Home

Manuel d`installation

1. BAAA AB Touche MODE MANUEL Temporisation de l activation de UNIQUEMENT MODE MANUEL l extinction NON ACTIVE de la carte extinction Diminuer ou augmenter la Touche On Off de la carte temporisation extinction non activ e Effectuer les essais n cessaires Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 39 43 Maintenance utilisateur Inspection Syst me Il est tabli que la responsabilit d effectuer toutes les routines de test et que la maintenance sont de la responsabilit du propri taire ou du responsable du b timent dans lequel le syst me d alarme est install Les tests suivants sont conseill s ATTENTION VERIFICATION JOURNALIERE V rifier que le voyant Sous Tension est allum V rifier qu aucun autre voyant n est allum et que la ligne sir ne est inactive Indiquer tout d faut constat au responsable de la maintenance VERIFICATION HEBDOMADAIRE Appuyer sur la touche Essais Signalisation pour v rifier que toutes les voyants s allument et que le signal sonore s active D brancher la tension secteur et v rifier la signalisation de d faut secteur Arr ter le signal sonore Rebrancher la tension secteur VERIFICATION MENSUELLE Un d tecteur ou un d clencheur manuel doivent tre test pour v rifier que le syst me peut op rer en cas de feu Pendant chaque contr le tes
2. Proc dure d acc s A partir du niveau 2 composer le code AAAA et appuyer sur AB simultan ment Indication sur le tableau Voyant lt DEFAUT SYSTEME allum fixe Voyant ACTIVE de la ligne sir ne allum fixe Voyant lt DERANGEMENT allum fixe Modification du code d acc s niveau 2 FONCTIONS Permet de modifier ou de v rifier le code d acc s niveau 2 MANIPULATIONS et Code d acc s niveau 2 simplifi SIGNALISATIONS e Appuyer sur la touche A pour installer le code d acc s niveau 2 PARTICULIERES simplifi e Voyant lt ALARME FEU gt de la zone 1 s allume fixe config par d faut Code d acc s niveau 2 standard e Appuyer sur la touche B pour installer le code d acc s niveau 2 standard e Voyant lt ALARME FEU y de la zone 2 s allume fixe Remarques Code d acc s niveau 2 simplifi AB Code d acc s niveau 2 standard AB A B A B AB Modification de la temporisation des d rangements des zones de la carte principale FONCTIONS Permet de modifier la temporisation des d rangements des zones de la carte principale MANIPULATIONS et Temporisation courte seulement pour les 4 zones de d tection de la carte SIGNALISATIONS principale PARTICULIERES e Appuyer sur la touche NIVEAU 2 de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI de la zone 4 pour programmer une temporisation courte 1 seconde pour un court circuit et 4 secondes pour un circuit ouvert e Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSA
3. Temp rature de fonctionnement 10 C to 50 C Temp rature de stockage 20 C to 60 C C ble borniers de raccordement Section max de 2 5 mm pour tous les borniers Passage de c bles Pr form sur le dessous et l arri re du tableau Autres caract ristiques Composants utilis s lls r pondent la classe 3K5 de la CEI 721 3 3 Alimentation et chargeur batterie Is sont conformes aux prescriptions de s curit de la norme CEI950 Conformit aux Normes EN54 2 EN54 2 EN54 4 EN54 2 EN54 4 EN54 4 Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Page 22 43 Conventionnelle Poids admissible sur une ligne de d tection 35H Type R f rence Poids Type R f rence Poids lonique de fum e TVY2 Optique de fum e Multicapteur fum e opt therm MCY2 D clencheur manuel BMY2 ou BMLY2 D tecteur de flammes ultraviolet SUV 3 3H D tecteur de flammes IRY2 5 51 infrarouge Nouvelle gamme Optique de fum e OC05 Chaleur statique TSC05 Chaleur V locim trique TRC05 DLFB C __ D tecteur de gas avec un nombre maximal de 32 points par ligne Norme EN54 Carte relais REP4R Entree rommanacris Py Nombre d entr e Type et Fonction Permet de commander chaque relais partir d une des sorties collecteur ouvert dont est dot le tableau commande par la polarit RIP2 O m 5558 Nombre de sorti
4. 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 5 43 INSTALLATION Montage A l emplacement pr vu et apr s consultation des divers plans fixer solidement Le coffret du tableau par l interm diaire des 3 trous pr vus cet effet fixation murale L int gration ventuelle des modules optionnels sera r alis e lors de la mise en service il en sera de m me pour les deux batteries L ensemble des autres mat riels en vous r f rant leur notice sp cifique Raccordement Passage des c bles Afin de conserver l indice initial de protection du tableau IP40 les c bles p n treront soit par la plaque dispos e en partie basse du coffret soit par le fond de coffret Ne pas connecter de lignes au tableau les connexions seront effectu es lors de la mise en service de l installation Source d alimentation Le raccordement des sources se limite la liaison au r seau 230V 50Hz qui s effectue par l interm diaire du bornier sp cifique pr vu cet effet Une ligne d di e et ses protections doivent tre pr vues pour la s curit incendie Le tableau doit tre r uni la terre lectrique cette terre doit tre d di e aux mat riels signaux faibles terre courants faibles ou terre informatique Types de c ble Module Type de ligne Type de c ble Coffret lt 3 x 2 5mm 2P T Base Lignes D tection incendie Jusqu 500 m 2x 0 5mm
5. ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 3 43 INTRODUCTION Cette notice fournit les informations relatives l quipement de contr le et de Signalisation incendie conventionnel ALPHA 4 8 12 e ALPHA 4 8 12 Centrale de base quip e de 4 zones de d tection e EX4A4 Option Carte de 4 zones de d tection e REP4R Option Carte 4 relais programmables e R12P2 Option Carte 12 relais e R P2 Option Carte 7 relais e R4P2 Option Carte 4 relais e EX4A4EX Option 4 lignes pour extension de la version EX du tableau e DEAG Option Carte d une zone d Extinction Ce document traite des instructions relatives aux domaines suivants installation exploitation maintenance analyse des pannes caract ristiques techniques Les informations suivantes sont donn es afin d assurer la s curit des personnes d viter tout dommage mat riel de l quipement et d assurer le fonctionnement correct du syst me La documentation compl te doit tre imprim et gard pr s de la centrale Tous les modules sont en conformit avec les normes EN 54 2 EN 54 4 et EN 12094 1 pour le module d extinction Hormis ce document les l ments suivants sont n cessaires e Un tournevis TORX T10 un multim tre un chronom tre un syst me de test d tecteur appropri au type des d tecteurs install s e Les plans d implantation des mat riels sur le site e Les plans de fixation sp cifiqu
6. Apr s avoir configur logiciellement le tableau brancher toutes les lignes de d tection incendie la ligne sir nes et les autres lignes except la ligne de dispositifs d ouverture de vannes selon le c blage d crit en annexes ATTENTION Essai des sources d alimentation Proc der s quentiellement de la fa on suivante Contr le action cons quence sp cifique Batteries Source secondaire couper le secteur 230V voyants D faut alimentation et D rangement g n ral allum s fixe signal sonore continu Secteur Source principale r tablir le secteur puis voyants D faut alimentation et d connecter un des fils de liaison D rangement g n ral allum s fixe aux batteries signal sonore continu allum Essais fonctionnels Remarque Ces essais sont un contr le r el de l installation de d tection incendie Il est recommand de neutraliser le mat riel de mise en s curit dans un premier temps Si les essais sont corrects r p ter l op ration avec le mat riel de mise en s curit en service Avant d effectuer ces essais assurer vous que le service de s curit est inform de ces essais Lignes de d tection incendie Pour chaque ligne de d tection incendie e Constater que la ligne est bien l tat de veille En cas d anomalie identifier le d faut avant d entreprendre tout autre contr le l ment non l tat de veille faux contact d faut d isolement e D
7. Signal Sonore acc s niveau 1 lt Permet d teindre le signal sonore tout instant il se r active sur tout autre v nement survenant apr s Pr caution Pendant la temporisation de l vacuation celle ci peut tre arr t e en appuyant sur cette touche en acc s niveau 2 pendant 3 secondes Signalisation Arr t Signal sonore ES N Touche R armement acc s niveau 2 Permet de r initialiser le tableau si la cause de l alarme a disparu Elle est aussi utilis e pour sortir du mode Essai si disparition de l alarme pendant 10 s minimum R ormement Alarme feu EF TI Hors servi B Essai Hors gerrit e ess Alarme feu D rang Hors Service Essai Hors gerrie essai Touche Hors service Essai acc s niveau 2 Permet de mettre en hors service la zone ou de mettre la zone en test Pour le mode test appuyer d abord sur la touche Essais Signalisation Voyant jaune clignotant et sonore continu Inqique un d faut sur la ligne sir ne Voyant jaune fixe La ligne sir ne est hors service condition est programm e au niveau 3 Cette Voyant rouge fixe et sonore continu Evacuation en cours apr s une alarme feu Il est possible d arr ter ou d activer les sir nes en acc s niveau 2 en appuyant successivement sur la touche On Off Voyant clignotant et sonore discontinu Temporisation de l vacuation est en cours Pendant la temporisation Les sir nes pe
8. chaque zone de d tection ZD associ e la zone d alarme ZA s allume Pour sortir vous devez r initialiser le panneau en appuyant sur SILENCE BUZZER Matri cage condition de ne pas tre sorti du contr le e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI gt pour associer ou non la zone choisie la zone d alarme e Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI gt allum la ZD est associ e la ZA config par d faut teint la ZD n est pas associ e la ZA Pour valider et sauvegarder ce matri age appuyer sur la touche REARMEMENT Le voyant ACTIVE de la ligne sir ne s teint e Remarque Tant que vous n avez pas r initialis le panneau vous pouvez r acc der la programmation matri age en appuyant sur lt ON OFF y de la ligne sir ne Un nouveau matri age peut nouveau tre effectu Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 13 43 Matri age Zone d Extinction et Zone de D tection FONCTIONS 1 Permet d associer deux minimum pour activer la zone d extinction ou plusieurs zones de d tection ZD la zone d extinction ZE 2 Permet de v rifier le matri age ZE ZD TOUCHES et Contr le VOYANTS Appuyer sur la touche NIVEAU 2 de la fonction HORS SERVICE de la carte extinction Voyant HORS SERVICE de la carte ex
9. connecter la ligne et contr ler la signalisation de d rangement sur le voyant D rang Hors service Essai clignote Puis r tablir la ligne e Pour les lignes quip es de d tecteurs automatiques enlever la t te du d tecteur de son socle et v rifier que le VOYANT D rang Hors service Essai de la zone associ e clignote Remettre le d tecteur en place sur son socle e Placer la ligne en essai et contr ler l aide d une source adapt e le bon fonctionnement de l ensemble des d tecteurs ou et d clencheurs qui y sont raccord s concordance site avec plans d installation et fiches de configuration e Remettre la ligne l tat de veille hors essai e Mettre en service toutes les sorties et la ligne Sir nes e Activer un d tecteur et v rifier que le tableau passe ne alarme et v rifier la temporisation V rifier le bon fonctionnement des sir nes et des autres quipements associ s l vacuation e Apr s 5 minutes R armer le tableau e D brancher l une des 2 batteries Effectuer nouveau une alarme et v rifier la r action du syst me e Apr s 5 minutes R armer le tableau Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 20 43 Fonction Evacuation Appuyer sur la touche On Off de la ligne Sir nes pendant 3 secondes V rifier que le VOYANT Active de la ligne Sir nes est allum V rifi
10. de v rifier l tat ES ou HS de la ligne des diffuseurs sonores TOUCHES et e Appuyer sur la touche lt ON OFF de la ligne sir ne pour la mettre VOYANTS en hors service e Voyant lt DERANG de la ligne sir ne Eteint Ligne est en service config par d faut Allum Ligne est hors service Pour valider cette programmation et pour sortir vous devez r initialiser le panneau en appuyant sur SILENCE BUZZER Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 12 43 Acc s niveau 3 Code d acc s ABBB e Matri age zone d alarme et zone de d tection e Matri age zone d extinction et zone de d tection voir page suivante Proc dure d acc s A partir du niveau 2 composer le code ABBB et appuyer sur AB simultan ment Indication sur le tableau Voyant lt DEFAUT SYSTEME clignotant Voyant ZONE EN ESSAI allum fixe Matri age Zone d Alarme et Zone de D tection FONCTIONS 1 Permet d associer une ou plusieurs zones de d tection ZD la zone d alarme ZA Remarque la zone d alarme correspond la ligne du module de base d di e aux diffuseurs sonores 2 Permet de v rifier le matri age ZA ZD TOUCHES et Contr le VOYANTS e Appuyer sur la touche lt ON OFF de la ligne sir ne e Voyant ACTIVE de la ligne sir ne s allume e Le voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI gt de
11. la configuration du param trage et du matri age e Indiquer le nom des lignes sur le tableau Remettre le syst me au client en incluant e Les instructions pour la ou les personne s responsable s e Le manuel du syst me e Le param trage et matri age du tableau e Les plans d installation Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice Aa Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 21 43 Caract ristiques lectriques et m caniques EE C j ALPHA4 8 12 ALPHA4 8 12 1 EX4A4 ALPHA4 8 12 2 EX4A4 lignes D tection R sistance 3 9 KO W 5 20Voc entre 18 5 V 100mA et 21V 0mA D pend du tableau d crit ci dessous avec un maximum de 32 D pend du tableau d crit ci dessous avec un maximum de 32 Sorties Sortie D rangement G n ral 1 relais Contact sec Courant Tension max commutable 1A 30Vbc Sortie FEU GENERAL 1 relais Contact sec Courant Tension max commutable 1A 30V5c Nombre de sorties de lignes de d tection 4 Type de sortie Collecteur ouvert 100mAb5c 50 Vic max commutable Sans protection D livre un tat bas en condition d alarme Sortie 24VDC Sortie puissance prot g e par thermo fusible 24V5c 400mA Entr e Nombre d entr e programmable Type de l entr e Entr e surveill e avec EFL 3k9 Q 1 4 W 5 R sistance d activation 1KQ 1 4 W 5 en mode parall le Ligne Sir nes Nombre de sortie ligne Sir nes C
12. lectriques rapides ou 1 5A pour sol no de VANNES lent ST6 et ST7 Connect sur INTERNE si indicateurs sonores aliment s par alimentation FOURNITURES POUR interne 0 5A max sur cette ligne INDICATEURS SONORES Connect sur lt EXTERNE gt si indicateurs sonores aliment s par alimentation externe 24V 3Amax 1A max sur cette ligne Non utilis e Mis sur on position usine permet de confirmer un alarme phase 2 ce qui signifie une zone en alarme confirm e par une deuxi me zone en alarme Mis sur OFF permet de confirmer une zone en alarme paire par une zone en alarme impaire et vice versa voir diagramme ci dessous pour correspondance des zones de parit Parit des zones impaires et paires ALPHA 4 8 12 T 5 e amp vel 2 K A O Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 25 43 ANNEXES Dimensions m caniques Equipement du tableau 3 0mm Profondeur 118mm Batterie 12V Carte relais Batterie 12V Carte de base Carte Carte 300mm optionnelle ou optionnelle ou cache cache Connecteurs Zone g n rale de cabl ge Pr voir une zone libre de 150 mm autour du coffret Fixation coffret 28mm 3 trous 6 mm 300mm Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice An Centrale de D tection In
13. niveau 2 composer le code BAAA et appuyer sur AB simultan ment Indication sur le tableau Voyant lt DEFAUT SYSTEME clignotant Voyant ZONE S HORS SERVICE allum fixe Temporisation des sir nes FONCTIONS 1 Permet d introduire une temporisation avant l activation de la ligne Sir nes 2 Permet de v rifier la temporisation TOUCHES et Contr le VOYANTS e Appuyer sur la touche lt ON OFF y de la ligne sir ne La carte principale affiche la programmation de la temporisation de la mani re suivante e Voyant lt DERANG de la ligne sir ne allum 1min e Voyant lt ACTIVE de la ligne sir ne allum 2min e Voyant lt ACTIF gt de la fonction lt 2 D TECTEURS allum 4min Les diverses combinaisons de ces voyants permettent de lire une temporisation allant de 0 7 minutes Aucun de ces voyants n est allum pas de temporisation config par d faut Programmation condition de ne pas tre sorti du contr le e Appuyer sur la touche A ou B pour augmenter ou diminuer la temporisation Appuyer sur la touche lt REARMEMENT pour sauvegarder la temporisation programm e Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 15 43 Temporisation de l extinction FONCTIONS 1 Permet d introduire une temporisation avant l activation de la zone d extinction 2 Permet de v rifier l
14. teint indique pr sence PRE alimentation teint indique d faut pour ALARM ALARM absence alimentation nu FLT Led allum indique pr sence condition de GD1xx GD1xx d faut circuit Jumper ouvert default gestion de la JUMP pr alarme valid e Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 34 43 n quantit de d tecteurs EX4A4 EX connections VIREX PPT 8 T 5 ZONE SURE Barriere RFL 3 9 KQ 2 w Uz 28Vdc Icc 110 mA Detecteur S Ecran Cext lt 0 083 uF U lt 28 Vdc G Masse Lext lt 1 2 mH Rint 0 Certification PTB 01 ATEX 2088 Cint 0 Lint 0 100 m longueur max Sir nes E E S S _ 3 9KOhms Notice G n rale Produit ALPHA 4 8 12 FRA Centrale de D tection Incendie Conventionnelle Document 01 NGP 1172 Indice ni Date 30 06 09 Page 35 43 Raccordement et S rigraphie de la carte Extinction ST2 et ST3 TYPE OF ACTUATORS PYROELECT SOLENOID EXTERNAL 24VDC ST4 et ST5 MANUAL EXTING ACTUATORS SUPPLY EXTERNAL INH MAN INTERNAL LOW PRESSURE ST6 et ST7 sS 2 SOUNDERS INDICATORS SUPPLY pe EXTERNAL l Entr e d clencheurs manuels Entr e Inhibition Entr e d faut pes e pression Sortie panneaux vacuation mission Sortie Electrovannes o
15. 24V ne doit pas d passer 950 mA Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 38 43 V rification de la mise en service Ceci est un bref rappel Pour plus de d tails voir le chapitre correspondant dans cette notice 4 9 Si besoin est installer les cartes optionnelles Assurer vous que le cavalier ST1 est pr sent sur la carte de gauche et qu il est absent sur la carte de droite Toutes les lignes de d tection doivent avoir une R sistance de Fin de Ligne de 3 9kQ 3705 O 4095 Q V rifier cette valeur l aide d un multim tre La ligne Sir nes et l entr e de l ALPHA4 8 12 doivent avoir une R sistance de Fin de Ligne de 3 9KQ Raccorder le tableau au secteur 230vac Le voyant D faut syst me s allumera pendant un court instant durant l initialisation du tableau Le Voyant D rang Hors service Essai de chaque ligne est allum e fixe Ins rer les 2 batteries dans le coffret Connecter les fils batteries de la carte de base et le fil de liaison entre les 2 batteries Entrer le niveau d acc s niveau 2 Appuyer sur A et B simultan ment Le Voyant Acc s Niveau 2 ou 3 clignote Ensuite appuyer sur A B A B successivement puis AB simultan ment Le voyant est allum fixe Remarque Sortir du niveau 2 en appuyant sur AB simultan ment ou automatiquement apr s un d lai de 2 m
16. 8 12 FRA Indice F A S E F i Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 30 43 D but de ligne RFL 3 9KQ D clencheur manuel BMY2 and BMLY2 BMY2 or BMLY2 BMY2 or BMLY2 3 9 KQ D tecteur lin aire DLFB 1 entr e ligne 2 entr e ligne 3 Sortie test tension 4 sortie ligne c t RFL 5 sortie ligne c t RFL 6 Alimentation module opt 7 RS485 module opt 8 RS485 module opt Z 9 Ecran terre Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Page 31 43 Conventionnelle Cable de detection thermique lineaire HC68 amp HC105 CENTRALE CONVENTIONNELLE HC68 HC105 Longueur maximale 750 metres 3 3 Kohms 1 4W TRI 10 ALPHA 4 8 12 24V sortie OV sortie Ligne Alarme Lgine Alarme Ligne Relais de la Alarme Ligne carte Alarme R12P2 Ligne ou Alarme R7P2 Ligne Alarme Ligne Alarme Ligne s Alarme Note utiliser NF Lgine la place de NO Alarme Ligne si le relais est en Alarme s curit positive Activ en veille General Alarm com AR4D NO Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 32 43 24VDC Alimentation UT 24V entr e externe UT OV entr e 24V sortie OV sortie ALARME co
17. ERVICE y Allum mode manuel hors service Eteint mode manuel en service config par d faut Remarque Si le mode manuel est hors service le voyant 3HORS SERVICE est allum Mise en hors essai des zones de d tection ou de la carte d extinction FONCTIONS Permet d activer le mode Essai de chaque Zone de d tection et ou de la carte d extinction TOUCHES et Appuyer sur la touche ESSAI SIGNALISATION VOYANTS Voyant ZONE EN ESSAI allum Appuyer sur la touche NIVEAU 2 de la fonction HORS SERVICE ESSAI gt de chaque zone de d tection ou de la carte extinction pour basculer en mode essai Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI gt Led clignote lentement mode Essai activ Led teinte mode essai d sactiv config par d faut Pour valider cette programmation et sortir du mode essai vous devez r initialiser le panneau en appuyant sur la touche lt REARMEMENT voir remarque ci dessous Remarque Une fois les zones programm es en mode Essai attendre 10s avant d appuyer sur la touche lt REARMEMENT y pour sortir du mode Essai La sortie du mode Essai ne peut s effectuer que si les zones en essai ne sont plus en alarme En revanche le niveau 3 peut tre atteint depuis le mode Essai et permet donc d en sortir sans tenir compte du d lai de 10s pr cit Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Con
18. I gt de la zone 4 allum fixe temporisation courte Temporisation normale seulement pour les 4 zones de d tection de la carte principale e Appuyer sur la touche NIVEAU 2 de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI de la zone 3 pour programmer une temporisation longue 20 secondes pour un court circuit et 30 secondes pour un circuit ouvert e Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI gt de la zone 3 allum e temporisation normale config par d faut Note Pour les zones de d tection des cartes optionnelles la temporisation est fixe 1 seconde pour un court circuit et 12 secondes pour un circuit ouvert Pour la carte d extinction la temporisation est fixe 5 secondes pour 1 circuit ouvert court circuit dans l entr e de basse pression 2 secondes pour un circuit ouvert court circuit dans l entr e d extinction manuelle 1 seconde pour un circuit ouvert court circuit dans les 3 autres sorties surveill es Appuyer sur la touche SILENCE BUZZER pour valider le code choisi et r initialiser le syst me Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 17 43 Acc s niveau 3 Code d acc s BBBB e Programmation des 4 sorties collecteur ouvert Proc dure d acc s A partir du niveau 2 composer le code BBBB et appuyer sur AB simultan ment Indication sur le tableau Voyant lt ACCES NIVEAU 2 OU 3 y clignotement l
19. Jusqu 1000 m 2x 1 0mm Jusqu 1500 m 2x 1 5mm Jusqu 2000 m 2x 2 0mm Jusqu 2500 m 2x 2 5mm Recommandation Paire torsad sous cran R p tition interne option Nappe ou C ble fournie avec la carte relais demander Diffuseurs sonores 2 x 1 5mm or 2 x 2 5mm C ble prot g selon la norme nationale applicable Carte Extinction Entr e d clencheur manuel gt 2x 1 mm Longueur maximum 1Km extinction Entr e inhibition Entr e d faut pes e pression Alimentation externe 24V pour gt dispositifs vacuation mission et d ouverture des vannes dispositifs d ouverture des vannes dispositifs vacuation mission Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 6 43 MISE EN SERVICE V rifications pr liminaires V rification des Lignes Essais r aliser hors tension Avant tout raccordement des lignes il est n cessaire de s assurer de leur qualit Pour ceci et pour chacune des lignes le contr le doit porter sur sa r sistance de ligne sa r sistance caract ristique et ou son isolement R sistance de Ligne LR Effectuer un court circuit la fin de chaque ligne Mesurer la r sistance au d part de la ligne entre les fils et La valeur doit tre RL lt 36 Q R sistance Caract ristique RC Supprimer le court circuit et conne
20. Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 1 43 Centrale conventionnelle de D tection Incendie ALPHA 4 8 12 Installation Maintenance Exploitation Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Page 2 43 Conventionnelle SOMMAIRE INIRODUGCTION uu eo de uu u 3 INSTALLATIONS tee arte en ne eat ete 5 MONTAGE sispann usu usan Zl suusuasussssayssssumanmssasassmuasspayasusssuhassssssussusssasasasss 5 RACCOrAeMENE SSSR Re ne see 5 MISE EN SERVICE in u uu cu usu nn unis 6 V rifications pr liminaires 6 Conflg ratieohu uuu u a A ne nn ne 7 Configuration du tableau u 9 CONTROLES ET ESSAIS 19 Racceord m entkuu uu u u u xu uuu uu xu teens un eue 19 Essai des sources d alimentation 19 Essais fonctionnels U U u u 19 Fin de mise en service U 20 Caract ristiques lectriques
21. a temporisation TOUCHES et Contr le VOYANTS e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y li e la fonction lt MODE MANUEL UNIQUEMENT MODE MANUEL HORS SERVICE de la carte extinction pour s lectionner le mode sur lequel vous d sirez appliquer une temporisation de l mission Voyant MODE MANUEL UNIQUEMENT allum si vous s lectionnez le mode automatique ou voyant lt MODE MANUEL HORS SERVICE allum si vous s lectionnez le mode manuel Au niveau 3 les 4 premiers voyants IDENTIFICATION DERANGEMENT indiquent la temporisation d vacuation suivant le code repris dans le tableau ci dessous Programmation condition de ne pas tre sorti du contr le e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y de la fonction lt HORS SERVICE de la carte extinction pour augmenter ou diminuer la temporisation entre 0 tous les VOYANTS teints et 60 secondes par intervalle de 5 secondes Appuyer sur la touche lt REARMEMENT pour sauvegarder la temporisation programm e Pour retourner l exploitation courante vous devez r initialiser le syst me en appuyant sur la touche ARRET SIGNAL SONORE Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 16 43 Acc s niveau 3 Code d acc s AAAA e Modification du code d acc s niveau 2 e Modification de la temporisation des d rangements des zones de la carte principale
22. aract ristique de la sortie ligne Sir ne Tension de sortie 24Vbc 450 mA maximum El ment Fin de Ligne EFL 1 R sistance 3 9KQ 1 4 W 5 avec usage d une seule ligne 2 R sistance 51KQ 1 4 W 5 quand usage de deux lignes en parall le usage d une r sistance 51KQ par ligne NB court circuit et mise hors service d une ligne provoque un d rangement du syst me pour les deux lignes Alimentation Secteur 230 Vac 10 15 50 60Hz Puissance lt 75 W Type et nombre de Batteries D une capacit de 7 2Ah elle est constitu e de 2 batteries d accumulateurs tanches au plomb de 12V raccord es en s rie qui assurent une autonomie minimum de 24h en veille et 5min en alarme d pend de la charge en veille et en alarme Tension finale de d charge 21 6V 0 2V Consommation maximale sur cette source 1A Consommation carte de base sur batteries 51mA EFL 3 9KQ 30mA 4 x 20V EFL Consommation carte extension 4 lignes sur batteries 35mA EFL 3 9KQ 14mA 4 x 20V EFL Tension d entr e de la carte de base Nominale 30Vac 26 Vac 33 Vac Tension minimum batteries 21 6V 0 2V Batteries 2 batteries tanches au plomb 12V 7 2 Ah Limitation de courant 0 95A par protection lectronique Caract ristiques M caniques Coffret ABS 5V Couleur Gris RAL 7035 Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur 300 mm x 370 mm x 118 mm Masse approximative 2 kg sans batteries ndice de protection IP40
23. cendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 26 43 Raccordement Secteur Neutre Terre Phase r rt O JOO Bornier Secteur O 30 Blocage du c ble 01 NGP 1172 Document n rale Produit Notice G ALPHA 4 8 12 FRA Centrale de D tection Incendie 30 06 09 Conventionnelle Raccordement tableau y ndu Buruwei6oid 9 o nd no 1079981109 u do Buluuuuei1Boiq SS99e Z A 9 JIDOIN si punos Jo ej q ZGIZV uiof oL si punos p jqeu p QESIG pou Lee ad SS999P Z 19497 NOILONNA uondo pes uonu x eur su gavav METZ ON uonsod ayoeul O 0 wog ndui ddns ON pal 2PA C Oo ON yoe Iy o B B B P CAO MOI Lo oO uondo pues Keay Fuse holder 0 65A fast J901q Ieultu9 SUIEU A0EZ A ddns Aiepuo9ss soloneg 20 djnO 1032991109 uodO uoljdo p1e9 uonu x eur Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 28 43 Sch ma de connection des d tecteurs et indicateurs d action Detecteurs ponctuels gamme 05 S05 connection la base i 2 fils s lt 2 5mm S05 N 1 At x NID Indicateur d action IA lt lt 2 fils s lt 2 5mm2 2 fils s lt 2 5mm2 avec cran avec cran Ecran Connection des panneaux evacuation lumineux Alpha 4 8 12 Nombre max
24. cter la R sistance de Fin de Ligne RFL 3 9kKQ la fin de la ligne Mesurer la r sistance au d part de la ligne entre les fils et RC doit tre compris entre 3750Q et 42000 R sistance d isolement RIS Cette mesure est r aliser sur toutes les lignes issues des modules et cartes quipant le tableau Pour chacune de ces lignes mesurer la r sistance pr sente entre chaque conducteur des c bles cran compris et la terre lectrique de l installation Quel que soit la ligne la r sistance mesur e doit tre RIS gt 1M0Q Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 7143 Configuration G n ralit s Configuration mat rielle L appareil est hors tension si le tableau est sous tension d brancher les batteries et le secteur Si des cartes d extension sont pr sentes v rifier que le cavalier sur le module d extension plac gauche est pr sent et qu il absent sur le module d extension droite Pour la carte Extinction configurer les cavaliers selon la configuration choisie pour le type des dispositifs d ouverture des vannes le choix de l alimentation de ces dispositifs et de l alimentation des dispositifs vacuation mission voir annexes Configuration Logicielle Appareil sous tension elle permet de d finir certaines fonctionnalit s et liens inter syst mes Cela do
25. de panneaux lumineux pouvant etre connect s sur les lignes d pends leur consomation en tat actif Sachant que le courant maximum fourmi par la ligne sir ne la centrale est de 450mA 16 Ligne sirene 15 Linesirene 3 94 TKQ YN Diode 1A tipe 1N4004 ou similare Polrisation dode 1N4004 ou similare au m E N B En utilisant des panneaux lumineux ou sir nes SD3 il nest pas n cessaire de connecter une diode car elle est d j pr sente en interne Ne pas connecter de sir nes auto aliment es sur la ligne sir ne surveill e Utiliser un contact relais avec la ligne 24V des bornes 1 et 2 de la centrale Ne pas connecter de r sistance fin de ligne dans ce cas BIZZI DDI ADDA AD AD Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice An Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 29 43 D tecteurs ponctuels gamme 95 SR95 Contact NO 60V 0 2A Ecran Type D Raccordement avec Relais REMARQUES GENERALES 1 Recommandation Tous les c bles avec cran sont prot g s par souplisseau 2 Tous les types de raccordement A to D peuvent tre utilis s ensemble 3 RFL R sistance Fin de Ligne 4 A Indicateur d alarme Type C Avec indicateur commun D clencheurs manuels BMY2 and BMLY2 D clencheur manuel DMCLO5 Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4
26. des autres lignes lignes de d tection et sortie 24V ne pourra d passer 950mA Toutefois il est acceptable d utiliser 1 2A durant 4 secondes sur la sortie des dispositifs d extinction avec une somme de courants de 700mA sur toutes les autres lignes ligne d vacuation sortie des sir nes sortie 24V et sortie des lignes de d tection Type de dispositifs d ouverture des vannes et Type de commande Type de dispositifs Ips O commande d ouverture des vannes Alimentation Interne Alimentation Externe Electrovannes 24V pendant 20s 24V pendant 20s Imax 600mA Imax 1 5A Pyrotechniques 1A pendant 4s 1A pendant 4s Position des commutateurs et mode d op ration du tableau d extinction Non connect le tableau est install droite de la module DEAG Connect le tableau est install gauche de la module DEAG ST2 et ST3 Connect selon type de dispositif connect sur B pour sol no de rapide et TYPE DE DISPOSITIFS dispositifs pyro lectriques alimentation pendant 4s connect sur A pour D OUVERTURE sol noide lent aliment pendant 20s ST4 et ST5 Connect sur lt INTERNE gt pour recevoir du courant de l alimentation interne 1 2A FOURNITURES POUR pour dispositifs sol no des et pyro lectriques rapides ou 0 5A pour sol noide lent DISPOSITIFS Connect sur lt EXTERNE gt pour recevoir du courant de l alimentation interne D OUVERTURE DES 1 2A pour dispositifs sol noides et pyro
27. e Type 1 relais Contact sec 30V 1A max commutable x OOO O O O ORP Nombre de sortie 1 relais Contact sec 30V 1A max commutable RP Nombre de sortie 1 relais Contact sec 30V 1A max commutable Caract ristiques lectriques de la carte extinction Lignes d entr e EE D clencheur manuel d extinction Double action Nombre 1 Nature ligne surveill e Fonction L activation d un d clencheur manuel sur cette ligne produit un ALARME INCENDIE PHASE 2 Composante de fin de ligne 3 9Kohm 1 4 W 5 Bornes de connexion 9 et 10 Caract ristiques o Le fait de couper cette ligne ou le court circuit de cette ligne fait clignoter le voyant IDENTIFICATION DERANGEMENT 3 gt Active si une r sistance 1Kohm est connect e sur la ligne Entr e inhibition Nombre 1 Nature ligne surveill e Fonction La commande de l extinction est inhib e par l entr e d inhibition Composante de fin de ligne 3 9Kohm 14 W 5 Bornes de connexion 7 et 8 Caract ristiques o Le fait de couper cette ligne ou le court circuit de cette ligne fait clignoter le voyant IDENTIFICATION DERANGEMENT 4 gt Active si une r sistance 1Kohm est connect e sur la ligne Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Page 23 43 Conventionnelle Contact basse pression Nombre 1 Nature ligne surveill e Fonction L ac
28. e 40 43 Configuration des cartes de relais et plan de connection La carte de relais R12P2 ou R7P2 est connect e au tableau principal par un c ble plat Elle est connect e la borne J5 sur le tableau de base et sur la borne J1 sur la carte R12P2 ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 ST6 ST7 ST8 ST9 ST10 ST11 ST12 cm sam mm CE M E ec cs Hs _ BE s sc M 2 1 1 1 1 K1 K4 K7 K10 2 2 2 2 3 3 3 3 B1 B2 K5 B3 KS B4 K11 4 4 4 4 5 5 5 5 K6 K9 K12 O GOG O A 0 G O e O Or AO Or SG O C Er O D Oa Os E E J1 OQ O GG 30 O E Interrupteurs S1 S2 S12 Choisir normalement ouvert N O ou normalement ferm N F CES Position ON N O D Position OFF N F Interrupteurs ST1 ST2 ST12 Permet d ins rer au contact une r sistance de 560 Ohm en s rie Si le jumper est pr sent la r sistance est en court circuit et par cons quent le contact est direct C enlev 560 Ohm Essl plac 0 Ohm Terminal J1 Connexion ALPHA 4 8 12 J5 par le c ble napp Terminal J2 pas utilis Bornier de connexion K1 K4 K7 Relais K2 K5 K8 Re
29. endie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 10 43 Acc s niveau 2 Les fonctions Mise en hors service des zones de d tection et Mise en hors service du mode manuel et ou du mode automatique de la carte extinction sont accessibles partir du niveau 2 Code d acc s niveau 2 appyez sur AB Indication sur le tableau Voyant ACCES NIVEAU 1 ou 3 est allum fixe Mise en hors service des zones de d tection et Mise en hors service du mode manuel et ou du mode automatique de la carte extinction FONCTIONS Pour les cartes li es la d tection incendie Permet de mettre en hors service une ou des lignes de d tection afin d inhiber ou de valider les informations transmises par les points qui y sont dispos s Pour la carte li e l extinction Permet de mettre en hors service le mode automatique et ou le mode manuel TOUCHES et D tection incendie VOYANTS e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI gt de chaque zone pour la mise en hors service e Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI gt Allum Zone hors service config par d faut Eteint Zone en service Extinction e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 gt de lt MODE MANUEL UNIQUEMENT MODE MANUEL HORS SERVICE pour la mise en hors service e Voyant lt MODE MANUEL UNIQUEMENT Allum mode automatique hors service config par d faut Eteint mode automatique en service e Voyant lt MODE MANUEL HORS S
30. ent Programmation des 4 sorties collecteur ouvert FONCTIONS Permet d imputer un v nement chacune des 4 sorties collecteur ouvert Le panneau dispose de 4 sorties collecteur ouvert OC1 OC4 associ es aux 4 zones de d tection Le matri age est le suivant OC1 ZD1 OC2 ZD2 OC3 ZD3 OC4 ZD4 TOUCHES et S lection de la sortie OC1 OC4 VOYANTS e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI gt de la zone correspondante Programmation de la sortie L appui successif sur la touche A ou B permet de programmer la fonction de la sortie s lectionn e selon l ordre suivant Voyant ALARME FEU de la zone de d tection allum fixe config par d faut Voyant ALARME FEU de la zone de d tection clignotant mode pr alarme si mode lt 2 D TECTEURS est activ Voyant FEU GENERAL clignotant de la carte de base pour le mode pr alarme si utilis Voyant lt ZONE S HORS SERVICE allum fixe Voyant lt ZONE S EN ESSAI gt allum fixe Voyant DEFAUT SYSTEME allum fixe Voyant lt DEFAUT ALIMENTATION allum fixe Voyant lt DERANG y de la ligne sir ne allum fixe Voyant ACTIVE de la ligne sir ne allum fixe Etat actif signal sonore bip court Etat r armement bip long Appuyer sur la touche lt REARMEMENT pour sauvegarder la programmation Cela provoque l extinction des voyants de la zone et de la fonction choisie Une nouve
31. er le bon fonctionnement des sir nes et des autres quipements associ s l vacuation Appuyer sur la touche On Off de la ligne Sir nes pour teindre les sir nes V rifier si la r sistance FDL 3 9KQ est connect e Si vous d connectez cette r sistance le voyant DERANGEMENT de la ligne sir nes commence clignoter et active un bruit continu de la sir ne Ligne d entr e V rifier si la r sistance FDL 3 9KQ est connect e Si vous d connectez cette r sistance le voyant DERANGEMENT de la ligne sir nes est allum et active un bruit continu de la sir ne Fonction Extinction V rifier que toutes les lignes surveill es de la carte Extinction sont en veille En cas d anomalie identifier le d faut avant d entreprendre tout autre contr le D brancher chaque ligne surveill e du tableau et v rifier la remont e du d faut sur le tableau Rebrancher la ligne au tableau et v rifier que le d faut dispara t Apr s avoir v rifier que les dispositifs d ouvertures de vannes sont d connect s activer deux zones d alarme associ es et v rifier que le cycle d extinction s effectue comme pr vu e R armer le syst me et activer l entr e de commande manuel d extinction et v rifier que le cycle d extinction s effectue comme pr vu e R armer le syst me et v rifier le bon fonctionnement de l entr e d inhibition Fin de mise en service Une fois les essais et contr les r alis s avec succ s e Noter
32. es aux diff rents mat riels associ s d tecteurs ponctuels lin aires multi ponctuels Eu gard la conformit avec la norme EN12094 1 il est n cessaire d utiliser la carte DEAG combin e la carte relais R12P2 Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 4 43 Niveaux d acc s L acc s aux organes de commande et de signalisation s effectue sur diff rents niveaux conform ment aux exigences de la norme Le Niveau d acc s 1 correspond l acc s direct du personnel de s curit qualifi ou non Le Niveau d acc s 2 correspond un acc s prot g n cessitant l usage d un code Il permet un personnel de s curit form cet usage d acc der aux organes de commande du tableau Le Niveau d acc s 3 correspond un acc s prot g n cessitant l usage d un code Il est r serv essentiellement au personnel habilit effectuer les op rations de mise en service ou de maintenance par exemple l installateur du mat riel Exemple D finir le retard du d clenchement automatique de l alarme et associer les zones de d tection incendie la zone d extinction Pr caution Avant toute intervention sur l alimentation principale du tableau assurer vous que le secteur 230V est coup au niveau du tableau lectrique du b timent Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA
33. et m caniques 21 Carte pe AS 22 Caract ristiques lectriques carte extinction 22 ANNEXE S 2 uu uuu Su en die ete cn Qa lhcceiutes 3 Dimensions m caniques 25 Raccordement Secteur noise ar dede t cette 26 Raccordement tableau die 27 Raccordement d tecteurs et Sir nes 28 Raccordement et S rigraphie de la carte Extinction 35 Raccordement lignes d entr es 35 Raccordement sorties U 37 V rification de la mise en service 38 Maintenance utilisateur Inspection Syst me 39 Forictionnement avec RTI2P2 uuu ul l al u una a Dua oise 40 Exploitation de la carte Extinction 42 Explotation G6lieral amp k uuu X uuu a no 43 Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172
34. fi e 1 Ligne des dispositifs d ouverture des vannes 2 Ligne de signal d vacuation 3 Ligne d clencheurs manuels d extinction 4 Ligne d inhibition aut man 5 Contact ligne basse pression 6 Alimentation externe non connect e 7 Basse pression Mode manuel Jaune fixe uniquement Mode manuel en service Mode manuel hors Jaune fixe service Mode automatique en service Voir LED HORS SERVICE Note Il est techniquement possible de connecter deux cartes DEAG au tableau Cette configuration n est pas en conformit avec la norme EN12094 Notice G n rale Produit ALPHA 4 8 12 FRA Centrale de D tection Incendie Conventionnelle Document 01 NGP 1172 Index D Date 80 06 2009 Exploitation g n rale Voyant vert fixe Au moins une source d alimentation est pr sente 230V ou batteries Voyant rouge fixe et sonore cadenc Une alarme feu est pr sente sur le tableau Voyant clignotant Un d tecteur d une zone est en alarme quand cette zone est en confirmation d alarme Si un autre d tecteur de cette zone est en alarme le tableau passe en alarme feu Voyant jaune fixe et sonore continu Au moins un d faut ou un d rangement est pr sent Note Cet tat est la configuration d usine de la ligne d entr e Voyant jaune fixe Les Zones de d tection du tableau sont hors service ou en mode test Voyant jaune fixe Le syst me est en d faut D faut communicati
35. inutes Mettre en service toutes les lignes de d tection Appuyer sur la touche D rang Hors service Essai de chaque ligne Attention A partir de cet instant le tableau est actif En cas d alarme la sortie Sir ne sera activ e Programmer le tableau selon les besoins Lorsque le tableau est en acc s niveau 2 les codes d acc s niveau 3 suivants sont disponibles Remarque Par d faut toutes les lignes sont associ es la ligne Sir ne Code Touches AB Hors T w de chaque Mode d tection ligne pr alarme ligne Mise en hors service de la ligne Sir nes On Off de la ligne Sir nes so AB Hors service essai de s G res Matri age ZA ZD j f ps AB On Off de la ligne Sir nes Temporisation de la ligne Sir nes ml A Diminuer la temporisation B Augmenter la temporisation sell AB A Acc s niveau 2 simplifi sl Acc s niveau 2 standard BBBB AB Voir la programmation d taill e Programmation des sorties collecteur PEB AD i damcemenel ur O AABB lt AB gt Voir la programmation d taill e Programmation de l entr e dans ce manuel Programmation de la carte Extinction Remarque Les lignes minimum 2 lignes doivent tre associ es la zone extinction pour permettre l activation de l extinction Code Touches T AB Touche D o de la carte ZE Zone Extinction Extinction non activ e Associer ou non la ZE Hors service essai de chaque ligne
36. it tre effectu chaque fois qu une carte est enlev e ou additionn e Ces param tres sont sauvegard s en m moire permanente et peuvent tre modifi uniquement par un autre param trage Mise sous tension e V rifier que la tension du secteur est comprise entre 195V et 253V e Brancher la au bornier secteur du tableau e Installer les batteries l emplacement pr vu du tableau e Apr s l activation de la VOYANT D faut Alimentation brancher les 2 batteries Le tableau affiche D faut syst me cette VOYANT s teint apr s quelques secondes temps d initialisation et les zones de d tection sont hors service Configuration Commutateur ST1 Carte prin AR4D Carte en option Carte en option DEAG ou EX4A4 DEAG ou EX4A4 Front tableau Front tableau Front tableau Connecteurs Commutateur ST1 enlev L Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 8 43 Param tres Logiciels Avant toute chose mettre en service les lignes de d tection voir chapitre Mise en hors service des zones de d tection Effectuer le param trage du tableau suivant la configuration souhait e pour les besoin du site Les param tres principaux de la mise en service sont les suivants Ceci est un r sum Toutes les fonctions sont d taill es plus loin dans ce document Niveau I Param tres 4 Co
37. lais Relais Relais K3 K6 N O N C K12 Note Les relais K7 K8 K9 K10 et K12 ne sont pas pr sents surcla arte de 7 relais R P12 Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F N S E F I Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 41 43 Association des contacts M Le Reg Re PU PA LUS ERP Ie RP Principal Alarme Feu 7 S Alarme Feu S 5 1 Alarme Feu 8 Alarme Feu 4 DEAG d extension en Bisz 7 NP NP position gauche _B3 3 3 4 8 NP _ NP STI plac x j j j E4 DA _B3 5 3 6 9 NP 9 extensi STT enleve association des zones d alarme incendie voir dessin ci dessous Note Quand on utilise la carte relais R7P2 et que les relais 7 8 9 10 et 12 ne sont pas connect s aucun contact relais n est associ aux fonctions sp cifi es dans le tableau Quand on utilise la carte relais R4P2 et que les relais 1 2 3 4 5 6 7 et 8 ne sont pas connect s aucun relais n est associ aux fonctions sp cifi es dans le tableau Association des zones d alarme incendie w WW Zonen Zone x Power ALPHA 3 o gt Fire alarm ire alarr Fault warning 8 j rm alarm x auit auit F dis bled isabled Evacuate isabled Fauit dis i TA _ ju test Disabled test PSE Qs w isable r lt System fault iu Day night Power supply fault EX Q O Fire ala Fault disabled Fa
38. lle programmation peut alors tre effectu e Appuyer sur la touche NIVEAU 2 de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI de la zone choisie Appuyer sur la touche ARRET SIGNAL SONORE pour valider le code choisi et r initialiser le syst me Association des lignes de d tection incendie sur la carte AR4D ALPHA 4 8 12 IO FRS Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 18 43 Acc s niveau 3 Code d acc s AABB e Programmation de l entr e Proc dure d acc s A partir du niveau 2 composer le code AABB et appuyer sur AB simultan ment Indication sur le tableau Voyant lt DEFAUT SYSTEME y allum fixe Voyant allum suivant entr e programm e ou bip irr gulier pour r armement externe Programmation de l entr e Cette entr e est normalement utilis e pour effectuer un r armement externe Alternativement cette entr e peut tre utilis e pour activer le voyant lt DEFAUT ALIMENTATION gt ou pour activer la ligne sir nes FONCTIONS Permet d imputer un v nement l entr e programmable MANIPULATIONS et Programmation SIGNALISATIONS PARTICULIERES Appuyer successivement sur les touches lt A ou lt B gt pour programmer la fonction de l entr e selon l ordre suivant Voyant lt DEFAUT ALIMENTATION gt allum fixe pour indiquer l tat d une alimentation e
39. mmun Entr e ALARM Alarme D faut etau Commande d faut Entr e d faut TR SDI24V n 1 ALPHA 4 8 12 Vers le TR SDI suivant Designation et but de chaque connecteur Terminal 1 24V entr e Terminal 2 OV entr e Terminal 3 24V sortie Terminal 4 OV sortie Terminal 5 commun 24V pour la commande ALARME Terminal 6 entr e commande ALARME Terminal 7 commun 24V de la commande DEFAUT Terminal 8 Entr e de la commande DEFAUT Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Page 33 43 Conventionnelle SUV Detecteur de flamme rayon Ultraviolets Indicateur d action IND05 u 2 fils s lt 2 5mm SUV N 1 SUV N n Connection pour indicateur d action commun To T AT L Y lt D S 2 fils s lt 2 5mm avec ecran 2 fils s lt 2 5mm Ecran optionnel avec cran optionnel GDxxC D tection Gas Alimentation 24V V alimentation d tecteur 12Vcc 28Vcc Ligne de d tection z V alimentation d tecteur L O sortie ligne de d tection ne L In entr e ligne de d tection RFL V ligne de d tection RE SH cran ligne de d tection ALARM Led allum indique condition d alarme PRE Led allum indique condition de pr alarme O FLT Led allum indique pr sence IPw PWR alimentation
40. nfiguration d usine d acc s Mise en hors service d une Niveau 2 Inhibition des informations d livr es par une ligne ligne de d tection ou mise de d tection inhibition des informations re ues en hors service du mode par la carte d extinction manuel et ou automatique du Mise hors service des zones de d tection module d extinction incendie lors de toute mise en marche du tableau Mise en hors essai d une Niveau 2 R aliser des essais sur les points de l installation ligne de d tection et ou sans solliciter l ensemble des organes asservis Mode essai hors service module d extinction r aliser des essais sur le syst me d extinction sans solliciter l ensemble des organes asservis Mode deux d tecteurs Niveau 3 Affecter la gestion pr alarme chacune des Toutes les zones de d tection code BABA lignes de d tection Pas de mode 2 pour les incendie en mode alarme sur d clencheurs manuels un d tecteur Mise en hors service des Niveau 3 Fixer l tat de la ligne des diffuseurs sonores Ligne sonore en service diffuseurs sonores code BABA Lien ZA ZD Niveau 3 Associer une zone d alarme une ou des zones Toutes les zones de d tection code ABBB de d tection Par d faut toutes les zones de incendie associ es la ligne d tection sont associ es la zone d alarme sonore Lien ZE ZD Niveau 3 Associer la zone d extinction une ou plusieurs Pas de zones de d tection Code ABBB zones de d tection Par d faut aucune z
41. on entre les cartes ou d faut logiciel Voyant jaune fixe D faut secteur 230V Voyant jaune clignotant D faut batteries En cas de d faut secteur le syst me fonctionne pendant au moins 12 heures Voyant jaune 2 touches d acc s A B acc s niveau 1 Gestion de code pour acc s niveau 2 ou 3 voir chapitre configuration Utilis pour modifier les param tres du syst me Touche Essais Signalisation acc s niveau 1 Active le sonore et tous les voyants du tableau incluant les cartes extension et ou extinction En acc s niveau 2 cette touche est utilis e naur activer le mode test Voyant jaune fixe Le mode confirmation d alarme est actif Appuyer sur la touche On Off associ e pour activer ou d sactiver ce mode Sous tension FEU G N RAL D D rongement Zones hors sery ie Fonelg en essai Fonction Sir nes Page 43 43 Cette fonction permet l activation de sir nes La commande manuelle permet d arr ter les sir nes si elles sont actives et de relancer l activation apr s une commande automatique ll est possible de temporiser cette activation Dans ce cas il est possible d arr ter le processus de l alarme en appuyant sur la touche lt Arr t Signal Sonore gt en acc s niveau 2 pendant 3 secondes ALPHA 4 8 1 Hirenes D D ang COTE D D faut Sst me D fout Alimentation Act Acces Niveau 2 ous L A D rang Hors Service b Essai Essais Touche Arr t
42. one de incendie associ es la zone d tection n est associ e la zone d alarme d extinction Temporisation de l ordre Niveau 3 Introduire un retard entre alarme et activation de Pas de retard EE code BAAA la ligne sir ne 0 7 min au pas de la minute Par d faut pas de retard Temporisation de l ordre Niveau 3 Introduire un retard entre l activation des Pas de retard d ctocton Code BAAA panneaux lumineux et l activation des dispositifs d ouverture de vannes 0 60s au pas de 10s Par d faut pas de retard Modification du code d acc s Niveau 3 Permet de v rifier ou de modifier le code d acc s Simple code d acc s niveau 2 niveau 2 et modification de la Code AAAA niveau 2 et de v rifier ou de modifier la temporisation des temporisation d rangement d rangements des zones de d tection de la carte principale Programmation des 4 sorties Niveau 3 Permet d imputer un v nement chacune des 4 R p tition de la zone de collecteur ouvert Code BBBB sorties collecteur ouvert OC1 OC4 d tection zone 1 4 par sortie associ es aux 4 zones de d tection collecteur Programmation de l entr e Niveau 3 Permet d imputer un v nement l entr e Pas de fonction s lectionn e Code AABB programmable Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 9 43 Principe g n ral d acc s aux nivea
43. tez une zone diff rente chaque syst me et utilisez toujours un point de d tection d tecteur ou d clencheur manuel diff rent afin de v rifier tous les points par rotation V rifier que la ligne sir nes fonctionne correctement VERIFICATION TRIMESTRIELLE Effectuez une inspection visuelle de la batterie et de son raccordement Attention des tensions dangereuses sont pr sentes dans le tableau N ouvrez pas le tableau moins que vous ne soyez qualifi pour le faire Activer un d tecteur ou un d clencheur manuel dans chaque zone pour tester la ligne Sir ne comme lors du contr le mensuel D brancher le secteur et v rifier que les batteries sont capables d alimenter la ligne Sir nes VERIFICATION ANNUELLE Comme pour les tests mensuels et trimestriels en v rifiant le bon fonctionnement de chaque d tecteur chaque d clencheur manuel chaque sir ne et des autres quipements auxiliaires TOUS LES 2 O 3 ANS Nettoyer les d tecteurs de chaleur de fum e pour assurer un fonctionnement correct et viter les fausses alarmes MAINTENANCE Une MAINTENANCE REGULIERE EST FORTEMENT RECOMMANDEE il est pr f rable d avoir un contrat de maintenance r guli re effectu e par un organisme comp tent Un rapport complet et exhaustif doit tre fait au moins une fois par an Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Pag
44. tinction s allume Voyant KDERANG HORS SERVICE ESSAl de chaque zone de d tection ZD associ e la zone d extinction ZE s allume Pour sortir vous devez r initialiser le panneau en appuyant sur SILENCE BUZZER Matri age condition de ne pas tre sorti du control e Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y de la fonction lt HORS SERVICE ESSAI gt pour associer ou non la zone choisie la zone d extinction e Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI gt allum la ZD est associ e la ZE teint la ZD n est pas associ e la ZE config par d faut Pour valider et sauvegarder le matri age appuyer sur la touche lt REARMEMENT gt b Le voyant lt HORS SERVICE de la carte d extinction s teint Remarque Tant que vous n avez pas r initialis le panneau vous pouvez r acc der la programmation matri age en appuyant sur NIVEAU 2 de la fonction HORS SERVICE de la carte d extinction Un nouveau matri age peut nouveau tre effectu Pour retourner l exploitation courante vous devez r initialiser le syst me en appuyant sur la touche ARRET SIGNAL SONORE Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 14 43 Acc s niveau 3 Code d acc s BAAA e Temporistion des sir nes e Temporisation de l extinction voir page suivante Proc dure d acc s A partir du
45. tivation du contact pression produit un d rangement de pression basse Composante de fin de ligne 3 9Kohm 1 4 W 5 Bornes de connexion 5 et 6 Caract ristiques o Le fait de couper cette ligne ou le court circuit de cette ligne fait clignoter le voyant IDENTIFICATION DERANGEMENT 5 Le d rangement pression basse fait clignoter le voyant IDENTIFICATION DERANGEMENT 7 gt Active si une r sistance 1Kohm est connect e sur la ligne Alimentation externe Nombre 1 Nature entr e 24V nominale 3A maximum Fonction Permet de connecter une alimentation externe afin de fournir une source d nergie importante pour la commande de l extincteur et pour les dispositifs sonores Bornes de connexion 11 et 12 Caract ristiques Quand cette fonction est active et que l alimentation d nergie fait d faut le voyant IDENTIFICATION DERANGEMENT 6 clignote Ligne des dispositifs vacuation mission Nombre 1 Nature sortie tension Fonction si une alarme incendie est confirm e la sortie fournit une tension nominale de 24V Composante de fin de ligne 3 9Kohm 14 W 5 Protection disjonction lectronique Bornes de connexion 3 et 4 diagramme des sir nes Caract ristiques Possibilit de fournir un courant maximal de 1A sur cette sortie partir d une alimentation externe 24V 3Amax pendant au moins 15min Le fait de couper cette ligne ou le court circuit sur cette ligne font que le
46. u cartouches pyrotechniques INTERNAL Raccordement lignes d entr es Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice 22 Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 36 43 1KQ 1KQ REL 1 1 4 1 4W Entr e d clencheurs 3 9KQ manuels 1 4W x x r Entr e l 1 4W 3 9KQ Inhibition extinction 1 4W Ract I 1KO RFL Entr e d faut pes e pression 1 4W 3 9KQ 1 4W Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 37 43 Raccordement sorties Raccordement Electrovannes 1N5406 1N5406 Electrovannes 24 Vdc pendant 30 s 2A maximum Me 1 4W 1N4004 rt Electrovannes Raccordement Cartouches Pyrotechniques H Cartouches CartouchesPyrotechniques pyrotechniques RFL 1A maximum 3 9KQ pendant 2s 1 1 4W e Raccordement panneaux Evacuation Emission Indicateurs d extinction 24Vdc 500mA maximum par alimentation interne 1A maximum avec alimentation externe P7265 P7260 Alimentation 1N4004 1N4004 Reol 3 9KQ Autre Autre 1 4 indicateur indicateur En utilisant l alimentation interne du tableau la somme des courants n cessaires pour l ouverture des vannes pour les panneaux d vacuation pour la sortie sir ne et pour les charges des autres lignes lignes DI et sortie
47. u H Fault is ed test test l r Silence Extinguishing inhibition Faults Identification Faults Identification O D a 2 3 4 5 6 7 2 3 3 5 6 7 LE tinguishing Disabled L tinguishing Disabled Mode Only Manual al Manual Mode Disabled Manual Mode Disabled Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice nF AS EFI Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 42148 Exploitation de la carte Extinction Indication LED Phase 1 Rouge Fixe Au moins une ligne de d tection associ e l extinction est en alarme D Stone 1 Phase 2 Rouge Fixe Cycle d extinction en cours Au moins deux lignes de E Soge 3 d tection associ es sont en alarme La sortie Exiinguishing Evacuation est active inhibition Extinction Rouge Fixe akna Les vannes d extinction sont activ es Foults Identification Inhibition Jaune Fixe 58 La commande d extinction est inhib e gr ce CE 5 T l entr e inhibition Laxiingui sing Disobled Mode Only Manua Hors service Jaune Fixe uniquement La module DEAG est hors service Manual Atone Disabikeid Combin au led jaune suivant Identification d faut 1 allum dispositifs d ouverture des vannes hors service OU MODE MANUEL HORS SERVICE allum ligne des d clencheurs manuels hors service Identification Gr ce aux 7 leds jaunes clignotants la cause d faut probable du d faut peut tre identi
48. uvent activ es directement en appuyant sur la touche On Off Le processus d vacuation peut tre arr t en appuyant sur la touche Arr t Signal sonore en acc s niveau 2 pendant 3 secondes Zone de contr le d une Zone de d tection incendie ZD A chaque ZD sont associ es 2 voyants et une touche Chaque ZD correspond une zone du b timent identifi e Voyant rouge fixe et sonore cadenc Zone est en alarme feu Voyant clignotant Un d tecteur est en alarme La zone est en mode confirmation d alarme Voyant jaune fixe La zone est en hors service Clignotant rapide et sonore continu La ligne est en d faut circuit ouvert court circuit d faut d tecteur Clignotant lent La ligne est en mode Essai Cette information est la moins prioritaire
49. ux 2 et 3 Acc s niveau 2 Le tableau peut avoir 2 codes d acc s niveau 2 diff rents voir p 14 S Modification du code d acc s niveau 2 1 Le code d acc s niveau 2 simplifi configuration usine Appuyer simultan ment sur les touches A et B alors le niveau 2 est activ le voyant est allum fixe 2 Le code d acc s niveau 2 simple configuration usine Appuyer simultan ment sur les touches A et B Le voyant Niveau 2 ou 3 clignotera pendant 15 secondes 3 Si le code est correct le voyant Niveau 2 ou 3 reste allum fixe Apr s un d lai de 2 minutes l acc s niveau 2 se d sactivera automatiquement Acc s niveau 3 partir du niveau 2 l acc s au niveau 3 est autoris uniquement que lorsque la centrale n est pas en alarme Les codes d acc s niveau 3 sont d crits dans le tableau ci dessus Le niveau 3 est caract ris par l extinction du voyant lt Acc s Niveau 2 ou 3 le clignotement du voyant D faut Syst me et le fonctionnement d un des voyants du module de base Ce dernier indique le param tre en cours de programmation Le niveau 3 est accessible tant que le voyant D faut Syst me clignote La validation de la configuration s effectue soit automatiquement soit par la touche R armement La sortie du niveau 3 est obtenue par la touche lt Arr t Signal Sonore gt Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Inc
50. ventionnelle Page 11 43 Acc s niveau 3 Code d acc s BABA e Mode d tection e Mise en service hors service de la ligne des diffuseurs sonores Proc dure d acc s A partir du niveau 2 composer le code BABA et appuyer sur AB simultan ment Indication sur le tableau Voyant lt DEFAUT SYSTEME clignotant Voyant lt DERANGEMENT allum fixe Mode de d tection FONCTIONS 1 Permet de programmer le Mode 1 simple d tection ou le Mode 2 double d tection pour chacune des zones de d tection e Mode 1 La zone passe en alarme d s qu un d tecteur est en alarme e Mode 2 La zone passe en alarme quand un second d tecteur d une m me zone passe en alarme 2 Permet de v rifier le mode de chacune des zones TOUCHES et Appuyer sur la touche lt NIVEAU 2 y de la fonction lt HORS VOYANTS SERVICE ESSAI gt de chaque zone de d tection pour basculer la zone de mode 1 mode 2 ou de mode 2 mode 1 Voyant lt DERANG HORS SERVICE ESSAI Eteint mode 1 config par d faut Allum mode 2 Remarque apr s avoir programm les zones voulues en mode deux d tecteurs vous devez appuyer sur la touche lt ON OFF y de la fonction lt JOUR NUIT Voyant lt ACTIVE gt allum pour valider ce mode Cette manipulation se fera sous acc s niveau 2 Mise en hors service des diffuseurs sonores FONCTIONS 1 Permet de mettre en hors service la ligne du module de base d di e aux diffuseurs sonores 2 Permet
51. voyant lt IDENTIFICATION DERANGEMENT 2 clignote Ligne des dispositifs d ouverture des vannes Nombre 1 Nature ligne surveill e Fonction l issue de la temporisation d vacuation cette ligne est ferm e pendant 4 secondes pour des dispositifs pyro lectriques et 20 secondes pour des dispositifs sol noi des Courant maximal fourni 1 2A en 4 secondes pour dispositifs pyro lectriques ou sol no des rapides ou 0 5A en 20 secondes pour dispositifs sol noides lt lents gt sur alimentation interne ou 1 2A en 4 secondes pour dispositifs pyro lectriques ou sol no des rapides ou 1 5A en 20 secondes pour dispositifs sol noides lt lents gt sur alimentation externe Composante de fin de ligne 3 9Kohm W 5 Protection disjonction lectronique Bornes de connexion 1 et 2 Caract ristiques Possibilit de s lectionner une alimentation interne ou externe Possibilit de mettre ce mode en service hors service Le fait de couper cette ligne ou le court circuit de cette ligne fait que le voyant IDENTIFICATION DERANGEMENT 1 gt clignote Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 24 43 REMARQUE Quand l alimentation interne de la carte est utilis e la somme des courants n cessaire pour activer les dispositifs d extinction l indicateur d extinction la ligne sir nes et la charge
52. xterne config par d faut Voyant ACTIVE allum fixe pour activation externe de la ligne sir ne BIP IRREGULIER pour r armement externe du panneau Voyant DERANGEMENT pour inhibition externe de la sir ne Voyant DERANGEMENT HORS SERVICE ESSA de zone 1 est allum pour le mode Relais gestion vacuation voir note ci dessous Appuyer sur la touche ARRET SIGNAL SONORE pour valider le code choisi et r initialiser le syst me Note Description du mode Relais gestion vacuation La configuration de ce mode permet d utiliser la carte relais R12P2 pour contr ler la zone d vacuation e Quand l entr e est configur e sur ce mode les relais R12P2 sont surveill s par les zones d alarme 1 12 Si la zone 1 se trouve en mode alarme le relais 1 du R12P2 est activ et la temporisation de la ligne sonore est actionn e la fin de la temporisation tous les relais du R12P2 sont activ s Si la ligne sonore est d sactiv e e appuyant sur la touche ON OFF de la sir ne les relais R12P2 sont d sactiv s ce processus est le m me pour l activation manuelle e L activation d sactivation de cette entr e permet d activer d sactiver les relais R12P2 et n a pas d effet sur la ligne sonore Notice G n rale Produit Document 01 NGP 1172 ALPHA 4 8 12 FRA Indice F Centrale de D tection Incendie Date 30 06 09 Conventionnelle Page 19 43 CONTROLES ET ESSAIS Raccordement

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents