RXC - Siemens Schweiz AG
Contents
1. o o o o o e 20 3 5 C bles de signaux sr 21 3 5 1 Entr e de mesure B1 sondes LG Ni 1000 21 3 5 2 Entr es de signalisation D 21 3 5 3 Appareil d ambiance PPS2 ss 21 3 5 4 Gable LON crepi ieit ia la n e ne R tro dt Ro noi 22 3 6 Sorties relais 3 adagia iii iaia lea 22 3 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 4 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 1 A propos de ce manuel Ce manuel contient les indications n cessaires pour configurer et installer des DESIGO RXC en ce qui concerne le bus LON sp cifications physiques topologie les accessoires du bus LON bouchons de bus alimentation du bus r p teurs rou teurs les principes de base d installation CEM c bles d alimentation secteur c bles de signaux Le pr sent manuel vaut pour tous les appareils de la gamme DESIGO RXC compati bles LONMARK r gulateurs RXC et appareils d ambiance configurables QAX5 Les donn es sp cifiques aux appareils peuvent tre consult es dans les fiches produit correspondantes 5 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 ro Attention Attention 6 24 2 Les principes du bus LON 2 1 Sp cifications Les appareils DESIGO RXC sont des appareils dot s de transmetteurs2. toris e QAX34 1 QAX34 1 7 a 00188_f e Appareil d ambiance avec 2 i correction m canique de V VA i all edi la consigne un seul appa maitre ES U RXC Esclave CH L RXC reil d ambiance ul d QAX31 1 QAX33 1 Attention Si l appareil d ambiance est raccord un syst me de gestion de b timent via un r gu lateur terminal et est command par la variable r seau nviSetptOffset il ne faut PAS utiliser d appareil d ambiance avec correction m canique de la consigne 00189 A fr Combinaisons e Utilisation de plusieurs SE interdites appareils d ambiance avec Ka correction m canique de Ma tre 1 Ge la consigne QAX33 1 QAX33 1 00189 B fr Bus LON e Combinaison d appareils d ambiance avec correc tion de consigne m cani que et par touche Maitre QAX33 1 QAX34 1 10 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 roi Attention Recommandation Caract ristiques techni ques Link power Supply de Siemens extrait sans garantie Remarques Raccordement de l alimentation du bus 2 6 Accessoires LON 2 6 1 Bouchons de bus Pour r aliser la terminaison lectrique du bus LON on se sert de bouchons de bus Selon la topologie utilis e il s agit de bouchons ayant des r sistances de 52 3 Q topo logie libre RXZ01 1 ou 105 Q topologie en ligne RXZ02 1 Les bouchons de bus ne sont pas int
3. 230 V 80322A fr Link Power Supply 44 alimentation LON AN Bus LON RXC Es E 11 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 Remarques Calcul du nombre maximal de charges en aval de l alimentation de bus LON Exemple Recommandation Documentation compl mentaire 12 24 20 QAX5 max peuvent tre raccord s une alimentation de bus La quantit max d pend de la topologie du bus et des c bles de bus utilis s La chute de tension sur le bus LON ne doit pas devenir trop importante Si plus de 10 QAXS sont raccord s un segment de bus nous conseillons de pro c der au calcul ci dessous Les bouchons de bus de Siemens Building Automation RXZ01 1 RXZ02 1 conviennent galement pour les r seaux avec alimentation du bus La chute de tension sur le c ble de bus entraine les limitations suivantes P1 d1 P2 d2 P3 d3 lt C a Pn correspond la puissance d un abonn au bus et dn la longueur de c ble entre l alimentation du bus et l abonn C est une constante qui est fonction de la section de c ble Pour la cat gorie 5 c ble AWG24 C 2200 W m a est un facteur tenant compte de la variation du cuivre fonction de la temp rature a 1 1 0 00393 temp 25 C 55 C de temp rature de c ble a devient 0 9 e S
4. A gt 1 mm 3 5 2 Entr es de signalisation D Remarques suppl mentaires Longueur max de c ble simple pour gt 0 6 mm 100 m Les c bles de masse communs pour plusieurs entr es de signalisation sont admis 3 5 3 Appareil d ambiance PPS2 Remarques suppl mentaires 2 conducteurs pour Bus LON et PPS2 Type de c ble 4 fils torsad s par paire sans blindage cf chap 2 1 Les conducteurs PPS2 sont permutables la polarit ne joue aucun r le ll en va de m me pour les conducteurs du bus LON La longueur max de c ble simple entre r gulateurs ou r gulateur et appareil d ambiance doit tre prise en compte pour la longueur totale du bus LON En cas de topologie en ligne la longueur d une d rivation est limit e 3 m cf chap 2 4 Il n est pas admissible de connecter plusieurs conducteurs parall lement pour augmenter la section du conducteur A GE max de c ble simple mp e 75 21 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 22 24 L adressage d appareils d ambiance n est pas support dans le syst me d automa tion d ambiance DESIGO RXC contrairement DESIGO PX Mais on peut r gler une adresse quelconque dans les appareils d ambiance Il est conseill de ne c bler le bus LON avec les appareils d ambiance que si l on a besoin d un acc s au bus avec l outil RXT10 Il est
5. e dans l envi ronnement peuvent entraver le fonctionnement correct de l appareil De telles perturba tions se produisent par exemple proximit d metteurs radio ou de convertisseurs de fr quence et de leur c blage mais aussi de charges commut es Elles peuvent attein dre des valeurs consid rables Effet perturbateur fort Effet perturbateur faible Fr quence lev e du d faut Pentes rapides harmoniques Pose parall le Jonction verticale Long parcours parall le Faible cartement Grand cartement La meilleure protection contre le couplage des perturbations est de s parer par ex dans des canaux s par s dans un chemin de c ble les conducteurs de signaux et de commande des conducteurs qui sont l origine des perturbations Lorsque cette s paration est insuffisante ou impossible il faut pr voir des conducteurs torsad s par paire ou blind s En principe les conducteurs individuels non torsad s par paire ne sont pas admissi bles dans le syst me de gestion de b timent DESIGO Mais normalement des c bles non blind s suffisent Si l on pose des c bles torsad s par paire dans le m me chemin de c ble que des lignes fortement perturbatrices les deux types de c ble doivent tre loign s l un de l autre d au moins 150 mm Si l on pose des c bles blind s avec des lignes d alimentation dans le m me chemin cette distance minimale n est pas obligatoire Afin d obtenir une effic
6. gr s dans les appareils DESIGO RXC et doivent tre install s part Les alimentations de bus comportent en r gle g n rale des r sistances de fin de bus bouchon de bus Il faut v rifier sur le produit utilis si un bouchon de bus est d j install Dans ce cas il ne faut pas ajouter de bouchon de bus suppl mentaire Documentation compl mentaire fiche produit N3861 2 6 2 Alimentation du bus Link power Supply Il faut pr voir une alimentation du bus lorsque des appareils avec des transmetteurs LPT 10 figurent dans le r seau Ces appareils sont aliment s via le bus LON Dans la gamme DESIGO RXC seuls les appareils d ambiance configurables QAX5 sont dot s de transmetteurs LPT 10 Siemens Building Automation conseille l alimentation de bus du type Siemens Link Power Supply num ro de commande 6EP1 252 0AA00 Alimentation Fr quence 47 63 Hz Consommation 0 8 A Sortie Tension de sortie tension de bus 41 5 V Courant de sortie 1 3 A surcharge permanente admise de 1 5 max Limitation du courant de sortie r sistant aux court circuits Interfaces Bus LON compatible FTT 10A et LPT 10 Raccordements de c ble Bornes de raccordement pour bus LON bornes vis 1 5 mm Bornes de raccordement pour alimentation 230 V bornes vis 1 5 mm L appareil convient pour le montage sur des rails normalis s DIN EN 50022 Un bouchon de bus 55 110 Q commutable est int gr dans l appareil
7. FTT 10A Free Topology Technology ou des appareils avec des transmetteurs LPT 10 Link Power Technology Les appareils avec les transmetteurs LPT 10 appareils d ambiance configurables QAXS n cessitent une alimentation de bus Segment physique Topologies possibles Sp cification des c bles Section de c ble Caract ristiques techniques cat gorie 5 e Section de c ble e Imp dance e Capacit mutuelle des 2 conducteurs d un c ble e Dissym trie de capacit des 2 conducteurs par rapport la terre e R sistance des boucles de courant continu e Longueurs de c ble C bles recommand s S curit lectrique TP FT 10 Topologie libre y compris en toile et en anneau Topologie en ligne topologie du bus Imp ratif c bles de cat gorie 5 non blind s torsad s par paire 18 torsades m minimum Section min 0 5 mm AWG24 0 22 mm Tenir compte de la chute de tension de l alimentation du bus en courant continu en cas de raccordement de plusieurs appareils Selon le nombre d appareils il faut utiliser des sections de c ble plus importantes min 0 5 mm AWG24 0 22 mm 100 Q 15 fs 1 MHz lt 46 nF km lt 3 3 nF km lt 1680 voir chap 2 3 et 2 4 Voir Intranet TBTS cf fiches produit des appareils DESIGO RXC Le cable des appareils d ambiance traditionnels doit galement correspondre aux types ci dessus car ils contiennent une prise de raccordement LON pour l outil
8. RXZ03 1 NIDES RX R seau LON tage 1 Trunk 1 2 7 Testeur de bus LON 2 7 1 Description Le testeur de bus LON est un simple appareil de contr le permettant de v rifier le c blage des r seaux LON Le testeur de bus LON permet de d tecter les anomalies suivantes sur la ligne de bus LON e Coupure e Court circuit Un r gulateur DESIGO RXC charg avec une application sp ciale S0003 g n re une change de donn es d fini sur le bus LON Le testeur de bus LON mesure ce trafic d informations un autre endroit du bus LON et affiche le r sultat par le biais de t moins LED e Des circulations d informations suppl mentaires sur le r seau de bus LON g n r es par exemple par des liens LONMARK entre d autres appareils DESIGO RXC peuvent influencer l affichage du testeur e Le testeur de bus LON ne permet pas de faire des d ductions sur la qualit du bus LON Les bouchons de bus ou l alimentation du bus ne peuvent pas tre test s Building Technologies Building Automation Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr 03 2005 D tection d erreurs Auxiliaires Recommandation Si le testeur de bus LON ne peut pas mesurer d activit sur le bus les raisons peuvent tre les suivantes e Ligne de bus LON d fectueuse e Court circuit en un point du r seau de bus LON e Ligne de bus LON trop longue v rifier la topologie selon les indications fournies aux chapitres 2 3 et 2 4 e Coupur
9. d conseill de raccorder le bus LON tous les appareils d ambiance car les c bles ouverts peuvent capter des per turbations 3 5 4 C ble LON Veuillez tenir compte des sp cifications du chapitre 2 1 3 6 Sorties relais Les sorties relais sans potentiel commandent les ventilateurs l clairage et les moteurs de store Pour les c bles vers ces appareils respecter les indications suivantes e La charge max des contacts de relais doit tre respect e voir les fiches produit des r gulateurs correspondants e Le dimensionnement et la pose des c bles d pend de la charge raccord e et des prescriptions lectriques locales e La protection des circuits lectriques par fusibles se fait en fonction du r gulateur Les valeurs de courant des fusibles sont indiqu es dans les fiches produit des r gu lateurs e Le module d extension RXC41 1 est dot d un fusible pour prot ger les contacts relais et les moteurs de store La protection des lignes doit tre assur e par un fusi ble de protection correspondant aux normes d installation lectrique locales e Les c bles d alimentation doivent tre prot g s par un serre c ble fix au r gulateur Le r gulateur RXC22 1 poss de en plus un contact de relais Q44 pour la commuta tion d une batterie lectrique Respecter pour celle ci les points suivants e la puissance maximale est de 1 8 kW ohmique Dans le cas de puissances sup rieu res l usure du contact est tr
10. installation DESIGO RXC V1 V2
11. l appareil d ambiance doit tre confectionn sur place Utiliser un c ble torsad par paire Connecteur RJ45 Bornes vis embrochables pour raccordement Testeur de bus LON la prise de l outil H co EN OO o N 90123 fr Astuce Utiliser le c ble pr vu entre le RXT10 et le dongle LON La borne vis du dongle LON est changer contre celle du testeur Astuce Retirer les connecteurs du c blage LON sur l appareil DESIGO RXC et les relier directement au testeur de bus LON Le testeur de bus LON peut tre command sous la d signation Traffic Checker chez la soci t Albotronic www albotronic de 17 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 D finition du terme Environnement perturb Pose des c bles C bles torsad s par paire C bles blind s 18 24 3 Manuel d installation La 3 1 Compatibilit lectromagn tique CEM La Compatibilit lectromagn tique CEM concerne aussi bien l mission de pertur bations vers l ext rieur que la r sistance de telles perturbations venant de l environ nement imm diat Les indications concernant la CEM figurent dans les fiches produit des appareils DESIGO La r sistance aux missions perturbatrices du produit est d finie pour un environnement permettant un fonctionnement correct Des perturbations trop importantes sup rieures la r sistance indiqu
12. 0 par segment physique y o 5 2 e ce En E 5 a G o E E a D d EP o o o o E x DOO QAX5 RXC RXC 2 I E RXC S l 2 I cc NI I v v Remarques Chaque segment doit tre dot si n cessaire d une alimentation du bus l alimenta tion du bus prend en compte les r p teurs routeurs Chaque segment doit tre termin par un bouchon de bus Attention Les r p teurs routeurs ne doivent jamais tre utilis s dans une topologie en an neau emplacement situ avant l anneau 13 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 Exemple Fonctionnement Limitations 14 24 2 6 4 Coupleur de points Le coupleur de points RXZ03 1 permet l change de donn es direct entre deux r seaux LON ind pendants fonctionnant avec une communication conforme LONMARR Il convient par cons quent aux appareils de la gamme DESIGO RXC en r seau et tout appareil tiers compatible LONMARR Pour d autres informations sur le coupleur de points RXZ03 1 se reporter la fiche produit N3849 Pour commander l clairage d une cage d escalier avec DESIGO RXC les r seaux LON de deux tages sont reli s un coupleur de points RXZ03 1 01526 fr PXR ou NIDES RX R seau LON tage 2 Trunk 2
13. 3 8 LIYYP 0 50 0 80 39 40 33 26 17 8 5 5 8 4 3 22 0 34 0 64 56 28 23 18 12 5 8 3 9 a LiYYP G51 0 28 0 60 64 22 19 15 9 7 4 8 G87 LiYYP 0 25 0 57 77 20 13 8 6 S 5 gt i 24 0 22 0 51 85 18 S 11 5 7 6 a R 26 0 15 0 40 130 12 8 0 5 2 a LiYYP 0 14 0 39 138 11 7 5 a 20 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 3 5 C bles de signaux Pour les c bles de signaux vers les p riph riques sondes de temp rature appareils d ambiance contacts de fen tre d tecteurs de pr sence sonde de points de ros e ou interrupteurs lectriques respecter les indications suivantes Utiliser des c bles ronds torsad s par paire sans cran c bles d installation du commerce Ne pas utiliser de conducteurs individuels ni de c bles plats Les c bles de signaux peuvent tre pos s avec les c bles de secteur 230 V Mais ils doivent tre isol s par rapport au secteur selon les normes en vigueur L iso lation doit satisfaire aux normes TBTS tr s basse tension de s curit Les c bles de signaux ne doivent pas tre pos s avec les c bles de secteur 3 5 1 Entr e de mesure B1 sondes LG Ni 1000 Remarques suppl mentaires Longueur max de c ble simple 100 m Les c bles de masse pour sondes LG Ni 1000 ne doivent pas tre communs erreurs de mesure Section de c ble conseill e
14. RXT10 Tenir compte galement des informations donn es au chap 3 5 3 Building Technologies Building Automation Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr 03 2005 2 2 Structure de principe des topologies Le sch ma ci dessous montre la structure de principe et la subdivision des r seaux 01797 fr Trunk Coupleur de points Trunk Segment Routeur Segment Routeur Segment Segment physique R p teur Segment physique 7 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr 03 2005 Building Automation 2 3 Topologie libre La topologie libre qui peut inclure des topologies en toile ou en anneau convient pour presque tous les types d immeuble La longueur de c ble maximale longueur totale de tous les c bles est toutefois limit e 450 m Si la longueur totale d passe cette limite vous pouvez r aliser une topologie en ligne ou utiliser un r p teur ou un routeur On peut utiliser au maximum un r p teur physi que en s rie c est dire qu un r p teur physique maximum doit se trouver entre deux appareils quelconques voir aussi chap 2 6 3 ro Attention Les alimentations de bus comportent en r gle g n rale des r sistances de fin de bus bouchon de bus Il faut v rifier sur le produit utilis si un bouchon de bus est d j insta
15. SIEMENS Lo TL LONMARIC DESIGOT RXC Versions V1 V2 Manuel d installation CA110334fr Building Technologies 03 2005 Building Automation 2 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 Table des mati res 1 A propos de ce Manuel ssnesnrernnrnnnnnnnnennnnnnnse 5 2 Les principes du BUS LON eiiieimei niciemcn tsmaceniontimmieimieiami t ct tetmenitiet 6 2 1 Specifications italioti tens 6 2 2 Structure de principe des topologies i 7 2 3 Topologie DiS ss bile alain 8 2 4 Topologi ul e e alain i 9 2 5 Raccordement d appareil d ambiance dans le cas de ma tres et EE 10 2 6 Accessoires LON TT 11 2 6 1 Bouchons de bus en arte amine animer 11 2 6 2 Alimentation du bus Link power Supply 11 2 6 3 R p teur routeur ipii nn ire Rte mere tement sn des e 12 2 6 4 Coupleur de points cirateaio ie iaia ai 14 2 7 Testeur de BUS LON vrari aaa 14 2 7 4 Descriptions ei neue iii ian 14 2 7 2 R alisation des mesures nn 15 2 7 3 Caract ristiques techniques i 16 3 Manuel d installation deser eege este nes deeg inaani 18 EN Compatibilit lectromagn tique CEMA 18 3 2 C bles d alimentation 230 V 19 3 3 Calcul du transformateur 24 V 19 3 4 C bles pour sorties triac 24 V et alimentation 24 V
16. _fr LED appareil enclench LED pour activit sur bus 1 3 vert 4 7 jaune 8 10 rouge Bouton de r glage de l intervalle de mesure La correspondance des signaux lumineux des diodes 1 8 cf sch ma ci dessous indique que le c blage du bus LON est correct LED 90122 Si d autres r gulateurs DESIGO RXC g n rent une circulation d informations de l gers carts par rapport ce mod le sont possibles Si les perturbations sont trop importan tes il existe plusieurs possibilit s pour y rem dier avec le RXT10 mettre l tat des r gulateurs sur autonome ou bloqu couper l alimentation des r gulateurs retirer le connecteur du bus LON des r gulateurs 2 7 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques Alimentation techniques Tension d alimentation 5 12 V pile 9 V Consommation 12 mA Vitesse de transmission bus LON 78 125 RBit s Raccordement de c ble Bornes de raccordement pour bus LON 0 25 2 5 mm bornes vis embrochables Pile Les piles us es ou d fectueuses doivent tre r cup r es selon les prescrip tions locales en vigueur Ne pas jeter les piles us es avec les d chets do mestiques 16 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 C ble de connexion Indications pour la commande Le c ble de raccordement du testeur de bus LON au r gulateur DESIGO RXC ou
17. acit optimale de l cran utilis celui ci doit tre reli des deux c t s et en contact direct avec la masse de structure bo tier m tallique plaques de montage cadres d armoire lectrique etc eux m mes reli s la masse du b timent C est pourquoi on parle de mise la masse contrairement la mise la terre qui n a pas pour but la CEM mais la protection des personnes Les crans de c ble ne doivent jamais pr senter d interruptions et avoir un bon recou vrement Une coupure de l cran r duit consid rablement son effet de protection Excellent c ble tress avec un bon recouvrement Suffisant crans sous forme de films Insuffisant crans m tallis s au vide Building Technologies Building Automation Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr 03 2005 Sections de c ble L cran du c ble ne doit pas tre travers par des courants de compensation de poten tiel On peut supposer qu il n y a pas de courants de compensation l int rieur d une m me zone ou d un m me tage En cas de doute et de connexions sur de longues distances par ex entre diff rents immeubles relier galvaniquement l une des extr mi t s de l cran et capacitivement l autre extr mit la masse de la structure Condensateur condensateur feuille m tallique r g n ration env 100 nF min 250 V Les sections de c ble ne peuvent pas tre inf rieures aux sections prescrites Pour au
18. e un endroit situ entre le r gulateur DESIGO RXC avec l application S0003 et le testeur de bus LON Pour la v rification du c blage vous avez besoin des outils auxiliaires suivants e Testeur de bus LON Traffic Checker de Albotronic cf indications pour la com mande au chap 2 7 3 e C ble de raccordement testeur de bus LON r gulateur DESIGO RXC cf c ble de raccordement au chap 2 7 3 e Application S0003 contenue dans la biblioth que d applications DESIGO RXC La v rification du c blage s effectue de pr f rence avant le chargement des donn es du projet cf manuel technique RXT10 CA110338 Aucun trafic de donn es n a lieu sur le bus LON avant le chargement des donn es de projet 2 7 2 R alisation des mesures 1 Charger l aide de l appareil de service RXT10 l application sp ciale S0003 dans un r gulateur DESIGO RXC sur le r seau LON proc dure cf manuel technique RXT10 CA110338 2 Connecter le testeur de bus LON en un autre point du r seau LON par exemple un appareil d ambiance QAX Bus LON 90124 fr o D Ey y R gulateur avec application S0003 3 Tourner le bouton du testeur jusqu la but e 4 Lire l affichage Le testeur de bus LON dispose des possibilit s d affichage suivantes 15 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 Affichage de l activit sur le bus 90121
19. e d appareils FTT 10A lt 128 3 1 trunk tout ce qui est raccord un PXR ou un NIDES RX 8 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 2 4 Topologie en ligne La topologie en ligne est principalement utilis e lorsque la longueur de bus d passe 450 m ou si la distance maximale entre deux appareils est sup rieure 250 m Il faut cependant noter que les d rivations LON sont limit es 3 m c ble vers l appa reil d ambiance compris A Cette limite n est valable que si la d rivation LON est c bl e C est pourquoi nous d conseillons de c bler celle ci sur les sondes QAX3 01521_fr 1 hysi 2 m ment physi max 900 m er segment physique A eme segment physique I I 105 Q RXZ02 1 Bouchon de bus NIDES RX Bouchon de bus S a is 105 Q RXZ02 1 Trunk 3 gt Bouch PXR ouchons de bus 105 Q RXZ02 1 Bus LON R p teur Routeur l RXC RXC RXC RXC Bus LON I I I I UI RXT10 1 ZA N Propri t s par Cat gorie 5 de c ble segment physique Longueur max de c ble 900 m Longueur max d une ligne de d rivation 3m Nombre max d appareils noeuds par segment physique 64 FTT 10A 128 LPT 10 Bouchons de bus aux deux extr mit s du segment physique 105 Q RXZ02 1 chacun ro Attention 1 La longueur de la ligne de d rivation est limit e 3 m Ceci vaut aussi pour le raccord
20. ement des appareils d ambiance QAX3 Pour le c ble PPS2 2 paires torsad es tenir compte galement des informations du chap 3 5 3 2 Si l on m lange des appareils FTT 10A RXC et LPT 10 QAX5 il faut appliquer la formule suivante 1 x nombre d appareils LPT 10 2 x nombre d appareils FTT 10A lt 128 3 1 trunk tout ce qui est raccord un PXR ou un NIDES RX 9 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 2 5 Raccordement d appareil d ambiance dans le cas de ma tres et esclaves Les r gulateurs ou appareils d ambiance peuvent tre configur s comme ma tre ou esclave Il faut alors respecter les r gles suivantes Si une configuration ma tre esclave comporte plusieurs appareils d ambiance il faut utiliser uniquement des appareils d ambiance dans lesquels la correction de consigne s effectue l aide d une touche Dans le cas d appareils d ambiance avec ajustement m canique de la consigne un seul appareil d ambiance peut tre raccord une combi naison d appareils d ambiance avec correction de consigne m canique et par touche n est pas admissible Ceci vaut galement pour le r gulateur RXT10 avec sonde de temp rature int gr e et correction m canique de la consigne Combinaisons e Appareils d ambiance SE GE autoris es avec correction de consi M wi gne par touche utilisation maitre c AXC See CH AXC de plusieurs appareils au
21. gmenter les sections ne pas c bler les conducteurs du bus LON PPS2 en parall le Le c blage parall le est toutefois admissible pour les alimentations les ser vomoteurs de vanne et les signaux analogiques par ex les signaux de sondes de temp rature 3 2 C bles d alimentation 230 V Le dimensionnement et la s curit des c bles d alimentation d pend de la charge to tale et des prescriptions locales Les c bles d alimentation doivent tre prot g s par un serre c ble fix au r gulateur 3 3 Calcul du transformateur 24 V Les r gulateurs DESIGO RXC sont aliment s en 230 V ou en 24V Les r gulateurs avec alimentation 230 V g n rent l alimentation 24 V pour les appa reils p riph riques raccord s Les r gulateurs ainsi que l amplificateur de puissance pour vannes thermiques UA1T aliment s en 24 V n cessitent un transformateur Le transformateur pour cette ali mentation doit r pondre aux prescriptions pour la tr s basse tension de s curit TBTS selon EN 60742 ou EN 61558 2 6 Le calcul du transformateur d pend de la consommation globale de l ensemble des appareils raccord s pour UA1T voir fiche produit N3591 Le transformateur doit tre dot d un fusible sur le secondaire 19 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 3 4 C bles pour sorties triac 24 V et alimenta tion 24 V Pour les c bles vers le
22. ll Dans ce cas il ne faut pas ajouter de bouchon de bus suppl mentaire 01520_fr Trunk 3 a I 1er segment physique 2 me segment physique 1 250 m gment physiq gment physiq r did Le I I I n Lt Ch ei RXC RXC RXC m i I Bouchon de bus S PXR NIDES RX ES RXC I 52 3 Q RXZ01 1 UU Gd Col I mi Bouchon de bus 5230 RXZ01 1 R p teur RXC Routeur Sn Bus LON f El o HEH pe I no IRXC R RXC I Je Lis a i ooo lo ol I cosa RXC a rh I coso I RXC RXC Im RXT10 1 Lol QAX3 I I HCH Dn ED SSES l Je va l I ES Ess P SN Propri t s par Cat gorie 5 de c ble segment physique Longueur de c ble max longueur totale de tous les c bles y compris les c bles des appareils d ambiance Distance max entre deux appareils noeuds Nombre max d appareils noeuds par segment physique 450 m 250 m 64 FTT 10A 128 LPT 10 Bouchon de bus si possible au centre du segment physique 52 3 Q RXZ01 1 l o la communication est la plus intense par ex dans l in terface PXR ou NIDES RX 1 Dans un m me segment physique la longueur de c ble utilis e entre les noeuds les plus loign s ne doit pas d passer 250 m 2 Si l on m lange des appareils FTT 10A RXC et LPT 10 QAX5 il faut appliquer la formule suivante 1 x nombre d appareils LPT 10 2 x nombr
23. op importante e Pour prot ger les voies conductrices du r gulateur il faut pr voir fusible externe de 10 max Pour l installation de l clairage et des moteurs de store veuillez observer les instruc tions du constructeur et les prescriptions locales d installation lectrique Building Technologies Building Automation Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr 03 2005 23 24 Building Technologies Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr Building Automation 03 2005 Siemens Building Technologies AG Building Automation Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 11 24 Fax 41 41 724 35 22 www sbt siemens com Siemens Building Technologies Suisse SA Building Automation Rte de la Croix Blanche 1 CH 1066 Epalinges Tel 41 21 784 88 88 Fax 41 21 784 88 89 24 24 Siemens Building Technologies SA Building Automation 20 rue des Peupliers B P 1701 LU 1017 Luxembourg Hamm Tel 352 43 843 900 Fax 352 43 843 901 Siemens Building Technologies SA NV Building Automation Av des Anciens Combattants 190 BE 1140 Bruxelles Tel 32 2 729 03 11 Fax 32 2 726 20 80 Siemens SAS Building Technologies Building Automation 12 avenue L on Harmel BP 95 FR 92164 Antony Cedex Tel 33 1 55 59 45 00 Fax 33 1 55 59 45 01 www sbt siemens com fr 2003 Siemens Building Technologies AG Modifications r serv es Building Technologies Building Automation Manuel d
24. s organes de r glage tels que vannes servomoteurs de registre ou contacteurs qui sont raccord s aux sorties de triac du r gulateur respecter les indications suivantes Utiliser des c bles ronds torsad s par paire sans cran c bles d installation du commerce Ne pas utiliser de conducteurs individuels Ces c bles peuvent tre pos s avec les c bles de secteur 230 V Ils doivent tre isol s par rapport au secteur selon les normes en vigueur L isolation doit satisfaire aux normes TBTS tr s basse tension de s curit Les c bles ne doivent pas se trouver dans le m me chemin de c ble que les c bles secteur Longueur max de c ble simple voir tableau ci apr s D signation A D R Longueur de cable L max m de c ble VDE DIN AWG mm2 mm Q k 8 5 VA 19 5 VA 13 VA 20VA 40 VA 60 VA 80 VA 100 VA 120 VA m 10 5 26 2 59 3 8 420 280 180 90 60 45 36 30 YSLY 4 00 2 26 5 0 320 210 138 69 46 34 28 23 12 3 10 2 05 6 3 250 S 165 108 52 36 26 21 18 YSLY 2 50 1 80 8 0 200 167 130 86 43 29 22 17 14 14 1 95 1 62 11 160 130 100 68 34 22 17 13 11 LiYYP 1 50 1 40 14 120 100 80 52 26 17 13 10 8 5 16 1 23 1 30 16 100 82 65 42 21 14 10 8 5 7 0 LiYYP 1 00 1 15 20 80 67 53 34 17 11 5 8 6 6 9 5 5 18 0 96 1 02 21 78 64 51 33 16 11 0 8 3 6 6 5 5 LiYYP 0 75 0 98 26 61 50 40 26 13 8 6 6 5 5 2 4 3 20 0 56 0 81 33 45 37 30 20 10 6 4 4 8
25. ur un c ble de 300 m on installe tous les 15 m un QAX5 20 QAX5 e L alimentation du bus se trouve l une des extr mit s du c ble de 300 m e On utilise un c ble de la cat gorie 5 AWG24 e La temp rature du c ble est de 55 C e Un QAX5 consomme 0 3W 0 3W 15m 0 3W 30m 0 3W 45m 945W m 2200 W m 0 9 1980 W m gt Le nombre de 20 abonn s est admissible 945 lt 1980 2 6 3 R p teur routeur On utilise des r p teurs routeurs si e la longueur de c ble totale d un segment physique est sup rieure 450 m topologie libre ou sup rieure 900 m topologie en ligne e le nombre max d appareils n uds par segment physique est d pass 64 pour transmetteurs FTT 10A 128 pour transmetteurs LPT 10 ou 2 x nombre de FTT 10A nombre de LPT 10 lt 128 On ne peut utiliser qu un seul r p teur physique par trunk Vous trouverez une liste des r p teurs routeurs test s par nous sur le site Intranet de Room management Une description d taill e d autres topologies et de leur conception se trouve au chapitre Architecture de r seau du manuel technique CA110086 V2 1 ou CA110393 V2 2 Building Technologies Building Automation Manuel d installation DESIGO RXC V1 V2 CA110334fr 03 2005 01525 fr Raccordement r p teur routeur Bouchon de bus 52 30 RXZ01 1 64 appareils max FTT 1
Download Pdf Manuals
Related Search