manuel d`installation - Le Comptoir des Energies
Contents
1. Bouches orient es vers l arri re 7 Accessoires non fournis Silencieux peut tre raccord directement sur le chauffe eau ou utilis avec les gaines 160 mm Conduit semi rigide calorifug 2 m 160 mm recommand pour att nuer le niveau sonore en configuration gain e Coude PEHD 90 160 mm Gaine PEHD 160 mm 1 40m Entr e Sortie d air murale m tallique 160 mm Entr e Sortie d air PVC 160 mm Chapeau de toiture couleur tuile ou couleur ardoise 160 mm Raccord m le m le galva avec joint 160 mm Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Installation Il existe 3 configurations d installation possibles 1 Non gain e Int rieur Int rieur 2 Gainage Ext rieur Ext rieur 3 Gainage Int rieur Ext rieur Quelle que soit la configuration d installation choisie le lieu d installation devra tre conforme l indice de protection IP X1B en accord avec les exigences de la NFC 15 100 Le plancher doit tenir une charge de 400 kg minimum surface sous le chauffe eau Le non respect des pr conisations d installation peut engendrer des contre perfor ASA mances du syst me 1 Installation en configuration non gain e Int rieur int rieur Exemple d installation Int rieur Int rieur gt 9 600MM mini v Local non chauff temp rature sup rieure 5 C et isol des pi ces chauff es de l2. f pompe chaleur rac ment non raccord s chaleur raccord s avec cord avec 1 conduit 2 conduits e Anti l gionnelle La temp rature de l eau atteint 62 C une fois par mois e __ Mode secours L activation de ce mode autorise le fonctionnement permanent avec l appoint lectrique uniquement e R initialisation Cette fonction permet de revenir aux r glages de base usine 22 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 9 5 V rification du fonctionnement Appuyer sur La v rification du fonctionnement est accessible en ee ce MODE INSTALLATEUR amp en m me temps pendant quelques noce Faire les v rifications x LOC gt EURE s affiche Pour sortir revenir au MENU Appuyer en m me temps sur e et AS ou attendre 10 minutes Compresseur D marrage du ventilateur puis du compresseur MESARE Fonctionnement du ventila AE Ar teur en petite vitesse VESPA ENA Fonctionnement du ventila teur en grande vitesse Vanne de d givrage Ouverture mission d un bruit de claquement D marrage du ventilateur ondes A EA gt RNA gt Puis du compresseur et mission d un bruit de Terminer claquement Mise en route de l appoint Appoint lectrique lectrique Air entrant Evapo haut Evapo bas Refoulement on compresseur affichent la temp rature d air ambiant D Eau chaude ECS
3. La r glementation fran aise impose dans les pi ces destin es la toilette une temp rature de l eau chaude sanitaire 50 C maximum aux points de puisage Dans les autres pi ces la temp rature de l eau chaude sanitaire est limit e 60 C aux points de puisage Dans le cas d utilisation de tuyaux en mati re de synth se ex PER multicouche la pose d un r gulateur thermostatique en sortie de chauffe eau est obligatoire Il doit tre r gl en fonction des performances du mat riau utilis Limiteur de Raccord di lectrique Sortie eau chaude 6 3 vacuation des condensats ins rer le tuyau d vacuation des condensats sur le collecteur d coulement l arri re droite du produit OFixer le clip de serrage sur le tuyau d coulement et le serrer dans la zone de recouvrement du tube et du collecteur ORaccorder l autre extr mit du tuyau l vacuation des eaux us es Il est imp ratif de pr voir un siphon d coulement aux eaux us es 17 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 7 Raccordement a raulique Dans le cas d un gainage il est imp ratif d opter pour des gaines d air isol es diam tre 160mm Il est fortement d conseill d utiliser des gaines souples Utiliser le gabarit disponible sur l emballage du chauffe eau pour percer les murs Il est imp ratif d utiliser les accessoires fournis avec le chauffe eau thermodynamique En cas de r
4. LE Garantie Document conserver par l utilisateur l pr senter uniquement en cas de r clamation La dur e de garantie est de deux ans compter de la date d installation ou d achat et ne saurait exc der 30 mois partir de la date de fabrication en l absence de justificatif La garantie s applique en France uniquement Thermor assure l change ou la fourniture des pi ces reconnues d fectueuses l exclusion de tous dommages et int r ts Les frais de main d uvre de d placement et de transport sont la charge de l usager Les d t riorations provenant d une installation non conforme la NFC 15 100 d un r seau d alimentation ne respectant pas la Type de l appareil N de s rie Nom et adresse du client Thermor 17 rue Croix Fauchet BP 46 45141 Saint Jean de la Ruelle Garantie Chauffe eau ae romax CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE Avec la garantie Thermor s engage sur la qualit professionnelle du chauffe eau thermodynamique A romax cuve corps de chauffe pi ces lectriques et lectroniques 5 ans CUVE er PIECES gt Pompe chaleur 2 ans norme NF EN 50 160 d un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie Pr senter le pr sent certificat uniquement en cas de r clamation aupr s de votre distributeur ou de votre instal lateur en y joignant votre facture d achat Les dispositions des pr sentes condit
5. habi tation v Param tre de l installation s lectionn Int rieur int rieur voir chapitre Mise en service v Local conseill enterr ou semi enterr pi ce o la temp rature est sup rieure 10 C toute l ann e Exemples de local e Garage R cup ration des calories gratuites lib r es par le moteur de la voiture l arr t apr s fonctionnement ou autres appareils lectrom nagers en fonctionne ment Buanderie D shumidification de la pi ce et r cup ration des calories perdues des lave linge et s che linge Pi ce semi enterr e R cup ration des calories gratuites lib r es par le sol et les parois du sous sol Respecter un espace de 500 mm en face de l quipement lectrique et de 300 mm en face N de l quipement hydraulique afin de laisser le chauffe eau accessible pour son entretien sn p riodique Configurations interdites Ne pas orienter les deux bouches l une vers l autre Ne pas orienter les deux bouches vers l arri re Ces configurations entra nent un risque de recirculation d air aspiration de l air re jet et une perte de performance du chauffe eau Exemples de configurations conseill es Aucune bouche n est orient e vers le dessus 100 mm mini 270 L 2 15 mmini 200 L 1 81 m mini Hauteur totale mini sol plafond Une bouche est orient e vers le dessus 270 L 2 3
6. lectrique Se r f rer aux sch mas de raccordement lectrique situ au verso de la couverture CR Dans le cas d une double tarification penser modifier le param trage Le raccordement lectrique doit tre effectu hors tension par un professionnel qualifi Le chauffe eau doit tre raccord sur un r seau courant alternatif 230V monophas 50Hz Le raccordement lectrique doit tre conforme aux normes d installation NFC 15 100 ainsi qu aux pr conisations en vigueur dans le pays o le chauffe eau est install L installation doit comporter V Un disjoncteur 16A omnipolaire courbe C minimum avec ouverture des contacts d au moins 3mm V Une protection par un disjoncteur diff rentiel de 30mA Ne jamais alimenter directement l l ment chauffant Le thermostat de s curit quipant l appoint lectrique ne doit en aucun cas subir de r parations en dehors de nos usines Le non respect de cette clause supprime le b n fice de la garantie a Le chauffe eau ne doit tre mis sous tension qu apr s son remplissage en eau Le chauffe eau doit tre aliment lectriquement de fa on permanente 19 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 9 Mise en service 9 1 Remplissage du chauffe eau Ouvrir le ou les robinets d eau chaude Ouvrir le robinet d eau froide situ sur le groupe de s curit s assurer que la vanne de vidange du groupe est en position ferm e 2 Ap
7. rie N de constructeur MADE IN FRANCE Emmm No Constructeur onmoouw gt P 36 L appareil doit tre mis hors tension avant l ouverture du capot sup rieur ainsi que du w capot de fa ade pour l ouverture du capot voir paragraphe Entretien Les pi ces d tach es peuvent tre command es par le professionnel directement sur le Portail de Services accessible sur le Site Internet de la marque 1 Sonde haut ballon Capot de fa ade Condensateur compresseur Jacquette isolante compresseur Compresseur Sonde refoulement compresseur Sonde entr e d air Carter arri re quip Oo ID BR N vaporateur Ventilateur _ Sonde vaporateur haut 12 Sonde vaporateur bas 13 Ensemble volute 14 Condensateur ventilateur 15 Panneau de commandes 16 R gulation lectronique 17 Sonde r gulation ECS 18 S curit thermique 19 l ment chauffant 20 Sonde bas ballon Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Garantie 1 Champ d application de la garantie Sont exclues de cette garantie les d faillances dues Des conditions d environnement anormales D g ts divers provoqu s par des chocs ou des chutes au cours des manipulations apr s d part usine Positionnement de l appareil dans un endroit soumis au gel ou aux intemp ri
8. de s curit Ouvrir un robinet d eau chaude Ouvrir la vanne de vidange du groupe de s curit 2 Entretien Afin de maintenir les performances de votre chauffe eau il est conseill d effectuer un entretien r gulier 2 1 Entretien par l utilisateur V rifier Fr quence Comment Le groupe de s curit 1 2 fois par Man uvrer la vanne de s curit mois V rifier qu un coulement s effectue L tat g n ral 1 fois par mois V rifier l tat g n ral de votre appareil pas d affi chage de code Err pas de fuite d eau au niveau des raccordements 29 Pr sentation Installation 2 2 Entretien par le professionnel sup rieur Pour retirer le capot de fa ade O0 capot Remonter le capot de 5cm environ Avec les pouces exercer une pression de QO chaque c t du capot de fa ade afin de l carter et de le retirer de ses rails attention au c ble de la commande Pour retirer le capot avant de la pompe chaleur Retirer les quatre vis du capot avant de la pompe chaleur Pour retirer la commande Tenir le capot de fa ade et d bo ter le haut de la commande en appuyant en m me temps sur les 3 clips situ s l arri re Puis appuyer en m me temps sur les 2 clips situ s plus bas Retirer la commande Elle peut s accrocher sur le support plastique de la r gulation lectronique V rifier Fr quence Le gainage L coulement des co
9. doit tre plac entre le groupe de s curit et le piquage eau froide du chauffe eau De l eau pouvant s couler du tuyau de d charge du dispositif limiteur de pression le tuyau de d charge doit tre maintenu l air libre Quel que soit le type d installation il doit comporter un robinet d arr t sur l alimentation L LA a 7 Sa a V4 M d eau froide en amont du groupe de s curit U A l a a a i L vacuation du groupe de s curit doit tre raccord e aux eaux us es en gt coulement libre via un siphon Elle doit tre install e dans un environnement maintenu hors gel La vanne de vidange du groupe de s curit doit tre m mise en fonctionnement r guli rement 1 2 fois par mois UE L installation doit comporter un r ducteur de pression si la pression d alimentation est sup rieure 5 bars Le r ducteur de pression doit tre install au d part de la distribution g n rale en amont du groupe de s curit Une pression de 3 4 bars est recommand e _ R ducteur de pression Arriv e d eau r seau 16 A 6 2 Raccordement eau chaude Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le raccord eau chaude Il doit tre obligatoirement quip d un raccord di lectrique fourni avec l appareil En cas de corrosion des filetages du raccord eau chaude non quip de cette protection notre garantie ne pourrait tre appliqu e
10. haut ECS bas affichent leurs temp ratures respectives Pour les installations dont la plage de fonctionnement est Signal Heures Creuses v rifier la d tec tion du signal heures creuses Forcer le signal Heures Creuses sur l installation contacteur jour nuit en marche forc e Signal Heures Creuses d tect doit s afficher l cran dans Informations gt SERIES Que 23 9 6 Choix du mode de fonctionnement C gt BRUT En mode AUTO Pilotage Intelligent le chauffe eau analyse les consommations sur les jours pr c dents pour adapter la production d eau chaude en fonction des besoins Il r agit aux impr vus pour assurer de l eau chaude en effectuant des relances en journ e En cas d absence de plusieurs jours il conomise en r duisant la production d eau chaude Le mode MANUEL permet de d finir la quantit d eau chaude souhait e et d activer la fonction ECO Le chauffe eau privil gie le fonctionnement avec la pompe chaleur seule Cependant si les temp ratures d air sont hors plages de fonctionnement l appoint lectrique sera s lectionn automatiquement pour garantir un volume en eau chaude suffisant 24 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Utilisation 1 Panneau de commandes 12 05 1 Janvier 2014 AAA Visualiser les informations Suivre les instructions AUTO Acc der aux r glages Verrouiller les r glages Naviguer Augmenter
11. le signal Heures Creuses avec le contacteur jour nuit Pour que le fonctionnement heures creuses heures pleines soit actif r gler la plage de fonctionnement dans le menu des param tres voir section Mise en service de votre notice 14 f Tableau lectrique Compteur d nergie fy ce J o G E EE Compteur a 11 3x1 5mm Figure 3 LA SCHEMA ELECTRIQUE POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE LA Alimentation permanente NPT D 1 D HP HC Alimentation Il Ventilateur 5uF 5uF Sonde refoulement compresseur dE ab D 3 ae C c wE Ows oae un tS un D O gt sa gt 09 s TE LO 2uF vaporateur bas pas U O gt LL I u EL o e O N co D O gt Sonde haut ballon ACI JA TORE mesure de puissance doigt de gant O do ie i J QU L 0 Dont O Odol O E p p Pe ag D o i O o R gulati n__ Commande du chauffe eau Sonde bas ballon Manuel conserver m me apr s l installation du produit AVERTISSEMENTS Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des pe
12. mode S lectionner le mode AUTO ou Manuel d sactiver la fonction ECO en mode MANUEL e Fuite sur le r seau eau chaude Peu de d bit au robinet e Filtre du groupe de s curit e Nettoyer le filtre d eau chaude encrass e Chauffe eau entartr e D tartrer le chauffe eau Perte d eau en continu au e Soupape de s curit endommag e e Remplacer le groupe de s curit groupe de s curit hors ou encrass e p riode de chauffe e Pression de r seau trop lev e e V rifier que la pression en sortie du compteur d eau n exc de pas 5 bars sinon installer un r ducteur de pression r gl 3 bars au d part de la distribution g n rale d eau L appoint lectrique ne e Mise en s curit du thermostat e R armer la s curit du thermostat au fonctionne pas m canique niveau de la r sistante st atite e R sistance d fectueuse e Remplacer la r sistance D bordement des conden e coulement des condensats obstru Nettoyer sats e Absence de siphon sur le groupe e Installer un siphon de s curit ou l vacuation des condensats e Pas d eau dans le siphon du groupe e Remplir le siphon de s curit D gagement de vapeur au e Appoint lectrique aliment en e Couper l alimentation lectrique et soutirage permanence pr venir l installateur D faillance du panneau de e Absence d alimentation e Contr ler l alimentation commande ou probl me e D faut de l afficheur e Proc der au diagnosti
13. 0 m mini 200 L 1 96 m mini Hauteur totale mini sol plafond RER ARMOR 3 10 Pr sentation 2 Installation en configuration gainage Ext rieur Ext rieur 270 L 2 15 m mini 200 L 1 81 m mini 701 mm cartemen du mur 10mm mini Installation t Y Utilisation Entretien Garantie Exemple d installation gainage Ext rieur Ext rieur 100 mme M MINI 7 E a gt 270 L 1915 mm 200 L 1571 mm 628 mm avec les raccords pour gaines 113 mm cartement du mur 10mm mini E 500 mm 120 mm 600 mm 120 mm v Local au minimum hors gel T gt 1 C v Param tre de l installation s lectionn P sx reurer reur voir chapitre Mise en service v Local conseill volume habitable les d perditions thermiques du chauffe eau ne sont pas per dues proximit des murs ext rieurs Eviter la proximit des pi ces de nuit avec le chauffe eau et ou les conduits pour le confort sonore Exemples de local buanderie cellier placard dans l entr e Respecter un espace de 500 mm en face de l quipement lectrique et de 300 mm en face de l quipement hydraulique afin de laisser le chauffe eau accessible pour son entretien p riodique 11 2 1 Ext rieur Ext rieur avec entr e et sortie d air par l arri re Vues de dessus Grilles murales non prot g es de la pluie Grille
14. 2 D clare que les essais radios essentiels ont t effectu s Le marquage CE est appos sur les produits Ann e d apposition du marquage CE 2015 D claration CE constructeur N EM 01283 Directive Radio and Telecommunications Terminal Equipment U0518977 A d cembre 2014 40
15. NUEIO e E ne 29 Diagnostic de panne een 32 Service apr s vente iii 36 A a 0e 38 Champ d application de la garantie 00noonnaenneenneennnennneninnnnsnrssrresrrerinssrresrenn 38 Conditions de garantie encens palmes bre de dela miens 39 Pr sentation du produit 1 Recommandations importantes 1 1 Consignes de s curit Les travaux d installation et de mise en service sur les chauffe eau thermodynamiques peuvent pr senter des dangers en raison de hautes pressions et de pi ces sous tension lectrique Les chauffe eau thermodynamiques doivent tre install s mis en service et entretenus par un per sonnel form et qualifi uniquement 1 2 Transport et stockage Respecter les recommandations de transport et de manutention figurant sur l emballage du chauffe eau Notre responsabilit ne saurait tre engag e pour tout d faut du produit r sultant d un transport ou d une manutention du produit non conforme nos pr conisations Il est formellement interdit de gerber ce produit 1 Notice 1 Notice d utilisation rapide 1 Sachet contenant le raccord di lectrique et 2 joints pour la sortie eau chaude 1 Sachet contenant le tuyau d vacuation des condensats ES et le clip de serrage 2 Raccords Q pour gaines 4 160mm Ve a 4 Pieds r glables d u O g j ea Chauffe eau O 3 Manutention Pour incliner le chauffe eau utiliser la po
16. accordement des gaines il est n cessaire de param trer la r gulation en cons quence La perte de charge totale des conduits et accessoires pour l vacuation et l aspiration de l air ne doit pas d passer 150 Pa Les longueurs de gaine maximales doivent tre respect es 7 1 Longueurs de gaines autoris es Gainage Ext rieur Ext rieur 4 t t t 4t L 4 EI J L1 j Le 4 AT rm free Ji e 1 Lis an HoR H gA an Ho B Uap AO LI L E L Entr e dair Toiture Murale Murale Toiture Toiture Murale Toiture Toiture Sortie d air Toiture Toiture Murale Murale Toiture Toiture Toiture Murale Nombre 0 0 0 0 1 90 1 90 1 90 1 90 de coudes L1 max 2ml4m 3m 4m 4 m 2m 4m 2mld4 m 2ml4m 4 m L1 2 11m L2 max 6m m 4m 3m 10m 6m m 4m 3m 6m 7m 10m 18 7 2 Mise en place de l accessoire raccord pour gaine 6 Retirer les grilles en Monter les raccords OD visser les vis de blocage des grilles effectuant un mouvement pour gaines en effectuant de 1 4 de tour dans le sens un mouvement de 1 4 de anti horaire tour dans le sens horaire et revisser Op ration effectuer hors tension par une personne qualifi e uniquement en cas d utilisa w tion de gaines sinon ne pas d monter les grilles 8 Raccordement
17. ais de transport ainsi que toute indemnit et prolon gation de garantie Notre garantie prend effet compter de la date de pose facture d installation faisant foi en lab sence de justificatif la date de prise en compte sera celle de fabrication indiqu e sur l tiquette signal tique du chauffe eau major e de six mois La garantie de la pi ce ou du chauffe eau de remplacement sous garantie cesse en m me temps que celle de la pi ce ou du chauffe eau remplac NOTA Les frais ou d g ts dus une installation d fectueuse gel groupe de s curit non raccord l vacuation des eaux us es absence de bac de r tention par exemple o des difficult s d acc s ne peuvent en aucun cas tre imput s au fabricant Les dispositions des pr sentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s appliquent en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil La d faillance d un composant ne justifie en aucun cas le remplacement de l appareil Proc der alors au remplacement de la pi ce d fectueuse La fourniture des pi ces d tach es indispensables l utilisation de nos produits est assur e pendant une p riode de 7 ans compter de la date de fabrication de ces derniers GARANTIE e Chauffe eau cuve corps de chauffe parties lectriques et lectroniques 5 ans e Pom
18. au dans le bal Pas de chauffe Mettre en eau le ballon lon ou liaison ACI ouverte V rifier circuit ACI Connectique filerie et la conductivit de l eau Err 9 Temp rature d eau trop Risque de d clenchement de V rifier les connexions le position chaude la s curit m canique pas de nement de la sonde T03 doigt de T03 gt 80 chauffe gant et que la temp rature de l eau au robinet est bien gt 80 C V rifier que l appoint lectrique n est pas pilot en permanence R armer la s curit m canique si n cessaire Err 11 Absence d tection du signal Chauffe sans tenir compte du V rifier le c blage et l mission du Heures Creuses signal Heures Creuses signal heures creuses Modifier le param trage des autori sations de d marrage 32 Pr sentation Code r affich Sonde de temp entr e d air d fectueuse mesure lt 20 C ou gt 70 C Sonde de temp vapora teur HAUT d fectueuse temp lt 20 ou gt 110 Sonde de temp vapora teur BAS d fectueuse Probl me sonde ou prise en glace temp lt 20 ou gt 110 Pressostat HP ou Klixon compresseur ouvert 30s apr s l essai de d marrage du compresseur Sonde temp rature Refoulement compresseur en dehors de la plage de mesure 20 lt temp gt 120 C Dysfonctionnement d givrage Installation Utilisation Arr t de la PAC temp d aspira tion non ma tris e e Mode AUTO ch
19. auffe sec Positionnement de l appareil non conforme aux consignes de la notice Corrosion externe suite une mauvaise tanch it sur la tuyauterie Installation d une boucle sanitaire Param trage incorrect dans le cas d une installation gain e Configuration de gainage non conforme nos pr conisations Un entretien d fectueux Entartrage anormal des l ments chauffants ou des organes de s curit Non entretien du groupe de s curit se traduisant par des surpressions Non nettoyage de l vaporateur ainsi que de l vacuation des condensats Modification des quipements d origine sans avis du constructeur ou emploi de pi ces d tach es non r f renc es par celui ci Un appareil pr sum l origine d un sinistre doit rester sur place la disposition des experts le sinistr doit informer son assureur 38 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 2 Conditions de garantie Le chauffe eau doit tre install par une personne habilit e conform ment aux r gles de l art aux normes en vigueur et aux prescriptions de nos services techniques Il sera utilis normalement et r guli rement entretenu par un sp cialiste Dans ces conditions notre garantie s exerce par change ou fourniture gratuite notre Distributeur ou Installateur des pi ces reconnues d fectueuses par nos services ou le cas ch ant de l appareil l exclusion des frais de main d oeuvre des fr
20. auffe appoint lec consigne e Mode MANUEL chauffe appoint lec 50 C Arr t de la PAC Fonction d givrage compromise e Mode AUTO chauffe appoint lec consigne e Mode MANUEL chauffe appoint lectrique Arr t de la PAC Fonction d givrage compromise e Mode AUTO chauffe appoint lec consigne e Mode MANUEL chauffe appoint lectrique Non d marrage du compresseur Arr t de la PAC e Mode AUTO chauffe avec appoint lectrique consigne Mode MANUEL chauffe appoint lectrique consigne Arr t de la PAC e Mode AUTO chauffe avec appoint lectrique consigne Mode MANUEL chauffe appoint lectrique Arret de la PAC e Mode AUTO chauffe avec appoint lectrique consigne e Mode MANUEL chauffe appoint lectrique Entretien Garantie V rifier les connexions V rifier que les sondes T01 air entrant et T02 vaporateur ne sont pas crois es physiquement ou sur le faisceau SI RAS gt remplacer la sonde V rifier les connexions et le bon plaquage de la sonde sur son tube V rifier le fonctionnement ventilo et qu il tourne librement et sans s arr ter V rifier les connexions et le bon plaquage de la sonde sur son tube V rifier le fonctionnement du ventilo et qu il tourne librement et sans s arr ter V rifier que la temp rature d air n a pas d pass les 35 C V rifier absence de traces d huile sur circuit de PAC et absence de
21. c par les leds d affichage de la carte de r gulation e D faut de la carte de r gulation Apr s l entretien ou le d pannage proc der la v rification du bon fonctionnement du chauffe eau voir paragraphe V rification du fonctionnement 35 4 3 Valeurs ohmiques des sondes en fonction des temp ratures Sonde doigt de gant sondes haut et bas ballon sondes vaporateur sonde entr e d air Sonde refoulement compresseur C 1000 El yyy aaa a 5 Tg E eu 800 c e RE Qs a i EA 0 nd nn O o D t i D v z 600 9 O o a S Oo C 9 Zp N v n w2 em D 2 oag 8 oO 3 400 S E 9 S ZE v T a c 200 un T T T 0 20 0 20 40 60 80 100 120 Temperature C 5 Service apr s vente Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine constructeur Toute intervention sur les parties lectriques doit tre confi e un sp cialiste Pour toute commande aupr s d un distributeur de la marque pr ciser le type exact du chauffe eau et son num ro de s rie relev s sur la plaque signal tique situ e au dessus de la sortie eau chaude L adresse du service apr s vente est rappel e au dos de cette notice A B C Normes label de qualit Marque commerciale Code commercial R f rence de fabrication Nom commercial N de s
22. de la date du jour e une absence programm e r gler la date de d but de l absence et la date de fin de l absence La veille de votre retour un cycle anti l gionnelle est enclench Pendant cette p riode d absence la temp rature de l eau est maintenue au dessus de 15 C La fonction peut tre arr t e n importe quel moment 26 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 1 Visualiser les conomies d nergie Permet de visualiser le taux d utilisation de la Pompe chaleur et de l appoint lectrique des 7 derniers jours des 12 derniers mois depuis la mise en service Visualiser les Consommations lectriques Permet de visualiser la consommation nerg tique en kw h des derniers jours des derniers mois des derni res ann es Visualiser le bilan des param tres Permet de visualiser tous les r glages enregistr s dans le chauffe eau R gler la date et l heure BEIC ENS R gler le jour puis valider Proc der de la m me fa on pour le mois l ann e l heure les minutes R gler les plages de fonctionnement KJETR ER CACIA Permet de d finir les plages d autorisation de d marrage de la pompe chaleur et de l appoint lectrique voir chapitre Mise en service Lier des quipements lectriques Nes Le chauffe eau peut tre associ des quipements utilisant le protocole 18 et tre g r distance homecontrol R gler la la
23. ectrom nagers en fonctionne ment Buanderie D shumidification de la pi ce et r cup ration des calories perdues des lave linge et s che linge Pi ce semi enterr e R cup ration des calories gratuites lib r es par le sol et les parois du sous sol La mise en d pression du local par le rejet d air ext rieur engendre des entr es d air par les menui series portes et fen tres Pr voir une entr e d air du diam tre des gaines par rapport ext rieur afin d viter d aspirer de lair du volume chauff Attention En hiver cet air sera plus froid que l air ambiant du local g n rant alors le rafra chisse ment du garage i Respecter un espace de 500 mm en face de l quipement lectrique et de 300 mm en face EN de l quipement hydraulique afin de laisser le chauffe eau accessible pour son entretien p riodique 13 Exemples de configurations conseill es La bouche d aspiration non gain e est orient e vers le c t 200 L 1 81 m mini 270 L 2 15 m mini Hauteur totale mini sol plafond de l arri re La bouche d aspiration non gain e est orient e vers le dessus D a z J zR TN Je RS amis l SL NI f A RUN NTE 270 L 2 30 m mini 200 L 1 96 m mini Hauteur totale mini sol plafond 14 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Configurations interdites Chauffe eau p
24. es am biances humides agressives ou mal ventil es Utilisation d une eau pr sentant des crit res d agressivit tels que ceux d finis par le DTU Plomberie 60 1 additif 4 eau chaude taux de chlorures sulfates calcium r sistivit et TAC Eau pr sentant un Th lt 15 f Pression d eau sup rieure 5 bars Alimentation lectrique pr sentant des surtensions importantes r seau foudre D g ts r sultant de probl mes non d celables en raison du choix de l emplacement en droits difficilement accessibles et qui auraient pu tre vit s par une r paration imm diate de l appareil Une installation non conforme la r glementation aux normes et aux r gles de l art notamment Groupe de s curit d port ou rendu inop rant r ducteur de pression clapet anti retour ou vanne plac s entre le chauffe eau et le groupe de s curit Absence ou montage incorrect d un groupe de s curit neuf et conforme la norme NF D 36 401 modification de son tarage Absence de manchons fonte acier ou isolant sur les tuyaux de raccordement eau chaude pouvant entra ner sa corrosion Raccordement lectrique d fectueux non conforme la NFC 15 100 mise la terre incorrecte section de c ble insuffisante raccordement en c bles souples sans embouts m tal non respect des sch mas de raccordements prescrits par le Constructeur Mise sous tension de l appareil sans remplissage pr alable ch
25. fuites d eau joint ou piquages Si temp rature d air OK v rifier la charge et la connectique conden sateur fonctionnement vanne gaz chaud V rifier la connectique et le bon positionnement de la sonde Si RAS remplacer la sonde V rifier la propret de l vaporateur V rifier la charge appareil d givr V rifier le fonctionnement du ventilateur V rifier la bonne vacuation des condensats V rifier l ad quation entre la configu ration et le param trage de gainage 33 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Code Cause Cons quences Diagnostic et d pannage affich P i Temp rature refoulement Arr t de la PAC V rifier la propret de l vaporateur compresseur trop lev e e Mode AUTO chauffe V rifier la charge en fluide frigori avec appoint lectrique g ne consigne V rifier la bonne circulation de l air e Mode MANUEL chauffe aspir et de l air refoul appoint lectrique Pompe chaleur fonctionne Arr t de la PAC Surconsommation ou boucle de depuis plus de 30H sans e Mode AUTO chauffe avec recyclage ou fuite sur le r seau arr t appoint lectrique d eau chaude e Mode MANUEL chauffe V rifier l ad quation entre la configu appoint lectrique ration et le param trage de gainage V rifier la charge valeur de sur chauffe fonctionnement d givrage L acc s la vis de r glage du d tendeur est interdit et peut conduire u
26. ign e pour la manutention avec un diable par exemple Pour transporter le chauffe eau jusqu au lieu d installation utiliser la sangle et les poign es sup rieures ou les poign es inf rieures et les poign es sup rieures Respecter les recommandations de transport et de manutention figurant sur l emballage du chauffe eau 4 Principe de fonctionnement Air aspir Air rejet Le chauffe eau thermodynamique utilise lair ext rieur 4 pour la pr paration de l eau chaude sanitaire L Le fluide frigorig ne contenu dans la pompe chaleur effectue un cycle thermodynamique lui permettant de transf rer l nergie contenue dans l air ext rieur vers l eau du ballon BB Sortie eau chaude Le ventilateur envoie un flux d air dans l vaporateur Au passage dans l vaporateur le fluide frigorig ne s va pore Le compresseur comprime les vapeurs du fluide ce qui l ve sa temp rature Cette chaleur est transmise par le condenseur enroul autour de la cuve et qui r chauffe l eau du ballon i i 5 Entr froi Le fluide passe ensuite dans le d tendeur thermosta M Entr e eau froide tique il se refroidit et retrouve sa forme liquide Il est alors de nouveau pr t recevoir de la chaleur dans l vaporateur Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 5 Caract ristiques techniques Chauffe eau o 270 li
27. ions de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s appliquent en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Cachet de l installateur gt 2 amp Thermor EFIL WWW EFIL FR 20141207 Thermor Radiateurs lectriques amp Chauffe eau EnR pour chauffer l eau D CONOMIES AV D NERGIE X 1 i promesse TT GA MNN vx AA 0 AANA AINAN TONN ON N RER NN RER TR DU AQU h TOA d J RAR Qt IN ND nt 0 VANS ASE INR ER W i Wy HR LS NA Re AY NINI A ARIN NO NL RNCS LA Ny AA N X A A f y f A Caract ristiques Installation Mise en service Utilisation Entretien et maintenance Garantie aermax CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE QUIP ACI hybride Pilotage Intelligent SCH MA LECTRIQUE POUR LA MISE EN SERVICE DE VOTRE CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE Trois types de raccordements sont possibles selon le fonctionnement souhait Nota L alimentation principale doit toujours tre permanente pour garantir le fonctionnement de La protection anticorrosion Figure 1 Fonctionnement permanent ou utilisation de la programmation interne Figure 2 Fonctionnement en Heures Creuses sans contacteur jour nuit Figure 3 Fonctionnement en Heures Creuses et possibilit de forcer
28. l est imp ratif d installer un bac de r tention sous le chauffe eau lorsque celui ci est positionn dans un faux plafond des combles ou au dessus de locaux habit s Une vacuation raccord e l gout est n cessaire RACCORDEMENT ELECTRIQUE Avant tout d montage du capot s assurer que l alimentation est coup e pour viter tout risque de blessure ou d lectrocution L installation lectrique doit comporter en amont de l appareil un dispositif de coupure omnipolaire disjoncteur fusible conform ment aux r gles d installation locales en vigueur disjoncteur diff rentiel 30mA e reporter aux sch mas de c blage au verso de la couverture ENTRETIEN MAINTENANCE DEPANNAGE Vidange Couper l alimentation lectrique et l eau froide ouvrir les robinets d eau chaude puis man uvrer la soupape de vidange de l organe de s curit Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit tre mis en fonctionnement r guli rement afin de retirer les d p ts de tartre et de v rifier qu il ne soit pas bloqu Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 2 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Sommaire Pr sentation db OE A Recommandations importantes Vs 4 Contenu de L MPAlAMS nn 4 NAIL 5 Principe de fonctionnement esnsssinesneeinerinsrinsrrnsrnsrinsrinn
29. les valeurs Valider Naviguer Diminuer les valeurs Revenir l cran pr c dent 2 Les affichages 4 LES n l Pi MiM a f Production d eau chaude en cours Quantit d eau chaude restante BOOST Marche forc e enregistr e Plus d eau chaude disponible LD Absence enregistr e Absence en cours X Attente 25 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 3 Le menu MENU An Augmenter es 0e les valeurs D Absence Informations i Valider J Param trages Naviguer OK Acc der Diminuer Producti imum d eau chaud aux r glages pendant une dur e r gl e les valeurs Suivre les instructions affich es l cran BOOST Augmenter la production d eau chaude ponctuellement R gler le nombre de jours de fonctionnement du BOOST de 1 7 A la fin de la dur e choisie le chauffe eau reprend son fonctionnement initial Le BOOST peut tre arr t n importe quel moment PUGGACGAIO ONI En cas de besoin important en eau chaude la Pompe chaleur et l appoint lectrique se mettent en marche en m me temps Le signal Heures Creuses n est pas pris en compte Choisir le mode de fonctionnement S lectionner Auto Pilotage Intelligent ou Manuel voir paragraphe Les modes de fonctionnement Programmer une absence Permet d indiquer au chauffe eau une absence permanente partir
30. lus de 35 C pr voir une a ration de ce local 4 Dans une salle de bain ne pas installer ce produit dans les volumes VO V1 et V2 Si les dimensions ne le permettent pas ils peuvent n anmoins tre install s dans le volume V2 5 Placer l appareil dans un lieu accessible 6 Sereporterauxfigures d installation du chapitre installation Fixation d un chauffe eau vertical mural Pour permettre l change ventuel de l l ment chauffant AVERTISSEMENTS laisser au dessous des extr mit s des tubes du chauffe eau un espace libre de 300 mm jusqu 100L et 480mm pour les capacit s sup rieures Les dimensions de l espace n cessaire pour l installation correcte de l appareil sont sp cifi es dans le chapitre Installation RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Installer obligatoirement l abri du gel un organe de s curit ou tout autre dispositif limiteur de pression neuf de dimensions 3 4 20 27 et de pression 7 bar 0 7 MPa sur l entr e du chauffe eau qui respectera les normes locales en vigueur Un r ducteur de pression non fourni est n cessaire lorsque la pression d alimentation est sup rieure 5 bar 0 5 MPa qui sera plac sur l alimentation principale Raccorder l organe de s curit un tuyau de vidange maintenu l air libre dans un environnement hors gel en pente continue vers le bas pour l vacuation de l eau de dilatation de la chauffe ou l eau en cas de vidange du chauffe eau I
31. n refus de prise sous garantie du chauffe eau Cause possible Diagnostic et d pannage Plus de chauffe e Pas d alimentation lectrique du V rifier la pr sence de tension sur Pas d eau chaude chauffe eau fusibles c blage etc les fils d alimentation du chauffe eau V rifier les param tres de l instal lation Eau insuffisamment chaude L alimentation principale du chauffe V rifier que l alimentation de lappa eau n est pas permanente reil soit bien permanente Mode MANUEL et fonction ECO S lectionner le mode AUTO ou s lectionn s amp temp ratures d air d sactiver la fonction ECO basses l ment chauffant ou son c blage V rifier la r sistance de l l ment partiellement hors service chauffant sur le connecteur du fais ceau bougie ainsi que le bon tat du faisceau V rifier le thermostat de s curit Retour d eau froide dans le circuit Fermer l arriv e d eau froide au d eau chaude robinet d arr t du groupe de s curit Ouvrir ensuite un robinet en position eau chaude Attendre 10 minutes Si un coulement appara t rep rer la robinetterie d fectueuse et ou s assurer du bon positionnement du groupe de s curit Pr sence boucle de recyclage Isoler la boucle de recyclage 34 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Cause possible Diagnostic et d pannage Quantit d eau chaude e Sous dimensionnement du chauffe insuffisante eau Fonctionnement en Eco en
32. nden sats 1 fois par an La connectique lectrique L appoint lectrique L entartrage Tous les 2 ans 30 Utilisation Retirer le bouchon inf rieur en le tirant vers le bas Retirer les vis de verrouillage de chaque c t du Entretien Garantie L appareil doit tre mis hors tension avant l ouverture du capot de fa ade et du capot f u QW Comment Si le chauffe eau est raccord sur des gaines v ri fier que celles ci sont bien en place et non cra s es V rifier que le tube d vacuation des condensats n est pas bouch V rifier qu aucun fil n est desserr sur les c blages internes et externes et que tous les connecteurs sont en place V rifier le bon fonctionnement de l appoint lec trique par une mesure de puissance Si l eau d alimentation du chauffe eau est entar trante effectuer un d tartrage 2 3 Entretien par le professionnel frigoriste V rifier Fr quence L change thermique de la pompe chaleur Les l ments de la pompe j Tous les 2 ans chaleur L vaporateur Le fluide frigorig ne Tous les 5 ans ou si doute sur l change ther mique Comment V rifier le bon change de la pompe chaleur V rifier le bon fonctionnement du ventilateur dans les 2 vitesses et de la vanne de d givrage Nettoyer l vaporateur l aide d un pinceau nylon e
33. ngue F Fran ais Anglais N erlandais 27 28 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 4 Les modes de fonctionnement 4 1 Le mode AUTO Pilotage Intelligent Le chauffe eau Analyse les consommations et adapte la production d eau chaude aux besoins pour optimiser confort et conomies Anticipe des besoins plus importants pour assurer un confort optimal conomise tout seul quand vous tes absent 4 2 Le mode MANUEL e Permet d activer la fonction ECO id ale si la temp rature de l air aspir est sup rieure 10 C L appoint lectrique est sollicit au minimum En cas de manque d eau chaude d sactiver la fonction Permet de r gler la quantit d eau chaude produite environ 50 L d eau chaude A ECO AE R glage possible v 200 L R glage possible R glage possible 270 L R glage possible 5 Le verrouillage des commandes Pour verrouiller et pour d verrouiller les commandes appuyer quelques secondes sur he Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie Entretien Maintenance et D pannage 1 Conseils l utilisateur Une vidange du chauffe eau est n cessaire dans le cas o le mode absence ne peut tre utilis o d s lors que l appareil est mis hors tension Proc der de la fa on suivante O Couper l alimentation lectrique Fermer l arriv e d eau froide au groupe
34. ogrammation d une ou de deux plages de fonc tionnement de 8 heures minimum au total Les heures programm es sont modifiables Dans la p riode programm e en fonction du besoin en eau chaude Exemple Param trages la Pompe Plages de fonctionnement chaleur Plage 1 ET 06 00 et l appoint 7 lectrique peuvent Plage2 1200 14 00 d marrer entre m E 22H00 et 6H00 O ETE ET 2 et entre Dur e totale 10h 12H00 et 14H00 Continuer Connectivit s Le chauffe eau peut tre associ des quipements utilisant le protocole io et tre g r distance e N Langue R glages possibles en Fran ais Anglais N erlandais homecon trol 21 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 9 4 Les param tres de l installation si non effectu s la premi re mise en service Appuyer sur Les param tres de l installation sont accessibles en ces deux touches e MODE INSTALLATEUR amp pendant quelques secondes P 7 Acc der aux param tres gt gt aram trages ei s affiche Pour sortir du mode installateur proc der de la m me fa on ou attendre 30 secondes e Gainage fonctionnement a raulique Ce param tre d finit le type de raccordement a raulique r alis Ext rieur Ext rieur Pr pa LL 2 a nt rieur Ext rieur Int rieur Int rieur aspiration et refoule ne refoulement de la Aspiration et refoule ment de la pompe
35. ou MANUEL ECO inactif consigne max 62 C eau froide 15 C Quantit max d eau m lang e 40 C en mode MANUEL ECO actif consigne max 55 C eau froide 15 C Test en chambre semi an cho que selon la NF 9614 2 chauffe eau gain en FAN 0 25 C d eau et 20 C d air Performances mesur es pour une chauffe de l eau de 10 C 54 C selon le protocole du cahier des charges de la marque NF Electricit Performance N LCIE 103 15B des chauffe eau thermodynamiques autonomes accu mulation bas sur la norme EN 16147 avec un profil L de soutirage pour la capacit 2001 et XL pour la capacit 270 Essai r alis consigne 55 C quivalent au r glage de 3 douches en mode MANUEL ECO Actif pour le 200 L et 5 douches en mode MANUEL ECO Actif pour le 270L Cet appareil est conforme aux directives 2004 108 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CEE concernant la basse tension 6 Dimensions 270 litres 200 litres Hauteur totale quelle que soit l orientation des bouches Hauteur de la commande Hauteur de l vacuation des condensats Hauteur de la sortie eau chaude Hauteur de l entr e eau froide Profondeur totale Bouches orientables 600 mm dans 3 positions 125 mm A C E F Bouches orient es vers le haut orient es vers le c t
36. pe chaleur 2 ans 39 x Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 2 FIN DE VIE Avant d montage de l appareil mettre celui ci hors tension et proc der sa vidange La combustion de certains composants peut d gager des gaz toxiques ne pas incin rer l appareil Enfin de vie l appareil doit tre apport dans un centre de tri pour appareils lectriques et lectroniques quip pour la r cup ration de fluide Pour en savoir plus sur les centres de collecte des d chets existants adressez vous au service local de collecte Le fluide frigorig ne pr sent dans l appareil ne doit en aucun cas tre rejet dans l atmos ph re Toute op ration de d gazage est formellement interdite Le GWP Global Warming Potential du R134a est de 1350 D claration de conformit Cet appareil est conforme aux directives suivantes e 2006 95 CE concernant la basse tension 1999 5 CE concernant la R amp TTE Directive R amp TTE 1999 5 EC PFREG CETHI V3 RENO METTEUR R CEPTION RADIO 868 MHZ D clare que le produit r f renc ci dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE S curit lectrique EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 A2 2008 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 A13 2012 Compatibilit lectromagn tique EN 304 489 3 2012 Utilisation efficace du spectre radio lectrique EN 300 220 2 201
37. r f rer aux paragraphes 9 3 Les r glages de l installation ou 9 4 Les param tres de l installation Si le chauffe eau est raccord pour fonctionner en Heures Creuses activer le BOOST pour d marrer la production d eau chaude imm diatement ex gt SCIE gt OK 20 Pr sentation Installation Utilisation 9 3 Les r glages de l installation si non effectu s la premi re mise en service Entretien Garantie J N r Acc der nouveau aux diff rents r glages de l installation eu gt MAI MONET ES e Date et heure R gler le jour puis valider Proc der de la m me fa on pour le mois l ann e l heure les minutes e Plages de fonctionnement Ce param tre d finit les plages d autorisation de d marrage de la pompe chaleur et de l appoint lectrique en fonction du besoin en eau chaude Plage de fonctionnement Conditions d installation voir sch mas sur la couverture Mise en marche de la Pompe A Chaleur et de l appoint lectrique Signal Heure Creuse e 2 c blages suivant figure 2 ou suivant figure 3 e Contrat du fournisseur d nergie avec option Heures Creuses A r ception d un signal Heures Creuses au tableau lectrique en fonction du besoin en eau chaude Permanent 24h 24h e1 c blage suivant figure 1 A n importe quel moment de la journ e en fonction du besoin en eau chaude Programmation e1 c blage suivant figure 1 e Pr
38. r s coulement aux robinets d eau chaude fermer ceux ci Le chauffe eau est plein d eau V rifier l tanch it du raccordement aux tubulures et le bon fonctionnement des organes hydrauliques en ouvrant la vanne de vidange du groupe de s curit plusieurs fois afin d liminer la pr sence d ventuels r sidus dans la soupape d vacuation 9 2 Premi re mise en service Si le chauffe eau a t inclin attendre au minimum 1 heure avant la mise en service Chauffe eau Thermodynamique Avant toute utilisation veuillez prendre quelques minutes pour proc der aux Visualiser les informations diff rents r glages Suivre les instructions Votre quipement sera ensuite totalement op rationnel Continuer Acc der aux r glages Verrouiller les r glages Naviguer Augmenter les valeurs Valider Naviguer Diminuer les valeurs Mettre le chauffe eau sous tension Revenir l cran pr c dent V rifier qu aucune erreur n appara t l cran A la premi re mise sous tension les instructions de r glages apparaissent l cran Suivre attentivement les instructions sur l cran pour r gler les param tres Date et Heure Gainage Plages de fonctionnement Anti l gionelle Lorsque les param tres sont r gl s v rifier le fonctionnement du chauffe eau voir paragraphe 9 5 V rification du fonctionnement Pour revenir ult rieurement dans les r glages se
39. rrnerinnrinrrinernnerrnsrrnsrrent 5 Caract ristiques techniques eeneennesiiesniesinesirnernnrinrrrnrriesrierrnerinerrnnsrrerrrsrrrnnens 6 DINEM OR S 7 ACCOSSOIOS serere a N 8 HS ANAUON enen E AEEA A EAEE O EEE 9 Installation en configuration non gain e Int rieur int rieur 9 Installation en configuration gainage Ext rieur Ext rieur 11 Installation en configuration gainage Int rieur Ext rieur 13 Configurations interdites ss 15 Mise en place AU DrOQUIL 2 dessine emmener ee 15 Raccordement hydraulique 2 tie essrsstensninieisigeiemssconse 16 Raccordement a raulique sss nsssnssenineerinssiinreinneerinssinnsrrnnerinesrrnnrrrrnnrrnnsrnnnnrennns 18 Raccordement lectrique eesnnsonnssenneeerinssrrerrrinsrrinssrissrrrnsreresrrnerrrnnsrenssrrnerrrnnne 19 Mise STRESS LES PE ET E AEE EEE E EErEE 20 UUS AUON a EE EE E AET E 25 Panneau de commandes essnnsenneeenineerinssiierrrnnerrinssiinsrrnnsrrnesrrnarrrnnnrrrssrrnnnrrnnnt 25 Les aMehageS sirrin ne 25 EEA E a 26 Les modes de fonctionnement ssneesniesiiseineeiiseiieinerinsrinerrresrrerrnsrrnsrrnssrresren 28 Le verrouillage des commandes sn nnsnnnsnenenanennnennentenneeentenreentesirnnennennnnrrnrenene een 28 Entretien Maintenance et D pannage 29 Conseils EUUIS AIO no a a en 29 E
40. rsonnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance INSTALLATION ATTENTION Produit lourd manipuler avec pr caution 1 Installer l appareil dans un local l abri du gel La destruction de l appareil par surpression due au blocage de l organe de s curit est hors garantie 2 S assurer que la cloison est capable de supporter le poids de l appareil rempli d eau 3 Si l appareil doit tre install dans un local ou un emplacement dont la temp rature ambiante est en permanence p
41. s murales prot g es de la pluie les ailettes doivent imp rativement tre orien les ailettes doivent tre orient es vers le t es vers le bas c t pour que les flux d air s opposent 2 2 Ext rieur Ext rieur avec entr e et sortie d air en toiture Vues de l arri re __ E a Il est conseill de positionner l entr e d air au dessus de la sortie d air 12 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 3 Installation en configuration gainage Int rieur Ext rieur Configuration tol r e sous conditions Exemple d installation gainage Int rieur Ext rieur Obligatoire 160mm D gt Gainage sur la sortie d air 270 L 1915 mm 200 L 1571 mm 7z 600 MM 120 mm mini v Local non chauff temp rature sup rieure 5 C et isol des pi ces chauff es de l habi tation v Param tre de l installation s lectionn Lu voir chapitre Mise en service v Local conseill enterr ou semi enterr pi ce o la temp rature est sup rieure 10 C toute l ann e Exemples de local e garage r cup ration des calories gratuites lib r es par le moteur de la voiture l arr t apr s fonctionnement ou autres appareils l
42. t de produits non abrasifs et non corrosifs V rifier la charge en fluide Pour les cas de milieux poussi reux augmenter la fr quence de l entretien 31 Pr sentation Installation Utilisation Entretien Garantie 4 Diagnostic de panne En cas d anomalie absence de chauffe ou d gagement de vapeur au soutirage coupez l alimenta tion lectrique et pr venez votre installateur al Les op rations de d pannage doivent tre r alis es exclusivement par un professionnel 4 1 Affichage de codes erreurs PEINE EUR Le diagnostic de panne est accessible en E A MODE INSTALLATEUR amp pendant quelques _ secondes gt ex gt AssistantErreur Pour sortir revenir au MENU Appuyer en m me temps sur eu et TA ou attendre 10 minutes S s affiche L assistant Erreur vous guide dans le diagnostic L alarme peut tre suspendue ou r arm e en appuyant sur OK Code g Err 3 Sonde de temp d eau T03 Lecture de la temp rature de V rifier les connexions et le bon d fectueuse ou hors plage l eau impossible Pas de chauffe positionnement de la sonde de mesure Si RAS remplacer la sonde temp rature lt 0 C ou gt 85 C Err4 Sonde haut ou bas ballon Pilotage intelligent compromis V rifier le positionnement et la d fectueuse Chauffe consigne maximale connectique de la sonde 0 C lt temp gt 110 C Remplacer le faisceau de sondes Err 7 Absence d e
43. tact avec un mur Le chauffe eau doit obligatoirement conform ment l article 20 de la norme EN 60335 1 tre fix au sol l aide de la patte de fixation pr vue pour cet usage 15 6 Raccordement hydraulique L installation d un bouclage sanitaire est interdite En cas de d faillance de l appareil sur une installation avec bouclage la garantie ne s applique pas L entr e d eau froide est rep r e par une collerette bleue et la sortie d eau chaude par une collerette rouge Elles sont filet es au pas gaz diam 20 27 3 4 Pour les r gions o l eau est tr s calcaire Th gt 20 f il est recommand de traiter celle ci Avec un adoucisseur la duret de l eau doit rester sup rieure 15 f L adoucisseur n entra ne pas de d roga tion notre garantie sous r serve que celui ci soit agr pour la France et soit r gl conform ment aux r gles de l art v rifi et entretenu r guli rement Les crit res d agressivit doivent respecter ceux d finis par le DTU 60 1 6 1 Raccordement eau froide Avant de proc der au raccordement hydraulique v rifier que les canalisations du r seau sont propres L installation doit tre effectu e l aide d un groupe de s curit tar 7 bars non fourni neuf portant le marquage NF norme NF EN 1487 raccord directement sur le piquage eau froide du chauffe eau Aucun organe vanne d arr t r ducteur de pression flexible ne
44. tres 200 litres Dimensions H 2047 x1600x P701 IH 1701 x 1600 x P 701 Poids vide 86 Capacit de la cuve 200 Raccordement eau chaude eau froide 3 4 Protection anti corrosion ACI hybride Conductivit minimale de l eau 40 Pression d eau assign e 6 Raccordement lectrique tension fr quence 230 V monophas 50 Hz 1230 V monophas 50 Hz Puissance maxi totale absorb e par l appareil 2550 2550 Puissance moyenne absorb e par la PAC 425 425 Puissance maxi absorb e par la PAC 770 770 1800 50 62 Puissance absorb e par appoint lectrique Plage de la consigne de temp rature de l eau Plage de temp rature d utilisation de la pompe chaleur en configuration Ra 5 35 gain e Plage de temp rature d utilisation de la pompe chaleur en configuration C 3 35 air ambiant Pertes de charge admissibles sur le circuit a raulique sans impact sur la Pa 25 25 performance Puissance acoustique dB A 150 3 50 3 Pression acoustique 2 m en champ libre dB A 133 5 33 5 Fluide frigorig ne 1 350 1 150 Produit certifi NF Electricit Performance Charge en fluide rapport e au volume d eau kg L 10 005 0 00575 Performances certifi es 7 C d air CDC LCIE 103 15 B amp gainage 25 Pa Coefficient de performance COP Puissance absorb e en r gime stabilis e P Temps de chauffe t Temp rature de r f rence T Autres performances Quantit max d eau m lang e 40 C en mode AUTO
45. uisant l air d une pi ce chauff e Raccordement sur la VMC Raccordement sur les combles Gainage sur l air ext rieur l aspiration et refoulement de l air frais l int rieur du local Raccordement un puits canadien Chauffe eau install dans un local contenant une chaudi re tirage naturel et gain sur l ext rieur au rejet uniquement Raccordement a raulique de l appareil un s che linge Installation dans des locaux poussi reux Puisage d air contenant des solvants ou des mati res explosives Raccordement des hottes vacuant de l air gras ou pollu Installation dans un local soumis au gel Objets pos s sur le dessus du chauffe eau Mise en place du produit Installer imp rativement un bac de r cup ration d eau sous le chauffe eau lorsque celui ci est positionn au dessus de locaux habit s Pour orienter les yA bouches retirer les vis de blocage Utiliser les rep res pour les positionner et revisser Op ration effec 5 tuer hors tension par une personne qualifi e L tiquette signal tique situ e au dessus de la sortie eau chaude doit tre acessible tout moment Avant le remplissage le chauffe eau doit tre mis de niveau laide des pieds r glables livr s s par ment Fixer le chauffe eau au sol avec la patte de fixation Le chauffe eau doit tre install sur un sol lisse et horizontal et ne doit pas tre en con
Download Pdf Manuals
Related Search