectu s uniquement par des professionnels qualifi s sp cialement form s l installation des appareils de climatisation 20 Inspection et installation AVIS Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre Assurez vous que tous les branchements sont serr s 3 7 1 Condenseurs avec commande EFV Mod les TCDV uniquement L installateur ou le technicien charg de la mise en marche doit d terminer le type d alimentation triphas e utilis e pour l
28. ction et installation 3 10 Essai de d shydratation d tanch it et proc dures de charge de r frig rant Les proc dures relatives aux essais de purge et de d tection des fuites du syst me de r frig ration complet sont indiqu es dans le manuel de l utilisateur du module int rieur Reportez vous la section pertinente du manuel pour plus de d tails sur le syst me de contr le hivernal adapt aux condenseurs EFV r gulateur de vitesse de ventilateur ou Lee Temp ainsi que sur le r frig rant charger dans votre syst me 30 Liste de v rification pour une installation exhaustive 4 0 LISTE DE V RIFICATION POUR UNE INSTALLATION EXHAUSTIVE 4 1 42 4 3 4 4 D placement et positionnement de l quipement 1 D ballage et v rification de l quipement re u ___2 Un d gagement ad quat a t assur pour permettre acc s autour de l quipement en vue de l entretien ___3 L quipement est de niveau et les fixations sont serr es lectricit ___1 Les branchements d alimentation sont effectu s et correspondent aux indications de la plaque signal tique de l appareil ___2 Le calibre des disjoncteurs ou des fusibles de la ligne lectrique est conforme aux exigences de l quipement install ___8 Les raccords de c blage de commande ont t effectu s entre le module de refroidissement int rieur et le condenseur e Tous les raccords de c blage internes et externes d
29. cuit R g R g R g R g Condenseurs vitesse de Lee Temp vitesse de Lee Temp vitesse de Lee Temp vitesse de Lee Temp standard ventilateur incluantle ventilateur incluantle ventilateur incluantle ventilateur incluant le ou EFV r servoir ou EFV r servoir ou EFV r servoir ou EFV r servoir 83 2 3 5 12 3 27 1 4 3 6 8 15 5 2 3 11 8 26 1 4 3 6 8 15 104 3 6 8 17 7 39 3 2 7 9 5 21 3 6 8 16 8 37 3 2 7 9 0 20 165 6 8 15 24 0 53 2 3 5 12 3 27 6 8 15 22 7 50 2 3 5 11 8 26 205 9 1 20 34 5 76 3 2 7 17 2 38 8 6 19 32 7 72 3 2 7 16 3 36 251 8 6 19 34 0 75 4 6 10 17 2 38 8 2 18 32 23 71 4 6 10 16 3 36 308 13 2 29 51 3 113 5 0 11 26 3 58 12 7 28 48 5 107 5 0 11 24 9 55 415 24 5 54 82 6 182 6 8 15 34 0 75 23 1 51 78 4 173 6 8 15 32 2 71 5 10 32 7 72 S 0 13 6 30 67 6 149 30 8 68 S 0 13 2 29 64 4 142 616 S 0 121 3 267 12 3 27 51 3 113 S 0 115 2 254 11 8 26 49 0 108 830 S 0 S 0 13 6 30 67 6 149 S 0 S 0 13 2 29 64 4 142 1010 S 0 S 0 27 2 60 69 9 154 S 0 S 0 25 9 57 66 7 147 Condenseurs silencieux 63 S 0 17 7 39 S 0 9 5 21 S 0 16 8 37 S 0 9 1 20 119 S O 22 7 50 S 0 12 3 27 S 0 21 8 48 S 0 11 8 26 127 S O 34 5 76 S 0 17 2 38 S 0 32 6 72 S 0 16 3 36 143 S O 57 2 126 S
30. d les silencieux 1 2 3 et 4 ventilateurs 9 Figure 9 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs r gulation de vitesse de ventilateur 6 et 8 ventilateurs 9 Figure 10 Emplacement des raccords de tuyauterie pour les condenseurs Lee Temp et les mod les silencieux 6 et 8 ventilateurs 10 Figure 11 quipement recommand pour manipuler un condenseur Liebert 13 Figure 12 Retrait de la caisse d exp dition 14 Figure 13 Montage des pattes et fixation des lingues pour le d placement d un condenseur 1 2 3 ou dventulateurs 48 Ee E E es D ete PR RON Me et EUR eur ARE Ge a 15 Figure 14 Montage des pattes un mod le 6 ou 8 ventilateurs 16 Figure 15 Fixation des lingues pour le d placement d un condenseur 6 ou 8 ventilateurs 17 Figure 16 Sch ma d alimentation couplage toile 21 Figure 17 Sch ma d alimentation couplage triangle 21 Figure 18 D branchement du filtre EMC pour les appareils raccord s une alimentation couplage triangle 22 Figure 19 Branchements lectriques sur place pour les condenseurs avec r gulateur de vitesse d
31. de r frig rant lev 26 Inspection et installation 3 9 2 Installation de la tuyauterie sur place Une conduite de refoulement et une conduite de liquide doivent tre install es sur place pour chaque circuit du module int rieur et du ou des condenseurs ext rieurs Des condenseurs double circuit sont disponibles pour la plupart des modules int rieurs double circuit Reportez vous aux Figures 22 23 et 24 ci dessous pour plus de d tails sur la tuyauterie du condenseur effectuer sur place Cette tuyauterie est requise pour assurer le rendement du syst me de m me que pour l installation et l interconnexion des r servoirs et des soupapes de r gulation de pression de refoulement des syst mes Lee Temp REMARQUE Laissez l vaporateur et le condenseur ferm s avec leur charge d azote gazeux d origine pendant l installation compl te sur place de la tuyauterie Pendant l installation sur place faites en sorte que la tuyauterie reste propre et s che et ne la laissez pas ouverte lair ambiant Une fois la tuyauterie de raccordement en place chassez du condenseur la charge d azote gazeux et raccordez la tuyauterie Pour terminer chassez de l vaporateur la charge d azote gazeux et ex cutez ces raccordements de tuyauterie en dernier Suivez les pratiques de brasage recommand es et pr voyez une purge l azote gazeux pour que le syst me reste propre Figure 22 Tuyauterie des condenseurs EFV et r gulateur de v
32. de vitesse de ventilateur Liquide Siphons tous les Electrovanne num rique 28 42 kW Serpentin 7 6 m 25 pi Electrovanne p i d vaporateur d l vation num rique 53 70 KW L installation sur place de soupapes de d charge homologu es pour une pression un maximale de 480 Ib po 33 bar est galisateur requise pour les mod les 50 Hz CE EU de service l l Si el externe Compresseur Clapet de retenue D d isolement Pr voir une pente de 13 mm 1 2 po PE ENG sur 3 m 10 pi pour les conduites de gaz Evacuation des gaz chauds chaud dans le sens de la circulation du r frig rant et de l huile A Dr Pr A D tendeur Electrovanne Voyant Filtre d shydrateur Retour de liquide Robinet d isolement Tuyauterie d usine Components are not supplied by Liebert but are recommended for proper circuitoperation and maintenance Tuyauterie sur place V Robinet Schrader de service acc s sans int rieur de valve 4 Robinet Schrader de service acc s avec int rieur de valve Note Remarque il s agit d une repr sentation sch matique Ne l utilisez pas pour effectuer DPN000798 des branchements sp cifiques Deux circuits de r frig ration sont fournis Par souci de r v 2 clart un seul de ces circuits est repr sent Pr paration du site 2 0 PR PARATION DU SITE 2 1 2 2 Exigences du site L emplacement
33. du condenseur doit tre s lectionn en fonction de la s curit et de l acc s des fins d entretien vitez les emplacements au sol accessibles au public de m me que les endroits susceptibles d accumuler trop de neige ou de glace Utilisez des condenseurs int gr s pour les installations l int rieur du b timent Il est recommand d assurer un apport d air ad quat en positionnant les condenseurs dans un endroit a r l cart de toute poussi re ou de tous corps trangers susceptibles d obstruer le serpentin Evitez en outre d installer les condenseurs proximit des sorties de vapeur d air chaud ou de fum e Ne placez pas non plus les condenseurs moins de 1 m 3 pi d un mur d une obstruction ou de tout autre syst me adjacent Le condenseur ne doit pas tre install dans un puits Le condenseur doit tre install sur une surface de niveau pour assurer la circulation ad quate du r frig rant Pour les installations sur toit le montage du condenseur sur un muret ou d autres supports doit tre effectu conform ment aux codes locaux Les r servoirs des syst mes Lee Temp doivent tre fix s aux pattes du condenseur pour assurer le bon fonctionnement Si cela n est pas possible le r servoir doit tre mont moins de 3 m 10 pi du condenseur Communiquez avec le service d ing nierie de Liebert pour plus de d tails Dimensions et poids Tableau 1 Poids l exp dition dimension
34. e condenseur commande EFV alimentation couplage triangle ou alimentation couplage toile L alimentation couplage toile pr sente deux tensions mesurables la tension phase phase quivalente la tension d entr e nominale et la tension phase neutre g n ralement utilis e pour les charges l g res monophas es de 120 V c a ou 277 V c a Voir la Figure 16 L alimentation couplage triangle ne pr sente qu un seul niveau de tension mesurable la tension phase phase Voir la Figure 17 3 7 2 Alimentation couplage toile Aucune modification n est requise pour les condenseurs Liebert commande EFV raccord s une alimentation couplage toile Figure 16 Sch ma d alimentation couplage toile Phase A Enroulement Phase B Enroulement A Neutre Enroulement C Phase C 3 7 3 Alimentation couplage triangle Figure 17 Sch ma d alimentation couplage triangle Phase A Enroulement Enroulement A B C A Phase B Enroulement B C Phase C 21 Inspection et installation D branchement du filtre EMC pour les appareils raccord s une alimentation couplage triangle L installateur ou le technicien charg de la mise en marche doit d brancher le filtre EMC de la commande EFV pour garantir le bon fonctionnement d un condenseur EFV raccord une alimentation couplage triangle Le 2 3 4 D branchez la source d alimentation avant d ef
35. e de branchement de l alimentation lectrique Un trou de 22 mm 7 8 po dans une entr e d fon able de 29 mm 1 1 8 po est perc dans la section inf rieure du coffret de branchement C blage d usine vers les composants du panneau lectrique Barre de prise de terre en option uniquement pour les mod les 50 Hz Bornes de raccordement avec prise de terre d origine de chaque composant haute tension pour c blage la terre fourni sur place Raccordement du courant non ex cut par Liebert Courant monophas pour les mod les de condenseur CSF et CDF Prise de terre 60 Hz Bornes de un seul moteur de ventilateur raccordement du c ble de terre Prise de terre 60 Hz Borne de Courant triphas pour tous les fourni sur place lorsque le fabricant raccordement du c ble de terre autres mod les NE fournit PAS le sectionneur fourni sur place lorsque le fabricant DPNO00666 fournit le sectionneur r v 0 REMARQUE voir la fiche signal tique pour conna tre les valeurs d intensit sous pleine charge et le calibre des fils 23 Inspection et installation Figure 20 Branchements lectriques sur place pour les condenseurs avec commande EFV Bo te fusibles install e en usine dans les mod les 60 Hz Disjoncteurs fournis au lieu de la bo te fusibles dans les mod les 50 Hz C blage effectu en usine pour le circuit de commande 24 V Commande d asservissement 70 71 C
36. e haute et de basse tension sont serr s 5 Condenseurs TCDV uniquement Confirmation de l alimentation couplage triangle et modification du syst me au besoin conform ment la section 3 7 1 Condenseurs avec commande EFV Mod les TCDV uniquement ___6 Les branchements du dispositif de surveillance le cas ch ant ont t effectu s entre le dispositif et le module de refroidissement interne ou le panneau de surveillance externe ___7 Le syst me est convenablement reli une mise la terre ___8 Le r glage du transformateur de contr le correspond l alimentation d entr e ___9 Les branchements lectriques sont conformes aux codes lectriques municipaux et nationaux ___10 Les ventilateurs tournent dans le sens appropri Les pales doivent circuler dans le sens horaire vu de la grille de ventilateur Tuyauterie ___1 La tuyauterie est compl t e en fonction du circuit de r frig ration du module de refroidissement interne nn La tuyauterie a t test e pour fuite puis vid e et ensuite charg e ___8 Les dimensions des conduites l inclinaison de la tuyauterie et la mise en place des purgeurs requis correspondent aux sch mas fournis pour assurer la bonne circulation de l huile ___4 La tuyauterie est achemin e de fa on limiter les possibilit s d usure et de frottement Autre ___1 Les ventilateurs tournent librement dans le sens appropri ___2 Les points de consigne du therm
37. e soupape de d charge de pression homologu e pour une pression maximale de 500 lb po 34 bars au circuit de r frig rant le plus lev N installez pas de robinet arr t entre le compresseur et la soupape de d charge Une ou plusieurs soupapes de d charge suppl mentaires seront requises en aval de tout robinet d isolement install sur place tel qu illustr par les Figures 2 et 24 Assurez vous que tous les circuits de r frig rant sont prot g s contre les surpressions REMARQUE Les syst mes r frig rant R 407C et certains syst me r frig rant R 22 exigent une huile POE ester base de polyol beaucoup plus hygroscopique que les huiles min rales L huile POE absorbe l eau beaucoup plus rapidement lorsqu elle est expos e l air que les huiles min rales utilis es pr c demment Etant donn que l eau est nuisible au syst me de r frig ration on doit prendre toutes les mesures de pr caution possibles lorsqu on ouvre les syst mes pendant l installation ou l entretien Si l huile POE absorbe de l eau cette eau sera difficile enlever et elle ne sera pas limin e par le processus normal d vacuation Si l huile contient trop d eau on peut devoir la changer Les huiles POE ont galement pour caract ristique d agir comme solvant dans un syst me de r frig ration Il est primordial que le syst me soit propre en tout temps car l huile achemine en g n ral les corps trangers jusqu au compresseur 3 9 1 Tuya
38. e ventilateur 23 Figure 20 Branchements lectriques sur place pour les condenseurs avec commande EFV 24 Figure 21 Branchements lectriques sur place pour les condenseurs avec contr le Lee Temp 25 Figure 22 Tuyauterie des condenseurs EFV et r gulateur de vitesse de ventilateur 27 Figure 23 Tuyauterie des condenseurs contr le de pression de refoulement Lee Temp 28 Figure 24 Disposition g n rale Mod les refroidis l air avec contr le Lee Temp 29 TABLEAUX Tableau 1 Poids l exp dition dimensions et volumes des condenseurs approximatifs 4 Tableau 2 Donn es physiques 11 Tableau 3 Charge approximative de r frig rant requise R 22 et R 407C 12 Tableau 4 Charge de r frig rant de la tuyauterie d interconnexion 12 Tableau 5 Donn es physiques des mod les 60 Hz 19 Tableau 6 Donn es physiques des mod les 60 Hz Mod les silencieux avec contr le Lee Temp r gulation des ventilateurs ent entente pr 19 Tableau 7 Valeurs d intensit sous pleine charge des condenseurs 50 Hz 19 Tableau 8 Donn es lectriques Mod les 50 et 60 Hz avec contr le Lee Temp 20 Tableau 9 D painnagez ss pel aede ee EN ee a een Eh nn dre
39. ectrique doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Reportez vous aux Figures 19 20 et 21 pour plus d information sur le branchement de l alimentation lectrique du syst me Reportez vous au sch ma lectrique quand vous effectuez des branchements Chaque syst me est fourni avec tout le c blage interne effectu en usine A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique pouvant causer des blessures graves voire mortelles D branchez toutes les alimentations lectriques locales ou distantes avant d effectuer des travaux l int rieur de l enveloppe de protection lectrique du condenseur Le c t secteur du sectionneur reste excit quand le sectionneur est hors circuit Utilisez un voltm tre pour tre s r que l alimentation est coup e avant d entreprendre tout branchement lectrique ou toute op ration d ordre m canique ou d entretien A AVERTISSEMENT Risque li aux pi ces se d pla ant grande vitesse pouvant causer des blessures graves voire mortelles Les pales des ventilateurs peuvent se mettre tourner sans pr avis lorsque le condenseur est sous tension D branchez toutes les alimentations lectriques locales ou distantes avant d effectuer des travaux l int rieur de l enveloppe d un ventilateur Utilisez un voltm tre pour tre s r que l alimentation est coup e avant d entreprendre tout branchement lectrique ou toute op ration d ordre m canique ou d entretien
40. ent dont la vitesse varie en fonction de la pression de r frig rant L quilibre des ventilateurs sur les mod les plusieurs ventilateurs est r gul au moyen de thermostats ambiants Le syst me de r gulation permet de contr ler la pression de refoulement du r frig rant des temp ratures ext rieures ambiantes aussi basses que 28 9 C 20 F Entra nement fr quence variable Le syst me de r gulation des condenseurs EFV repose sur un moteur de ventilateur entra nement fr quence variable qui adapte sa vitesse RPM de 0 100 en fonction de la pression de refoulement d tect e par des transducteurs de pression de r frig rant La r gulation EFV le ou les thermostats temp rature ambiante le dispositif de protection du moteur contre les surcharges et le circuit de commande lectrique sont c bl s en usine dans le panneau de commande int gr au condenseur Le r gulateur EFV commande le ventilateur le plus pr s du c t raccordement du condenseur et demeure excit pendant le fonctionnement du compresseur L quilibre des ventilateurs sur les mod les plusieurs ventilateurs est r gul au moyen de thermostats ambiants Ce syst me permet de contr ler la pression de refoulement du r frig rant des temp ratures ext rieures ambiantes aussi basses que 28 9 C 20 F Introduction 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 5 Syst me de contr le Lee Temp de Liebert Le syst
41. eur de condenseur peuvent tre de deux types r gulation par temp rature ambiante ou r gulation continue Le syst me de contr le Lee Temp est requis pour les condenseurs silencieux Niveaux sonores Condenseurs standard Tous les condenseurs EFV et r gulation de vitesse de ventilateur sont des condenseurs de type standard qui g n rent des niveaux sonores mod r s Les condenseurs Lee Temp avec serpentins standard r gulation de vitesse de ventilateur et entra nement fr quence variable sont des condenseurs aux niveaux sonores standard Condenseurs silencieux Les condenseurs silencieux peuvent aider votre entreprise satisfaire les normes les plus strictes en mati re d missions sonores et ce co t moindre que les condenseurs standard cran acoustique Les condenseurs silencieux offrent les m mes caract ristiques de construction fiables que les mod les standard Cependant leurs serpentins surdimensionn s et leurs moteurs de ventilateur vitesse r duite satisfont tous les besoins de r jection de chaleur des niveaux sonores inf rieurs Le syst me de contr le Lee Temp est requis pour les condenseurs silencieux Parasurtenseur Un parasurtenseur n est offert en quipement standard qu avec les condenseurs entra nement fr quence variable La protection contre les surtensions est n cessaire puisque l alimentation lectrique de to t n est fr quemment pas conditionn e l instar de l
42. fectuer des travaux l int rieur ou l ext rieur de appareil Ouvrez le panneau lectrique et rep rez le module EFV voir la Figure 20 En vous basant sur la Figure 18 rep rez la languette de plastique noir situ e droite du bloc de connexion de la commande EFV Tirez sur la languette pour la faire ressortir au maximum et d brancher ainsi le filtre EMC du circuit Figure 18 D branchement du filtre EMC pour les appareils raccord s une alimentation couplage triangle Filtre EMC interne Languette ins r e 7 filtre EMC install Filtre EMC interne Languette retir e filtre EMC d branch 22 Inspection et installation 3 8 Descriptions des branchements lectriques sur place Figure 19 Branchements lectriques sur place pour les condenseurs avec r gulateur de vitesse de ventilateur Bornes de raccordement du courant lorsque le fabricant NE Raccordements lectriques fournit PAS le sectionneur et bo te fusibles C blage effectu en usine pour le circuit de commande a 24 V classe 2 Bornes de raccordement du courant lorsque le fabricant Commande d asservissement fournit le sectionneur 70 71 C blage 24 V classe 2 fourni sur place pour l asservissement du condenseur au module interne de Liebert Trou de 22 mm 7 8 po perc dans la section inf rieure du coffret de branchement Sectionneur install l usine en option Entr
43. ion c a rep rez la commande EFV tirez la languette EMC et r tablissez l alimentation Les t moins du parasurtenseur sont teints ou le t moin rouge est allum et les bornes de surveillance 11 et 12 sont ferm es Le condenseur n est pas aliment ou la phase est incorrecte V rifiez la tension au bornier d entr e Les branchements lectriques du parasurtenseur sont d fectueux Trouvez et corrigez le probl me lectrique Un pic de tension exc dant la capacit nominale du parasurtenseur est survenu Remplacez le parasurtenseur inspectez les autres composants et remplacez les au besoin 36 Entretien du syst me REMARQUES 37 Entretien du syst me 38 La garantie de la haute disponibilit des donn es et applications essentielles au fonctionnement de l entreprise Emerson Network Power le leader mondial dans l optimisation de la poursuite des activit s vitales s assure de la facult de r cup ration et d adaptation du r seau au moyen de tout un ventail de technologies y compris les technologies d alimentation et de refroidissement de Liebert qui prot gent et prennent en charge les syst mes essentiels au fonctionnement de l entreprise L adaptabilit de l architecture est au c ur des solutions Liebert ce qui permet de r pondre efficacement aux changements de densit de capacit et de nature critique Les entreprises b n ficien
44. itesse de ventilateur Les siphons doivent se prolonger au dessus f de la base du serpentin d un minimum de 190 mm a 7 1 2 po s Conduite Conduite de gaz chaud admission Siphons invers s de liquide fournis sur place vacuation LT place Attache Fixez les conduites de liquide CR m tallique de gaz chaud la patte au moyen Voir le d attaches plates et d isolateurs d tail Isolateur fournis sur place Fixez les conduites A A D tail A A s par ment tuyauterie sur place pour viter d endommager le serpentin et de subir une perte de charge DPN001065 r v 0 27 Inspection et installation Figure 23 Tuyauterie des condenseurs contr le de pression de refoulement Lee Temp Les siphons invers s fournis sur place doivent se prolonger au dessus de la base du serpentin d au moins 203 mm Conduite de gaz DJi chaud admission gaz chaud Conduite de liquide Fixez les conduites de liquide DNN et de gaz chaud la patte au moyen d attaches plates et d isolateurs fournis sur place Conduite Fixez les conduites s par ment de liquide tuyauterie sur place pour viter vacuation d endommager le serpentin et Placez le coude de mani re diriger de subir une perte de charge Voir le d tail A A la soupape de d charge vers le bas E DPN000669 m tallique r v 2 Isolateur D tail A A 28 Inspection et inst
45. l alimentation est coup e avant de v rifier toute fonction ou tout branchement lectrique Proc dures g n rales REMARQUE Toute commande de pi ce de remplacement destin e aux appareils n cessitera le num ro de mod le le num ro de s rie et la tension Veuillez noter ces informations ci dessous N de mod le N de s rie e Tension phase fr quence Une inspection p riodique est requise pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil Toute entrave la circulation d air travers le serpentin du condenseur toute r duction du d bit d air caus e par des ventilateurs d fectueux et toute diminution des niveaux de r frig rant peut nuire l efficacit du syst me et mener des temp ratures de fluides lev es de m me qu une perte de refroidissement En hiver ne laissez pas la neige s accumuler autour ou au dessous du serpentin du condenseur Il est recommand de proc der des inspections mensuelles et d effectuer les proc dures d entretien tous les six mois pour garantir le bon fonctionnement du syst me Utilisez des copies du document de la section 6 2 2 Liste de v rification d inspection et d entretien pour chaque inspection En cas de probl me de rendement ou de fonctionnement reportez vous la section Tableau 9 D pannage pour la solution sugg r e 33 Entretien du syst me 6 2 6 2 1 Proc dures particuli res Nettoyage du condenseur Le
46. maintien de la propret des serpentins du condenseur ext rieur constitue un facteur important qui contribue assurer l efficacit la fiabilit et la dur e de vie de l quipement Il est beaucoup plus facile d effectuer de fr quents nettoyages plut t que d attendre une accumulation importante de d p ts qui risque d entra ner des probl mes de pression de t te au niveau des vaporateurs Quand faut il nettoyer Dans des conditions normales le nettoyage devrait tre effectu deux fois par ann e soit au printemps et en automne Certaines conditions propres au site par exemple la pr sence de peupliers delto des de travaux de construction etc peuvent n cessiter des nettoyages plus fr quents Il est recommand lors de l entretien pr ventif mensuel standard d effectuer une inspection visuelle des serpentins pour en valuer la condition Quels produits faut il utiliser L eau est le meilleur produit nettoyant g n ral de serpentin de condenseur Si le serpentin a t nettoy et entretenu intervalles r guliers l eau suffira retirer la poussi re et les d bris des ailettes Les accumulations importantes de d p ts l ext rieur des ailettes peuvent tre d coll es l aide d une brosse La pression d eau produite par un tuyau d arrosage avec pulv risateur suffit g n ralement nettoyer le serpentin Si vous utilisez un nettoyeur haute pression assurez vous que l appareil est r gl un niveau
47. me de contr le de pression de refoulement Lee Temp de Liebert est con u pour assurer une pression de refoulement ad quate des temp ratures ext rieures aussi basses que 34 4 C 30 F Les condenseurs avec contr le Lee Temp comprennent des soupapes de r gulation de pression de refoulement plus de r frig rant et des r servoirs isol s pourvus de coussinets l ment chauffant Ce syst me fonctionne en remplissant le serpentin de r frig rant un niveau qui permet d quilibrer les exigences de condensation du syst me la surface de serpentin n cessaire la r jection de la chaleur Pendant l t le syst me requiert la surface totale du serpentin du condenseur pour la r jection de chaleur et la majeure partie du r frig rant est conserv e dans un r servoir Pendant l hiver une quantit quivalente de chaleur peut tre limin e en n utilisant qu une fraction de la surface du serpentin mesure que la pression de refoulement baisse la soupape de r gulation limite le d bit de r frig rant liquide fourni par le condenseur La quantit de r frig rant liquide r sultante r duit la surface effective du condenseur disponible pour l change thermique La soupape de r gulation de la pression de refoulement assure galement la d rivation de gaz chaud dans le r servoir pour r chauffer le liquide et maintenir la pression de r frig rant n cessaire au bon fonctionnement du d tendeur Les commandes de ventilat
48. nsporter son emplacement d finitif Figure 14 Montage des pattes un mod le 6 ou 8 ventilateurs Mat riau de protection sous le condenseur Mod le six ventilateurs illustr La m thode est identique pour les mod les huit ventilateurs 16 Inspection et installation Figure 15 Fixation des lingues pour le d placement d un condenseur 6 ou 8 ventilateurs Mod le six ventilateurs illustr La m thode est identique pour les mod les huit ventilateurs 3 5 2 Montage du condenseur Le condenseur doit tre install sur une surface dont le niveau ne s carte pas de l horizontale de plus de 13 mm 1 2 po pour assurer la circulation ad quate du r frig rant Pour les installations sur toit le montage du condenseur sur un muret ou d autres supports doit tre effectu conform ment aux codes locaux et nationaux en vigueur Fixez les pattes la surface de montage en ins rant des boulons de 1 2 po 13 mm fournis sur place dans chacun des trous de 5 8 po 16 mm de chaque patte Voir les Figures 3 4 et 5 pour les dimensions des ancrages 17 Inspection et installation 3 6 3 6 1 Pr paration de l alimentation lectrique Une alimentation lectrique secteur est requise pour tous les mod les Reportez vous la plaque signal tique de l quipement pour conna tre la taille du c blage et les exigences en mati re de protection des circuits L alimentation l
49. ocale Si vous rencontrez un probl me quelconque pendant le d marrage ou la mise en service du syst me communiquez avec votre repr sentant Liebert local ou avec le d partement de service la client le Liebert pour les produits de climatisation Pour obtenir les coordonn es de votre agence Liebert locale ou du d partement de service la client le Liebert pour les produits de climatisation visitez le site Web l adresse www liebert com servicesupport_pages ServiceSupport aspx x servicesupport ou t l phonez au 1 800 LIEBERT 32 Entretien du syst me 6 0 ENTRETIEN DU SYST ME 6 1 A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique pouvant causer des blessures graves voire mortelles D branchez l alimentation locale et distance avant de travailler dans le syst me Utilisez un voltm tre pour tre s r que l alimentation est coup e avant d effectuer des branchements lectriques Une tension mortelle est pr sente dans certains circuits de l appareil Seuls des employ s qualifi s et d ment form s sont habilit s effectuer les op rations de r paration entretien et de nettoyage Les ventilateurs peuvent d marrer de fa on impr visible D branchez la source d alimentation avant effectuer des travaux l int rieur ou l ext rieur de lappareil Le c t secteur du sectionneur d usine reste excit quand le sectionneur est hors circuit Utilisez un voltm tre pour tre s r que
50. onfigurations types 22 enr rene ue grd dual ob E da arr Mu A TR ra et nor 2 PR PARATION D SIT 1521000 suc aa deu de dre E A ete one a 3 00 2 DU 0e tete Don E ed e de e 4 Exigences d site 2528 di endan r dates de ER ETE eut eun ane net en he dun nt 4 Dimensions et poids scese ir fine se Re ne ed en se Ur A a ne S 4 D termination de la quantit de r frig rant requise 12 INSPECTION ET INSTALLATION sus uuusus 13 Inspection de l quipement 13 3 1 1 Mat riel d emballage 13 Manipulation du condenseur sur sa plate forme 14 D ballage du syst me 14 Pr paration d un condenseur 1 2 3 ou 4 ventilateurs pour le d placement et l installation 15 8 4 1 Retrait de la plate forme et fixation des lingues 15 Pr paration d un condenseur 6 ou 8 ventilateurs pour le d placement et l installation 16 3 5 1 Retrait de la plate forme et fixation des lingues 16 3 5 2 Montage du condenseur 17 Pr paration de l alimentation lectrique 18 3 6 1 C blage de l alimentation secteur 18 3 6 2
51. ostat ambiant correspondent aux points de consigne du sch ma lectrique fourni avec le condenseur ___8 Les l ments trangers ont t retir s de l quipement install d bris l ments relatifs la construction etc 4 Les l ments et outils d installation ont t retir s de l quipement outils documentation l ments relatifs au transport etc ___5 Une feuille de d marrage vierge est pr te tre remplie par l installateur ou le technicien charg de la mise en marche 31 Fonctionnement 5 0 FONCTIONNEMENT 5 1 5 2 A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique pouvant causer des blessures graves voire mortelles D branchez toutes les alimentations lectriques locales ou distantes avant d effectuer des travaux l int rieur de l appareil L appareil peut pr senter une tension lectrique mortelle Seuls des employ s qualifi s et d ment form s sont habilit s effectuer les op rations de r paration d entretien et de nettoyage Les ventilateurs peuvent d marrer de fa on impr visible D branchez la source d alimentation avant d effectuer des travaux l int rieur ou l ext rieur de l appareil Le c t secteur du sectionneur d usine reste excit quand le sectionneur est hors circuit Utilisez un voltm tre pour tre s r que l alimentation est coup e avant de v rifier toute fonction ou tout branchement lectrique Liste de v rification de d m
52. outes les lignes de du manuel de l utilisateur du module int rieur r frig rant et tous les capillaires Fonctionnement continu du syst me requis sont prot g s contre les vibrations ___5 Nettoyage du serpentin effectu selon les besoins Modifiez les supports s il y a lieu ___6 A lettes tordues ou endommag es r par es 6 Aucune fuite de r frig rant Panneau lectrique du condenseur Panneau lectrique du condenseur ___1 V rification de tous les branchements lectriques 1 Sur les mod les TCDV v rifiez le ___2 Recherche de piq res sur les contacteurs t moin d tat du parasurtenseur g 3 Points de consigne et s quence de fonctionnement Moteurs des ventilateurs ___1 Appel de courant du moteur 1 A ___2 Appel de courant du moteur 2 A ___8 Appel de courant du moteur 3 A ___4 Appel de courant du moteur 4 A ___5 Appel de courant du moteur5 A ___6 Appel de courant du moteur6 A ___7 Appel de courant du moteur A ___8 Appel de courant du moteur8 A Remarques Signature Photocopiez ce formulaire pour en conserver une copie 35 Entretien du syst me Tableau 9 D pannage Sympt me Le condenseur ne d marre pas Cause possible Aucune alimentation vers l appareil V rification ou mesure corrective V rifiez la tension au bornier d entr e Le disjoncteur du transformateur basse tension du condenseur est d clench Identifiez et corrigez le probl me dans le
53. physiques des mod les 60 Hz Mod les silencieux avec contr le Lee Temp r gulation des ventilateurs N de mod le Ph 63 119 127 143 214 286 409 572 Nbre de ventilateurs 1 2 3 4 6 8 Tension d entr e Ph FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD FLA WSA OPD 208 230 1 8 2 3 15 3 6 4 1 15 54 5 9 15 17 2 7 7 15 110 8 11 3 15 14 4 14 9 15 460 3 0 9 1 1 15 11 8 2 0 15 2 7 29 15 3 6 3 8 15 15 41 5 6 15 7 2 7 4 15 575 0 7 0 9 15 1 4 1 6 15 12 1 2 3 15 2 8 3 0 15 4 2 4 4 15 5 6 5 8 15 FLA Intensit de pleine charge WSA Intensit par calibre de fil OPD Valeur maximale du dispositif de protection de surintensit Tableau 7 Valeurs d intensit sous pleine charge des condenseurs 50 Hz Mod les silencieux Contr le Lee Temp avec contr le Type de commande R gulation de vitesse Entra nement r gulation des Lee Temp r gulation des du condenseur des ventilateurs fr quence variable ventilateurs ventilateurs Nbre de Tension Tension Tension Tension N de ventila d entr e Phase d entr e Phase d entr e Phase N de d entr e Phase mod le teurs 200 230 1 380 415 3 200 230 3 380 415 3 200 230 3 380 415 3 mod le 200 230 3 380 415
54. r d poser un condenseur de sa plate forme d exp dition Vous pouvez utiliser d autres m thodes pourvu qu elles soient s curitaires pour le personnel le condenseur et l quipement 1 Fixez une lingue ou une sangle aux points de levage du bras l vateur tel qu illustr l tape 1 de la Figure 14 2 Soulevez le condenseur une hauteur suffisante pour permettre le retrait s curitaire de sa plate forme 3 Placez un mat riau de protection sous l appareil pour viter les gratignures et les marques Abaissez le condenseur sur le mat riau de protection 4 Abaissez le condenseur une hauteur et un angle facilitant le montage des pattes sur un c t de l appareil Le nombre de pattes varie selon le mod le de condenseur 5 Fixez les pattes incluses au condenseur au moyen des boulons de montage fournis cet effet Liebert recommande d utiliser une cl rochet de 5 8 po 6 Faites tourner le condenseur de sorte que les pattes nouvellement install es supportent un c t de l appareil voir Etape 3 de la Figure 14 7 Retirez l lingue ou la sangle et fixez la au c t oppos du condenseur voir l tape 4 de la Figure 15 8 Soulevez le condenseur un angle facilitant le montage s curitaire des pattes sur le c t oppos de l appareil 9 Abaissez le condenseur jusqu ce qu il soit support par toutes ses pattes 10 Placez les lingues des deux c t s du condenseur pour le soulever et le tra
55. r de l appareil jusqu au dessus Liebert recommande n de la grille de ventilateur est de 1 095 mm d gagement de 915 mm 36 po de 43 1 8 po 1 097 mm chaque c t de l appareil pour 43 3 16 po assurer le bon fonctionnement et faciliter l acc s aux pi ces PLAN D ANCRAGE ai p 1067 mm PR Voir la Figure 6 pour 42 po P encombrement type du IE lt E condenseur C t coffret de branchement Pattes uniquement fournies avec Condenseur 1 046 mm le syst me Lee Temp en option trois ventilateurs 41 3 16 po t PLAN D ANCRAGE gt 7067 mme A mm 82 po D 2 032 mm 80 po gt 42 pO panne S e anus Si Lee C t coffret ri ji de branchement Pattes uniquement fournies avec Condenseur 1 046 mm le syst me Lee Temp en option quatre ventilateurs 3 16 po B dh Pr paration du site Figure 5 Donn es d encombrement du condenseur Mod les six et huit ventilateurs 2213 mm LA 87 1 8 po 4 356 mm 962 mm 171 1 2 po 37 7 8 po 2 213 mm 87 1 8 po 3 340 mm 457 mm i 18 po 2 203 mm 1 bal mm 70 po 86 3 4 po po Trou de 38 mm 4 e N 1 1 2 po de 164 po diam tre pour La hauteur de l appareil jusqu au dessus de la grille le levage Liebert recommande un i 2 203 mm 4 d t de 915 de ventilateur est de 1 095 mm 43 1 8 po typ 4 gagement de mm 86 3 4 po 36 po de chaque c t
56. r n cessaire Si vous utilisez un produit nettoyant lors de la proc dure d arrosage suivez les instructions du fabricant et assurez vous de bien rincer le serpentin par la suite Tout r sidu demeurant sur le serpentin peut attirer la poussi re R installez et fixez les pales et les grilles de protection des ventilateurs une fois le nettoyage termin Finalement r tablissez l alimentation lectrique du condenseur 34 Entretien du syst me 6 2 2 Liste de v rification d inspection et d entretien Date Num ro de mod le 4 REMARQUE Pr par e par Num ro de s rie L inspection p riodique du serpentin est requise pour s assurer de la propret des ailettes Si lon d couvre des particules de corrosion ou de la poussi re il faut prendre les mesures de nettoyage pertinentes V rification mensuelle V rification semi annuelle Condenseur Condenseur ___1 Surfaces du serpentin exemptes de 1 tapes de v rification mensuelle compl t es d bris ___2 Conduites en bon tat 2 Ventilateurs exempts de d bris 3 Inspection de toutes les lignes de r frig rant 3 Moteurs de ventilateur solidement la recherche de fuites R parations effectu es fix s au besoin ___4 Roulements des moteurs en bon ___4 V rification du niveau de r frig rant dans chaque tat r servoir s il y a lieu conform ment aux proc dures ___5 V rifiez que t
57. rer sous le plateau AVIS Risque de dommages si mal entrepos Maintenez l appareil la verticale l int rieur et l abri de l humidit du gel et des dommages par contact Figure 11 quipement recommand pour manipuler un condenseur Liebert Inspection et installation 3 2 Manipulation du condenseur sur sa plate forme Transportez l appareil au moyen d un chariot l vateur fourche ou d un bras l vateur avec lingues et palonnier Si vous utilisez un chariot l vateur fourche veillez ce que les fourches si elles sont r glables soient cart es au maximum tant qu elles ne d bordent pas de la plate forme e Veillez ce que la longueur des fourches soit adapt e celle du syst me Lorsque vous d placez l appareil sur sa plate forme ne le soulevez pas plus de 152 mm 6 po du sol Faites preuve d extr me prudence s il faut soulever l appareil de plus de 152 mm 6 po Toute personne ne participant directement aux op rations de levage doit s loigner au moins cinq m tres 20 pi de l appareil 3 3 D ballage du syst me Retirez l emballage ext rieur quand vous tes pr t installer le syst me Identifiez et conservez le sac de pi ces de fixation servant monter les pattes de support du condenseur Figure 12 Retrait de la caisse d exp dition Mod le trois ventilateurs illustr La m thode est identique pour les autres condenseurs Inspection et
58. s et volumes des condenseurs approximatifs Emballage pour livraison locale Emballage pour exportation Dimensions Dimensions longueur x longueur x largeur x largeur x Nombre de Poids hauteur Volume Poids hauteur Volume Mod le ventilateurs en kg Ib en mm po en m pi en kg Ib en mm po en m pi C 083 1 150 330 188 415 PQ 1 500 x 760 x 1 300 1 520 x 790 x 1 320 C 104 1 159 350 59 x 30 x 51 1 4 52 197 435 60 x 31 x 52 1 5 56 DC 063 1 159 350 197 435 C 165 2 222 490 313 690 C 205 2 254 560 345 760 Fe 2 460 x 760 x 1 300 2 490 x 790 x 1 320 DC 119 2 222 490 97 x 30 x 51 2 4 86 313 690 98 x 31 x 52 2 5 91 DC 127 2 254 560 345 760 DC 143 2 297 655 388 855 C 251 3 268 590 395 870 sex 3 530 x 760 x 1 300 3 560 x 790 x 1 320 C 308 3 345 760 139 x 30 x 51 3 4 123 472 1 040 140 x 31 x 52 3 5 131 DC 214 3 401 885 528 1 165 C 415 4 424 935 560 1 235 A 4 550 x 760 x 1 300 4 570 x 790 x 1 320 C 510 4 558 1 230 179 x 30 x 51 4 4 158 694 1 530 180 x 31 x 52 4 5 168 DC 286 4 537 1 185 674 1 485 C 616 6 708 1 560 912 2010 1 560 3 660 x 910 x 2 460 8 3 291 2010 3 680 x 940 x 2 460 84 301 DC 409 6 735 1620 144x36x97 939 2 070 145 x 37 x 97 CD 830 8 875 1 930 1 102 2 430 PRET 4 670 x 910 x 2 460 4 700 x
59. t ainsi d une plus grande disponibilit du syst me informatique d une plus grande souplesse op rationnelle et de co ts d quipements vitaux et d exploitation r duits Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer la pr cision et l exhaustivit de la pr sente documentation Liebert Corporation se d gage de toute obligation et responsabilit quant aux dommages cons cutifs l utilisation des pr sents renseignements ou toute erreur ou omission Liebert Corporation 2008 Tous droits r serv s partout dans le monde Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Liebert est une marque d pos e de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif SL 10066FR_REVO_12 07 Emerson Network Power Leader mondial en Business Critical Continuity poursuite des activit s vitales I Alimentation c a I Connectivit I Alimentation c c I Surveillance Service apr s vente Soutien technique Site Web www liebert com Surveillance 800 222 5877 monitoring emersonnetworkpower com Hors des tats Unis 614 841 6755 Bloc ASC monophas 800 222 5877 upstech emersonnetworkpower com Hors des tats Unis 614 841 6755 Bloc ASC triphas 800 543 2378 powertech emersonnetworkpower com Syst mes de r gulation d ambiance 800 543 2778 Hors des tats Unis 614 888 0246 tablissements tats Unis
60. tez une copie votre repr sentant Liebert local Mat riel d emballage LD Tout le mat riel utilis pour emballer cet appareil est recyclable Veuillez le conserver aux fins d utilisation ult rieure ou le mettre au recyclage de la fa on appropri e R INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT C A AVERTISSEMENT Le centre de gravit lev du syst me pr sente un risque de renversement pouvant entra ner des dommages mat riels des blessures et m me la mort Lisez toutes les instructions ci dessous avant de tenter de d placer lever d baller ou pr parer le syst me en vue de son installation A AVERTISSEMENT Pr sence de bords tranchants d clisses et de pi ces de fixation d couvertes pouvant causer des blessures Seuls des employ s qualifi s et d ment form s portant casque gants chaussures lunettes et v tements de s curit ad quats doivent se charger de d placer de lever de d baller lappareil ou de le pr parer pour l installation AVIS Risque d obstruction en hauteur pouvant endommager l appareil et ou la structure Consultez les plans d installation pour v rifier les d gagements avant de d placer appareil AVIS Risque de dommages caus s par un chariot l vateur Une mauvaise manutention avec le chariot l vateur peut causer des dommages l ext rieur ou au dessous de l unit Maintenez la fourche du chariot l vateur de niveau et une hauteur appropri e pour s ins
61. ur les condenseurs avec contr le Lee Temp R servoir Lee Temp 1 par circuit Remarque des coussinets l ment chauffant de 150 watts chacun sont disponibles par d faut Des coussinets l ment chauffant de 300 watt sont galement disponibles en option La tension des coussinets standard est de 230 V Tension de 120 V pour les coussinets en option Coffret de branchement avec couvercle Raccordements lectriques Les raccords flexibles du bo tier lectrique sont c bl s en usine aux coussinets l ment chauffant Lee Temp pour le raccordement sur place une source d alimentation continue distincte Raccordement du courant non Raccordements lectriques Re ex cut par Liebert et bo te fusibles C blage effectu en usine pour le circuit de commande 24 V classe 2 Be Commande d asservissement 70 71 C blage 24 V classe 2 fourni sur place pour l asservissement du condenseur au module interne de Liebert Trou de 22 mm 7 8 po perc dans la section inf rieure du coffret de branchement Bornes de raccordement du courant lorsque le fabricant NE fournit PAS le sectionneur Bornes de raccordement du courant lorsque le fabricant fournit le sectionneur Sectionneur install l usine C blage d usine vers les en option composants du panneau lectrique Barre de prise de terre en option uniquement pour les mod les 50 Hz Bornes
62. uterie Les modules int rieurs et les condenseurs comprennent une charge d attente d azote Ne videz le condenseur que lorsque la tuyauterie de r frig rant est enti rement install e et pr te tre raccord e au module int rieur et au condenseur Utilisez des tuyaux de cuivre avec un brasage d alliage haute temp rature temp rature minimale de 732 C ou 1 350 F tel que Sil Fos Introduisez de l azote gazeux dans les lignes pour emp cher la formation de pailles d oxyde de cuivre Evitez les brasures tendres telles que 50 50 ou 95 5 Isolez la tuyauterie de l immeuble l aide de supports antivibrations Reportez vous au manuel de utilisateur du module int rieur pour conna tre les dimensions des conduites Installez des purgeurs sur les conduites de gaz chaud vacuation la base de toute colonne montante de plus de 1 5 m 5 p Si l l vation exc de 7 5 m 25 pi installez un purgeur tous les 6 m 20 pi ou r partissez les de fa on gale _ Attribuez aux conduites de gaz chaud horizontales une pente minimale de 42 mm par 10 m 1 2 po par 10 pi de sorte que la gravit contribue faire circuler l huile dans le sens de circulation du r frig rant Consultez des responsables de l usine si le condenseur Lee Temp est install plus de 4 6 m 15 pi sous l vaporateur ou si le condenseur r gulation de vitesse de ventilateur ou commande EFV est install plus de 9 2 m 30 pi sous l
63. vaporateur Consultez des responsables de l usine si la longueur quivalente de la tuyauterie est sup rieure 46 m 150 pi e Maintenez la tuyauterie propre et s che particuli rement dans le cas d unit s comportant de l huile POE r frig rant R 407C ou R 22 Evitez de faire passer la tuyauterie des endroits sensibles au bruit Ne faites pas passer la tuyauterie directement devant un orifice d vacuation d air du module int rieur Huile frigorig ne ne m langez pas des huiles de viscosit s ou de types diff rents Reportez vous aux manuels des modules int rieurs pour conna tre les exigences en mati re d huile et de type de r frig rant REMARQUE Le non respect des types viscosit s et quantit s d huile recommand s par le fabricant du compresseur annulera sa garantie Communiquez avec Liebert ou avec le fabricant du compresseur pour toute question ou pour obtenir des recommandations suppl mentaires au sujet des huiles requises Reportez vous au manuel ASHRAE Refrigeration Handbook pour conna tre les bonnes m thodes g n rales concernant la tuyauterie de r frig ration Une soupape de d charge de pression est fournie avec les condenseurs contr le Lee Temp Un bouchon fusible est fourni avec les condenseurs r gulateur de vitesse de ventilateur et les condenseurs EFV Le module de refroidissement int rieur de Liebert est pourvu d un contacteur de surpression install en usine sur le circuit

Condenseurs refroidis à l`air à entraînement direct de Liebert®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Condenseurs refroidis &agrave; l`air &agrave; entra&icirc;nement direct de Liebert&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Condenseurs refroidis à l`air à entraînement direct de Liebert®