Home

Magellan MG-6060 & MG-6030 : Manuel d`installation et de référence

1. 34 Rapport d impulsions 34 Rapport de panne d alimentation d lai 35 Rapports formats de 32 R duction du d lai de sortie ooonooocccconnccccccconccnnnccnnnn non 24 R glage de la fonction des sorties PGM 1 et PGM 2 36 R glages de transmission et du composeur Basculement vers la num rotation puls e Codes de rapport cooocccccccnonannnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Communication des v nements sassen D lai de fermeture r cente D lai de rapport de panne d alimentation D lai entre tentatives de num rotation D tection du brouillage RF Formats de rapports M thode de num rotation s s s Num ro de compte Num ros de t l phone de la console Option de num rotation forc e Options de num rotation altern e Options de rapport de d sarmement Options de rapport de restauration de zone Rapport d essais automatique Rapport d impulsions SITE Aia R glages du logiciel WinLoad Fonction de connexion par rappel ssec Mot de passe de l Ordinateur ssec Num ro de t l phone de l ordinateur Options de r ponse du panneau R glages du syst me Avertissement de panne d alimentation en c a Avertissement des d fectuosit s audible la cons
2. 161 1 001 a gt Om 162 2 002 a gt Om 163 3 003 a 0 gt om 164 4 004 a O gt O de MG REM1 165 5 005 a gt O gt 20 Manuel d installation et de r f rence Section N t l c 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 6 10 11 12 13 14 15 16 Donn es par d faut 4DE0 N utilisateur 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 A Boutons de la t l commande MG REM1 Le bouton de la t l commande MG REM1 a t d finitivement programm pour d sarmer le syst me La fonctionnalit de ce bouton ne peut tre modifi e Cependant quand le syst me est d sarm et la radio de la console Magellan est en fonction MG 6060 seulement le bouton ls peut tre utilis pour r gler le volume Les combinaisons de boutons W A Ud era gt ne fonctionnent pas avec la t l commande MG REM1 MG REM1 Tableau 5 Programmation des boutons de la t l commande MG REM2 Section N t l c par d faut 161 162 163 164 165 166 a gt o gt a gt o gt a o gt a gt o gt a gt o gt a gt o gt a gt Oe a gt o gt 3 gt o gt a gt o gt a
3. LS Cette fonction doit tre activ e dans le cas d une installation UL Aucun d lai de sortie lors d armement avec une t l commande Section 093 option 4 Option 4 DESACTIVEE d lai de sortie lors de armement avec une t l commande par d faut Option 4 ACTIVEE aucun d lai de sortie lors de l armement avec une t l commande Lorsque l option 4 est ACTIVEE la console annule le d lai de sortie elle s arme instantan ment lorsque le syst me est arm l aide d une t l commande Lorsque l option est DESACTIVEE le minuteur de d lai de sortie s amorce lorsque le syst me est arm l aide d une t l commande R duction du d lai de sortie Section 093 option 6 Option 6 D SACTIV E r duction du d lai de sortie d sactiv e Option 6 ACTIV E r duction du d lai de sortie activ e par d faut Lorsque l option 6 est ACTIVEE la console r duit le d lai de sortie 10 secondes quand une zone de d lai d entr e voir D lai de sortie la page 24 est ouverte et referm e pendant le d lai de sortie Exemple la 15 seconde d un d lai de sortie de 45 secondes une zone de d lai d entr e s ouvre et se referme L intervalle de 30 secondes restant est r duit 10 secondes Basculement de la zone suiveuse en zone d lai d entr e 2 Section 093 option 7 Option 7 D SACTIV E la zone suiveuse d clenche une alarme par d faut Option 7 ACTIVEE la zon
4. Section 092 options 7 et 8 Option 7 DESACTIVEE Armement r gulier forc par touche de fonction directe d sactiv Option 7 ACTIVEE Armement r gulier forc par touche de fonction directe activ par d faut Option 8 DESACT Armement partiel par touche de fonction directe d sactiv Option 8 ACTIVEE Armement partiel par touche de fonction directe activ par d faut Les options d armement par touche de fonction directe permettent Putilisateur d armer le syst me sans devoir entrer un code d acc s Pour armer le syst me appuyer sur la touche appropri e et la maintenir enfonc e pendant environ 2 secondes D lai de sortie Section 062 001 255 secondes 000 d sactiv par d faut 60 secondes Le d lai de sortie sert d terminer le d lai dont un utilisateur dispose pour quitter le secteur prot g avant que le Magellan arme le syst me Le d lai de sortie s applique toutes les zones sauf aux zones 24 heures du syst me Programmer le d lai de sortie entre 001 et 255 secondes 24 Bruit de sir ne lors d armement de d sarmement avec une t l commande Section 093 option 3 option 3 DESACTIVEE bruit de sirene d sactiv par d faut option 3 ACTIVEE bruit de sir ne activ Lorsque l option 3 est ACTIVEE la sir ne met un bruit lors de l armement l aide d une t l commande et deux bruits lors du d sarmement l aide d une t l commande
5. de d sactivation de sortie PGM sans fil peut tre utilis comme LS Si un d lai de sortie PGM sans fil est programm l v nement second v nement d activation de sortie PGM 37 Reglages du systeme R initialisation du logiciel Section 201 Effectuer une r initialisation du logiciel a pour effet de r initialiser toutes les sections programm es a leurs valeurs par d faut Pour effectuer une r initialisation du logiciel 1 Entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 Acc der la section 201 coupant l alimentation de la console puis en appuyant sur les touches et et les maintenant enfonc es rebrancher ensuite l alimentation de la console LS ll est aussi possible d effectuer une r initialisation du logiciel en Verrou de l installateur Section 180 000 d sactiv e 147 verrou activ par d faut d sactiv Programmer la valeur 147 dans la section 180 pour verrouiller tous les r glages Une r initialisation du mat riel n affectera pas les r glages de la console d ja programm s Pour retirer le verrou de l installateur entrer 000 Supervision du sabotage de la console Section 090 option 5 Option 5 D SACTIV E supervision de sabotage de la console d sactiv e par d faut Option 5 ACTIV E supervision de sabotage activ e Le Magellan peut tre programm afin de surveiller l tat du dispositif antisabotage int gr
6. o gt Donn es 4DE0 a e TT a e a e 2 a e TT a e TT a e TT Syst mes Magellan de Paradox N utilisateur 001 002 003 004 005 006 Boutons de la t l commande MG REM2 MG REM2 21 Donn es Section N t l c par d faut N utilisateur Boutons de la t l commande MG REM2 4DE0 167 7 007 A Le bouton Y de la t l commande e 2 e MG REM2 a t d finitivement programm 168 8 008 pour d sarmer le syst me La fonctionnalit de ce bouton ne peut tre a B e eto modifi e Cependant quand le syst me 169 9 009 est d sarm et la radio de la console e e Magellan est en fonction MG 6060 a e e e e 170 10 010 seulement le bouton Y peut tre utilis pour r gler le volume a e 171 11 011 Les combinaisons de boutons W a e ela ne fonctionnent pas avec 1 72 12 012 la t l commande MG REM2 a e 173 13 013 A Le bouton i de la t l commande A e e E MG REM2 a t d finitivement programm 174 14 014 afin de demander une r troaction du syst me La fonctionnalit du bouton ne a ni e ete peut tre modifi e 175 15 015 a 176 16 016 a e es Tableau 6 Options des boutons de la t l commande yalgur Description Valeur Description hexad cimale P hexad cimale P 0 bouton hors fonction 8 avertisseur individuel 1t 1 armement r gulier 9 avert
7. Apres avoir reconnu une d fectuosit de d faillance de communication en appuyant sur OK la possibilit d appeler le fournisseur de service vous sera offerte Voir Num ro de t l phone de service a la page 32 Syst mes Magellan de Paradox 39 Reglages du logiciel WinLoad Options de r ponse du panneau Les deux options suivantes servent a d terminer la fagon dont le Magellan r pond a un appel a partir d un ordinateur qui utilise le logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad Contournement du r pondeur Section 074 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut d sactiv Lorsque le logiciel WinLoad est utilis pour communiquer a distance avec un lieu d installation qui utilise un r pondeur ou un service de r ponse t l phonique l option de contournement du r pondeur doit tre programm e l aide du logiciel WinLoad appeler le Magellan raccrocher puis rappeler Si le lieu d installation est rappel l int rieur du d lai programm la section 074 la console contourne le r pondeur ou le service de r ponse t l phonique en prenant la ligne apr s la premi re sonnerie du deuxi me appel II faut attendre au moins 10 secondes avant de tenter un second appel sinon la console pensera qu il s agit du m me appel Pour plus de renseignements sur la fa on d utiliser le logiciel WinLoad voir l Aide en ligne du WinLoad Exemple Une installation d un syst
8. et parler par la console Magellan La fonction T l phone haut parleur est offerte avec le MG 6060 seulement Pour programmer la fonction de Rapport personnalis l aide de la console Magellan 1 Appuyer sur MENU puis sur la touche 4 2 Entrerle CODE D INSTALLATEUR puis appuyer sur la touche 3 3 Appuyer sur la touche SUIV jusqu ce que l cran Rapport personnalis s affiche puis appuyer sur OK 4 Appuyer sur SUIU jusqu ce que le num ro de t l phone d sir s affiche puis appuyer sur OK 5 Entrer le num ro de t l phone d sir et appuyer deux reprises sur OK 6 Appuyer sur SUIU jusqu ce que le type de rapport d sir s affiche puis sur OK voir les Types de rapport la page 32 7 Appuyer sur la touche SUIV jusqu ce que l cran Enr Mess Alarme s affiche puis appuyer sur OK 8 Enregistrer le message d alarme Types de rapport Quatre types de rapport peuvent tre utilis s avec la fonction de Rapport personnalis D sarmement par utilisateur la console Magellan appelle l utilisateur lorsque certains utilisateurs d sarment le syst me e D fectuosit s du syst me la console Magellan appelle l utilisateur lorsqu une d fectuosit sp cifique se produit e Alarme param dicale la console Magellan appelle l utilisateur lorsque certains utilisateurs demandent de l aide pour une urgence non m dicale et appuient sur la tou
9. par la transmission du code de rapport de contrainte programm a la section 140 voir la page 30 Syst mes Magellan de Paradox 13 Programmation des zones Le Magellan accepte jusqu a 16 zones sans fil chaque zone peut tre configur e avec une d finition et des options de zone diff rentes Une tiquette vocale peut aussi tre sp cialement enregistr e pour chaque zone Les zones peuvent tre programm es par la programmation par section ou le menu d installateur Voir Configuration rapide a la page 2 pour plus de renseignements sur la programmation des zones par le menu d installateur Vue d ensemble de la programmation des zones Apr s l assignation et le r glage des metteurs sans fil d finir les param tres des zones correspondantes Les param tres de zone d finissent le type de zone et la fa on dont le panneau de contr le r agit lorsqu une situation d alarme se produit dans cette zone Ces param tres de zone sont programm s dans une section comme indiqu dans la Figure 17 la page 14 Figure 17 Vue d ensemble de la programmation des zones Appuyer sur la 001 zone 1 002 zone 2 003 zone 3 004 zone 4 005 zone 5 006 zone 6 007 zone 7 008 zone 8 009 zone 9 010 zone 10 011 zone 11 012 zone 12 013 zone 13 014 zone 14 015 zone 15 016 zone 16 D finition de zone 000 zone d sactiv e 001 d lai d entr e 1
10. un v nement particulier se produit dans le syst me une sortie PGM peut tre programm e pour activer les lumi res ouvrir les portes de garage etc Pour plus amples renseignements sur la programmation des sorties PGM voir Sorties programmables la page 36 Raccorder les sorties PGM du Magellan comme indiqu dans la M thode 1 de la Figure 6 la page 7 Puisque Magellan n est pas vendu avec un bloc d alimentation un bloc d alimentation externe doit tre utilis pour alimenter le circuit Les sorties PGM peuvent tre soit Normalement Ouvertes N O ou Normalement Ferm es N F comme d crit dans tat normal des sorties PGM int gr es la page 37 S il est possible que la consommation de courant des sorties PGM exc de 100 mA il est recommand d utiliser un relais externe comme indiqu dans la M thode 2 de la Figure 6 la page 7 dispositif a la borne de sortie du relais externe qui correspond a l tat normal de la sortie PGM du Magellan Par exemple si l tat normal de la sortie PGM 1 est Normalement Ouvert N O raccorder le dispositif la borne N o du relais externe A Si les sorties sont raccord es selon la M thode 2 brancher le Manuel d installation et de r f rence Figure 6 Raccordement des sorties PGM vue arri re de la console Magellan M thode 1 M thode 2 bloc d alimentation en c c externe dispositifs tels qu une lumi re etc dispositifs te
11. 3 4A4 Retard de fermeture 1 574 Contournement de groupe 3 408 Armement rapide 1 654 Inaction du systeme 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur a cl 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par interrupteur cl 1 4A6 Ouverture par utilisateur 1 4A6 Ouverture par utilisateur 1 4A6 Ouverture par interrupteur a cl 1 4A5 Ouverture Fermeture report e 1 4A7 Armement d sarmement a distance 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 408 D sarmement rapide 1 57A Contournement de zone 1 13A Alarme antivol 111A Alarme incendie 3 13A Restauration de l alarme antivol 3 11A Restauration de l alarme incendie 1 12A Avertisseur individuel 1 1AA Alarme m dicale 1 115 Avertisseur d incendie 3 4AA Ouverture Fermeture 1 574 Contournement de groupe 1 121 Contrainte 1 57A Contournement de zone 1 144 Sabotage du capteur 3 144 Restauration de sabotage du capteur 1 421 Acces refus CL Rapport de fermeture CL Rapport de fermeture CS Interrupteur a cl pour fermeture CA Fermeture automatique CL Rapport de fermeture OT Retard de fermeture NA Aucune tache CG Fermeture de secteur CL Rapport de fermeture CD Inaction du systeme OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur a cl pour ouverture OP Rapport d
12. 530 531 Module ajout B1 532 Module enlev B2 Mises hors fonction de la communication 550 et 560 551 Composeur hors fonction B3 552 metteur radio hors fonction B4 Contournements 570 570 Contournement de zone B5 571 Contournement d incendie B6 572 Contournement de zone 24 h B7 573 Contournement de cambriolage B8 574 Contournement de groupe B9 575 Contournement de r activation BA 576 Acc s la d rivation de zone BB 577 Contournement du point d acc s BC Essai Divers 600 601 Essai lanc manuellement BD 602 Rapport d essais p riodique BE 603 Transmission RF p riodique BF 604 Essai de r action au feu Co 605 Rapport d tat suivre C1 606 coute suivre c2 607 Mode d essai de marche C3 608 Essai p riodique d fectuosit du Ca syst me pr sente 609 metteur vid o en fonction C5 611 Essai ponctuel OK C6 612 Point non test C7 613 Essai de marche effectu dans zone C8 d intrusion 614 Essai de marche effectu dans zone C9 d incendie 615 Essai de marche effectu dans zone de CA panique 616 Demande de service CB 621 R initialisation du registre cc d v nements 622 Registre d v nements 50 complet CD 623 Registre d v nements 90 complet CE 624 Registre d v nements surcharg CF 625 R initialisation de l heure la date DO 626 Heure date inexacte D1 627 Entr e en mode de programmation D2 50 Manuel d installation et de r f rence Index Sectio
13. RF 1 3A8 Arr t du systeme 1 3A5 R initialisation du syst me 1 6A2 Rapport d essai p riodique 1 412 Succ s acc s au t l chargement 1 627 Entr e en mode de programmation 1 628 Sortie du mode de programmation AT D fectuosit du c a YT D fectuosit des batteries du systeme YP D fectuosit du bloc d alimentation YA D faillance de la cloche YA D faillance de la cloche JT Heure modifi e FT D fectuosit reli e au feu LR Restauration de la ligne t l phonique AR R tablissement du c a YR Batteries du systeme r tablies YQ Bloc d alimentation restaur YH Cloche restaur e YH Cloche restaur e JT Heure modifi e FJ Restauration de d fectuosit reli e au feu ET D fectuosit d expansion TA Alarme antisabotage YF D faut du total de contr le du param tre LT D fectuosit de la ligne t l phonique YC Echec de la communication VT D fectuosit de l imprimante AT D fectuosit du c a YT D fectuosit des batteries du systeme YP D fectuosit du bloc d alimentation ER R tablissement de l expansion TR Restauration de sabotage YG Param tre modifi LR R tablissement de la ligne t l phonique VR Restauration de l imprimante AR R tablissement du c a YR Batteries du systeme r tablies YQ Bloc d alimentation restaur YC Echec de communication XT D fectuosit de la batterie de l met
14. es Section 095 Options 1 et 2 Option 1 D SACTIV E zone sans fil 15 demeure inchang e par d faut Option 1 ACTIVEE zone sans fil 15 utilise entr e de zone c bl e int gr e 1 Option 2 D SACTIV E zone sans fil 16 demeure inchang e par d faut Option 2 ACTIV E zone sans fil 16 utilise l entr e de zone c bl e int gr e 2 La console Magellan est munie de deux entr es de zone int gr es les entr es de zone c bl es 1 et 2 Les options 1 et 2 de la section 095 permettent la conversion des zones 15 et 16 de sans fil a c bl es en donnant l installateur la possibilit de raccorder des dispositifs de d tection c bl s c d des contacts de porte aux entr es de zone 1 et 2 e lorsque l option 1 de la section 095 est ACTIVEE la zone 15 est connect e l entr e de zone 1 et e lorsque l option 2 de la section 095 est ACTIVEE la zone 16 est connect e l entr e de zone 2 17 Zones d EDL extr mit de ligne Section 095 option 3 Option 3 DESACTIVEE les zones c bl es 1 et 2 ne n cessitent pas de r sistances d EDL par d faut Option 3 ACTIVEE les zones cabl es 1 et 2 n cessitent des r sistances d EDL zone int gr es du Magellan Les options 1 et ou 2 de la section 095 voir la Conversion des zones 15 et 16 en zones c bl es a la page 17 doivent tre ACTIVEES afin de pouvoir utiliser cette caract ristique Cette caract ristiqu
15. le systeme ne peut pas tre d sarm par la t l commande pendant le d lai de verrouillage du d sarmement a distance lors d avertisseur Pour programmer le d lai de verrouillage du d sarmement a distance lors d avertisseur entrer la valeur du d lai de 3 chiffres d sir a la section 078 2 Place de la Gare 74150 Rumilly Tel 04 50 60 52 61 Fax 04 50 23 01 57 www ets buisson com info ets buisson com Manuel d installation et de r f rence Reglages de la transmission et du composeur Codes de rapport Un code de rapport est une valeur hexad cimale constitu e de 1 ou de 2 caract res entre 1 et F Chaque section de 120 a 156 repr sente un ensemble de jusqu a quatre v nements sp cifiques et chacun de ces v nements peut tre programm avec un code de rapport distinct de 1 ou de 2 caract res Seuls les formats Ademco lent Silent Knight et Sescoa A fonctionnent avec des codes de rapport de 1 caract re Pour programmer un code de rapport de 1 caract re appuyer sur la touche 0 puis sur le caract re hexad cimal d sir ou vice versa Lorsqu un v nement sp cifique se produit la console tente de transmettre le code de rapport programm a la station de surveillance La m thode de transmission du code de rapport est d finie par les Formats de rapport voir la page 32 et la Communication des v nements voir la page 33 Ces deux l ments servent a d terminer la fagon dont les code
16. s D fectuosit s de la boucle de protection 370 428 Demande de sortie du point d acc s 90 370 Boucle de protection 65 429 Entree en mode de programmation 91 371 Boucle de protection ouverte 66 j RR f 24 430 Sortie du mode de programmation 92 372 Boucle de protection court circuit e 67 d acc s 373 D fectuosit reli e au feu 68 431 Changement du niveau de menace 93 374 Alarme d erreur de sortie 69 d acc s 375 D fectuosit de la zone panique 6A 432 D faut d acc s au relais d clencheur 94 376 D fectuosit de la zone hold up 6B 433 Acc s la d rivation RTE 95 377 D faut de r activation 6C 434 Acc s la d rivation DSM 96 378 D faut de franchissement de zone 6D Armement 244061450 D fectuosit s du capteur 380 et 390 441 Arm partiellement 97 380 D fectuosit du capteur 6E 442 Interrupteur cl arm partiellement 98 381 Perte de supervision RF 6F 450 Ouverture fermeture exceptionnelle 99 382 Perte de supervision RPM 70 451 Ouverture fermeture h tive 9A 383 Sabotage du capteur 71 452 Ouverture fermeture tardive 9B 384 Batterie de l metteur RF faible 72 453 D faillance d ouverture 9C 385 Forte sensibilit du d tecteur de fum e 73 454 D faillance de fermeture 9D 386 Faible sensibilit du d tecteur de fum e 74 455 D faillance d armement automatique 9E 387 Forte sensibilit du d tecteur d intrusion 75 456 Armement partiel 9F 388 Faible sensibilit du d tect d intrusion 76 457 Erreur de sortie
17. sarmer le syst me programm es pour les zones d incendie Les zone d incendie sont automatiquement programm es avec une alarme audible puls e Cette programmation ne peut tre chang e Les options pour les types d alarmes ne peuvent pas tre Manuel d installation et de r f rence Intellizone Sections 001 a 016 zones 1 a 16 option 6 Option 6 DESACTIVEE Intellizone d sactiv e par d faut Option 6 ACTIVEE Intellizone activ e Cette fonction sert a r duire la possibilit du d clenchement de fausses alarmes Lorsqu une zone dot e de l option Intellizone s ouvre la console ne d clenche pas imm diatement une alarme Elle d clenche d abord le minuteur du d lai d Intellizone Si l une des conditions suivantes se produit pendant cette p riode le panneau de contr le d clenche une alarme e durant le d lai d intellizone une deuxi me zone a d clench une alarme e pendant le d lai d intellizone la zone en alarme s est r tablie s est ferm e puis s est ouverte a nouveau ou e la zone en alarme est toujours ouverte apr s la fin du d lai d Intellizone Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une LS installation UL Minuteur du d lai d intellizone Section 065 010 a 255 secondes par d faut 45 secondes Pour programmer le minuteur du d lai d intellizone entrer la valeur de 3 chiffres d sir e dans la section 065 Delai avant la trans
18. utilisateur AO 389 D faill du test automatique du capteur 77 458 Utilisateur sur place A1 391 D faut de contr le du capteur 78 459 Fermeture r cente A2 392 Erreur de compensation de d rive 79 Syst me 460 393 Alerte de maintenance TA 461 Entr e de code erron e A3 Ouverture Fermeture 400 462 Entr e de code autoris e A4 400 Ouverture fermeture 7B 463 R armement apr s alarme A5 401 Ouverture fermeture par utilisateur 7C 464 Heure de l armement automatique A6 402 Ouverture fermeture du groupe 7D retard e 403 Ouverture fermeture automatique 7E 465 R initialisation d avertisseur individuel A7 406 Annulation 7F 466 Service sur lieu hors lieu A8 407 Armement d sarmement distance 80 Syst mes Magellan de Paradox 49 Relais du r sonateur hors fonction 520 628 629 630 631 632 654 Sortie du mode de programmation Marqueur du registre d v nements 32 heures Changement d horaire Changement d horaire exceptionnel Changement d horaire d acces Inaction du systeme D3 D4 D5 D6 D7 D8 520 R sonateur relais hors fonction A9 521 Cloche 1 hors fonction AA 522 Cloche 2 hors fonction AB 523 Relais d alarme hors fonction AC 524 Relais de d fectuosit hors fonction AD 525 Relais de renversement hors fonction AE 526 V rification du syst me de notification AF no 3 hors fonction 527 V rification du syst me de notification BO no 4 hors fonction Modules
19. 002 d lai d entr e 2 003 zone suiveuse 004 zone suiveuse partielle 005 zone instantan e touche 0 et la maintenir enfonc e Entrer le CODE D INSTALLATEUR ou le CODE DE MAINTENANCE Entrer les 3 L chiffres de la SECTION 006 zone instantan e partielle 007 zone d incendie instantan e gt 008 zone d incendie retard e 009 cambriolage 24 heures 010 antihold up 24 heures 011 avertisseur 24 heures 012 gaz 24 heures 013 chaleur 24 heures 014 eau 24 heures 015 gel 24 heures 6611 Defi Zone CAGA C PERHERE Entrer les 3 E chiffres de la D FINITION DE ZONE Options de zones 1 fermeture auto de la zone par d faut 2 contournement de zone par d faut 3 utilisation future 4 5 Le clavier met deux bips Typed alarme de la zone DESACTIVEE DESACTIVEE alarme audible continue alarme audible puls e D SACTIV E alarme silencieuse Utiliser la m thode de programmation par D SACTIV E ACTIVEE choix d options p 11 pour s lectionner les OPTIONS DE ZONES ACTIV E ACTIV E ACTIV E g n ration d un rapport seulement Appuyer sur la touche pour enregistrer 6 Intellizone 7 transmission de l alarme retard e 8 zone forc e Accessible par la programmation des sections seulement 14 D finitions de zone Les sections de 001 a 016 repr sentent les zo
20. 2 138 AA il a a 29 airada Seeds 29 VO 13 29 30 A A 30 145 a VAS NAAA A A Peu 30 AD a and canoa 30 190 AA iittala tes 30 A ONO 30 VOLTA E Edi 30 LDA cg cs UN 30 A initia ieee the ae ee lea 30 TOO a TIRATE A ee mre em ne eee ea 30 161a IZO A an a nee ee 20 A O AEE E A AT 38 Vda A A A inten Ada 12 Va aras Pa LU Et Bovis dd daa 12 VOLAR ude te Ua aie Cah dd ees a taeda dde 15 Ma PENE EEA PE A nas 15 A O 13 PAO A 38 LOA A A A A A da di 37 A O A iii E 37 A A O 37 AS AEREE I ER D A T E daa LIT 37 QA O 37 A TE ON 37 DI AAA 37 DT EAEE A er Pa red aa RRE 37 DB notas tte das 27 DAO ii inet 37 DAN hoch ae a Me a a leo bocatas 37 DAD dias 37 DAS ao ibn 37 A Ademco Contact ID ooonnocccccnnnococcnnnononncnnnonononcnnnannnonnnos 32 Ademco lent iii inde a hai 32 Affichage des d fectuoSit s ccceeeeeeeeeeeeeeeeneees 38 Ajout d une zone sacre nidan n a 2 Alimentation en C a coccccccccccnccnnnnnononcnnccnnnnnnnnnnannnannnnnnnnos 5 Alimentation en C C cocccccccccccnccnnnnonnnncnnncnncnnnancnnnnnan nn nnnnnos 5 Armement automatique heure d termin e 23 Assignation des sonnettes sans fil 19 Assignation des t l commandes 20 Assignation de zones sans fil 19 Aucun d lai de sortie lors d armement avec une t l commande ccoocooccccconoonncncnonannnnnnnananonnnnnns 24 Avertissement de panne d alimentat
21. 9 et toute touche ou fonction sp ciales voir le Tableau 10 la page 31 jusqu un maximum Manuel d installation et de r f rence de 32 caract res Si le nombre est plus petit que 32 appuyer sur la touche d ACTION de gauche OK pour sauvegarder le message LS Dans le cas d une installation UL un seul num ro de t l phone est permis Tableau 10 Touches sp ciales pour num ros de t l phone Touches a enfoncer Valeur ou op ration d Ajout d une pause de 4 secondes au num ro de t l phone Appuyer sur la touche et un P sera ins r dans le num ro de t l phone Touche d ACTION du centre pause Num ros de t l phone de la station de surveillance NTSS Section 111 1er n de t l de la station de surveillance Section 112 2e n de t l de la station de surveillance La console Magellan utilise les NTSS Num ros de T l phone de la Station de Surveillance programm s aux sections 111 et ou 112 pour se connecter et communiquer avec la station de surveillance Les situations suivantes s appliquent galement e Si apr s huit tentatives d appel au num ro de t l phone de la station de surveillance la communication n est pas tablie la console compose le num ro de t l phone de r serve si l option 1 de la section 099 est activ e Voir NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve la page 31 e Si l option de c
22. Heure date inexacte 1 373 D fectuosit reli e au feu 8 351 Restauration d faill de compagnie de t l 1 3 3A1 Restauration de pertes en c a 3 3A9 Restauration de la v rifi des batteries 3 3AA D fectuosit du syst me r tablie 8 321 Restauration de la cloche 1 8 321 Restauration de la cloche 1 3 625 R initialisation de l heure la date 3 373 Restauration de d fectuosit reli e au feu 1 333 D faillance du module d expansion 1 145 Sabotage du module d expansion 1 3A4 Mauvais total contr le de m moire morte 1 352 D faillance de la compagnie de t l phone 2 1 354 Communication chou e 1 336 D faillance de l imprimante locale 1 3A1 Pertes en c a 1 3A9 D faillance du test de batteries 1 3AA D fectuosit du syst me 3 333 Restauration de la d faillance du module d expansion 3 145 Restauration du sabotage du module d expansion 3 3A4 Restauration du mauvais total de contr le de la m moire morte 3 352 Restauration de d faillance de la compagnie de t l phone 2 3 336 Restauration de la d faillance de l imprimante locale 3 3A1 Restauration des pertes en c a 3 3A9 D faillance du test de batteries r tablie 3 3AA D fectuosit du syst me r tablie 1 354 Communication chou e 1 384 Batterie de l metteur RF faible 3 384 Batterie d metteur RF r tablie 1 381 Perte de supervision RF 3 381 Restauration de la supervision
23. Valeur de No Code de rapport Valeur de de programmation de programmation CID CID 335 Local printer paper out 54 408 Quick arm 81 336 Local printer failure 55 409 Keyswitch open close 82 337 Expansion module DC loss 56 Remoto Accosa 410 338 Expansion module low battery 57 411 Call back request made 83 339 Expansionmodule reset ne 412 Success download access 84 341 Expansion module tamper 59 413 Unsuccessful access 85 342 Expansion module AC loss 5A 414 System shutdown 86 343 Expansion module self test fail 5B 415 Dialer shutdown 87 344 RF receiver jam detect 5C 416 Successful upload 88 Communication Troubles 350 and 360 Access Control 420 and 430 350 Communication 5D 421 Access denied 89 ol Taco Taul PE 422 Access report by user 8A 992 Telco Un of 423 Forced access 8B 353 Long range radio 60 424 Egress denied 8c 354 Fail to communicate 61 425 Egress granted 8D 355 Loss of radio supervision 62 426 Access door propped open 8E 338 Loss of central polling 63 427 Access point door status monitor 8F 357 Long range radio VSWR problem 64 trouble Protection Loop Troubles 370 428 Access point request to exit 90 370 Protection loop 65 429 Access program mode entry 91 371 Protection loop open 66 430 Access program mode exit 92 372 Protection loop short 67 431 Access threat level change 93 373 Fire trouble 68 432 Access relay trigger fail 94 374 Exit error alarm 69 433 Access RTE shunt 95 375 Panic zone trouble 6A 434 Access DSM shunt 96 376 Hold up zo
24. activer un metteur ins rer les batteries et fermer le couvercle Afin d obtenir une bonne synchronisation entre la console et l metteur ouvrir et fermer la zone correspondant l metteur Est ce que les zones auxquelles des d metteurs sans fil sont assign s sont programm es Voir les D finitions de zone la page 14 et les Options de zone la page 16 Les metteurs sans fil peuvent aussi tre assign s par le menu d installateur Appuyer sur MENU 4 CODE D INSTALLATEUR 6 S lectionner la zone laquelle l metteur doit tre assign appuyer sur OK J ouvrir le couvercle de l metteur et ensuite le refermer L metteur est assign Se r f rer la Configuration rapide du Magellan la page 2 pour plus de renseignements sur le menu d installateur et sur l assignation des metteurs sans fil Asssignation des sonnettes sans fil la console Sections 058 et 059 sonnettes sans fil 1 et 2 Le Magellan accepte l utilisation de deux sonnettes sans fil Lorsqu un bouton poussoir est raccord aux entr es d un metteur universel d un contact de porte sans fil Magellan MG DCT1 le MG DCT1 transmet un signal au Magellan lorsque le bouton poussoir est enfonc Le Magellan devient a son tour une sonnette et joue une tonalit musicale pr tablie voir Tonalit s des sonnettes sans fil a la page 19 Se r f rer aux Instructions sur les contacts de porte sans fil Magellan pour plus d
25. d une cl de m moire Paradox a la page 11 Figure 11 Raccordement d une cl de m moire Paradox PMC 3 Cavalier INSTALL lecture de la cl de m moire et ou criture vers cette derni re Cavalier NON INSTALL prot g en criture lecture de la cl de m moire seulement L installateur devrait s assurer que la cl de m moire est correctement install e Manuel d installation et de r f rence Emplacement et installation Emplacement L emplacement du Magellan et de ses metteurs sans fil a une incidence sur la performance globale du syst me sans fil Pour s assurer que la r ception des signaux est a son meilleur respecter autant que possible la liste des crit res d emplacement du syst me suivante e Choisir un lieu d installation sans obstacles pouvant r fl chir et absorber les signaux de radiofr quences RF ni brouillage pouvant d former les signaux Eviter d installer la console pr s ou dans la trajectoire de forts champs RF c a d de lumi res au n on d ordinateurs et sur des objets de m tal des boitiers de disjoncteurs des conditionneurs d air et des conduits de chauffage ou pr s de ceux ci car ils peuvent cr er du brouillage et r duire la sensibilit de la console e Choisir un lieu d installation qui n est pas susceptible de subir de fortes variations de temp rature e Installer la console Magellan de fa on ce qu elle soit le plus au centre possible des empl
26. de l installateur voir la page 11 2 Acc der a la section 181 3 Entrer le nouveau CODE D INSTALLATEUR DE 4 OU DE 6 CHIFFRES OU 1 Appuyer sur MENU 4 CODE D INSTALLATEUR 8 NOUVEAU CODE Code de maintenance Section 182 par d faut 111111 Le code de maintenance est similaire au code d installateur Il peut tre utilis pour entrer en mode de programmation de la console voir la Programmation au moyen du clavier int gr a la page 11 lequel permet la programmation de toutes les fonctions les options et les commandes sauf les r glages de transmission de la console sections de 108 a 112 et de 180 a 182 de m me que les codes d utilisateurs Le code de maintenance peut tre compos de 4 ou de 6 chiffres voir la Longueur des codes d utilisateurs la page 12 de 0 9 Pour changer le code de maintenance 1 Entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 Acc der a la section 182 3 Entrer le nouveau CODE DE MAINTENANCE DE 4 OU DE 6 CHIFFRES OU 1 Appuyer sur MENU 4 CODE D INSTALLATEUR 8 NOUVEAU CODE Code maitre du systeme Le code maitre du syst me permet l utilisation de toute m thode d armement et la programmation de n importe quel code d acc s d utilisateur de 1 a 16 Le code maitre du syst me peut tre compos de 4 ou de 6 chiffres voir la Longueur des codes d utilisateurs la page 12 de 0 a 9 Il ne
27. de toutes les zones en alarme e Une fois que l appel t l phonique de la console Magellan est re u appuyer sur la touche du t l phone deux reprises pour accuser r ception du message et faire cesser le message ou sur la touche 1 pour utiliser la fonction T l phone haut parleur et parler par la console Magellan e La console r p te le message un certain nombre de fois voir R p tition du message vocal a la page 31 si elle ne recoit pas d accus de r ception imm diatement e Sielle ne re oit pas d accus de r ception avant que le nombre de r p titions se soit coul la console compose le second num ro de t l phone de message vocal programm et r p te ce processus e Sila console ne re oit toujours pas d accus de r ception apres avoir compos le dernier num ro de t l phone de message vocal programm elle compose une autre fois le premier num ro de t l phone de message vocal et r p te le processus trois fois au maximum e Si elle ne re oit pas d accus de r ception apr s la troisi me fois la console g n re un v nement et une d fectuosit de D faillance de communication La fonction T l phone haut parleur est offerte avec le MG 6060 seulement R p tition du message vocal Section 079 001 255 r p titions par d faut 3 r p titions Cette fonction sert d terminer le nombre de fois que la console r p te le message pr enregistr lorsqu elle c
28. e option du menu suivant appara t voir Rapports la station de surveillance ci dessous Pour une programmation approfondie des t l commandes voir Programmation des boutons de la t l commande la page 20 3 Rapports la station de surveillance 1 Dans le menu Communicateur 3 Communicateur appuyee Sur OKT ok suis uit 2 Appuyer sur OK et suivre le Ce EA A t menu pour r gler les num ros de t l phone le num ro de compte le format de rapport Lorsque la programmation est D termin e l option du menu suivant appara t Appuyer sur SUIV jusqu ce que le menu Profil Zone apparaisse ou appuyer sur la touche 6 afin d acc der imm diatement au menu Profil Zone Pour une programmation approfondie des fonctions de transmission de la console voir les R glages de la transmission et du composeur a la page 29 4 Ajout et programmation des zones 1 Dans le menu Profil Zone 6 Profil Zone appuyer sur OK ok suis uit V Y 2 S lectionner la zone a ajouter en appuyant sur SUIV et appuyer sur OK lorsque le num ro de la zone d sir e apparait Ajouter Zone bl ok suis suit 3 Appuyer sur l interrupteur de RS 7 2 Quv Ferne Eae T s curit de l metteur assigner E la zone s lectionn e Suivre le menu pour r gler gt tiquette de la zone le type de la zone les autres zones Lo
29. en La batterie de r serve peut alimenter le Magellan dans le cas mode mise en veille Raccordement de la ligne t l phonique La console Magellan peut tre raccord e a une ligne t l phonique en branchant directement les fils de la compagnie de t l phone au composeur du Magellan ou en branchant un cable RJ 11 a 4 broches standard dans la prise LINE et dans une prise de t l phone murale standard Raccordement direct Raccorder la ligne t l phonique un jack RJ31X comme l indique la Figure 4 la page 6 Figure 4 Raccordement direct de la ligne t l phonique vue arri re de la console Magellan Pour raccorder la ligne t l phonique 1 Raccorder un RJ31X aux bornes R 1 T 1 RING et TIP comme illustr droite 2 Raccorder les fils de la compagnie de t l phone et du t l phone r sidentiel au RJ31X doit pouvoir provoquer la ligne t l phonique et faire un appel dans le cas d une situation d urgence non m dicale Elle doit pouvoir le faire m me si un autre quipement t l phone r pondeur modem d ordinateur etc utilise d j la ligne Pour ce faire la console Magellan doit tre raccord e un jack RJ31X bien install et en s rie avec tout autre quipement raccord la m me ligne t l phonique L installation appropri e est illustr e dans le sch ma ci dessous Pour toute question concernant ces instructions consulter la compagnie de t l phone propos de l
30. en de 1 2 Option 8 ACTIVEE rapport d impulsions am ricain de 1 1 5 par d faut l utilisation de la composition au cadran il est possible de s lectionner l un de ces deux rapports d impulsions Bien que la plupart des pays europ ens utilisent le rapport d impulsions de 1 2 le rapport 1 1 5 peut parfois fournir de meilleurs r sultats La m me chose s applique pour les pays nord am ricains Si le rapport d impulsions 1 1 5 ne fournit pas les r sultats escompt s le rapport 1 2 peut tre utilis Basculement vers la composition au cadran la 5 tentative Section 098 option 3 Option 3 DESACTIVEE basculement vers la composition au _cadran la 5 tentative d sactiv par d faut Option 3 ACTIVEE basculement vers la composition au cadran la 5 tentative activ Lorsque l option 3 de la section 098 est ACTIV E la console Magellan bascule de la composition par boutons poussoirs multifr quence deux tonalit s vers la composition au cadran la 5 tentative effectu e dans le but de signaler des v nements la station de surveillance La console continue utiliser la composition au cadran jusqu ce que la communication soit tablie Lorsque la console compose un autre NTSS elle revient la composition par boutons poussoirs multifr quence deux tonalit s et bascule encore une fois vers la composition au cadran la 5 tentative Surveillance de la ligne t
31. en mode R gulier mais ne quitte pas par ouvre et ferme une zone de d lai d entr e pendant le d lai de sortie Basculement de l armement r gulier vers l armement forc Section 092 option 5 Option 5 D SACTIV E basculement de l armement r gulier vers l armement forc d sactiv Option 5 ACTIV E basculement de l armement r gulier vers l armement forc activ par d faut Lorsque cette fonction est activ e la console s arme toujours en mode Forc au lieu de s armer en mode R gulier quand un code d utilisateur valide est entr Cette fonction permet aux utilisateurs d armer le syst me en mode Forc apr s avoir entr leur code d utilisateur et est employ e dans les endroits o les utilisateurs doivent toujours armer le syst me en mode Forc lorsqu ils quittent le secteur prot g Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL Basculement de l armement partiel vers l armement forc Section 092 option 6 Option 6 D SACTIV E basculement de l armement partiel vers l armement forc d sactiv par d faut Option 6 ACTIV E basculement de l armement partiel vers l armement forc activ Lorsque cette fonction est activ e la console s arme toujours en mode Forc et en mode Partiel quand un code d utilisateur est entr m me si certaines zones du p rim tre sont ouvertes Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une inst
32. es et la programmation par choix d options M thode de programmation par entr e de donn es Une fois entr en mode de programmation certaines sections n cessitent l entr e de valeurs d cimales entre 000 et 255 D autres sections n cessitent l entr e de valeurs hexad cimales entre O et F Les donn es requises sont clairement indiqu es dans ce manuel ainsi que dans le Guide de programmation du Magellan Lors de l entr e du dernier chiffre dans une section le Magellan enregistre et avance automatiquement la section suivante Le Tableau 1 voir ci dessous indique les touches et la valeur d cimale et ou hexad cimale qui leur correspond Tableau 1 Valeurs d cimales et hexad cimales Touche Valeur Touche Valeur 1 1 9 9 2 2 0 O d cimale espace hexad cimale 3 3 1 CC A hexad cimale seul 4 4 2 CC B hexad cimale seul 5 5 3 CC C hexad cimale seul 6 6 4 CC D hexad cimale seul 7 7 5 CC E hexad cimale seul 8 8 6 CC F hexad cimale seul CC Clavier du centre Syst mes Magellan de Paradox M thode de programmation par choix d options Une fois que l installateur a acc d certaines sections huit options s affichentl chacune des options de 1 a 8 repr sente une fonction ou une option pr cise Afin d acc der a ces options e Appuyer sur la touche correspondant l option voulue et l
33. installation du jack RJ31X et de la console Magellan Pour une installation conforme aux UL la console Magellan installations du i 5 jack fournisseur console RJ31X du service de ou Magellan r seau RJ38X ligne t l phonique Yu point de d marcation t l phone du r seau jack RJ 11 t l phone inutilis jack RJ 11 inutilis r pondeur t l phone ordinateur Raccordement dans la prise LINE La console Magellan peut aussi tre raccord e une ligne t l phonique par la prise LINE int gr e la console Pour plus amples renseignements propos de cette m thode de raccordement de la ligne t l phonique voir la Figure 5 la page 6 t l phonique est partag e ou est occup e par exemple si quelqu un parle au t l phone la console est incapable de communiquer avec la station de surveillance Il est recommand d utiliser la m thode de Raccordement direct voir la page 5 pour raccorder la ligne t l phonique A Lorsque la ligne est raccord e par la prise LINE si la ligne Figure 5 Raccordement dans la prise LINE vue arri re de la console Magellan 1 c ble RJ 11 a4 broches 1 Ins rer un bout du cable RJ 11 4 broches dans la prise LINE de la console Magellan 2 Ins rer l autre bout du cable RJ 11 dans une prise de t l phone murale standard Sorties programmables PGM Le Magellan comprend deux sorties PGM transistoris es de 100 mA Lorsqu
34. l phonique SLT Section 098 options 1 et 2 Lorsque cette fonction est activ e le systeme v rifie la pr sence de la ligne t l phonique chaque seconde Une d faillance du test de ligne se produit lorsque la SLT d tecte une tension inf rieure a une certaine tension pendant la p riode d finie par le d lai de d faut de SLT voir la page 34 Si le test de la ligne choue la console Magellan g n re un ou plusieurs v nements selon ce qui est d fini dans les r glages de SLT ci dessous Ces v nements seront restaur s lorsque la console d tectera la ligne t l phonique de nouveau 34 Tableau 12 Options de surveillance de la ligne t l phonique Options 1 2 D SACTIV E DESACTIVEE DESACTIVEE ACTIVEE Description SLT d sactiv e par d faut D fectuosit seulement Apres une d faillance du test de ligne une d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit s de la console ACTIV E D SACTIV E Alarme si le syst me est arm la suite d une d faillance du test de ligne une d fectuosit SLT apparait dans Paffichage des d fectuosit s de la console et si le systeme est arm la console d clenche une alarme ACTIV E ACTIV E Alarme silencieuse devient audible Apr s une d faillance du test de ligne une d fectuosit SLT s inscrit dans Paffichage des d fectuosit s de la console et une zone silencieuse ou un avertisseur individu
35. l ordinateur doit tre programm voir Num ro de t l phone de l ordinateur la page 40 Manuel d installation et de r f rence Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques Voir les codes de rapport automatiques fran ais a la page 43 Ev nements systeme Codes de rapport Contact ID par d faut lors de l utilisation des sections 790 a 795 Code de rapport SIA par d faut lors de l utilisation des sections 790 795 Arming with Master Code Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Closing Delinquency Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm after alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Cancel alarm with Master Code Cancel alarm with User Code Cancel alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Disarm with PC software Disarm after an alarm with PC software Quick disarm Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Zone alarm restore Fire alarm restore Panic 1 Non Medical Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered Zone tamper restore Keypad Lockout 3 4A1 Close by user 3 4A1 Close by user 3 4
36. la console la batterie et le c a 3 Appuyer sur la touche OK et le Magellan commence t l charger les donn es de la cl de m moire D Copier les donn es dans la cl de m moire partir de la console source Pour copier le contenu d une console dans la cl de m moire 1 Couper l alimentation de la console Magellan en c a et par batterie et raccorder la cl de m moire au connecteur 5 broches sur le c t gauche l arri re de la console voir la Figure 11 la page 8 2 Rebrancher l alimentation de la console la batterie et le c a 3 Appuyer sur la touche SUIV puis sur la touche OK Magellan commence copier ses donn es dans la cl de m moire Le code d installateur de la console Magellan utilis pour A t l charger des donn es dans la cl de m moire doit tre le m me que le code d installateur programm dans la console Magellan servant a t l charger le contenu de la m me cl de m moire Si les codes d installateurs sont diff rents le contenu de la cl de m moire ne peut tre t l charg dans la console cible Exemple Le contenu de la console Magellan A sera copi dans la cl de m moire B Le code d installateur de la console A est 111111 Afin de t l charger le contenu de la cl de m moire B dans la console Magellan C le code d installateur programm dans la console C doit aussi tre 111111 11 Codes d utilisateurs Une personne doit d tenir un cod
37. murale la page 9 au mur et installer ensuite la console Magellan sur la plaque murale solidement fix e comme l indique la Figure 13 la page 9 et la Figure 14 la page 9 Pour ce faire 1 Placer la plaque murale l endroit voulu sur le mur 2 Ins rer les vis dans les trous marqu s comme indiqu dans la Figure 12 la page 9 3 Aligner la plaque arri re de la console avec la plaque fix e au mur 4 Glisser les encoches ouvertes du Magellan marqu es D voir la Figure 14 la page 9 sur les languettes de la plaque murale marqu es B voir la Figure 13 la page 9 5 Appliquer une douce une pression vers le bas pour ins rer les languettes de la plaque murale dans les encoches ouvertes du Magellan 6 Ins rer deux vis dans les trous de vis de la plaque murale marqu s C et dans les trous de la plaque arri re de la console Magellan marqu s E voir la Figure 13 la page 9 et la Figure 14 la page 9 Cela fixe solidement la console au mur Fixation du Magellan sur une table Le Magellan peut aussi tre fix sur une table Cette commodit permet la fixation du Magellan sur une table de nuit un bureau un comptoir de cuisine etc Deux supports de plastique ainsi que deux taquets de caoutchouc sont compris avec la console Magellan Les supports de plastique sont utilis s pour incliner l g rement la console Magellan afin d obtenir une bonne visualisation et les taquets de caoutchouc emp chent la co
38. ne lors d armemnentido d sarmement Raccordement du Programmateur local universel avec no t l commande 24 UIP 256 eee CE eee ae 8 Aucun d lai de sonia lors d armement aves une Raccordement de l metteur X 10 a MG 6060 seulement nn 8 MANO an A a A e R duction du d lai de sortie 24 Raccordement d une cl de m moire Paradox Basc lementde lke GAG s veuse en Z ne PMC 3 anaana ae es 8 AGIA AN 24 Emplacement et installation 9 D lai d absence d armement 25 Raccordement de l antenne radio ae RA E RS eta D lai pour la sir ne lorsque le syst me est en MGC EGO SUIS MONE es nn de S partiel Geant Se Get 25 M thode s de programmation E ee 11 Options d alarme 26 Logiciel ae chal gementitclecharfement Rene D lai pour la coupure de la sonnerie 26 installateur WinLoad CATE nn 11 Options de supervision des metteurs sans fil 26 Programmation au moyen du clavier int gr 11 Options de contr le de pr sence 26 Programmation au moyen d une cl de m moire Options de reconnaissance de sabotage L RS 27 Parado tt n n ea a le E i Tile MAD oe a S eg tain M a a a EAA A dre Options de supervision des sorties PGM sans fil 27 Options de supervision de la console par les Codes d utilisateurs Rea EEE 12 sorties PGM sans fil suivant alarme cloche PR 27 Longueur des codes d utilisateurs 12 Option de rapport d ave
39. par d faut Au moment de l armement toute zone forc e ouverte sera consid r e comme d sactiv e par la console Si une zone d sactiv e est ferm e au cours de cette p riode la console fait Syst mes Magellan de Paradox revenir la zone a son tat actif Par cons quent la console d clenche une alarme si la zone est viol e Les zones d incendie ne peuvent pas tre programm es avec l option de zone forc e parce que la console ne contourne pas une zone d incendie lorsque le syst me est arm en mode Forc LS Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL Zones partielles d alarme diff r e Section 094 option 1 Option 1 DESACTIVEE zone partielle d alarme diff r e d sactiv e par d faut Option 1 ACTIVEE zone partielle d alarme diff r e activ e Lorsqu une zone suiveuse partielle ou instantan e partielle est arm e selon les m thodes d armement partielle ou instantan e si cette option est activ e et que la zone est d clench e aucune alarme ne sera d clench e avant que le d lai d alarme diff r e programm se soit coul Une zone d finie comme zone partielle d alarme diff r e suit le minuteur du d lai d entr e 1 Pour programmer les minuteurs de d lai d entr e se r f rer au D lai d entr e 1 la page 14 Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL Conversion des zones 15 et 16 en zones c bl
40. pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie l acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s a modifier cette garantie ou a apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2005 2006 Tous droits r serv s Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows est une marque de commerce d pos e de Microsoft Corporation Tous droits r serv s Sp cifications sujettes a changement sans pr avis AVERTISSEMENTS DE LA COMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet quipement est conforme aux sous parties D et CS 03 de la partie 68 des r glements de la FCC l int rieur du couvercle de cet appareil se trouve une tiquette qui contient e
41. peut tre chang par le code d installateur ni par le code de maintenance mais il peut tre r initialis au code par d faut Verrouillage du code ma tre du syst me Section 090 option 3 Option 3 DESACTIVEE code maitre du syst me d verrouill y par d faut Option 3 ACTIVEE code ma tre du systeme verrouill Lorsque l option 3 de la section 090 est activ e le code maitre du syst me peut seulement tre chang ou supprim au moyen du logiciel WinLoad ou par la r initialisation par coupure d alimentation Manuel d installation et de r f rence R initialisation du code maitre du syst me Section 200 Acc der a la section 200 pour r initialiser le code maitre du syst me au code par d faut 1234 123456 S assurer que la fonction de verrouillage du code maitre du LS systeme section 090 option 3 est d sactiv e Code de contrainte Section 090 option 4 Option 4 DESACTIVEE code de contrainte d sactiv par d faut Option 4 ACTIV E le code d utilisateur n 16 devient code de contrainte Lorsque cette fonction est activ e le code d utilisateur no 16 devient code de contrainte Lorsque les utilisateurs sont forc s d armer ou de d sarmer le syst me ils peuvent entrer un code de contrainte code d utilisateur no 016 pour l armement ou le d sarmement du syst me ce qui a pour effet de transmettre imm diatement une alerte silencieuse a la station de surveillance
42. rapport Valeur de No Code de rapport Valeur de de programmation de programmation CID CID 335 Manque papier dans l imprimante locale 54 408 Armement rapide 81 336 D faillance de l imprimante locale 55 409 Ouverture fermeture de l interrupt cl 82 337 Pertes en c c du module d expansion 56 Acc s distance 410 338 Batterie du module d expansion faible 57 411 Demande de connexion par rappel 83 339 R initialisation du module d expansion 58 pr sent e 341 Sabotage du module d expansion 59 412 Succ s acc s au t l chargement 84 342 Pertes en c a du module d expansion 5A 413 Acc s refus 85 343 D faill test auto du module d expansion 5B 414 Arr t du syst me 86 344 D tection de brouillage du r cepteur RF 5C 415 Arr t du composeur 87 D fectuosit s de communication 350 et 360 416 Chargement r ussi 88 350 Communication 5D Contr le d acc s 420 et 430 351 D faill de la compagnie de t l phone 1 5E 421 Acc s refus 89 352 D faill de la compagnie de t l phone 2 5F 422 Rapport d acc s par utilisateur 8A 353 Radio a longue port e 60 423 Acc s forc 8B 354 D faillance de la communication 61 424 Sortie refus e 8C 355 Perte de supervision de la radio 62 425 Sortie autoris e 8D 356 Perte de l invitation mettre 63 426 Porte d acc s maintenue ouverte 8E 357 Prob du rapport de tensions des ondes 64 427 D faut de surveillance de l tat de la 8F stationnaires radio longue port e porte du point d acc
43. station de surveillance alors que les trois chiffres entr s dans la section 106 repr sentent le format de rapport utilis pour communiquer avec le 2 num ro de t l phone de la station de surveillance Tableau 11 Formats de rapports Valeur de 3 Formats de rapports chiffres 001 Ademco lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 002 Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 003 SESCOA 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 004 Ademco Contact ID 005 SIA FSK 006 Ademco Express DTMF 4 2 Note des UL L installateur doit v rifier Penti re compatibilit du r cepteur CNA et des formats au moins A une fois par ann e Si tout format de rapport autre que le SIA est utilis aux sections 105 et 106 pour transmettre un A appuyer sur la touche 0 du clavier principal pour entrer un espace caract re non rapportable appuyer sur la touche 1 du clavier du centre Formats puls s standard La console Magellan peut utiliser les formats de rapports puls s standard Ademco lent Silent Knight et SESCOA voir le Tableau 11 la page 32 Ademco Contact ID Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission tonalit plut t que la transmission puls e Ce format de communication utilise aussi une liste Manuel d installation et de r f rence pr d finie de messages et de codes de rapport standard de l industrie qui satisfont la majorit des besoins d une
44. trois chiffres 004 Les zones suiveuses partielles fonctionnent comme suit e Toutes les zones d finies comme suiveuses partielles deviennent des zones suiveuses se r f rer aux Zones suiveuses a la page 14 lorsque le syst me est arm en mode R gulier e Toutes les zones d finies comme suiveuses partielles deviennent des zones partielles lorsque le systeme Magellan est arm en mode Partiel ou en mode Instantan Zones instantan es Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de trois chiffres 005 Lorsqu une zone instantan e arm e s ouvre la console d clenche imm diatement une alarme Les zones instantan es sont commun ment utilis es pour les fen tres les portes vitr es coulissantes les lucarnes ou d autres zones de type p rim tre Zones instantan es partielles Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de trois chiffres 006 Les zones instantan es partielles fonctionnent comme suit e Toutes les zones d finies comme instantan es partielles deviennent des zones instantan es se r f rer a Zones instantan es a la page 15 lorsque le Magellan est arm en mode R gulier e Toutes les zones d finies comme instantan es partielles deviennent des zones partielles lorsque le Magellan est arm en mode Partiel ou en mode Instantan Zones d incendie standard 24 heures Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de trois chiffres 007 Chaque fois qu une zone d incendie standard 24 he
45. 4H pour une horloge de 24 heures 2 Entrer l heure exacte puis appuyer sur OK 3 Entrer la date puis appuyer sur OK D faillance de c a Panne d alimentation d tect e Le syst me fonctionne l aide du bloc batterie de r serve D fectuosit de supervision La zone ou les zones affich es n ont pas envoy de signal de pr sence dans l intervalle programm voir la page 26 Sabotage de la console La console Magellan est d r gl e Sabotage de zone La zone ou les zones affich es sont d r gl es D faillance de la communication avec la station de surveillance La console Magellan n a pas r ussi communiquer avec la station de surveillance D faillance de communication avec le Rapport vocal La console Magellan n a pas r ussi communiquer avec le num ro de t l phone programm pour le Rapport vocal D faillance de communication avec le t l avertisseur La console Magellan n a pas r ussi communiquer avec le num ro de t l phone programm pour la Trasnsmission de rapports sur t l avertisseur D faillance de communication avec Pordinateur La console Magellan est incapable de communiquer avec le logiciel WinLoad D faillance de communication avec le Rapport vocal personnalis La console Magellan n a pas r ussi a communiquer avec le num ro de t l phone programm pour le Rapport vocal personnalis
46. 9 nombre hexad cimal de 4 caract res entre 0000 et FFFF Ce mot de passe de 4 caract res sert identifier ordinateur au Magellan avant d tablir la communication Programmer le m me mot de passe dans la console et dans le logiciel WinLoad Si les codes ne correspondent pas le logiciel WinLoad n tablit pas la communication Num ro de t l phone de l ordinateur Section 118 Lorsque le Magellan tente d engager la communication avec un ordinateur qui utilise le logiciel WinLoad il compose le num ro programm la section 118 Il est possible d entrer tout chiffre de 0 9 et toute touche ou fonction sp ciales voir le Tableau 10 la page 31 jusqu un maximum de 32 caract res Fonction de connexion par rappel Section 098 option 4 Option 4 D SACTIV E fonction de connexion par rappel d sactiv e par d faut Option 4 ACTIV E fonction de connexion par rappel activ e La fonction de connexion par rappel fournit une protection suppl mentaire Lorsque l option 4 de la section 098 est ACTIVEE et qu un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad tente de communiquer avec le Magellan la console raccroche et rappelle l ordinateur pour rev rifier les num ros d identification et r tablir la communication Lorsque le Magellan raccroche le logiciel WinLoad entre automatiquement en mode Attente d un appel pr t r pondre au prochain appel de la console Le num ro de t l phone de
47. A9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Close 3 4A7 Remote arm disarm 3 4A4 Late to Close 3 4A4 Late to Close 1 574 Group bypass 3 408 Quick arm 1 654 System Inactivity 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A1 Keyswitch Open 1 4A6 Open by user 1 4A6 Open by user 1 4A6 Keyswitch Open 1 4A5 Deferred Open Close 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 408 Quick disarm 1 57A Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 111A Fire alarm 3 13A Burglary Alarm Restore 3 11A Fire alarm Restore 1 12A Panic alarm 1 1AA Medical alarm 1 115 Pull Station 3 4AA Open Close 1 574 Group bypass 1 121 Duress 1 57A Zone bypass 1 144 Sensor tamper 3 144 Sensor tamper restore 1 421 Access denied CL Closing Report CL Closing Report CS Closing Keyswitch CA Automatic Closing CL Closing Report OT Late to Close NA No Activity CG Close Area CL Closing Report CD System Inactivity OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OR Disarm from Alarm OR Disarm from Alarm OS Opening Keyswitch CE Closing Extend OP Opening Report OR Disarm From Alarm OP Opening Report UB Untyped Zone Bypass BA Burglary Alarm FA Fire Alarm BH Burglary Alarm Restore FH Fire Alarm Rest
48. CTIVEE fermeture automatique de la zone activ e par d faut Si lors d une seule p riode d armement le nombre d alarmes d clench es par une zone pour laquelle l option fermeture automatique de la zone est activ e excede le nombre d fini par le compteur de fermeture automatique de la zone la console ne d clenchera plus d alarme pour cette zone Le compteur de fermeture automatique de la zone se r initialise chaque fois que le systeme est arm 16 Compteur de fermeture automatique de la zone Section 067 001 a 015 alarmes 000 d sactiv par d faut 5 alarmes Pour programmer le compteur de fermeture automatique de la zone entrer la limite d alarmes d sir e dans la section 067 Option de contournement Sections 001 a 016 zones 1 a 16 option 2 option 2 DESACTIVEE option de contournement d sactiv e option 2 ACTIVEE option de contournement activ e dans la zone s lectionn e par d faut Lorsqu un utilisateur se sert de la fonction de programmation de contournement seules les zones pour lesquelles l option de contournement est activ e peuvent tre programm es comme zones contourn es avec l option de contournement parce que la console ne Les zones d incendie ne peuvent pas tre programm es contournera jamais une zone d incendie Types d alarmes Sections 001 016 zones 1 16 options 4 et 5 Lorsqu une situation d alarme se produit la console peut tre p
49. E appeler le NTSS 2 Option 3 ACTIVEE appeler le num ro du t l avertisseur Section 101 options 5 7 d fectuosit restauration de d f Option 5 ACTIVEE appeler le NTSS 1 Option 6 ACTIVEE appeler le NTSS 2 Option 7 ACTIVEE appeler le num ro du t l avertisseur Section 102 options 1 a 3 sp cial Option 1 ACTIVEE appeler le NTSS 1 Option 2 ACTIVEE appeler le NTSS 2 Option 3 ACTIVEE appeler le num ro du t l avertisseur Les v nements sont divis s en cing groupes voir plus haut chaque groupe d v nements peut tre programm de fa on a composer jusqu trois num ros de t l phone NTSS 1 et 2 et le num ro du t l avertisseur l un d entre eux pouvant tre un num ro de r serve voir NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve la page 31 e Lorsqu un v nement signaler se produit dans le syst me la console Magellan commence composer les num ros s quentiellement Elle compose d abord le par le NTSS 1 si activ saute tout num ro d sactiv et s arr te une fois que tous les num ros de t l phone s lectionn s ont t rejoints e Si apr s huit tentatives la console n a toujours pas rejoint la station de surveillance elle compose le num ro de t l phone de r serve si activ voir NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve la page 31 Syst mes Magellan de Paradox e Si l option de composition altern e voi
50. La console suit les options de reconnaissance de sabotage programm es Voir Options de reconnaissance de sabotage la page 27 pour plus amples renseignements Avertissement des d fectuosit s audible la console Section 090 option 2 Option 2 D SACTIV E la console met une tonalit lors de d fectuosit d sactiv par d faut Option 2 ACTIV E la console met une tonalit lors de d fectuosit activ Lorsque cette option est activ e la console met une tonalit intermittente chaque fois qu un v nement de d fectuosit se produit dans le syst me La tonalit intermittente demeure en fonction jusqu ce que l utilisateur acc de l affichage des d fectuosit s en appuyant sur la touche d ACTION de gauche 1 La tonalit intermittente recommence chaque fois qu une nouvelle d fectuosit se produit ou que la d fectuosit se r tablit et se reproduit La seule d fectuosit que cette caract ristique ne couvre pas est la panne d alimentation en c a Voir l Avertissement de panne d alimentation en c a la page 38 LS Cette fonction doit tre activ e dans le cas d une installation UL 38 Option du syntoniseur FM MG 6060 seul Section 093 option 8 Option 8 D SACTIV E syntoniseur FM d sactiv lorsque le systeme est arm par d faut Option 8 ACTIV E syntoniseur FM activ lorsque le systeme est arm Lorsque l option 8 de la section 093 est ACTIV E l
51. M int gr e 36 D sactivation de sortie PGM sans fil 37 F Fermeture automatique de la zone 16 Fixation du Magellan 0 eccccceeceesseeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeaees 9 Fonction de connexion par rappel 40 Formats de rapport Ademco Gontact ID 32 Ademco IONE aa na 32 SESCOA EE E a irte E EA 32 SIA FSK iii cad 33 Silent Knight rapide oocoonnnnonininononnnennnnnnnononennnann nn nano 32 Formats puls s standard 32 H Heure de l armement automatique 23 l IMPUISIONS rapport oo eee eect cette cece setae eeeeeeeaeeeeeeenaaes 34 Installateur VerrOU ccccccesessceceeceesseeceeseeseuseeeeeeeanaesees 38 Inteli oni ani a aeaa a ta 17 Intellizone d lai oooooocococcncccnccncnnononinnnnanannna nara na rca nana 17 L Logiciel WinLOad acesar r 11 Longueur des COdES sservi inienn ana KEk AA 12 Manuel d installation et de r f rence M Message de rapport sur t l avertisseur M thode de num rotation M thodes de programmation Au moyen du clavier int gr Cl de m moire Paradox cooooncccconnnnnnnonnnnonnncnonancnnnaninnns Logiciel WinLoad sis M thode de programmation par entr e de donn es Programmation par choix d options M
52. MAGELLAN Systeme de s curit sans fil tout en un V1 3 No de mod le MG 6060 MG 6030 MAGELLAN Manuel d installation et de r f rence Ets BUISSON 150 Rumilly Tel 04 50 60 5261 Fax 04 50 23 01 57 O ts buisson com Table des mati res INtroduUcCtiON ocoonnacancccnnnananonononnanananonananananas 1 Assignation des t l commandes occiciciciciococnnnos 20 propos du Magellan et de ce manuel 1 Programmation des boutons de la t l commande 20 CONVENTIONS x 2ec te 1 Sp cifications Muir daa 1 Armement et d sarmement 23 Basculement de l armement r gulier vers Configuration rapide ccessssssseeeees 2 l armement partiels ins 23 Basculement de l armement r gulier vers Installation 5 l armement forc ooooocccccccncnccccnnononanancnononnnananccnnnos 23 l N arme Basculement ag larmemenivariel ver Alimentation en courant alternatif 5 Parnemanktore 23 eli EN an ROTM a tessa nar tate Armement automatique heure d termin e 23 ES ON A Armement automatique aucun mouvement 23 Raccordement GO line tele phOnique aih 2 Options d armement automatique 0 eeee 24 Sorties programmables PGM ANE PEET AETA 6 Armement par touche de fonction directe 24 Raccordement des zones c bl es 7 D lai de sortie 24 Connexion au logiciel WinLoad rene 7 Br it de sir
53. PGM 1 sans fil 211 sortie PGM 2 sans fil 213 sortie PGM 3 sans fil 215 sortie PGM 4 sans fil 2171 2 Entrer le NO DU GROUPE D V NEMENTS 3 Entrer le NO DU SOUS GROUPE Il est aussi possible de r gler une sortie PGM sans fil pour 15 qu elle se d sactive apr s la fin d une p riode programm e voir le D lai de sortie PGM sans fil a la page 37 Si le d lai de sortie PGM sans fil est utilis les sections de 240 a 243 peuvent tre utilis es comme second v nement d activation de sortie PGM sans fil gt Pour voir la liste d v nements compl te se r f rer au Tableau des v nements de sorties PGM dans le Guide de programmation du Magellan D lai de sortie PGM sans fil Section 240 sortie PGM 1 sans fil section 241 sortie PGM 2 sans fil section 242 sortie PGM 3 sans fil section 243 sortie PGM 4 sans fil 000 suit l v nement de d sactivation 001 d lai de 1 s 002 d lai de 5 s 003 d lai de 15 s 004 d lai de 30 s 005 d lai de 1min 006 d lai de 5 min 007 d lai de 15 min 008 d lai de 30 min par d faut 000 Au lieu de d sactiver la sortie PGM sans fil lorsqu un v nement particulier se produit la sortie PGM sans fil se d sactive apr s que la p riode programm e dans cette section s est coul e Entrer 000 pour que la sortie PGM sans fil se d sactive par v nement de d sactivation de sortie PGM sans fil voir la page 37
54. SACTIVEE option 4 ACTIVEE tonalit 2 sonnette 2 par d faut option 3 ACTIVEE option 4 DESACTIVEE tonalit 3 sonnette 2 option 3 ACTIV E option 4 ACTIVEE sonnette 2 tonalit 4 Suppression d metteurs sans fil assign s Sections 021 a 036 zones 1 16 metteurs sans fil 1 16 Sections 058 et 059 sonnettes sans fil 1 et 2 Pour supprimer un metteur sans fil assign 1 entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 acc der a la SECTION correspondant a la zone ou ala sonnette d sir e et 3 appuyer sur la touche 0 a 6 reprises pour effacer le num ro de s rie de l metteur sans fil Visualisation de la puissance du signal des metteurs sans fil Sections 021 036 zones 1 16 metteurs sans fil 1 16 Une fois que les metteurs sans fil ont t assign s a la console Magellan la puissance du signal de chaque metteur peut tre v rifi e a partir des sections de 021 a 036 les zones de 1 a 16 respectivement Chaque section repr sente l afficheur de la puissance du signal de l metteur sans fil assign la zone correspondante 19 Par exemple la section 021 est l afficheur de l metteur sans fil assign la zone 1 et la section 036 est l afficheur de l metteur sans fil assign a la zone 16 La puissance du signal est affich e selon deux termes e Bon lecture moyenne donc acceptab
55. a radio du Magellan se met automatiquement en fonction apr s l armement du syst me apr s l coulement du minuteur du d lai de sortie Changement d heure Section 096 option 5 Option 5 D SACTIV E changement d heure d sactiv par d faut Option 5 ACTIV E changement d heure activ Lorsque l option 5 de la section 096 est ACTIV E le Magellan ajuste l horloge du syst me l heure pour les changements d heure 2 h 00 le dimanche de la premi re fin de semaine compl te d avril la console ajoute une heure l heure programm e l horloge 2 h 00 le dernier dimanche d une fin de semaine compl te du mois d octobre la console supprime une heure l heure programm e l horloge Avertissement de panne d alimentation en c a Section 096 option 6 Option 6 DESACTIVEE avertissement de panne d aliment en c a d sactiv par d faut Option 6 ACTIV E avertissement de panne d alimentation en c a activ Lorsque cette fonction est activ e la console met un bip intermittent chaque fois qu une panne d alimentation en c a est d tect e Le bip intermittent demeure activ jusqu a ce que l utilisateur acc de l affichage des d fectuosit s en appuyant sur la touche d ACTION de gauche i Le bip intermittent recommence chaque fois qu une nouvelle d fectuosit se produit ou que la d fectuosit se r tablit et se reproduit Cette fonction doit tre activ e dans le c
56. a station de surveillance selon ce qui est d fini dans les options de supervision des metteurs sans fil voir la page 26 La section 218 sert d terminer quelles sorties PGM sans fil seront surveill es et quelles ne le seront pas Activer l option qui se rapporte la MG 2WPGM que le Magellan doit surveiller Options de supervision de la console par les sorties PGM sans fil suivant alarme cloche Section 219 options 1 4 sorties PGM sans fil 1 4 par d faut toutes DESACTIVEES Cette fonction permet l installateur de programmer en profondeur toute sortie PGM sans fil r gl e pour suivre une alarme ou une cloche en lui permettant de programmer aussi la sortie PGM sans fil pour qu elle s active a la suite d une tentative de communication chou e avec la console Magellan Si l option est activ e le Magellan peut envoyer une demande d tat chacun des metteurs des MG 2WPGM auxquelles il est assign afin que les metteurs confirment leur pr sence et leur fonctionnalit Si un dispositif n a pas re u de demande d tat de la console Magellan l int rieur d un intervalle sp cifique la MG 2WPGM s active La section 219 sert d terminer quelles sorties PGM sans fil r gl es pour suivre une alarme une cloche assureront la supervision de la console Magellan Si une sortie PGM sans fil a d j t programm e pour surveiller la console cette option sera ignor e Option de rapport d ave
57. a t il t corrig l int rieur du d lai de 30 secondes La cloche sir ne sonne et le rapport d alerte incendie est envoy la station de surveillance La zone d incendie retard e a t elle t d clench e dans le d lai de 30 s a touche a t elle t enfonc e dans le d lai de 30 secondes Cloche sir ne d sactiv e Transmission du rapport d alerte incendie retard e de 90 secondes suppl m Le minuteur du d lai appara t l cran ACL Le probl me a t il t corrig l int rieur du d lai de 90 secondes oui FIN alarme d sactiv e Zones de cambriolage 24 heures Sections 001 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 009 Chaque fois qu une zone de cambriolage 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche imm diatement une alarme Zones anti hold up 24 heures Sections 001 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 010 Chaque fois qu une zone anti hold up 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche imm diatement une alarme Le format de rapport SIA FSK comprend des codes de rapport particuliers qui servent identifier l alarme en tant qu alarme hold up voir Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques la page 41 Zones avertisseur 24 heures Sections 001 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 011 Cette d finition de zone est pratique lor
58. ablie Si la caract ristique de surveillance de la ligne t l phonique est activ e voir la page 34 utiliser les deux premiers caract res pour programmer un code de rapport de restauration de SLT que la console peut transmettre Codes de rapport sp ciaux Sections 155 et 156 Lorsque le syst me g n re l un des v nements d crits ci dessous la console peut envoyer le code de rapport appropri la station de surveillance identifiant le type d v nement qui s est produit dans le syst me Section 155 D marrage froid la console a t compl tement d sactiv e pas d alimentation par batterie ni par c a puis a t red marr e e Rapport d essai un rapport d essai a t g n r automatiquement voir la page 34 e Fermeture de session WinLoad la console a coup la communication avec le logiciel WinLoad Section 156 Ouverture de session de l installateur l installateur est entr en mode de programmation e Fermeture de session de l installateur l installateur a quitt le mode de programmation e Absence d armement le d lai depuis la derni re fois que le syst me a t arm est plus grand que le d lai d absence d armement programm voir la page 25 Num ros de t l phone de la console Le Magellan peut composer jusqu deux num ros de t l phone de station de surveillance et un num ro de t l avertisseur Il est possible d entrer tout chiffre de O
59. acements propos s pour les metteurs sans fil e Installer la console Magellan le plus haut possible e viter d installer le Magellan dans un sous sol car la port e de la console est r duite lorsque cette derni re est install e sous le niveau du sol Par contre s il est absolument n cessaire qu elle soit au sous sol l installer le plus haut possible e Installer le Magellan sur un mur en laissant un espace d au moins 5 cm 2 po autour de la console afin de lui permettre une ventilation ad quate et une dissipation de la chaleur La plaque murale Le Magellan comprend une plaque murale de plastique afin qu il puisse tre install contre un mur La plaque murale est aussi utilis e pour la fixation du Magellan sur une table et permet de couvrir l arri re de la console et de garder les fils dans leurs encoches respectives Apr s avoir choisi l emplacement appropri voir Emplacement la page 9 fixer la plaque murale sur la console Magellan l aide de deux vis tel que d crit Fixation du Magellan au mur la page 9 ou la Fixation du Magellan sur une table la page 9 Figure 12 plaque murale B gt A x 7 E Syst mes Magellan de Paradox Figure 13 Fixation du Magellan sur la plaque murale do Figure 14 Plaque arri re du Magellan Fixation du Magellan au mur Le Magellan peut tre install sur un mur Fixer tout d abord solidement la plaque murale voir La plaque
60. ai d entr e 1 voir D lai d entr e 1 la page 14 sauf qu elles utilisent un minuteur de d lai d entr e diff rent Minuteur du d lai d entr e 2 Section 061 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut 45 secondes Entrer les 3 chiffres de la valeur du d lai d sir e de 000 a 255 secondes a la section 061 pour programmer le minuteur du d lai d entr e 2 Zones suiveuses Sections 001 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 003 Lorsqu une zone suiveuse arm e s ouvre la console d clenche imm diatement une alarme sauf si une zone de d lai d entr e s ouvre d abord comme d crit dans les situations ci dessous e Si une zone suiveuse arm e s ouvre apr s l ouverture d une zone de d lai d entr e la console attend que le minuteur de d lai d entr e se soit coul avant de d clencher une alarme e Si une zone suiveuse arm e s ouvre apr s l ouverture de plus d une zone de d lai d entr e la console attend la fin du minuteur du d lai d entr e de la zone qui s est ouverte en premier Cette fonction est commun ment utilis e lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge le secteur comprenant le clavier du point d entr e Cela emp che le d tecteur de mouvement de provoquer une alarme lorsqu un utilisateur entre par le point d entr e pour d sarmer le syst me Manuel d installation et de r f rence Zones suiveuses partielles Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de
61. allation UL Armement automatique heure d termin e Section 092 option 1 Option 1 D SACTIV E armement automatique heure d termin e d sactiv par d faut Option 1 ACTIV E armement automatique heure d termin e activ Le syst me Magellan peut tre programm pour s armer chaque jour une heure d termin e par l heure de l armement automatique voir Heure de l armement automatique la page 23 Les caract ristiques suivantes s appliquent galement Syst mes Magellan de Paradox Les options d armement automatique voir Options d armement automatique la page 24 d terminent la m thode d armement e Toute zone ouverte d tect e l armement automatique du syst me sera contourn e ind pendamment de sa d finition sauf les zones 24 heures e La console d clenche un d lai de sortie de 60 secondes avant d armer le syst me ce moment l armement automatique peut tre annul par l entr e d un code d acc s valide e Une fois que le syst me est arm avec succ s la console peut transmettre le code de rapport d armement automatique heure d termin e programm la section 124 Exemple Afin d armer le syst me automatiquement chaque jour 18 h 15 activer l option 1 de la section 092 pour activer l armement automatique heure d termin e puis entrer 18 15 dans la section 085 Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installatio
62. ans une zone contourn e ignor par d faut Option 5 ACTIV E Signalement du sabotage si d tect dans une zone contourn e e Lorsque l option 5 est ACTIVEE la caract ristique de reconnaissance de sabotage voir la page 27 ignore la d finition de contournement de la zone Cela signifie que si un sabotage se produit dans une zone contourn e la console g n re un incident selon l option de reconnaissance de sabotage r gl e e Lorsque l option 5 est DESACTIVEE la caract ristique de reconnaissance de sabotage voir la page 27 suit la d finition de contournement de la zone Cela signifie que la console ignore tout sabotage se produisant dans une zone contourn e Syst mes Magellan de Paradox Options de supervision des sorties PGM sans fil Section 218 options 1 4 sorties PGM sans fil 1 4 par d faut toutes ACTIVEES Si les options sont activ es le Magellan peut attendre que chacun des metteurs des MG 2WPGM auxquelles il est assign lui transmette un signal d tat l int rieur d un d lai sp cifique voir D lai de contr le de pr sence la page 26 pour que ces derniers confirment leur pr sence et leur fonctionnalit Si un dispositif n a pas envoy de signal l int rieur du d lai d termin ou si le Magellan essaie sans succ s de communiquer avec un dispositif le Magellan peut g n rer une d fectuosit d clencher une alarme et ou transmettre un code de rapport l
63. ant d entrer en mode d conomie d nergie Lorsque cette option est activ e et que la console subit une 18 Manuel d installation et de r f rence Programmation sans fil Le systeme Magellan accepte jusqu a 16 zones sans fil et deux sonettes sans fil Ces zones sans fil sont surveill es par des metteurs comme des d tecteurs sans fil et des contacts de porte La console Magellan accepte seulement les metteurs sans fil de la s rie Magellan de Paradox La programmation des metteurs s effectue en deux tapes 1 Passignation de l metteur sans fil au Magellan et 2 la programmation de la zone sans fil Assignation d metteurs sans fil a des zones Sections 021 036 zones 1 16 metteurs sans fil 1 a 16 Les sections de 021 a 036 repr sentent les zones de 1 a 16 Un metteur sans fil assign a une section de 021 a 036 est assign a la zone qui repr sente cette section Par exemple un metteur sans fil assign a la section 025 sera assign a la zone 5 Pour assigner un metteur sans fil 1 entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 acc der a la SECTION correspondant a la zone d sir e et 3 entrer le NUMERO DE S RIE de 6 chiffres de l metteur sans fil Le num ro de s rie se situe l int rieur de l metteur sans fil Les metteurs sans fil doivent tre activ s apr s qu ils aient t assign s la console Magellan Pour
64. apport d essai sera transmis dans les 24 heures apres l activation de la fonction l heure programm e la section 084 Manuel d installation et de r f rence Exemple Section 071 005 et section 084 13 00 Le premier rapport d essai sera envoy ce jour m me a 13 h 00 puis le rapport sera transmis tous les 5 jours a 13 h 00 D lai de rapport de panne d alimentation Section 070 001 255 minutes 000 d sactiv par d faut 15 minutes La console Magellan transmet le Code de rapport de panne d alimentation en c a programm la section 149 apr s que le d lai de rapport de panne d alimentation s est coul Options de rapport de d sarmement Section 093 option 5 Option 5 D SACTIV E toujours signaler le d sarmement Option 5 ACTIV E signaler le d sarmement seulement apr s une alarme par d faut Lorsque l option 5 est DESACTIVEE la console Magellan envoie le code de rapport de d sarmement voir la page 29 la station de surveillance chaque fois que le syst me est d sarm Lorsque l option 5 est ACTIVEE la console envoie le code de rapport de d sarmement la station de surveillance quand le syst me est d sarm la suite d une alarme Options de rapport de restauration de zone Section 094 option 2 Option 2 DESACTIVEE rapport lors de coupure de sonnerie par d faut Option 2 ACTIV E rapport lors de fermeture de zone Lorsque l optio
65. ar le minuteur aucun mouvement Exemple Pour armer le syst me lorsqu il n y a eu aucun mouvement pendant 4 heures activer l option 2 dans la section 092 armement automatique aucun mouvement gt puis dans la section 064 entrer 016 16 x 15min 240 min 4 heures Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL 23 Minuteur aucun mouvement Section 064 001 a 255 x 15 minutes 000 d sactiv par d faut 000 Programmer l intervalle sans mouvement que la console doit attendre avant de s armer et ou d envoyer le code de rapport aucun mouvement Si armement automatique aucun mouvement est d sactiv la console peut toujours envoyer le code de rapport aucun mouvement lorsqu aucun mouvement n a t d tect pendant la p riode pr cis e par le minuteur aucun mouvement Options d armement automatique Section 092 option 3 Option 3 DESACTIVEE armement automatique du systeme en mode R gulier par d faut Option 3 ACTIVEE armement automatique du systeme en mode Partiel Lorsque les fonctions Armement automatique a heure d termin e voir la page 23 ou Armement automatique aucun mouvement voir la page 23 sont utilis es la console peut armer le systeme en mode R gulier ou en mode Partiel Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL Armement par touche de fonction directe
66. as d une installation UL Affichage des d fectuosit s Lorsque le systeme conna t des d fectuosit s ou est d r gl le symbole d information s affiche P cran ACL et le voyant s allume Les d fectuosit s que le syst me Magellan peut rencontrer sont inscrites la page suivante Pour acc der l affichage des d fectuosit s 1 Appuyer sur la touche ff 2 l aide de la touche SUIV faire d filer les d fectuosit s affich es 3 Appuyer sur la touche OK pour visualiser les d tails de la d fectuosit d sir e Manuel d installation et de r f rence D fectuosit Description Contournement Une zone ou des zones du syst me sont contourn es M moire d alarmes Une alarme a t d clench e dans le systeme Les zones affich es ont t en alarme Batterie console faible Le bloc batterie de r serve est d connect ou doit tre recharg ou remplac Batterie sonnette faible Les batteries de l metteur sans fil utilis comme sonnette voir la page 19 doivent tre chang es Batterie de zone faible Les zones affich es indiquent l endroit o une batterie d metteur sans fil doit tre chang e Perte de l horloge L heure et la date ont t r initialis es leur valeur par d faut Pour les reprogrammer 1 Appuyer sur la touche L2H pour l affichage de l heure selon une horloge de 12 heures ou sur la touche 2
67. asculement de l armement r gulier vers l armement forc coocccococcnnnnanccnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnns Basculement de l armement r gulier vers l armement partiel Basculement de la zone suiveuse vers le d lai d entr e 2 Bruit de sir ne lors d armement d sarmement avec une t l commande 24 D lai d absence d armement sssini 25 D lai de Sortie cuidada da cis 24 D lai pour la sir ne lorsque le syst me est en armement partiel oe cceeeeeceeee eect eee eee eeaeeeeeeeees 25 Options d armement automatique 24 R duction du d lai de sortie 24 Options de contournement de sabotage eee 27 Options de contournement de supervision sessees 26 Options de num rotation altern e 33 Options de rapport de d sarmement 35 Options de rapport de restauration de zone 35 Options de reconnaissance de sabotage sessees 27 Options de r ponse du panneau WinLoad Contournement du r pondeur 40 Nombre de sonneries VU 40 Options de supervision des metteurs sans fil 26 Options de supervision des sorties PGM sans fil 27 Options de zone D lai avant la transmission du code d alarme 17 Fermeture automatique de la zone 16 Intel
68. bris 2A 156 D fectuosit de jour 2B 157 Niveau de gaz en bouteille bas 2C 158 Haute temp rature 2D 159 Basse temp rature 2E 161 Perte du d bit d air 2F 162 Monoxyde de carbone d tect 30 163 Niveau de r servoir 31 Surveillance contre les incendies 200 et 210 200 Surveillance contre les incendies 32 201 Basse pression d eau 33 202 CO faible 34 203 Capteur du robinnet vanne 35 204 Bas niveau d eau 36 205 Pompe activ e 37 206 D faillance de la pompe 38 D fectuosit s du syst me 300 et 310 300 D fectuosit du systeme 39 301 Pertes en c a 3A 302 Batterie du syst me faible 3B 303 Mauvais total contr le de m m vive RAM 3C 304 Total de contr le de m moire morte ROM 3D 305 R initialisation du systeme 3E 306 Programme du panneau modifi 3F 307 D faillance du test automatique 40 308 Arr t normal du syst me 41 309 D faillance du test de batterie 42 310 D faut a la terre 43 311 Batterie manquante a plat 44 312 Limite de courant d pass e bloc aliment 45 313 R initialisation par ing nieur 46 D fectuosit s du r sonateur relais 320 320 R sonateur relais 47 321 Cloche 1 48 322 Cloche 2 49 323 Relais d alarme 4A 324 Relais d fectueux 4B 325 Relais de renversement 4c 326 V rification du syst me de notification 3 4D 327 V rification du syst me de notification 4 4E D fectuosit s des p riph riques du syst me 330 et 340 de programmation CID Alarmes m dicales 100 100 A
69. cation appliance chk 4 disabled BO Modules 530 531 Module added B1 532 Module removed B2 Communication Disables 550 and 560 551 Dialer disabled B3 552 Radio transmitter disabled B4 Bypasses 570 570 Zone bypass B5 571 Fire bypass B6 572 24Hr zone bypass B7 573 Burglary bypass B8 574 Group bypass B9 575 Swinger bypass BA 576 Access zone shunt BB 577 Access point bypass BC Test Misc 600 601 Manual trigger test BD 602 Periodic test report BE 603 Periodic RF transmission BF 604 Fire test co 605 Status report to follow C1 606 Listen in to follow C2 607 Walk test mode C3 608 Periodic test system trouble present C4 609 Video transmitter active C5 611 Point test OK C6 612 Point not tested C7 613 Intrusion zone walk tested C8 614 Fire zone walk tested C9 615 Panic zone walk tested CA 616 Service request CB 621 Event log reset cc 622 Event log 50 full CD 623 Event log 90 full CE 624 Event log overflow CF 625 Time Date reset DO 626 Time Date inaccurate D1 627 Program mode entry D2 628 Program mode exit D3 629 32 hour event log marker D4 630 Schedule change D5 631 Exception schedule change D6 632 Access schedule change D7 654 System inactivity D8 Syst mes Magellan de Paradox 47 Codes de rapport Ademco Contact ID francais No Code de rapport Valeur de No Code de rapport Valeur de de programmation CID 154 Fuite d eau 29 155 Blindage
70. che appropri e de leur t l commande e Activation de zone la console Magellan appelle l utilisateur lorsqu une zone particuli re est viol e ou ouverte Pour plus de renseignements sur cette fonction se r f rer au Guide d utilisateur du Magellan 32 Num ro de compte de la console Section 107 Le num ro de compte de la console de 3 ou de 4 chiffres pr c de tous les codes de rapport afin de s assurer de l identification de la console Magellan Le num ro de compte de la console peut tre compos de tout caract re hexad cimal compris entre 1 et F Pour entrer un num ro de compte de 3 chiffres appuyer simplement sur la touche 1 du clavier du centre puis entrer le num ro de compte de 3 chiffres Lorsque le num ro de compte comporte 3 chiffres il faut utiliser les codes de rapport de 1 chiffre Formats de rapports Section 105 Format de rapport pour le NTSS 1 Section 106 Format de rapport pour le NTSS 2 Les formats de rapport s appliquent seulement aux NTSS Num ros de T l phones de Station de Surveillance programm s aux sections 111 et 112 page 31 La console Magellan peut utiliser un grand nombre de formats de rapport diff rents et chaque num ro de t l phone de station de surveillance peut tre programm avec un format de rapport diff rent Les trois chiffres entr s a la section 105 repr sentent le format de rapport utilis pour communiquer avec le 1 num ro de t l phone de
71. ctivation de sortie PGM sans fil 1 Acc der la section qui correspond la sortie PGM sans fil d sir e sortie PGM 1 sans fil 210 sortie PGM 2 sans fil 212 sortie PGM 3 sans fil 214 sortie PGM 4 sans fil 216 2 Entrer le NO DU GROUPE D V NEMENTS Syst mes Magellan de Paradox 3 Entrer le NO DU SOUS GROUPE L v nement de sortie PGM Pertes en c a groupe 15 d v nements no 28 sous groupe d v nements no 01 ne se produit que lorsque le d lai de rapport de panne d alimentation s est coul voir la page 35 gt Pour voir la liste d v nements se r f rer au Tableau des v nements de sorties PGM dans le Guide de programmation du Magellan Ev nement de d sactivation de sortie PGM sans fil Section 211 v n de d sactivation de sortie PGM 1 sans fil Section 213 v n de d sactivation de sortie PGM 2 sans fil Section 215 v n de d sactivation de sortie PGM 3 sans fil Section 217 v n de d sactivation de sortie PGM 4 sans fil Apr s l activation d une sortie PGM sans fil voir v nement d activation de sortie PGM sans fil a la page 37 la sortie PGM sans fil revient a son tat normal se d sactive lorsque l v nement de d sactivation de sortie PGM sans fil programm se produit Pour programmer un v nement de d sactivation de sortie PGM sans fil 1 Acc der la section qui correspond la sortie PGM sans fil d sir e sortie
72. de Paradox Num ro de t l avertisseur Section 113 La console Magellan utilise le num ro de t l avertisseur programm dans la section 113 pour se connecter et envoyer le message num rique sur t l avertisseur programm a la section 114 voir Message du rapport sur t l avertisseur a la page 31 a un t l avertisseur Message du rapport sur t l avertisseur Section 114 Num ro d cimal de 32 caract res de 0 a 9 ainsi que et A la section 114 programmer le message num rique qui sera envoy lorsque la console composera le num ro de t l avertisseur Si le message comporte moins de 32 caract res appuyer sur la touche d ACTION de gauche OK pour enregistrer le message Num ros de t l phone de message vocal La console Magellan utilise les num ros de t l phone de message vocal programm s dans le menu d installateur se r f rer au Guide de configuration rapide du Magellan pour plus amples renseignements afin de jouer un message pr enregistr a un t l phone externe ou a un t l phone cellulaire Lorsque cette fonction est programm e et utilis e les v nements suivants se produisent e La console compose seulement un num ro de t l phone de message vocal lorsque le syst me est en alarme La console d bute par le premier num ro de t l phone de message vocal programm e Lorsque l appel est connect la console joue le message pr enregistr et les tiquettes
73. de sabotage de d faut de cablage ni de restauration de sabotage Codes de rapport de restauration de sabotage de zone Sections 145 a 148 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones Lorsqu une zone sabot e est restaur e la console peut envoyer le code de rapport appropri a la station de surveillance identifiant quelle zone a t restaur e Si la reconnaissance de sabotage voir la page 27 est d sactiv e la console ne signale pas l occurence de sabotage de d faut de cablage ni de restauration de sabotage Codes de rapport de d fectuosit du systeme Section 149 a 151 Lorsque le syst me g n re l un des v nements d crits ci dessous la console peut envoyer le code de rapport appropri la station de surveillance identifiant le type de d fectuosit que le syst me a rencontr Section 149 e D faillance de c a le syst me a constat une panne d alimentation en courant alternatif La transmission de ce code de rapport peut tre retard e voir le D lai de rapport de panne d alimentation la page 35 e D faillance de la batterie la batterie de r serve est d connect e ou la tension de la batterie est lt plus petite que ou gale une certaine tension e Perte de l horloge la console a constat un retard ou une d faillance de l horloge Section 150 e Sabotage de la console un sabotage a t d tect dans la console voir Supervisi
74. e apr s la p riode sans mouvement programm e voir Armement automatique aucun mouvement la page 23 e Armement partiel armement du syst me en mode Partiel Instantan Forc ou arm avec des zones contourn es Section 125 e Armement par touche de fonction directe armement l aide d une touche de fonction directe voir la page 24 e Armement distance Armement l aide du logiciel WinLoad Syst mes Magellan de Paradox Codes de rapport de d sarmement Sections 126 129 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 16 codes d utilisateurs Lorsqu un code d acc s est utilis pour d sarmer le syst me ou d sactiver une alarme la console peut envoyer le code de rapport appropri la station de surveillance identifiant quel utilisateur a d sarm le syst me sp cial peuvent tre transmis chaque fois que le syst me est d sarm ou seulement lorsqu il est d sarm apr s une alarme voir les options de rapport de d sarmement la page 35 amp Les codes de rapport de d sarmement et de d sarmement Codes de rapport de d sarmement sp cial Section 130 Lorsqu une des fonctions de d sarmement sp cial est utilis e la console Magellan peut envoyer le code de rapport la station de surveillance identifiant de quelle fa on le syst me a t d sarm e Annulation de l armement automatique d sarmement du syst me pendant le d lai de sortie de 60 second
75. e chiffre de cette option s affiche l cran a ACL Cela signifie que l option est ACTIV E Pour d sactiver option appuyer de nouveau sur la touche pour effacer le chiffre de l cran ACL Appuyer sur la touche pour D SACTIVER les huit options Appuyer sur les touches jusqu ce que les options de la section soient r gl es Lorsque les options sont r gl es appuyer sur la touche pour enregistrer et avancer la section suivante e Appuyer deux reprises sur la touche pour quitter sans changer les donn es Programmation au moyen d une cl de m moire Paradox Le cl de m moire Paradox PMC 3 est tr s pratique pour programmer plusieurs consoles Magellan de la m me fa on Plut t que de programmer chaque console en acc dant son mode de programmation et ensuite en parcourant chaque section programmer utiliser une cl de m moire pour programmer chaque console La programmation d une console au moyen d une cl de m moire prend environ trois secondes Deux actions peuvent tre effectu es avec une cl de m moire T l chargement des donn es dans la console cible Pour t l charger les donn es d une cl de m moire dans une console 1 Couper l alimentation de la console Magellan en c a et par batterie et raccorder la cl de m moire au connecteur 5 broches sur le c t gauche l arri re de la console voir la Figure 11 la page 8 Rebrancher l alimentation de
76. e d utilisateur afin d avoir acc s au Magellan Le code d utilisateur d finit l tendue de l acc s d un utilisateur au syst me et est constitu d un num ro de code NIP et des options de l utilisateur Le Magellan accepte un code d installateur un code de maintenance et jusqu 16 codes d utilisateurs 1 code maitre du syst me et 15 codes d utilisateurs Code d installateur Utilis pour programmer tous les param tres de la console l exception des codes d utilisateurs et des t l commandes Code de maintenance identique au code d installateur sauf qu il ne peut pas effectuer la programmation de certains r glages de communication Donne acc s aux options d utilisateur suivantes choix de la langue rapports vocal et personnalis d lais et tonalit s tiquettes de zones tests du syst me armement et d sarmement au moyen de toute m thode ainsi que programmation des codes d utilisateurs Code ma tre du syst me Code d utilisateur 001 Proc dent l armement et au d sarmement du syst me 15 codes d utilisateurs Codes d utilisateurs 002 016 Longueur des codes d utilisateurs Section 090 option 1 Option 1 DESACTIVEE codes d utilisateurs de 6 chiffres Option 1 ACTIV E codes d utilisateurs de 4 chiffres par d faut Tous les codes d utilisateurs peuvent tre r gl s une longueur de 4 ou de 6 chiffres Lorsque l option de 4 chiffres est
77. e de pr sence doit tre r gl a 80 minutes Tableau 7 Options de supervision des metteurs sans fil Options Description 6 7 DESACTIVEE DESACTIVEE Supervision des metteurs sans fil d sactiv e DESACTIVEE ACTIVEE D fectuosit seulement par d faut Systeme arm ou d sarm Si une perte de supervision se produit dans une zone la console affiche une d fectuosit l cran ACL et envoie un rapport la station de surveillance si la fonction est programm e ACTIV E D SACTIV E Alarme audible si le syst me est arm Syst me arm Si une perte de supervision se produit dans une zone la console suit les r glages des types d alarmes de la zone voir la page 16 Syst me d sarm Si une perte de supervision se produit dans une zone la console affiche une d fectuosit l cran ACL et envoie un rapport la station de surveillance si la fonction est programm e ACTIV E ACTIV E Alarme audible Syst me arm Si une perte de supervision se produit dans une zone la console suit les r glages des types d alarmes de la zone voir la page 16 Syst me d sarm M me fonctionnement que les r glages de d fectuosit seulement sauf qu une alarme sera aussi d clench e 26 Options de contournement de supervision Section 094 option 8 Option 8 D SACTIV E Pas de perte de supervision si celle ci est d tect e dans une zone conto
78. e la SLT Alimentation c a r tablie D fectuosit de la batterie r tablie D fectuosit alimentation auxiliaire r tablie Limite de courant sortie de cloche r tablie Cloche absente r tablie Horloge programm e D fectuosit boucle d incendie r tablie D faillance du combus Sabotage du module Erreur de m moire ROM RAM du module D fectuosit de la SLT du module chec de la communication du module avec la station de surveillance D faillance de l imprimante Panne c a du module D faillance des batteries du module D fectuosit de l alimentation auxiliaire du module Restauration de la d faillance du combus Restauration du sabotage du module Erreur de m moire ROM RAM du module r tablie STL du module r tablie Restauration de la d faillance de l imprimante Alimentation en c a du module r tablie Batterie du module r tablie Alimentation auxiliaire du module r tablie chec de comm avec la station de surveillance Module RF batterie faible Module RF batterie r tablie D fectuosit de supervision du module RF Supervision du module RF r tablie D marrage a froid D marrage a chaud Rapport d essai en cours Comunication avec le logiciel d ordinateur termin e Installateur sur le site Programmation de l installateur termin e 1 3A1 Pertes en c a 1 3A9 D faillance de la v rification des batteries 1 3AA D fectuosit du syst me 1 321 Cloche 1 1 321 Cloche 1 1 626
79. e renseignements sur l installation et la configuration d un contact de porte sans fil Pour assigner une sonnette sans fil 1 entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 acc der la SECTION correspondant la sonnette d sir e et 3 entrer le NUMERO DE S RIE de 6 chiffres du MG DCT1 Syst mes Magellan de Paradox Tonalit s des sonnettes sans fil Section 096 options 1 a 4 options 1 et 2 r glage de la tonalit pour la sonnette sans fil 1 options 3 et 4 r glage de la tonalit pour la sonnette sans fil 2 Les options de 1 a 4 de la section 096 sont utilis es pour r gler la tonalit jou e lorsque le Magellan recoit un signal des sonnettes sans fil 1 et ou 2 Le Magellan comprend quatre tonalit s Se r f rer au Tableau 3 a la page 19 pour r gler la tonalit d sir e Tableau 3 Tonalit s des sonnettes sans fil Section 096 options 1 et 2 N de tonalit de la sonnette option 1 DESACTIVEE option 2 DESACTIVEE tonalit 1 sonnette 1 par d faut option 1 DESACTIVEE option 2 ACTIVEE tonalit 2 sonnette 1 option 1 ACTIVEE option 2 DESACTIVEE tonalit 3 sonnette 1 option 1 ACTIVEE option 2 ACTIVEE sonnette 1 tonalit 4 N de tonalit de la sonnette Section 096 options 3 et 4 option 3 DESACTIVEE option 4 DESACTIVEE tonalit 1 sonnette 2 option 3 DE
80. e s applique seulement aux entr es de Si les dispositifs de d tection c bl s raccord s aux entr es de zone 1 et 2 du Magellan ont des bornes d entr es n cessitant une resistance d extr mit de ligne de 1 KQ activer l option 3 dans la section 095 Pour plus de renseignements sur l utilisation des r sistances d EDL se r f rer la page 7 Lorsque des zones c bl es sont utilis es option de r sistance d EDL doit tre activ e dans le cas d une installation UL Mode bateau automobile Section 095 option 5 Option 5 D SACTIV E mode bateau automobile d sactiv par d faut Option 5 ACTIV E mode bateau automobile activ Cette caract ristique est utilis e lorsque le Magellan est aliment par une source d alimentation en courant continu comme une batterie d automobile ou de bateau Une source d alimentation en courant continu est directement connect e la console pour plus de renseignements sur la fa on d alimenter le Magellan par un bloc d alimentation en courant continu voir Alimentation en courant continu la page 5 Lorsque cette option est activ e le Magellan agit comme lorsqu il subit une panne de courant alternatif mais attend 15 minutes avant d entrer en mode d conomie d nergie au lieu d attendre seulement 2 minutes panne d alimentation totale le Magellan comme la normale s alimente par la batterie de r serve de la console et attend seulement deux minutes av
81. e suiveuse suit le d lai d entr e 2 lorsqu elle est ouverte Lorsque l option 7 est ACTIVEE et qu une zone de d lai d entr e 1 est contourn e une zone suiveuse arm e qui s ouvre sans qu un d lai d entr e soit d clench passe en minuteur du d lai d entr e 2 Exemple La zone 1 est une zone de d lai d entr e et la zone 2 est une zone suiveuse qui protege le secteur dans lequel le clavier est install Le systeme est arm mais la zone 1 est contourn e Lorsque l option 7 est activ e la zone 2 bascule vers le d lai d entr e 2 et attend que le minuteur du d lai d entr e 2 se soit coul avant de d clencher une alarme Manuel d installation et de r f rence D lai d absence d armement Section 080 001 a 255 jours 000 d sactiv par d faut 000 Chaque jour minuit la console Magellan v rifie quel moment le syst me a t arm pour la derni re fois Si cela fait plus longtemps que le syst me a t arm que le temps r gl pour le d lai d absence d armement la console transmet un code de rapport d absence d armement voir la page 30 la station de surveillance Entrer une valeur entre 001 et 255 jours dans la section 080 pour programmer le d lai d absence d armement Entrer 000 pour d sactiver le d lai D lai pour la sir ne lorsque le syst me est en armement partiel Section 095 option 4 Option 4 D SACTIV E d lai pour la sir ne lorsque le syst me est
82. el silencieux deviennent audibles Noter que lorsque le composeur d tecte un appel le test de SLT s arr te pendant 1 minute la ligne t l phonique doit tre utilis e dans le cas d une installation UL LS Si la transmission est utilis e hors des lieux la surveillance de D lai de d faut de SLT Section 073 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut 32 secondes Si la SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pendant toute cette p riode le panneau de contr le g n re les v nements d finis dans les options de SLT voir Surveillance de la ligne t l phonique SLT a la page 34 D lai de fermeture r cente Section 066 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut d sactiv Si apr s l armement du syst me une alarme est d clench e pendant la p riode d finie par le d lai de fermeture r cente la console Magellan tentera de transmettre le code de rapport de fermeture r cente programm la section 139 page 29 Rapport d essai automatique Section 071 001 a 255 jours 000 d sactiv par d faut d sactiv Section 084 heure HH MM La console Magellan transmet le code de Rapport d essai programm a la section 153 apr s que le nombre de jours programm dans la section 071 se soit coul a l heure programm e la section 084 Utiliser l horloge de 24 heures pour programmer l heure c a d 6 h 30 p m 18 h 30 Le premier r
83. els que des lumi res et des appareils lectrom nagers La communication est tablie au 8 moyen d un c blage lectrique domestique standard utilisant des metteurs et r cepteurs X 10 Configurer le Magellan l aide d un metteur X 10 dans le but de domotiser une maison Raccorder l metteur X 10 comme l indique la Figure 10 la page 8 Se r f rer aux Instructions X 10 pour Magellan se trouvant sur notre site Web au www paradox ca pour des renseignements sur l utilisation et la configuration des fonctions X 10 du Magellan Figure 10 Raccordement de l metteur X 10 1 Raccorder un bout du c ble RJ 11 4 broches dans la prise X10 de la console 2 Raccorder l autre bout du c ble R J11 4 broches dans l metteur X 10 vue arri re de la console Magellan Brancher l metteur X 10 dans une prise de courant murale standard metteur X 10 LS La fonction X 10 ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL Raccordement d une cl de m moire Paradox PMC 3 A utilisation d une cl de m moire Paradox avec la console Magellan couper l alimentation en c a et par batterie et raccorder la cl de m moire au connecteur a 5 broches a l arri re de la console Magellan comme l indique la Figure 11 la page 8 Une fois que la cl est raccord e rebrancher Palimentation de la console Pour plus amples renseignements voir Programmation au moyen
84. en armement partiel d sactiv Option 4 ACTIV E d lai pour la sir ne lorsque le syst me est en armement partiel activ par d faut Lorsque l option 4 est activ e et qu une alarme est d clench e dans un syst me arm en mode Partiel la console amorce un compte rebours audible de 15 secondes le volume du compte rebours augmente mesure que ce dernier progresse Puisque le syst me signale l alarme la station de surveillance d s qu elle est d clench e la sir ne ne s active que lorsque le d lai pour le sir ne de 15 secondes s est coul Syst mes Magellan de Paradox 25 Options d alarme D lai pour la coupure de la sonnerie Section 063 001 a 255 minutes 000 d sactiv par d faut 4 minutes Apr s une alarme audible la sir ne s arr te la suite du d sarmement du syst me ou lorsque le d lai pour la coupure de la sonnerie s est coul selon lequel de ces deux v nements survient en premier Options de supervision des metteurs sans fil Section 094 options 6 et 7 Cette fonction sert d terminer la fa on dont la console Magellan r agira lors d une perte de supervision Le Tableau 7 montre les diff rentes combinaisons de perte de supervision et la fa on dont le syst me r agit lorsqu il est arm ou d sarm LS Dans le cas d une installation UL si une zone est utilis e comme zone d incendie elle doit tre surveill e et le d lai de contr l
85. es de l armement automatique heure d termin e voir la page 23 Transmission d un rapport seulement si les options de rapport de d sarmement voir la page 35 sont r gl es afin qu il y ait toujourstransmissiond unrapport lorsd und sarmement D sarmement distance d sarmement par le logiciel WinLoad Codes de rapport de zone en alarme Sections 131 a 134 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones Lorsqu une zone d clenche une alarme la console peut envoyer le code de rapport appropri a la station de surveillance identifiant quelle zone a d clench une alarme Codes de rapport de restauration de zone en alarme Sections 135 a 138 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones La console peut transmettre ces codes de rapports a la station de surveillance identifiant quelle zone a t restaur e Une zone est restaur e lorsqu elle se ferme apr s le d clenchement d une alarme ou a la coupure de la sonnerie apres le d clenchement d une alarme Se r f rer aux Codes de rapport de restauration de zone en alarme a la page 29 Codes de rapport d alarme sp ciale Sections 139 et 140 Lorsque le syst me d clenche une alarme en raison de l une des situations d crites ci dessous le panneau de contr le peut envoyer le code de rapport appropri la station de surveillance identifiant le type de l alarme Section 139 e Alarme d urgence
86. et 20 h 00 HNE N h sitez pas a visiter notre site Web au www paradox com 2 Place de la Gare 74150 Rumilly Tel 04 50 60 52 61 Fax 04 50 23 01 57 www ets buisson com info ets buisson com P ARADO X SYST MES DE S CURI 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7444 T l c 450 491 2313 www paradox com Imprim au Canada 03 2006 MAGELLAN FI06
87. et un signal d une seconde Cela i Y Lorsqu un bouton est enfonc et maintenu enfonc pendant 1 sert a conserver les batteries de la t l commande Bien que les t l commandes puissent tre assign es par le maitre du syst me les boutons de la t l commande se programment par l installateur Chaque t l commande peut tre programm e pour accomplir des actions diff rentes Chaque caract re des sections de 161 176 repr sente un bouton ou une combinaison de boutons voir le Tableau 4 la page 20 Pour programmer les boutons d une t l commande 1 entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 acc der la SECTION sections de 161 176 correspondant la t l commande d sir e et 3 entrer la VALEUR HEXAD CIMALE de O F de l option du bouton d sir e comme l indique la Tableau 6 la page 22 S il n est pas n cessaire de programmer tous les boutons ou toutes les combinaisons de boutons appuyer sur la touche en tout temps pour sauvegarder et quitter Si une option de bouton d avertisseur individuel est A activ e l option d avertisseur individuel doit aussi tre activ e dans le panneau de contr le se r f rer Avertisseurs individuels la page 28 Tableau 4 Programmation des boutons de la t l commande MG REM1 Donn es par Section N t l c d faut 4DE0 Boutons de la Neutisatgur t l commande MG REM1
88. gnements propos du logiciel WinLoad se r f rer l Aide en ligne de WinLoad Figure 8 Raccordement sur place vue arri re de la console Magellan c ble de 4 10 broches fourni avec l adaptateur 306 c ble de lt raccord 4 broches c ble DB 9 standard c ble s riel 9 broches ordinateur comprenant le logiciel WinLoad io Raccordement du Programmateur local universel UIP 256 Le micrologiciel du Magellan peut tre mis a niveau sur place a Paide du Programmateur local universel UIP 256 Le UIP 256 comprend un logiciel PC propri taire des cables pour interconnecter le Magellan et un ordinateur ainsi que deux batteries de 9 V Raccorder le UIP 256 comme l indique la Figure 9 la page 8 Pour plus amples renseignements se r f rer aux Instructions du Programmateur local universel UIP 256 Figure 9 Raccordement du UIP 256 Raccorder le cable a 10 broches du UIP 256 au connecteur a 10 broches de la console Magellan vue arri re de la console Magellan cable DB 9 Programmateur standard local universel cable s riel a 9 UIP 256 broches T l charger la ag gt derni re version du micrologiciel Magellan au www paradox ca Raccordement de l metteur X 10 MG 6060 seulement Le Magellan supporte le protocole de communication X 10 Le X 10 est un protocole de communication pour la commande distance des dispositifs lectriques t
89. grammation approfondie est n cessaire ll est recommand de lire ce manuel en entier avant de commencer l installation Conventions Ce symbole indique une r f rence une autre section un autre manuel ou un autre guide Ce symbole indique un avertissement ou un renseignement important gt Ce symbole indique une suggestion ou un rappel DONNEES Le texte indiqu de cette fa on d signe des donn es ou des renseignements sur la programmation affich s au clavier de la console Le texte indiqu de cette fa on peut aussi d signer une certaine touche sur laquelle il faut appuyer Sp cifications c a 12 Vc a transformateur de 1 A ou 16 5 Vc a transformateur de 1 A Alimentation ou c c bloc d alimentation de 12 Vc c 18 Vc c 1 A ou pour une installation UL principale 120 Vc a 60 Hz 120 mA secondaire 16 5 Vc a 60 Hz 600 mA Consommation de courant 1 max 600 mA max pour une installation UL Batterie de r serve 7 2 Vc c pile hydrure m tallique de nickel NiMH de 1 8 Ah no de commande 0780100178 Non remplacable par l utilisateur Remplacer la batterie tous les 3 5 ans deux relais transistoris s N O non polaris s r sistance interne 16 Q max consommation de courant max 100 mA Sorties PGM Il est recommand d utiliser un transformateur de 12 Vc a 1 pour alimenter la console Magellan Cette derni re g n re
90. ies sans fil le Magellan ignore les sections de 086 a 089 068 069 et 090 091 De m me si les sorties PGM 1 et PGM 2 sont toutes deux r gl es comme sorties c bl es int gr es le Magellan ignore les sections de 210 a 217 de 240 a 243 et 097 Ev nement d activation de sortie PGM int gr e Section 086 v nement d activation de sortie PGM 1 Section 088 v nement d activation de sortie PGM 2 Cette caract ristique permet la programmation de la console Magellan afin qu elle active une sortie PGM lorsqu un v nement particulier se produit dans le syst me La sortie PGM demeure dans son tat actif jusqu ce que l v nement de d sactivation de sortie PGM programm voir la page 36 se produise ou que le d lai de sortie PGM voir la page 36 se soit coul Pour programmer un v nement d activation de sortie PGM 1 Acc der la section qui correspond la sortie PGM d sir e PGM 1 086 PGM 2 088 2 Entrer le NO DU GROUPE D V NEMENTS 8 Entrer le NO DU SOUS GROUPE 36 L v nement de sortie PGM Pertes en c a groupe LS d v nements no 28 sous groupe d v nements no 01 ne se produit qu apr s que le d lai de rapport de panne d alimentation s est coul voir la page 35 gt Pour voir la liste d v nements se r f rer au Tableau des v nements de sorties PGM dans le Guide de programmation du Magellan Ev nement de d sactivatio
91. iment par un bloc d alimentation en courant continu Raccorder un bloc d alimentation de 12 Vc c 18 Vc c 1 A aux bornes Ac afin d alimenter la console Raccorder le transformateur aux bornes AC comme l indique la Figure 2 la page 5 Figure 2 Raccordement du bloc d alimentation en c c vue arri re de la console Magellan lea RE a a Ins rer les fils du transformateur dans les bornes AC et C bloc d alimentation en courant continu 12Vc c a18Vc c 1A Syst mes Magellan de Paradox Bloc batterie de r serve Le Magellan utilise un bloc batterie de r serve pour s alimenter dans le cas d une panne d alimentation Une batterie a hydrure m tallique de nickel NiMH rechargeable de 7 2 Vc c 1 8 Ah est comprise avec la console Magellan Raccorder la batterie comme l indique la Figure 3 la page 5 Raccorder le bloc batterie de r serve apr s avoir aliment la console en courant alternatif Figure 3 Raccordement de la batterie de r serve vue arri re de la console Magellan 1 Ins rer la fiche de la batterie de r serve dans le connecteur BATT 2 Glisser le bloc batterie horizontalement l incliner vers le bas puis le rentrer dans le compartiment a batterie du Magellan 3 Refermer le couvercle du compartiment a batterie lorsque termin Pour commander un bloc batterie son num ro de pi ce est Paradox n 0780100178 d une d faillance de c a pendant 24 heures lorsqu il est
92. installation de base e Pour programmer manuellement les codes de rapport utiliser les valeurs hexad cimales de 2 caract res des codes de l Appendice 2 Liste des codes de rapport Ademco Contact ID a la page 45 e Entrer 00 pour d sactiver la transmission de rapport ou FF pour utiliser le code de rapport par d faut de l Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques a la page 41 SIA FSK Le SIA FSK est un format de communication rapide qui utilise la transmission a tonalit plut t que la transmission puls e Ce format de communication utilise une liste pr d finie de messages et de codes de rapport standard de l industrie qui satisfont la majorit des besoins d une installation de base Se r f rer a I Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques a la page 41 pour une liste compl te des messages et des codes de rapport pr d finis standard de l industrie Communication des v nements Section 100 options 1 a 3 armement d sarmement Option 1 ACTIVEE appeler le NTSS 1 Option 2 ACTIVEE appeler le NTSS 2 Option 3 ACTIVEE appeler le num ro du t l avertisseur Section 100 options 5 a 7 alarme restauration d alarme Option 5 ACTIVEE appeler le NTSS 1 Option 6 ACTIVEE appeler le NTSS 2 Option 7 ACTIVEE appeler le num ro du t l avertisseur Section 101 options 1 a 8 sabotage restauration de sabot Option 1 ACTIVEE appeler le NTSS 1 Option 2 ACTIVE
93. inuteurs AUCUN MOUVEMENT uses D lai d entr e 2 D lai de sortie Fermeture automatique de la zone Intellizone Transmission d une alarme 1 ccceee cece cece tect eeee cent nes Mode bateau automobile Mot de passe de Pordinateur N Nombre de sonneries Num ro de compte de la console Num ros de t l phone de la console de l ordinateur de la station de surveillance coocoononiconcononionaneononoononos UDI SOIVO ii er ee iia du t l avertisseur siirsin eaaa a du service du message vocal Num ro d identification du panneau O Option de contournement Option de num rotation forc e Option de rapport d avertissement de s curit Option domotique X 10 des sorties PGM Option du syntoniseur FM Options d alarme Contr le de pr sence cooconcncccnnnononannnnnnnononnnannnnnn naar D lai de coupure de sonnerie Option de rapport d avertissement de s curit Options de reconnaissance de sabotage Options de supervision des metteurs sans fil Supervision des sorties PGM sans fil Options d armement Armement automatique heure d termin e Armement automatique si aucun mouvement Armement par touche de fonction directe Aucun d lai de sortie lors d armement avec une t l commande Basculement de l armement partiel vers l armement TOrCE issie tennis miennes B
94. ion de surveillance selon ce qui est d fini dans les Options de supervision des metteurs sans fil voir la page 26 Les sections 103 et 104 servent d terminer quelles zones sont supervis es et quelles ne le sont pas Activer l option se rapportant la zone que le Magellan doit superviser Cette fonction doit tre activ e dans le cas d une installation UL D lai de contr le de pr sence Section 096 option 7 Option 7 DESACTIVEE d lai de contr le de pr sence 24 heures par d faut Option 7 ACTIV E d lai de contr le de pr sence 80 minutes L option 7 de la section 096 sert a d terminer le d lai pendant lequel le Magellan attend un signal de pr sence d metteurs sans fil sp cifiques selon le r glage des Options de contr le de pr sence voir la page 26 La r action du Magellan s il ne recoit aucun signal l int rieur du d lai programm est d finie dans les options de supervision des metteurs sans fil voir la page 26 Es Dans le cas d une installation UL si une zone est utilis e comme zone d incendie elle doit tre surveill e et le d lai de contr le de pr sence doit tre r gl a 80 minutes Manuel d installation et de r f rence Options de reconnaissance de sabotage Section 094 options 3 et 4 Cette caract ristique sert a d terminer la fagon dont la console Magellan r agit a un sabotage de zone Le Tableau 8 ala page 27 montre les diverses c
95. ion en c a 38 51 Avertissement des d fectuosit s audible la console 38 B Basculement de l armement partiel vers Parmement forc ooo naa ai ea inania 23 Basculement de l armement r gulier vers Parmement forc nnccnnnnnncnnccnnnoncnnnnnnn cana na nana non rro nana nnanon 23 Basculement de l armement r gulier vers l armement partiel 23 Basculement de la zone suiveuse vers le d lai d entr e 2 24 Basculement vers la num rotation puls e 34 Bloc batterie de r serve oo cecccccescescsscesseesesssesseseeuseneeas 5 Bruit de sir ne lors d armement d sarmement avec une t l commande oocccccnccnnnoncnnonononononanonaninananona 24 C Gables Zone iia aida 7 Changement d heure cnncccncccnnnoccconcccnononnnnnccnn ano nnnnnccnnns 38 Cl de M MOITE iris 8 Code maitre du syst me escccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 12 Codes Code d installateur ooocooccccconccnnnnonnocnnncanenonnnanncnnnnno 12 Code de contrainte saieta e a a Ea Eha 13 Code de maintenance ooccoccccconccnnnconncnnnncannonnncnnncnnnnns 12 Code maitre du syst me secesie 12 Longueur des codes ieeeeece cence eeeeeee cee eeeeeeeeeaeneeeeeeanas 12 Codes de rapport Alarme d ZONG silla bd 29 Alarm sp ciale ancianidad didas 29 AIMO MON iia data A did 29 Armement sp cial oooooooccccinncnnnnnnnnnnnnannnnnnnnonnnnnannnnnnnnns 29 D fectuosit du syst me ococcoccononncnnnnnnnonnnnnnnnnanannnnnnn
96. ion trouble Module RF supervision restore Cold Start Warm Start Test Report engaged PC software communication finished Installer on site Installer programming finished Module fail to communicate to monitoring station 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 1 321 Bell 1 1 321 Bell 1 1 626 Time Date inaccurate 1 373 Fire trouble 3 351 Telco 1 fault restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test restore 3 3AA System trouble restore 3 321 Bell 1 restore 3 321 Bell 1 restore 3 625 Time Date Reset 3 373 Fire trouble restore 1 333 Expansion module failure 1 145 Expansion module tamper 1 3A4 Rom checksum bad 1 352 Telco 2 fault 1 354 Fail to communicate 1 336 Local printer failure 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 3 333 Expansion module failure restore 3 145 Expansion module tamper restore 3 3A4 Rom checksum bad restore 3 352 Telco 2 fault restore 3 336 Local printer failure restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test failure restore 3 3AA System trouble restore 1 354 Fail to communicate 1 384 RF transmitter low battery 3 384 RF transmitter battery restore 1 381 Loss of supervision RF 3 381 Supervision restore RF 1 3A8 System shutdown 1 3A5 System reset 1 6A2 Periodic test report 1 412 Successful download access 1 627 Program mode Ent
97. isseur individuel 2t 2 armement partiel A avertisseur individuel 3t 3 armement instantan B activation de la sortie PGM groupe d v nements no 07 voir le Guide de programmation du Magellan 4 armement forc C activation de la sortie PGM groupe d v nements no 08 voir le Guide de programmation du Magellan 5 utilisation future D mise en fonction hors fonction de la radio FMY 6 utilisation future E balayage de la m moire de la radio FMY 7 utilisation future ES alarme d urgence non m dicale Les valeurs hexad cimales de A F correspondent aux touches de 1 6 du clavier du centre du Magellan L armement forc ne doit pas tre utilis dans le cas d une installation UL t La fonction d avertisseurs individuels section 091 options 1 3 voir la page 28 doit tre activ e afin que cette option fonctionne v Fonction offerte avec le MG 6060 seulement 22 Manuel d installation et de r f rence Armement et d sarmement Basculement de l armement r gulier vers lParmement partiel Section 092 option 4 Option 4 DESACTIVEE basculement de l armement r gulier vers l armement partiel d sactiv par d faut Option 4 ACTIV E basculement de l armement r gulier vers l armement partiel activ La console peut tre programm e pour basculer de l armement r gulier vers l armement partiel Cette fonction s utilise lorsqu un utilisateur arme le syst me
98. larme m dicale 01 101 metteur pendant 02 102 Rapport chou 03 Alarmes incendie 110 110 Alarme incendie 04 111 Fum e 05 112 Combustion 06 113 D bit d eau 07 114 Chaleur 08 115 Avertisseur d incendie 09 116 Conduit OA 117 Flamme 0B 118 Quasi alarme oc Avertisseurs individuels 120 120 Avertisseur individuel oD 121 Contrainte 0E 122 Silencieux OF 123 Audible 10 124 Contrainte acc s autoris 11 125 Contrainte sortie autoris e 12 Alarmes antivol 130 130 Cambriolage 13 131 P rim tre 14 132 Int rieur 15 133 24 heures 16 134 Entr e sortie 17 135 Jour nuit 18 136 Ext rieur 19 137 Sabotage 1A 138 Alarme proche 1B 139 Intrusion v rifi e 1C Alarmes g n rales 140 140 Alarme g n rale 1D 141 Boucle d appel ouverte 1E 142 Boucle d appel court circuit e 1F 143 D faillance du module d expansion 20 144 Sabotage du capteur 21 145 Sabotage du module d expansion 22 146 Cambriolage silencieux 23 147 D faillance de supervision du capteur 24 Non cambriolage 24 heures 150 et 160 150 Non cambriolage 24 heures 25 151 Gaz d tect 26 152 R frig ration 27 153 Perte de chaleur 28 48 330 P riph rique du systeme 331 Boucle d appel ouverte 332 Boucle d appel court circuit e 333 D faillance du module d expansion 334 D faillance du r p teur 4F 50 51 52 53 Manuel d installation et de r f rence No Code de
99. le e Faible la lecture est au niveau le plus faible L metteur doit tre plac a un autre endroit Parfois le fait de bouger l metteur un tout petit peu augmente la r ception du signal de fa on consid rable Pour visualiser la puissance du signal d un metteur sans fil 1 entrer en mode de programmation de l installateur voir la page 11 2 acc der la SECTION correspondant la zone sonnette d sir e et 3 l cran ACL affiche soit Bon ou Faible affiche aussi le niveau de bruit environnant chacun des metteurs Faible signifie un faible niveau de bruit alors qu Elev signifie un environnement bruyant Lors d une v rification de la puissance du signal le Magellan gt La puissance du signal peut aussi tre v rifi e en effectuant un test du systeme Voir Configuration rapide a la page 2 pour plus amples renseignements Assignation des t l commandes La console Magellan accepte jusqu a 16 t l commandes enti rement programmables Chaque code d utilisateur peut avoir sa propre t l commande Pour assigner une t l commande 1 Appuyer sur MENU 4 2 Programmation des boutons de la t l commande Sections 161 176 utilisateurs 1 16 t l commandes 1 16 Les sections 161 176 repr sentent les t l commandes assign es aux codes d utilisateurs de 1 16 voir le Tableau 4 la page 20 seconde la t l commande m
100. le de raccorder une ligne communiquez avec votre compagnie de t l phone SERVICE D ENTRETIEN DE L QUIPEMENT Si vous prouvez des probl mes avec votre quipement t l phonique contactez le service dont l adresse est indiqu e ci dessous pour obtenir des renseignements sur l entretien ou les r parations La compagnie de t l phone peut vous demander de d connecter cet quipement du r seau jusqu ce que le probl me soit r solu ou jusqu ce que vous soyez assur que l quipement fonctionne bien PARTIE 15 DES R GLES DE LA FCC AVERTISSEMENTS RENSEIGNEMENTS POUR L UTILISATEUR Cet appareil a t test et r pond aux exigences minimales relatives aux appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces exigences sont tablies pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement met utilise et peut rayonner des ondes radio pouvant causer du brouillage nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n est pas garanti qu il ne se produira jamais de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement produit de fa on intermittente du brouillage sur l quipement l utilisateur est encourag corriger le brouillage par l une ou l autre des mesures suivantes 1 orienter les antennes de r ception d une nouvelle fa on o
101. lizone iii annee nt editeur 17 Option de contournement sassen 16 Types d alarmes niruri iai aa 16 ZONOS TOIC OS inner ata wangeseke auni aaa daka nt aiii Fm tne FEI 17 Zones partielles d alarme diff r e 17 P Plaqu imural coito la nd 9 PME Sii Aa 8 Programmation de la cl de m moire oooccccnnocccccnccnc 11 Programmation des zones 14 Programmation par choix d options 11 Programmation sans fil Assignation des sonnettes sans fil 19 Assignation des t l commandes 20 Programmation des boutons des t l commandes 20 Suppression de zones sans fil 19 Visualisation de la puissance du signal 19 R Raccordement Alimentation en C a ieccccccccceneeeeeneeeseeeeeeseeeeeaaneeeseeeeeas 5 Alimentation en C C cooocccconcnnnnnnnnnnnnnnncnnananonnnrnnnanannnnnnnnns 5 Batterie de r serve VV 5 Cl de m moire Paradox ssassn 8 10 Ligne t l phonique 0 eee eee cece cece eteeee eee ee cee eeee eee eeaaeneeeeeed 5 Sorties PGM ii Aia 6 A A E OO 8 A EE 8 ZONE CADICO Laia nia 7 Raccordement dans la prise LINE 6 Raccordement de la ligne t l phonique Raccordement dans la prise LINE 6 Raccordement direct 1 cccccccceecceeceneeeeeeneeeeeeeeeeaneeeeeaaes 5 Rapport d essai automatique
102. ls qu une lumi re etc relais externe bloc d alimentation en c c externe Raccordement des zones c bl es Le Magellan comprend deux zones c bl es int gr es Il est possible de raccorder des dispositifs de d tection c bl s tels que des contacts de porte aux bornes des zones du Magellan Raccorder les dispositifs de d tection comme l indique la Figure 7 la page 7 Prendre note de ce qui suit e Les options 1 et 2 de la section 095 doivent tre activ es afin de pouvoir utiliser les deux zones c bl es int gr es Voir Conversion des zones 15 et 16 en zones cabl es la page 17 pour plus amples renseignements e Apr s le raccordement des dispositifs de d tection les zones doivent tre d finies Voir Programmation des zones la page 14 pour plus amples renseignements e Les zones c bl es suivent les d finitions de r sistance d EDL et de sabotage de la console aux entr es de zone c bl es int gr es du Magellan il est recommand de raccorder seulement les dispositifs qui ne n cessitent pas de source d alimentation par ex des contacts de porte standard Puisque le Magellan ne comprend pas de bloc d alimentation un bloc d alimentation externe doit tre raccord afin d alimenter les dispositifs de d tection c bl s qui n cessitent une source d alimentation y Bien que tout dispositif de d tection c bl peut tre raccord Systemes Magellan de Paradox Figure 7 Raccorde
103. me de s curit utilise un r pondeur r gl pour r pondre apr s trois sonneries Si la section 074 a t programm e avec la valeur 040 40 secondes et le second appel est fait l int rieur de 40 secondes le Magellan prend la ligne la premi re sonnerie Si cela prend plus de 40 secondes la console ne r pond pas la premi re sonnerie et le r pondeur r pond apr s trois sonneries Nombre de sonneries Section 072 001 015 sonneries 000 d sactiv par d faut 008 Cette valeur repr sente le nombre de sonneries que le Magellan doit attendre avant de prendre la ligne Si personne ne r pond l appel apr s le nombre de sonneries programm la console r pond l appel Il faut attendre au moins 10 secondes avant de tenter un second appel sinon la console pensera qu il s agit du m me appel Num ro d identification du panneau Section 108 nombre hexad cimal de 4 caract res entre 0000 et FFFF Ce code de 4 caract res identifie la console au logiciel WinLaod avant d engager la communication Le Magellan s assure que le num ro d identification du panneau programm dans le logiciel WinLoad est le m me que celui programm la section 108 Si les codes ne correspondent pas la console n tablit pas la communication Par cons quent s assurer de programmer le m me num ro d identificaton du panneau dans le Magellan et le logiciel WinLoad 40 Mot de passe de l ordinateur Section 10
104. mement avec un interrupteur a cl Armement automatique Armement avec un logiciel d ordinateur Retard de fermeture Aucun mouvement Armement partiel Armement rapide Absence d armement D sarmement avec un code maitre D sarmement avec un code d utilisateur D sarmement par interrupteur a cl D sarmement apr s alarme avec code maitre D sarm apr s alarme avec code d utilisateur D sarm apr s alarme avec interrupteur cl Annulation de l alarme avec code maitre Annulation de l alarme avec code d utilisateur Annulation de l alarme avec interrupteur cl Annulation de l armement automatique D sarmement avec un logiciel d ordinateur D sarm apr s alarme avec un logiciel d ordinateur D sarmement rapide Zone contourn e Alarme de zone Alarme incendie Restauration de l alarme de zone Restauration de l alarme incendie Avertisseur individuel 1 Urgence non m dicale Avertisseur individuel 2 M dicale Avertisseur individuel 3 Incendie Fermeture r cente Fermeture de zone globale Alarme de contrainte Fermeture de zone Zone sabot e Restauration de sabotage de zone Verrouillage du clavier 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A9 Fermeture par interrupteur a cl 3 4A3 Fermeture automatique 3 4A7 Armement d sarmement a distance 3 4A4 Retard de fermeture
105. ment des zones c bl es Contacts N F avec EDL Configuration UL ULC Contacts N F sans EDL RR e po Z1 COM z2 N F N F WW 9 La 1Ko 1KQ Zi COM Z2 1KQ 1KQ N F EDL NF EDL Contacts N O avec EDL Configuration UL ULC dispositif de d tection tel qu un imerrupteur niveau N fi ka 1 Kag Contacts N F sans EDL avec reconnaissance de sabotage Y 7 INTERRUPTEUR INTERRUPTEU DE S CURIT DE S CURIT 1KQ 1KQ 1 COM A EOL GOM EOL 22 1KQ a 1 KQ 2 dispositif de d tection tel qu un interrupteur T niveau NO NTERRUPTEUR NF INTERRUPTEUR N F DE S CURIT DE S CURIT N O N O Contacts N F avec EDL reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage p NTERRUPTEUR INTERAUPTEUR DE S CURIT DE S CURIT Z1 COM z2 1KQ 1KQ 1KQ 1 KQ nrenaure EDL NF DE S CURIT merae EDL NE DE S CURIT Connexion au logiciel WinLoad La console Magellan peut tre programm e et surveill e par le Logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad con u pour fonctionner avec Windows Le logiciel WinLoad permet le chargement et le t l chargement distance ou sur place au moyen de la plupart des modems standard Il permet aussi une impression d taill e des rapports et accepte plusieurs langues la fois Raccorder le Magellan un ordinateur qui contient le logiciel WinLoad comme l indique la Figure 8 la page 8 Pour plus amples rensei
106. mission du code de rapport d alarme Sections 001 a 016 zones 1 a 16 option 7 Option 7 DESACTIVEE d lai avant la transmission de l alarme d sactiv par d faut Option 7 ACTIVEE d lai avant la transmission de l alarme activ Cette caract ristique est commun ment utilis e pour les zones de d lai d entr e afin de r duire les fausses alarmes d clench es par les nouveaux utilisateurs qui sont peut tre incapables de d sarmer le syst me temps Cette caract ristique fonctionne comme suit e lorsqu une situation d alarme se produit dans une zone pour laquelle cette option est activ e la console active la sortie de cloche sir ne mais ne signale pas l alarme a la station de surveillance avant que le d lai avant la transmission de l alarme se soit coul et e pendant cette p riode le d sarmement du syst me d sactivera la sortie de cloche sir ne et annulera la transmission du code de rapport Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL D lai avant la transmission de l alarme Section 075 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut 0 secondes Pour programmer le d lai avant la transmission de l alarme entrer la valeur de 3 chiffres d sir e dans la section 075 Zones forc es Sections 001 a 016 zones 1 a 16 option 8 option 8 DESACTIVEE zone forc e d sactiv e option 8 ACTIVEE zone s lectionn e activ e en mode Forc
107. n 2 est DESACTIVEE la console Magellan envoie les codes de rapport de restauration d alarme de zone voir la page 29 la station de surveillance lorsque la zone revient son tat normal et apr s que le d lai pour la coupure de la sonnerie voir la page 26 s est coul Lorsque l option 2 est ACTIV E la console envoie le code de rapport de restauration d alarme de zone la station de surveillance aussit t que la zone revient son tat normal ou lorsque le syst me est d sarm D tection du brouillage RF Section 096 option 8 Option 8 D SACTIV E d tection du brouillage RF d sactiv e par d faut Option 8 ACTIV E d tection du brouillage RF activ e Lorsque l option 8 est ACTIVEE une d fectuosit est g n r e lorsque le signal RF de la console Magellan est brouill ou rencontre des probl mes de brouillage pendant au moins 10 secondes Cette fonction doit tre activ e afin d en permettre l utilisation dans le cas d une installation UL Syst mes Magellan de Paradox 35 Sorties programmables Une sortie PGM est une sortie programmable qui bascule a son tat oppos c a d une sortie PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement sp cifique se produit dans le systeme Par exemple une sortie PGM peut tre utilis e pour activer des sirenes ou des lumi res stroboscopiques ouvrir et fermer des portes de garage et bien plus Lorsqu une sortie PGM s active le pan
108. n UL Heure de l armement automatique Section 085 l aide de l horloge de 24 heures c d 6 h 30 pm 18 h 30 programmer l heure laquelle la console doit tenter d armer le syst me et ou d envoyer le code de rapport de fermeture tardive Armement automatique aucun mouvement Section 092 option 2 Option 2 D SACTIV E armement automatique aucun mouvement d sactiv par d faut Option 2 ACTIV E armement automatique aucun mouvement activ S il n y a aucun mouvement dans le secteur prot g de la zone pendant la p riode d termin e par le minuteur aucun mouvement voir plus bas la console peut armer automatiquement le syst me L option d armement automatique voir les Options d armement automatique la page 24 d termine la m thode d armement du syst me e Toute zone ouverte d tect e lorsque le syst me est arm automatiquement sera contourn e ind pendamment de sa d finition sauf les zones 24 heures e Apr s l armement la console transmet le code de rapport aucun mouvement si ce dernier est programm la section 124 Que le syst me ait t arm avec succ s ou non la console transmet toujours le code de rapport aucun mouvement si ce dernier est programm dans la section 124 e ___ Silarmement automatique aucun mouvement est d sactiv la console envoie le code de rapport aucun mouvement l heure d termin e p
109. n de sortie PGM int gr e Section 087 sortie PGM 1 Section 089 sortie PGM 2 Apr s l activation d une sortie PGM voir v nement d activation de sortie PGM int gr e la page 36 cette derni re revient son tat normal se d sactive lorsque l v nement de d sactivation de sortie PGM programm se produit Pour programmer un v nement de d sactivation 1 Acc der la section qui correspond la sortie PGM d sir e PGM 1 087 PGM 2 089 2 Entrer le NO DU GROUPE D V NEMENTS 8 Entrer le NO DU SOUS GROUPE Il est aussi possible de r gler une sortie PGM pour qu elle se LS d sactive apr s qu une p riode programm e s est coul e voir le D lai de sortie PGM int gr e la page 36 Si le d lai de sortie PGM est utilis les sections 087 et 089 peuvent tre utilis es comme v nements d activation de sortie PGM suppl mentaires Pour voir la liste d v nements compl te se r f rer au Tableau des v nements de sorties PGM dans le Guide de programmation du Magellan D lai de sortie PGM int gr e Section 068 PGM 1 section 069 PGM 2 001 255 secondes 000 suivre l v nement de d sactivation par d faut 5 secondes Au lieu de d sactiver la sortie PGM lorsqu un v nement particulier se produit la sortie PGM se d sactive apr s que la p riode programm e dans cette section s est coul e Entrer 000 pour que la PGM se d sactive la
110. ne trouble 6B Arming 440 and 450 377 Swinger trouble 6C 441 Armed Stay 97 378 Cross zone trouble 6D 442 Keyswitch armed Stay 98 Sensor Troubles 380 and 390 450 Exception open close 99 380 Sensor trouble 6E 451 Early open close 9A 381 Loss of supervision RF 6F 452 Late open close 9B 382 Loss of supervision RPM 70 453 Failed to open 9C 383 Sensor tamper 71 454 Failed to close 9D 384 RF transmitter low battery 72 455 Auto arm failed 9E 385 Smoke detector Hi sensitivity 73 456 Partial arm 9F 386 Smoke detector Low sensitivity 74 457 Exit error user A0 387 Intrusion detector Hi sensitivity 75 458 User on premises Al 388 Intrusion detector Low sensitivity 76 459 Recent close A2 389 Sensor self test failure 77 System 460 391 Sensor watch trouble 78 461 Wrong code entry A3 392 Drift compensation error 79 462 Legal code entry A4 393 Maintenance alert 7A 463 Re arm after alarm A5 Open Close 400 464 Auto arm time extended A6 400 Open Close 7B 465 Panic alarm reset A7 401 Open Close by user 7C 466 Service on off premises A8 402 Group open close 7D Sounder Relay Disabled 520 403 Automatic open close 7E 520 Sounder Relay disabled A9 406 Cancel 7F 521 Bell 1 disabled AA 407 Remote arm disarm 80 522 Bell 2 disabled AB 523 Alarm relay disabled AC 46 Manuel d installation et de r f rence 524 Trouble relay disabled AD 525 Reversing relay disabled AE 526 Notification appliance chk 3 disabled AF 527 Notifi
111. neau de contr le d clenche tout dispositif ou relais qui lui est raccord La console Magellan comprend deux sorties PGM int gr es Elle peut accepter jusqu a quatre sorties PGM par ex deux sorties PGM int gr es 2 sorties PGM sans fil OU quatre sorties PGM sans fil R glage de la fonction des sorties PGM 1 et PGM2 Cette caract ristique permet de programmer la console Magellan pour qu elle puisse identifier la sortie PGM 1 et ou PGM 2 comme sortie PGM c bl e int gr e ou sortie PGM sans fil Pour r gler la fonction d une sortie PGM 1 Appuyer sur MENU 4 CODE D INSTALLATEUR 7 2 Appuyer sur DK pour r gler la fonction de la sortie PGM 1 ou sur SUIV puis sur OK pour r gler la fonction de la sortie PGM 2 3 Appuyer sur OUI pour r gler la sortie PGM comme sortie sans fil 4 Ouvrir et refermer le couvercle du module de sortie PGM sans fil La fonction de la sortie PGM est r gl e 5 Pour continuer la programmation du module suivre les instructions sur la console Magellan Pour programmer l v nement d activation et ou de LS d sactivation de la sortie PGM voir Ev nement d activation de sortie PGM int gr e a la page 36 Ev nement d activation de sortie PGM sans fil a la page 37 Ev nement de d sactivation de sortie PGM int gr e la page 36 et v nement de d sactivation de sortie PGM sans fil la page 37 Si les sorties PGM 1 et PGM 2 sont toutes deux r gl es comme LS sort
112. nes de 1 a 16 respectivement les trois premiers chiffres de chaque section repr sentent la d finition de la zone Pour d sactiver une zone entrer 000 et appuyer sur la touche Il existe 15 d finitions de zone d crites comme suit D lai d entr e 1 Sections 001 a 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 001 Lorsque le syst me est arm et qu une zone d finie comme le d lai d entr e 1 s ouvre la console d clenche une alarme apr s que le minuteur du d lai d entr e 1 programm s est coul Ainsi Putilisateur a assez de temps pour entrer dans le secteur prot g et d sarmer le syst me Les zones de d lai d entr e sont souvent utilis es aux points d entr e de sortie du secteur prot g c a d la porte de devant de derri re le garage etc L utilisation de divers d lais d entr e voir D lai d entr e 2 ci dessous est pratique quand par exemple un point d entr e n cessite un d lai plus long afin de pouvoir d sarmer le systeme a temps qu un autre point d entr e Minuteur du d lai d entr e 1 Section 060 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut 45 secondes Entrer les 3 chiffres de la valeur du d lai d sir e de 000 a 255 secondes dans la section 060 pour programmer le minuteur du d lai d entr e 1 D lai d entr e 2 Sections 001 a 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 002 Les zones de d lai d entr e 2 sont identiques aux zones de d l
113. nnnnnncnnnnannncnnannnnnnnrnnnnnnccnnnnns 15 Zones instantan es partielles 15 ZONES SUIVOUSES citada daba 14 Zones suiveuses partielles 15 D lai Absence d armement VU 25 Contr le de pr sence oooooccccccoccnnnnnnnnonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 26 Coupure de sonnerie coooooocccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 26 D faut de SLT D lai d entr e 1 D lai de rapport de panne d alimentation 35 D lai de sortie PGM int gr e 36 D lai de sortie PGM sans fil 37 D lai entre tentatives de num rotation 33 Fermeture r cente ss 34 Pour la sir ne lorsque le syst me est en armement partiel 25 Avant la transmission d une alarme 21 cccccceeseeeeeteeeee 17 De verrouillage du d sarmement distance lors d avertisseur 28 D lai de zones partielles d alarme diff r e 17 D tection du brouillage RF ccceceeeseeeeeeeeeeseeeeeeees 35 E Emplacement 000 eeeeceeeeeeseeeeeeeeeeceeeeeeseeeeeeeensneaeeeeeneeeees 9 Entr e de donn es m thode de programmation 11 Ev nement Activation de sortie PGM int gr e 36 Activation de sortie PGM sans fil 37 D sactivation de sortie PG
114. nnnnnns 14 Zones suiveuses partielles 15 Manuel d installation et de r f rence GARANTIE Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d ceuvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant a la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation a des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il ninstalle pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es a la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de
115. non m dicale les touches d avertisseurs individuels 1 et 3 voir la page 28 ou le bouton appropri de la t l commande voir la page 20 ont t enfonc s e Alarme auxiliaire les touches d avertisseurs individuels 4 et 6 voir la page 28 ou le bouton appropri de la t l commande voir la page 20 ont t enfonc s 29 Alarme incendie les touches d avertisseurs individuels 7 et 9 voir la page 28 ou le bouton appropri de la t l commande voir la page 20 ont t enfonc s e Fermeture r cente transmission d un rapport lorsqu une alarme est d clench e apr s l armement du systeme a l int rieur de la p riode d termin e par le d lai de fermeture r cente voir la page 34 Section 140 e Fermeture automatique de la zone une zone communique plus souvent que le nombre de transmission programm pour une seule p riode d armement voir la page 16 e Contrainte un code de contrainte a t entr voir la page 13 e Alarme param dicale Code de rapport de sabotage de zone Sections 141 a 144 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones Lorsqu un sabotage ou un d faut de c blage se produit dans une zone la console Magellan peut envoyer le code de rapport appropri a la station de surveillance identifiant quelle zone a t sabot e Si la reconnaissance de sabotage voir la page 27 est LS d sactiv e la console ne signale pas l occurence
116. nos 15 Zones d eau 24 heures cocoonnccnnnccnonononcnnnnnnnnnnrnnnannccnnnans 16 Zones de cambriolage 24 heures sassen 15 Zones de chaleur 24 heures VU 16 Zones de gaz 24 heures sessen 16 Zones de gel 24 heures coocccccccononcncnnnononanannnnnonnnnnnnnnn nos 16 Zones hold up 24 heures ssec 15 Zone d incendie standard 24 heures 15 Types de zones d incendie Zone d incendie standard 24 heures asss 15 Zones d incendie retard es sesen 15 Types de zones partielles Zones instantan es partielles 15 Zones suiveuses partielles 15 V Verrou de l installateur cecceceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 38 Verrouillage du code maitre du syst me eee 12 Visualisation de la puissance du signal des metteurs 19 Vue globale de la programmation des zones 14 Z Zone d incendie standard 24 heures 15 Aol AVEIRO k mi DI EAEE EE E E EEA 17 Zones d incendie retard es ccccceesssceeesessteeeeeessaes 15 Zones fOrC ES cccconoccccoccnononononcnnnnonononannnonnonononnnnnnnnanannnnnos 17 Zones instantan es oconnncccccnnononcnnnnnononononnnnonn nn nnnncnnn non 15 Zones instantan es partielles 15 Zones sans fil deviennent zones c bl es 0006 17 Zones SUIVEUSES concococccccnccnnnconccnnnnannnnoncnnncnnnnnnnnnana
117. ns CA tes el ede ed tee 14 17 A 1 a E ry oe E T 19 OBB rie E a D T 19 Sa nd ER 19 OOD ERA E E AEEA S E N A T 14 a eee e Meat Ya ne 14 OG ck Aten uct out o Me ett NaS 24 IR 26 A ter anata 24 A men ery ret IP EE T AE ee 17 A DR ORT A ibe ted th Sao 34 OS 16 O act eee tate 36 A te cr Pe E TN NN 36 E ee ORE Re 35 OL Bec S ath A reteset eden 34 A Laan ieee 40 Fe eae A eae ea ete 34 OTAS BiH E sh IO 40 DORE ne O E EE 17 A IE 33 67 ee aR an RSR Tam e Ua 28 A Rete DE AT ee Sets Seto 31 OO et E E ne A NAN ee do 25 DB ner ram Dec ns re 34 OB es E A dent asa ee 23 OSG casa Silas Oe OA Le Rtian taba eat eh A 36 OI Sy EATE tate eases E 36 O 36 DAT a a e a eR 36 EE RE Em cee Te 12 13 37 38 OCA sec asa thc ath acne ee ha cde setae etna 28 37 OOO take tana etna pact eae de 23 24 A eg eee 24 35 38 CON Aan se tod irene Ate eae ee 17 26 27 35 O E di 7 17 18 25 OGG re nn rien en tata et ewes 19 26 35 38 A Re Re TM ee ak 33 34 40 OOO cca Aten ce ae a oh man ete aah aia 31 33 A A A rie a 33 O ne 33 A E E E E E 33 OE EAA EAE E EA O 26 Ak DY DANE AOE E tet ake a 26 MIO E E E EE E TE 32 A rr ce E A 32 A te et E Ae een ata A ery 32 A O 40 A legs ea hats eet Se Ne de 40 a a e o 31 A AE A Mi A E 31 A Ee OOA EEO E A 31 E 31 a e A E A Naas At 40 Syst mes Magellan de Paradox VV Os EREE O UN 32 120a 1288 A A 29 i OE A 23 29 TAG Rene AM T E E ENA RA a se 29 AA n E E A ET es 29 A E ae en te 29 A BAA CL EERI TO 29 189
118. nsole de glisser lorsqu elle est utilis e Pour ce faire 1 Aligner la plaque arri re de la console contre la plaque murale 2 Glisser les encoches ouvertes du Magellan marqu es D voir la Figure 14 la page 9 sur les languettes de la plaque murale marqu es B voir la Figure 13 a la page 9 3 Appliquer une douce une pression vers le bas pour ins rer les languettes de la plaque murale dans les encoches ouvertes du Magellan 4 Ins rer deux vis dans les trous de vis de la plaque murale marqu s C et dans les trous de la plaque arri re de la console Magellan marqu s E voir la Figure 14 a la page 9 5 Joindre les supports de plastique et les taquets de caoutchouc comme l indique la Figure 15 a la page 10 Figure 15 Fixation du Magellan sur une table supports de plastique x2 taquets de caoutchouc x2 dessus de table d installation approuv e par la r glementation locale Il est recommand de v rifier la r glementation locale avant d installer la console Magellan de cette fa on La fixation sur une table n est peut tre pas une m thode Raccordement de l antenne radio MG 6060 seulement Si la r ception radio n est pas tr s bonne raccorder l antenne radio comprise la borne ANT l arri re de la console Magellan comme le montre la Figure 16 la page 10 D placer l antenne pour trouver la position dans laquelle la r ception est son meilleur 10 Figure 16 Raccordeme
119. nt de l antenne radio YA Antenne radio vue arri re de la console Magellan RING TIP AD Manuel d installation et de r f rence M thodes de programmation Logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad Programmer la console Magellan distance ou sur place l aide du logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad con u pour fonctionner avec Windows Pour plus amples renseignements communiquer avec le distributeur de Paradox le plus pr s de chez vous ou visiter notre site Web au www paradox ca Si le logiciel WinLoad est utilis les fonctions expliqu es la page 40 doivent tre programm es Pour plus amples renseignements sur l utilisation du logiciel WinLoad se r f rer l Aide en ligne de WinLoad Programmation au moyen du clavier int gr Utiliser le clavier int gr pour acc der au mode de programmation du Magellan Utiliser le Guide de programmation du Magellan inclus afin de savoir quelles sections sont programm es et la facon dont elles sont programm es Pour acc der au mode de programmation 1 Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR ou le CODE DE MAINTENANCE 3 Entrer les 3 chiffres de la SECTION programmer 4 Entrer les DONN ES requises En mode de programmation deux m thodes peuvent tre utilis es pour entrer des donn es la programmation par entr e de donn
120. ntre autres le num ro d enregistrement FCC de cet appareil AVIS A LA COMPAGNIE DE TELEPHONE Sur demande le client doit indiquer a la compagnie de t l phone quelle ligne servira a la connexion et fournir le num ro d enregistrement FCC et l indice d quivalence de la sonnerie du circuit de protection NUMERO D ENREGISTREMENT FCC 5A7AL01BMG 6060 INDICE D QUIVALENCE DE LA SONNERIE 0 1 B tats Unis Canada CODE DE COMMANDE NORMALIS E USOC DU JACK RJ31X TATS UNIS CA31A CANADA EXIGENCES DU RACCORDEMENT T L PHONIQUE A l exception des sonneries fournies par la compagnie de t l phone tout raccordement au r seau t l phonique doit se faire avec des fiches standard et des prises fournies par la compagnie de t l phone ou leurs quivalents de mani re permettre un d branchement facile et imm diat des appareils raccord s au r seau Les fiches standard doivent tre dispos es de fa on ce que leur d branchement ne provoque pas d interf rence sur l quipement du client qui demeure branch au r seau t l phonique quelle que soit la raison du d branchement EN CAS DE DOMMAGE Si l appareil branch au r seau circuit de protection endommageait le r seau t l phonique la compagnie de t l phone doit lorsque possible aviser le client que le service t l phonique peut tre temporairement interrompu au besoin cependant si la compagnie de t l phone n est pas en mesure d avertir le clien
121. ole Changement d heure Option du syntoniseur FM nsss R initialisation du logiciel Supervision de sabotage de la console Verrou de l installateur R initialisation du code maitre du syst me 0 R initialisation du logiciel R p titions du message vocal S SESCOA SIA FSK Silent Knight rapide Sorties programmables D lai de sortie PGM int gr e D lai de sortie PGM sans fil tat normal ota tt ren ltd Option domotique X 10 R glage de la fonction des sorties PGM 1 et 2 Sorties programmables int gr es v nement d activation v nement de d sactivation Sorties programmables sans fil v nement d activation v nement de d sactivation Supervision des sorties PGM sans fil des metteurs sans fil du sabotage de la console sasssa Suppression de zones sans fil Surveillance de la ligne t l phonique SLT 2 T T l commandes 54 38 ASSIQNALION aiei cadena De aare rene eee apu st enroah 20 Programmation des boutons 20 Tonalit s des sonnettes sans fil ccceceeesteeeeeeerees 19 Touches sp ciales pour nos de t l phone noo0snnnaan 31 Types d alarmes coccocccccccccccnncnnononononononononnncnnnnnnnonananannnos 16 Types d avertisseurs individuels oococconcconnnncccnnns 28 Types de zone 24 heures Zones avertisseur 24 heures cooocccococcnccnonnnnnnnenonananennn
122. ombinaisons de reconnaissance de sabotage possibles et la fa on dont le syst me r agit lorsqu il est arm ou d sarm Tableau 8 Options de reconnaissance de sabotage Options Description 3 4 D SACTIV E DESACTIVEE Reconnaissance de sabotage d sactiv e par d faut D SACTIV E ACTIV E D fectuosit seulement Syst me arm ou d sarm Si une d faillance de sabotage se produit dans une zone la console g n re une d fectuosit et envoie un rapport la station de surveillance si la fonction est programm e ACTIV E D SACTIV E Alarme audible si le syst me est arm Syst me arm Si une d faillance de sabotage se produit dans une zone la console suit le r glage des types d alarmes de la zone voir la page 16 Syst me d sarm Si une d faillance de sabotage se produit dans une zone la console g n re une d fectuosit et envoie un rapport la station centrale de surveillance si la fonction est programm e ACTIV E ACTIV E Alarme audible Syst me arm Si une d faillance de sabotage se produit dans une zone la console suit le r glage des types d alarmes de la zone voir la page 16 Syst me d sarm M me fonctionnement que le r glage de d fectuosit seulement sauf qu une alarme audible est aussi d clench e Options de contournement de sabotage Section 094 option 5 Option 5 D SACTIV E Sabotage d tect d
123. ompose le num ro de t l phone de message vocal sans qu elle m ait re u d accus de r ception Entrer tout num ro de 3 chiffres entre 001 et 255 la section 079 pour programmer la fonction de r p titions du message vocal 31 Num ro de t l phone de service Section 119 Lorsqu une d fectuosit particuli re se produit D faillance de communication Sabotage de la console ou Perte de supervision la console offre l option d appeler au num ro de t l phone programm a la section 119 Apr s avoir s lectionn l option la console devient un T l phone haut parleur La fonction T l phone a haut parleur est offerte avec le MG 6060 seulement Pour plus de renseignements sur cette fonction se r f rer au Guide de l utilisateur du Magellan Rapport personnalis Gr ce au menu de Rapport personnalis l utilisateur peut personnaliser les v nements qui lui seront signal s et le moment auquel ils lui seront signal s II peut programmer 1 des 4 types de rapport pour que la console Magellan l appelle jusqu deux num ros de t l phone diff rents avec un message vocal pr enregistr lorsque certaines conditions sont remplies Une fois que l appel t l phonique de la console Magellan est re u appuyer sur la touche du t l phone deux reprises pour accuser r ception du message et pour faire cesser le message ou sur la touche 1 pour utiliser la fonction T l phone haut parleur
124. omposition altern e voir la page 33 est activ e la console compose le num ro de t l phone de r serve programm e apr s chaque tentative chou e si l option 1 de la section 099 est activ e Voir NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve la page 31 Si aucun num ro de t l phone de r serve n est programm la console n utilise jamais le num ro de t l phone de r serve Pour de plus amples renseignements sur la fa on d utiliser les LS num ros de t l phone voir la Communication des v nements a la page 33 et les Formats de rapports a la page 32 Se r f rer aussi au D lai entre tentatives de composition a la page 33 Dans le cas d une installation UL le nombre de tentatives de composition ne devrait pas exc der 10 NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve Section 099 option 1 Option 1 DESACTIVEE Utiliser le NTSS 2 comme num ro de t l phone de station de surveillance seulement Option 1 ACTIVEE le NTSS 2 peut tre utilis comme num ro de t l de r serve par d faut Le NTSS 2 peut tre utilis comme num ro de t l phone de r serve Si l option 1 de la section 099 est ACTIV E la console se sert du NTSS 2 comme num ro de t l phone de r serve t l phone de la station de surveillance NTSS la page Y Pour plus amples renseignements voir les Num ros de 31 et POption de composition altern e a la page 33 Syst mes Magellan
125. on altern e activ e Lorsque l option 5 est DESACTIVEE la console Magellan compose le num ro de t l phone de r serve NTSS 2 programm voir NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve a la page 31 seulement apr s que toutes les tentatives de communication avec le NTSS 1 ont chou Lorsque l option 5 est ACTIV E la console Magellan compose le num ro de t l phone de r serve apr s chaque tentative chou e Option de composition forc e Section 098 option 6 Option 6 D SACTIV E composition forc e d sactiv e option 6 ACTIV E composition forc e activ e par d faut Lorsque l option 6 est activ e la console Magellan compose un num ro de t l phone m me s il n y a pas de tonalit apr s 3 secondes 33 M thode de composition Section 098 option 7 Option 7 DESACTIVEE composition au cadran Option 7 ACTIVEE composition par boutons poussoirs multifr quence a deux tonalit s par d faut Lorsque l option 4 est ACTIVEE la console Magellan est r gl e pour la composition par boutons poussoirs multifr quence a deux tonalit s Lorsque l option 4 est DESACTIVEE la console Magellan est r gl e pour la composiiton au cadran Pour plus de renseignements sur la fa on de r gler le rapport d impulsions se r f rer au Rapport d impulsions a la page 34 Rapport d impulsions Section 098 option 8 Option 8 DESACTIVEE rapport d impulsions europ
126. on du sabotage de la console la page 38 e D faillance de communication toute tentative de communication entre la console Magellan et la station de surveillance a chou Le code de rapport sera transmis lorsque la communication sera tablie 30 e Batterie faible de l metteur sans fil la tension de la batterie d un metteur sans fil Omnia d tecteur de mouvement ou interrupteur magn tique a chut sous la limite recommand e e Perte de supervision d un metteur la caract ristique de contr le de pr sence voir la page 26 a t activ e et un metteur ne communique plus avec le systeme Section 151 e Brouillage RF la console Magellan a rencontr des probl mes de brouillage RF voir D tection du brouillage RF a la page 35 e Perte de supervision d une sortie PGM la supervision des sorties PGM sans fil voir Options de supervision des sorties PGM sans fil a la page 27 a t activ e et une MG 2WPGM ne communique plus avec le syst me e Sabotage de la sortie PGM un sabotage a t d tect dans une MG 2WPGM Codes de restauration de d fectuosit du systeme Sections 152 a 154 Lorsque le syst me restaure l une des d fectuosit s d crites dans les sections de 149 151 voir Codes de rapport de d fectuosit du syst me la page 30 la console peut envoyer le code de rapport appropri a la station de surveillance identifiant le type de la d fectuosit qui a t r t
127. ore PA Panic Alarm MA Medical Alarm FA Fire Alarm CR Recent Closing CG Close Area HA Hold up Alarm UB Untyped Zone Bypass TA Tamper Alarm TR Tamper Restoral JA User Code Tamper Un syst me arm est ou tait en alarme et a t d sarm par un utilisateur Un systeme d sarm est ou tait en alarme p ex une zone 24 h et a t d sarm par un utilisateur Syst mes Magellan de Paradox 41 Ev nements systeme Codes de rapport Contact ID par d faut lors de l utilisation des sections 790 a 795 Code de rapport SIA par d faut lors de l utilisation des sections 790 795 AC Failure Battery Failure Auxiliary supply trouble Bell output current limit Bell absent Clock lost Fire loop trouble TLM trouble restore AC Failure restore Battery Failure restore Auxiliary supply trouble restore Bell output current limit restore Bell absent restore Clock programmed Fire loop trouble restore Combus fault Module tamper Module ROM_RAM_error Module TLM trouble Printer fault Module AC Failure Module battery failure Module Auxiliary supply trouble Bus fault restore Module tamper restore Module ROM_RAM_error restore Module TLM restore Printer fault restore Module AC restore Module battery restore Module Auxiliary supply restore Fail to communicate with monitoring station Module RF low battery Module RF battery restore Module RF supervis
128. orsque l heure est r gl e R gler la date en entrant d abord les 4 chiffres de l ann e suivis des 2 chiffres du mois et des 2 chiffres du jour Appuyer sur 0K lorsque la date est r gl e Format Horloge 12h 24h ret y Suppression de zones 1 Dans le menu Profil Zone 6 Profil Zone appuyer sur OK ak suis suit Modifier Zone i 2 S lectionner la zone supprimer ok suiv uit en appuyant sur SUI et 1 appuyer sur OK lorsque le num ro de la zone d sir e apparait Effacer Zonets Etes VYous s r 7 4 Appuyer sur OUI Pour non oui supprimer une autre zone n i appuyer sur QUI puis r p ter les tapes de 2 4 a gt gt p gt Lorsque la programmation est termin e l option du menu suivant appara t Appuyer sur SUIU jusqu ce que le menu Test Syst me apparaisse ou appuyer sur la touche 5 afin d acc der imm diatement au menu Test Syst me Pour une programmation approfondie des zones de la console voir la Programmation des zones la page 14 et la Programmation sans fil la page 19 Sorties programmables 1 Dans le menu Profil sortie F Profil sortie appuyer sur DE ok suis suit gt E gt Modifier sortiell 2 S lectionner la sortie ajouter ok suiv uit modifier ou supprimer en appuyant sur SUI puis sur OK gt gt lorsque le num ro de la sortie d si
129. ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur a cl pour ouverture OR D sarmement apr s alarme OR D sarmement apr s alarme OS Interrupteur a cl pour ouverture CE Prolongement de la fermeture OP Rapport d ouverture OR D sarmement apr s alarme OP Rapport d ouverture UB Contournement de zone non d termin e BA Alarme antivol FA Alarme incendie BH Restauration de l alarme antivol FH Restauration de l alarme incendie PA Avertisseur individuel MA Alarme m dicale FA Alarme incendie CR Fermeture r cente CG Fermeture de secteur HA Alarme antihold up UB Contournement de zone non d termin e TA Alarme antisabotage TR Restauration de sabotage JA Sabotage du code d utilisateur Un syst me arm est ou tait en alarme et a t d sarm par un utilisateur Un syst me d sarm est ou tait en alarme p ex une zone 24 h et a t d sarm par un utilisateur Syst mes Magellan de Paradox 43 Ev nements systeme Codes de rapport Contact ID par d faut lors de l utilisation des sections 790 a 795 Code de rapport SIA par d faut lors de l utilisation des sections 790 795 D faillance de c a D faillance des batteries D fectuosit de l alimentation auxiliaire Limite de courant de la sortie de cloche Cloche absente Perte de l heure D fectuosit de boucle d incendie Restauration de d fectuosit d
130. ppuyer Sur OET ok suis suit z Mu 2 Le Magellan commencera a Niv Bruit Faib suiv uit tester le niveau de bruit et la puissance du signal de tous les metteurs sans fil assign s gt gt gt Appuyer sur SUIU afin d explorer les diff rents tests Appuyer sur UIT pour quitter 7 Mots de passe 1 Dans le menu Mots De Passe S Mots De Passe appuyer sur OK ok suis suit 2 S lectionner le mot Code Installat S lec onner le mo de passe ou le code programmer en o SUIV SUL appuyant sur SUIU et appuyer sur OK lorsque le mot de passe d sir apparait Les mots de passe peuvent tre programm s pour le code d installateur code de maintenance num ro d identification du panneau mot de passe de l ordinateur Lorsque la programmation est termin e option du menu suivant appara t Appuyer sur QUIT Pour une programmation approfondie des mots de passe de la console voir les Codes d utilisateurs a la page 12 et les R glages du logiciel WinLoad a la page 40 Syst mes Magellan de Paradox Ir O c O O o O 1 Appuyer sur la touche MENU Systeme pret ES Mee Menu O Eeer ok suis uit E apparaisse puis appuyer sur OK ou sur la touche 3 afin d acc der au menu Heure et date 3 S lectionner la base horaire horloge de 12 heures ou de 24 heures puis r gler le temps Appuyer sur OK l
131. que les options 7 et 8 de la section 091 sont ACTIVEES les sorties PGM 1 et 2 suivent l tat ACTIVE DESACTIVE des sorties X 10 n 7 et 8 Par cons quent les sorties PGM fonctionnent comme suit e Lorsque la sortie X 10 no 7 est activ e la sortie PGM 1 s active Lorsque la sortie X 10 no 7 est d sactiv e la sortie PGM 1 se d sactive e Lorsque la sortie X 10 no 8 est activ e la sortie PGM 2 s active Lorsque la sortie X 10 no 8 est d sactiv e la sortie PGM 2 se d sactive Lorsque les options 7 et 8 de la section 091 sont activ es les sorties PGM ne tiennent pas compte de leurs v nements d activation et de d sactivation sections 086 089 Ev nement d activation de sortie PGM sans fil Section 210 v nement d activation de sortie PGM 1 sans fil Section 212 v nement d activation de sortie PGM 2 sans fil Section 214 v nement d activation de sortie PGM 3 sans fil Section 216 v nement d activation de sortie PGM 4 sans fil Cette caract ristique permet de programmer les modules de MG 2WPGM afin qu ils activent une sortie PGM sans fil lorsqu un v nement particulier se produit dans le syst me La sortie PGM sans fil demeure dans son tat actif jusqu ce que l v nement de d sactivation de sortie PGM sans fil programm voir la page 37 se produise ou que le d lai de sortie PGM sans fil voir la page 37 se soit coul Pour programmer un v nement d a
132. r e apparait ie Effacer sortie 3 S lectionner la fa on dont la ERREUR ret sortie s lectionn e doit tre configur e en appuyant sur gt gt lt SUIV puis sur OK lorsque l option d sir e appara t Lorsque la programmation d une sortie est termin e il est possible de configurer une autre sortie Si vous ne voulez pas programmer une autre sortie vous serez ramen au menu Profil sortie Manuel d installation et de r f rence Installation Alimentation en courant alternatif Un transformateur de 12 Vc a 1 A ou de 16 5 Vc a 1 A est n cessaire non inclus pour alimenter la console Raccorder le transformateur aux bornes AC comme l indique la Figure 1 la page 5 Le Magellan peut aussi tre aliment par un bloc d alimentation LS en courant continu Raccorder un bloc d alimentation en c c de 12 Vc c a 18 Vc c 1 A aux bornes Ac pour alimenter la console Le bloc d alimentation en courant continu substitut ne doit pas tre utilis dans le cas d une installation UL f Ne pas raccorder une prise contr l e par un interrupteur Figure 1 Raccordement du transformateur vue arri re de la console Magellan Ne pas utiliser de prises de courant A contr l es par des interrupteurs transformateur de 12 Vc a 1 A 16 5 Vc a 1 A ins rer les fils du transformateur dans les bornes AC Alimentation en courant continu Le Magellan peut aussi tre al
133. r la page 33 est activ e la console compose le num ro de t l phone de r serve apr s chaque tentative chou e si activ voir NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve la page 31 Si aucun num ro de t l phone de r serve n est programm ou si l option 1 de la section 099 est d sactiv e voir la page 33 la console ne composera jamais le num ro de t l phone de r serve Pour plus amples renseignements se r f rer aux Num ros de t l phone de la station de surveillance NTSS la page 31 Option de composition altern e a la page 33 au NTSS 2 en tant que num ro de t l phone de r serve la page 31 et au D lai entre tentatives de composition la page 33 Exemple Le syst me est arm et la zone 1 a t viol e ce qui eu pour effet de d clencher une alarme Si les options 5 et 7 sont DESACTIVEES et l option 6 de la section 100 est ACTIVEE la console tentera de communiquer avec le NTSS 2 afin de transmettre le code de rapport d alarme de la zone 1 programme a la section 131 D lai entre tentatives de composition Section 076 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut 20 secondes Ce d lai sert a d terminer le temps que la console Magellan doit attendre entre chaque tentative de composition Option de composition altern e Section 098 option 5 Option 5 DESACTIVEE composition altern e d sactiv e par d faut Option 5 ACTIVEE compositi
134. ra moins de chaleur si elle est raccord e un transformateur de 12 Vc a que si elle est raccord e un transformateur de 16 5 Vc a Dans le cas d une installation homologu e UL utiliser seulement le transformateur universel mod le no UB1640W de 16 5 Vc a 40 VA A Le bloc d alimentation en courant continu substitut ne doit pas tre utilis dans le cas d une installation UL Systeme d alarme antivol et d alarme incendie r sidentiel de classe A Syst mes Magellan de Paradox Configuration rapide Suivre ces tapes pour une installation rapide du Magellan comprenant les r glages n cessaires a une installation de base du syst me de s curit 1 D but de l installation 1 En3lish 1 Apr s la premi re mise sous 2 Frantais tension option de s lection de la langue appara t S lectionner la ie y langue d sir e Appuyer sur DEPART afin Configu Sust me gt te 1 d acc der au menu d installateur d part sau y Mr co 2 Programmation de l utilisateur Dans le menu Profil Utilis z 1 tapa sia appuy f sur k ok suiv auit f A y V RE 2 S lectionner l utilisateur ajouter PE ea ap en appuyant sur SUIV Lorsque l utilisateur voule apparait appuyer sur 0K et suivre le menu e l pour r gler le codes d acces l tiquette de l utilisateur la t l commande Lorsque la programmation est termin
135. rogramm e pour r agir comme d crit dans le Tableau 2 la page 16 Tableau 2 Options pour les types d alarmes Options Description 4 5 D SACTIV E DESACTIVEE Alarme audible continue par d faut Lorsque les conditions du d clenchement d une alarme sont remplies le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme de zone appropri voir la page 29 et il fournit une sortie continue pour la sir ne int gr e DESACTIVEE ACTIV E Alarme audible puls e Lorsque les conditions du d clenchement d une alarme sont remplies le Magellan peut transmettre le code de rapport d alarme de zone appropri voir la page 29 et il fournit une sortie puls e voir la Figure 18 la page 15 pour la sir ne int gr e DESACTIVEE Alarme silencieuse Lorsque les conditions du d clenchement d une alarme sont remplies le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme de zone appropri voir la page 29 et n activera pas la sortie de cloche du panneau de contr le Les voyants d ARMEMENT Ou D TAT appropri s du clavier clignotent pour signaler l alarme et l utilisateur doit d sarmer le syst me ACTIV E ACTIV E ACTIVEE Transmission d un rapport seulement Lorsque les conditions du d clenchement d une alarme sont remplies le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme de zone appropri voir la page 29 L utilisateur n a pas besoin de d
136. rois avertisseurs individuels du systeme Chaque avertisseur individuel s active en appuyant sur deux touches simultan ment et en les maintenant enfonc es pendant 2 secondes Voir le Tableau 9 la page 28 pour savoir quelles touches enfoncer pour d clencher les avertisseurs individuels Les options de 4 a 6 de la section 091 servent a d terminer si ces avertisseurs individuels d clencheront une alarme silencieuse ou audible voir les Types d avertisseurs individuels a la page 28 Tableau 9 Touches pour avertisseurs individuels Touches a enfoncer Type d avertisseur individuel 1 et 3 avertisseur 1 alarme d urgence non m dicale 4 et 6 avertisseur 2 alarme auxiliaire 7 et 9 avertisseur 3 alarme incendie Les t l commandes peuvent aussi tre programm es pour D P D A rate F A LY d clencher des avertisseurs individuels Voir Programmation gt des boutons de la t l commande a la page 20 pour plus de renseignements sur la programmation des t l commandes dans le but de g n rer des avertisseurs individuel Types d avertisseurs individuels Section 091 options 4 5 et 6 Option 4 DESACTIVEE avertisseur 1 alarme d urgence non m dicale silencieux par d faut Option 4 ACTIVEE avertisseur 1 alarme d urgence non m dicale audible Option 5 DESACTIVEE avertisseur 2 alarme auxiliaire silencieux par d faut Option 5 ACTIVEE avertisse
137. rsque la programmation est termin e l option du menu suivant appara t Appuyer sur SUIU jusqu ce que le menu Test Systeme apparaisse ou appuyer sur la touche 5 afin d acc der imm diatement au menu Test Syst me Pour une programmation approfondie des zones de la console voir Programmation des zones a la page 14 et Programmation sans fil a la page 19 5 V rification du systeme Magellan 1 Dans le menu Test Syst me S Test Sut me appuyer sur OK ok suis auit gt lt gt 2 S lectionner le test a r aliser en appuyant sur SUI et appuyer sur OK lorsque le test d sir apparait Les tests suivants peuvent tre r alis s tests de zone tests de t l commande tests de rapport tests de fonctionnement du mat riel Tester Zones ok suiv auit Manuel d installation et de r f rence AVERTISSEMENT Lors d un test de fonctionnement du mat riel le bloc micro haut parleur et la sir ne sont aussi test s Ne pas rester a proximit de la console Magellan lors d un test de fonctionnement du mat riel afin d viter la d t rioration de l ou e Lorsque la programmation est termin e l option du menu suivant appara t Appuyer sur SUI jusqu ce que le menu Mots De Passe apparaisse ou appuyer sur la touche 9 afin d acc der imm diatement au menu Mots De Passe 6 Puissance du signal 1 Dans le menu Force Signal S Force Signal a
138. rtissement de s curit Cette fonction permet la supervision de la communication entre la console Magellan et la MG 2WPGM Si l option est activ e la MG 2WPGM v rifie p riodiquement la communication avec la console Magellan Si la console ne lui r pond pas le relais s active Lorsque le syst me Magellan est en d lai d entr e la console envoie un message la MG 2WPGM pour l informer qu elle est en d lai d entr e Pendant le d lai d entr e la MG 2WPGM v rifie la communication avec la console Magellan toutes les 10 secondes et si la console ne lui r pond pas le relais s active Pour activer les options de rapport d avertissement de s curit 1 Appuyer sur MENU 4 CODE D INSTALLATEUR 7 2 l aide de la touche SUI d filer jusqu option SUPERU CONSOLE 3 Appuyer sur OK 27 Avertisseurs individuels Section 091 options 1 2 et 3 Option 1 DESACTIVEE avertisseur 1 alarme d urgence non m dicale d sactiv par d faut Option 1 ACTIV E avertisseur 1 alarme d urgence non m dicale activ Option 2 DESACTIVEE avertisseur 2 alarme auxiliaire d sactiv par d faut Option 2 ACTIVEE avertisseur 2 alarme auxiliaire activ Option 3 DESACTIVEE avertisseur 3 alarme incendie d sactiv par d faut Option 3 ACTIVEE avertisseur 3 alarme incendie activ Activer les options 1 2 et 8 de la section 091 pour activer les t
139. rtissement de s curit 27 Code d installateur ooooocnonnccnnnccnnonacnnncccnonrnnnnnancnnn 12 Avertisseurs individuels ccccccccccccececcecccceeeeee 28 Code de maintenance 12 Code ma tre du systeme N 12 R glages de la transmission et du Code de contrainte 13 COMPOSGUP ici 29 A Codes de rapport 29 Programmation des ZONES se EEE 14 Num ros de t l phone de la console 30 Vue d ensemble de la programmation des zones 14 Num ro de compte de la console n 32 D finitions de ZONE cooooccccnncccccoocnnonaoccnonnnnnannncannno 14 Formats de TappOltS re 32 Options de Z NE aen Gs mere 16 Communication des v nements ei 33 Conversion des zones 15 et 16 en zones cablees 17 D lai entre tentatives de composition 33 Zones d EDL extr mit de ligne o oo 17 Option de composition altern e cceeee 33 Mode bateau automobile 18 Option de composition forc e nr 33 M thode de composition 34 Programmation sans fil 19 Rapport d impulsions 34 Assignation d metteurs sans fil des zones 19 Basculement vers la composition au cadran Asssignation des sonnettes sans fil a la console 19 la 5e tentative 34 Suppression d metteurs sans fil assign s 19 Surveillance de la ligne t l phonique SLT 34 Visualisation de la puis
140. ry 1 628 Program mode Exit AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble YA Bell Fault YA Bell Fault JT Time Changed FT Fire Trouble LR Phone Line restoral AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply restored YH Bell Restored YH Bell Restored JT Time Changed FJ Fire Trouble Restore ET Expansion Trouble TA Tamper Alarm YF Parameter Checksum Fail LT Phone Line trouble YC Communication Fails VT Printer Trouble AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble ER Expansion Restoral TR Tamper Restoral YG Parameter Changed LR Phone Line Restoral VR Printer Restore AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply Restored YC Communication Fails XT Transmitter Battery Trouble XR Transmitter Battery Restoral US Untype Zone Supervision UR Untyped Zone Restoral RR Power Up YW Watchdog Reset TX Test Report RS Remote Program Success LB Local Program LS Local Program Success 42 Manuel d installation et de r f rence Codes de rapports automatiques francais Ev nements systeme Codes de rapport Contact ID par d faut lors de l utilisation des sections 790 a 795 Code de rapport SIA par d faut lors de l utilisation des sections 790 795 Armement avec un code maitre Armement avec un code d utilisateur Ar
141. s lectionn e entrer un code de 4 chiffres autorisera l acc s Lorsque l option de 6 chiffres est s lectionn e il faut entrer un code de 6 chiffres pour avoir acc s au Magellan Si la longueur des codes d utilisateurs est chang e de 4 6 A chiffres lorsque les codes d utilisateurs ont d ja t programm s la console ajoute automatiquement les 2 derniers chiffres en prenant les 2 premiers chiffres du code Par exemple si le code d acc s est 1234 et que la longueur des code est chang e a 6 chiffres le code devient 123412 V rifier les codes d utilisateurs apr s avoir chang l option de 4 chiffres 6 chiffres Lorsque la longueur des codes est chang e de 6 4 chiffres la console supprime simplement les 2 derniers chiffres de chacun des codes d utilisateurs Par exemple 123456 devient 1234 Code d installateur Section 181 par d faut 000000 Le code d installateur est utilis pour entrer en mode de programmation de la console voir la Programmation au moyen du clavier int gr la page 11 lequel permet la programmation de toutes les fonctions les options et les commandes de la console Magellan Le code d installateur peut tre compos de 4 ou de 6 chiffres entre O et 9 voir la Longueur des codes d utilisateurs la page 12 Le code d installateur ne peut pas tre utilis pour programmer un code d utilisateur 12 Pour changer le code d installateur 1 Entrer en mode de programmation
142. s 30 D sarmement coccccccnnannncnnconnonnnononononenannonnnenanonnnnnannnnns 29 D sarmement sp cial 29 Panne de Cantata nt ententes 35 Restauration de l alarme de zone ooccocnccccncconiconnnnnnnnos 29 Restauration de sabotage de zone 30 Restauration des d fectuosit s du syst me 30 Sabotage de zone coccccconococcnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnns 30 O tete cua suciedatend sad dudaneateten sean ten 30 Communication des v nements ccccccccceeceeeeenees 33 Compteur de fermeture automatique de la zone 16 Console supervision de sabotage de la 38 Contact iuris 32 Contournement du r pondeur cocccccccccnoccnanaccnonananannccnnn 40 Contr le de pr sence cecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeteeeees 26 Coupure sonnerie ue 26 D D fectuosit affichage ooonooccccnonocccccconoonncncnonarnnnnnnnns 38 D finitions de zone Dela Mente Toi ads 14 D lai d entr e 2 iii iaa Jas iad ces des 14 zone d incendie standard 24 heures ococcncccnnccnnnnonicoo 15 Zones d eau 24 heures re e d ia 16 Zones d incendie retard es oococoniccnnnconnconnenonenaninanos 15 Zones de cambriolage 24 heures sessen 15 Zones de chaleur 24 heures ccocccccnccconnconccoonenanenaninanos 16 Zones de gaz 24 heures seeen 16 52 Zones de gel 24 heures eeen 16 Zones hold up 24 heures sse 15 Zones instantan es oocococn
143. s 3A 124 Duress Access granted 11 302 Low system battery 3B 125 Duress Egress granted 12 303 RAM checksum bad 3C Burglar Alarms 130 304 ROM checksum 3D 130 Burglary 13 305 System reset 3E 131 Perimeter 14 306 Panel program changed 3F 132 Interior 15 307 Self test failure 40 133 24 hour 16 308 System shutdown 41 134 Entry Exit 17 309 Battery test failure 42 135 Day Night 18 310 Ground fault 43 136 Outdoor 19 311 Battery missing dead 44 137 Tamper 1A 312 Power supply over current limit 45 138 Near alarm 1B 313 Engineer reset 46 139 _ Intrusion verified 1C Sounder Relay Troubles 320 General Alarms 140 320 Sounder relay 47 140 General alarm 1D 321 Bell 1 48 141 Polling loop open 1E 322 Bell 2 49 142 Polling loop short 1F 323 Alarm relay 4A 143 Expansion module failure 20 324 Trouble relay 4B 144 Sensor tamper 21 325 Reversing relay 4C 145 Expansion module tamper 22 326 Notification appliance chk 3 4D 146 Silent burglary 23 327 Notification appliance chk 4 4E 147 Sensor supervision failure 24 System Peripheral Troubles 330 and 340 24 hour Non burglary 150 and 160 330 System peripheral 4F 150 24 hour non burglary 25 331 Polling loop open 50 151 Gas detected 26 332 Polling loop short 51 152 Refrigeration 27 333 Expansion module failure 52 153 Loss of heat 28 334 Repeater failure 53 Syst mes Magellan de Paradox 45 No Code de rapport
144. s de rapports sont transmis et l endroit o ils sont transmis Si le format Ademco Contact ID est utilis les sections 120 a 156 n ont pas besoin d tre programm es voir l Appendice 2 Liste des codes de rapport Ademco Contact ID a la page 45 Pour plus amples renseignements se ref rer aux Formats de rapport voir la page 32 Les sous sections suivantes fournissent une breve description des v nements qui peuvent tre signal s par la console Magellan Codes de rapport d armement Sections 120 a 123 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 16 codes d utilisateurs Lorsque le syst me est arm par un code d acc s la console Magellan peut envoyer le code de rapport appropri a la station de surveillance identifiant quel utilisateur a arm le systeme Codes de rapport d armement sp cial Sections 124 et 125 Lorsque le syst me est arm l aide de l une des caract ristiques d armement sp cial inscrites ci dessous la console peut envoyer le code de rapport appropri la station de surveillance identifiant la fa on dont le syst me a t arm Section 124 e Armement automatique heure d termin e armement automatique du syst me l heure programm e voir page 23 e Fermeture tardive transmission d un rapport chaque jour un moment d termin par l heure de l armement automatique voir la page 23 e Aucun mouvement armement automatique du syst m
145. sance du signal des D lai de fermeture r cente 34 metteurs sans fil 19 Rapport d essai automatique 34 D lai de rapport de panne d alimentation 35 Options de rapport de d sarmement 35 Options de rapport de restauration de zone 35 D tection du brouillage RF nesens 35 Sorties programmables 36 R glage de la fonction des sorties PGM 1 et A teren nr ratmene nel e tested a 36 v nement d activation de sortie PGM int gr e 36 Ev nement de d sactivation de sortie PGM int gr e 36 D lai de sortie PGM int gr e 36 Etat normal des sorties PGM int gr es 37 Option domotique X 10 des sorties PGM MG 6060 seulement int gr es seulement 37 v nement d activation de sortie PGM sans fil 37 v nement de d sactivation de sortie PGM sans fil 37 D lai de sortie PGM sans fil 37 R glages du syst me ssseeeeeeeeeseeeeeeee 38 R initialisation du logiciel 38 Verrou de l installateur 38 Supervision du sabotage de la console 38 Avertissement des d fectuosit s audible ala Console caia aca TA name 38 Option du syntoniseur FM MG 6060 seul 38 Changement d heure 38 Avertissement de panne d alimentation en c a 38 Affichage des d fectuosit s 38 R glages d
146. squ un utilisateur d sire tre inform quand quelque chose comme un coffre fort ou un casier a t ouvert par exemple un enfant qui acc de une collection de valeur Cette d finition de zone fonctionne comme suit e chaque fois qu une zone avertisseur 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche l avertisseur du clavier afin de signaler que la zone a t viol e e la console signale l alarme mais n active pas la sortie de cloche sir ne et e l entr e de tout code d utilisateur valide au clavier arr tera l avertisseur 15 Zones de gaz 24 heures Sections 001 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 012 Lorsqu une zone de gaz 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche imm diatement une alarme Le format de rapport SIA FSK comprend des codes de rapport particuliers qui servent identifier alarme en tant qu alarme de gaz voir l Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques la page 41 Zones de chaleur 24 heures Sections 001 016 zones 1 16 num ro de trois chiffres 013 Lorsqu une zone de chaleur 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche imm diatement une alarme Le format de rapport SIA FSK comprend des codes de rapport particuliers qui servent identifier l alarme en tant qu alarme de chaleur voir l Appendice 1 Liste des codes de rappor
147. suite d un v nement de d sactivation de sortie PGM voir la page 36 d sactivation de sortie PGM correspondant peut tre utilis LS Si un d lai de sortie PGM est programm l v nement de comme un v nement d activation de sortie PGM suppl mentaire Manuel d installation et de r f rence Etat normal des sorties PGM int gr es Section 090 options 7 PGM 1 et 8 PGM 2 Option 7 DESACTIVEE sortie PGM 1 normalement ouverte par d faut Option 7 ACTIVEE sortie PGM 1 normalement ferm e Option 8 D SACTIV E sortie PGM 2 normalement ouverte par d faut Option 8 ACTIVEE sortie PGM 2 normalement ferm e Une sortie PGM bascule a son tat oppos c a d une sortie PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement sp cifique se produit dans le systeme Chaque sortie PGM peut tre programm e pour tre normalement ouverte N O ou normalement ferm e N F par l activation ou la d sactivation des options 7 et 8 de la section 090 Option domotique X 10 des sorties PGM MG 6060 seulement int gr es seulement Section 091 options 7 PGM 1 et 8 PGM 2 Option 7 DESACTIVEE sortie PGM 1 utilis e comme sortie programmable par d faut Option 7 ACTIVEE sortie PGM 1 utilis e comme sortie X 10 n 7 Option 8 DESACTIVEE sortie PGM 2 utilis e comme sortie programmable par d faut Option 8 ACTIV E sortie PGM 2 utilis e comme sortie X 10 n 8 Lors
148. t elle peut interrompre le service temporairement si elle le juge appropri dans de telles circonstances Dans le cas de l arr t temporaire du service la compagnie de t l phone doit rapidement aviser le client et avoir la chance de corriger la situation MODIFICATIONS DE L QUIPEMENT OU DES INSTALLATIONS DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE La compagnie de t l phone peut modifier ses installations de communication le fonctionnement de ses quipements ou ses facons de faire si elle juge ces mesures raisonnables et pertinentes Si ces modifications rendent l quipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de t l phone le client doit tre averti de fa on appropri e des modifications apporter son syst me afin de ne pas subir d interruption de service RENSEIGNEMENTS GENERAUX Cet quipement ne doit pas tre branch a t l phone public payant Le raccordement une ligne partag e est assujetti au tarif impos par l tat INDICE D EQUIVALENCE DE LA SONNERIE On utilise l indice d quivalence de la sonnerie pour tablir la quantit de dispositifs pouvant tre branch s la ligne t l phonique afin que tous ces dispositifs sonnent lorsque le num ro de t l phone est compos Dans presque tous les cas la somme des indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs raccord s la ligne ne devrait pas exc der cinq 5 0 Afin de vous assurer du nombre de dispositifs qu il est possib
149. t automatiques a la page 41 Zone d eau 24 heures Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de trois chiffres 014 Lorsqu une zone d eau 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche imm diatement une alarme Le format de rapport SIA FSK comprend des codes de rapport particuliers qui servent a identifier l alarme en tant qu alarme d eau voir l Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques a la page 41 Zone de gel 24 heures Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de trois chiffres 015 Lorsqu une zone de gel 24 heures s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm la console d clenche imm diatement une alarme Le format de rapport SIA FSK comprend des codes de rapport particuliers qui servent a identifier l alarme en tant qu alarme de gel voir l Appendice 1 Liste des codes de rapport automatiques a la page 41 Options de zone Les sections de 001 a 016 repr sentent respectivement les zones de 1 a 16 comme le d montre la Figure 17 a la page 14 Apr s avoir entr la d finition de zone de 3 chiffres voir les D finitions de zone a la page 14 s lectionner une ou plusieurs des options de zones suivantes a l aide de la m thode de programmation par choix d options voir la page 11 Fermeture automatique de la zone Sections 001 a 016 zones 1 a 16 option 1 option 1 DESACTIVEE fermeture auto de la zone d sactiv e option 1 A
150. teur XR R tablissement de la batterie d metteur US Supervision de zone non typ e UR Restauration de zone non typ e RR Mise sous tension YW R initialisation du temporisateur TX Rapport d essai RS R ussite du programme a distance LB Programme local LS R ussite du programme local 44 Manuel d installation et de r f rence Appendice 2 Liste des codes de rapport Ademco Contact ID Voir les codes de rapport Ademco Contact ID fran ais la page 48 No Code de rapport Valeur de No Code de rapport Valeur de de programmation de programmation CID cD 154 Water leakage 29 Medical Alarms 100 155 Foil break 2A 100 Medical alarm 01 156 Day trouble 2B 101 Pendant transmitter 02 157 Low bottled gas level 2C 102 Fail to report in 03 158 High temperature 2D Fire Alarms 110 159 Low temperature 2E 110 Fire alarm 04 161 Loss of air flow 2F 111 Smoke 05 162 Carbon monoxide detected 30 112 Combustion 06 163 Tank level 31 113 Water flow 07 Fire Supervisory 200 and 210 114 Heat 08 200 Fire supervisory 32 115 Pull station 09 201 Low water pressure 33 116 Duct 0A 202 Low CO 34 117 Flame 0B 203 Gate valve sensor 35 118 Near alarm oc 204 Low water level 36 Panic Alarms 120 205 Pump activated 37 120 Panic alarm 0D 206 Pump failure 38 121 Duress 0E System Troubles 300 and 310 12 Silent OF 300 System trouble 39 123 Audible 10 301 AC los
151. u les relocaliser 2 augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 raccorder l quipement une prise de courant ou un circuit ind pendant ou 4 consulter l installateur ou un technicien sp cialis en radio t l vision pour obtenir de l aide Son fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 ce syst me ne devrait pas entra ner de brouillage nuisible et 2 ce syst me doit accepter tout brouillage re u y compris les types de brouillage pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable MISE EN GARDE Tout changement ou toute modification apport e l quipement sans l autorisation expresse de Syst mes de s curit Paradox Lt e pourrait faire annuler le permis d utilisation de cet quipement AVERTISSEMENTS UL RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet quipment devrait tre install conform ment au Chapitre 11 du Code national de pr vention des incendies ANSI NFPA 72 National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Chaque console doit tre v rifi e par un technicien au moins une fois tous les trois ans Pour du soutien technique au Canada ou aux Etats Unis appelez au 1 800 791 1919 pour un service en anglais ou au 1 866 912 0600 pour un service en frangais et ce du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique hors du Canada et des Etats Unis appelez au 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00
152. u logiciel WinLoad 40 Options de r ponse du panneau 40 Num ro d identification du panneau 40 Mot de passe de l ordinateur 40 Num ro de t l phone de l ordinateur 40 Fonction de connexion par rappel eseese 40 Appendice 1 Liste des codes de rapport automaticas 41 Codes de rapports automatiques francais 43 Appendice 2 Liste des codes de rapport Ademco Contact ID 45 Codes de rapport Ademco Contact ID fran aiS id 48 Introduction A propos du Magellan et de ce manuel Le Magellan est con u pour une installation rapide et facile Le retirer simplement de la boite installer la console et les metteurs sans fil alimenter le panneau de contr le effectuer quelques programmations de base et le Magellan est pr t a prot ger tout domicile Certaines fonctions du Magellan peuvent tre programm es par le menu rapide de l installateur programmation des menus ou par la programmation des sections Se r f rer au chapitre de configuration rapide voir la page 2 pour une installation rapide de la console Magellan qui comprend les programmations de base n cessaires a une application de s curit standard Tous les autres chapitres pages 5 a 40 sont utilis s pour une programmation approfondie des sections Ces autres chapitres fournissent des renseignements plus pr cis et plus d taill s et sont utiles lorsqu une pro
153. ur 2 alarme auxiliaire audible Option 6 D SACTIV E avertisseur 3 alarme incendie silencieux par d faut Option 6 ACTIVEE avertisseur 3 alarme incendie puls Les options 4 6 repr sentent les types d alarmes des avertisseurs individuels 1 3 respectivement Alarme silencieuse La console Magellan met un bip de confirmation et transmet le code de rapport d avertisseur appropri si programm la section 139 La console n active pas le bloc micro haut parleur ni la sir ne Alarme audible M me chose que l alarme silencieuse sauf que la console active le bloc micro haut parleur et la sir ne du syst me jusqu ce qu un utilisateur annule l alarme d sarme le syst me l aide d un code d acc s valide ou que le d lai pour 28 coupure de la sonnerie se soit coul si cette fonction est activ e voir D lai pour la coupure de la sonnerie la page 26 Alarme puls e avertisseur incendie seulement M me chose que l alarme audible sauf que la sir ne est puls e comme le d crit la Figure 18 la page 15 Pour plus de renseignements sur une sortie de sir ne puls e se r f rer aux Zones d incendie standard 24 heures la page 15 D lai de verrouillage du d sarmement distance lors d avertisseur Section 078 001 a 255 secondes 000 d sactiv par d faut 20 secondes Lorsqu un avertisseur individuel est g n r au moyen d une t l commande
154. ures s ouvre qu elle soit arm e ou d sarm e la console d clenche ce qui suit e La console peut envoyer le code de rapport d alarme correspondant r gl aux sections de 187 a 190 e Les alarmes sont toujours audibles peut importe les autres r glages Les alarmes incendie d clenchent un signal de sortie de cloche sir ne intermittent puls tel qu indiqu dans la Figure 18 a la page 15 Figure 18 Sortie de cloche sir ne pendant une alarme incendie sortie de ralarme incendie enclench e cloche I I I activ d sactiv As D a 05 05 1 5 sec sec sec Zones d incendie retard es Sections 001 a 016 zones 1 a 16 num ro de trois chiffres 008 Lorsqu une zone d incendie retard e 24 heures s ouvre qu elle soit arm e ou d sarm e la console r agit tel qu indiqu la Figure 19 la page 15 Les zones d incendie retard es 24 heures sont commun ment utilis es dans des maisons o un d tecteur de fum e d clenche souvent de fausses alarmes o des petits incidents se produisent fr quemment par ex br ler des tranches de pain Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans le cas d une LS installation UL Systemes Magellan de Paradox Figure 19 Zones d incendie retard e zone d incendie etard ed ciench s Cloche sir ne activ e Transmission du rapport retard e de 30 secondes Le minuteur du d lai appara t l cran ACL Le probl me
155. urn e par d faut Option 8 ACTIV E G n ration d une perte de supervision si celle ci est d tect e dans une zone contourn e Lorsque l option 8 est DESACTIVEE les options de supervision des metteurs sans fil voir la page 26 suivent la d finition de contournement de la zone Cela signifie que la console n effectue aucune action si la perte de supervision se produit dans une zone contourn e Lorsque l option 8 est ACTIVEE les options de supervision des metteurs sans fil voir la page 26 ignorent la d finition de contournement Cela signifie que la console g n re un incident selon Ils options de supervision des metteurs sans fil r gl es si une perte de supervision se produit dans une zone contourn e Options de contr le de pr sence Section 103 options 1 8 zones 1 8 par d faut toutes ACTIV ES Section 104 options 1 8 zones 9 16 par d faut toutes ACTIV ES Si les options sont activ es le Magellan peut attendre que chacun des metteurs sans fil auxquels il est assign lui transmette un signal d tat l int rieur d un d lai sp cifique voir le D lai de contr le de pr sence la page 26 pour que ces derniers confirment leur pr sence et leur fonctionnalit Si un dispositif n a pas envoy de signal l int rieur du d lai sp cifi le Magellan peut g n rer une d fectuosit d clencher une alarme et ou transmettre un code de rapport la stat

Magellan MG-6060 & MG-6030 : Manuel d`installation et de référence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Magellan MG-6060 &amp; MG-6030 : Manuel d`installation et de r&eacute;f&eacute;rence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Magellan MG-6060 & MG-6030 : Manuel d`installation et de référence