Home

LightSYS Installation and Programming Manual

Contents

1. Message Ev nement Description Serv B P y C xx Mise en Service groupe B Partition Y par Utilisateur XX Serv B P yBR xx Mise en Service groupe B Partition Y par T l commande XX Serv C P yC xx Mise en Service groupe C Partition Y par Utilisateur XX Serv C P yBR xx Mise en Service groupe C Partition Y par T l commande XX Serv CIf ZxxP Y Mise en service par Cl en Zone XX de la Partition Y Serv D P y C xx Mise en Service groupe D Partition Y par Utilisateur XX Serv D P yBR xx Mise en Service groupe D Partition Y par T l commande XX Serv Quoti P y Mise en Service Quotidienne Partition Y Serv Unique P y Mise en Service Unique Partition Y Serv P y BR xx Mise en Service Partition Y par T l commande XX SP Active ZN xx Activation Sortie programmable Zone XX SP Rtbl ZN xx R tablissement Sortie Programmable Zone XX Surch Pot AS y Surcharge Potentiel Alimentation suppl mentaire Y Surcharge AS x Surcharge Alimentation Suppl tive X Tech Alrme Z xx Alarme Technique en Zone XX Tech rtbl Z xx R tablissement Alarme Technique en Zone XX Temp B Rtb Z xx R tablissement Alarme Temp rature Basse en Zone XX Temp Basse Z xx Alarme Temp rature Basse en Zone XX Test Automat OK Test Automatique OK Test Faute Z xx D faut de Test en Zone XX Test OK Z xx Test OK en Zone XX Touche Incend z Touche Incendie Z Touche Medic z Touche Urgence M dicale Z Touche Police z Touche police Z Tst Bat O
2. Page 38 Installation des Accessoires BUS Remarque Lorsque PS SW4 ou SP SW4 est d sactiv le num ro d ID d fini par SW1 SW3 n est pas connu par la LightSYS et peut tre utilis pour la connexion d un autre accessoire de la m me cat gorie La LED SP PS se met clignoter signifiant qu il n y a aucune communication avec la centrale Cavalier Description Protection contre la d charge batterie M En cas de panne secteur prolong e le SMPS d connecte automatiquement la batterie lorsque sa tension descend Protection y ACTIV E en dessous de 10 8 VCC Ceci permet d viter la d charge totale susceptible d endommager la batterie La batterie peut tre totalement d charg e pendant une BAL panne secteur prolong e pas de protection contre la Protection f D SACTIV E d charge totale N8 Remarque Si la configuration 2 broches est s lectionn e la batterie peut tre endommag e Le remplacement de la batterie peut tre n cessaire Permet de d terminer le mode de fonctionnement du SMPS en fonction de la Sir ne connect aux bornes BELL LS lt Le s avertisseur s sonore s connect s au SMPS fonctionne nt de fa on identique l aux avertisseur s sonore s connect s la Centrale Sirene Pour une sir ne lectronique avec pilote sir ne int gr M positionner le cavalier sur une broche un 12VCC est pr sent aux bornes de la sir ne pendant les alarm
3. Tension 13 8V DC 10 Consommation 25 mA typique 30 mA maximum Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 10 5x6 6x1 8cm Extensions de Sorties Programmables Sorties 4 relais RP296E04 Tension 13 8V DC 10 Consommation 25 mA typique 160 mA max Contacts 4 Relais SPDT 5 A 24V DC Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 10 5x6 6x2 2cm Sortie 8 transistors RP296E04 Tension 13 8V DC 10 Courant 25 mA typique 160 mA maximum Contacts Collecteur ouvert pull down actif 70 mA max Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 10 5x6 6x1 8cm Module metteur X 10 Page 212 Sp cifications Techniques Tension Consommation 13 8V DC 10 30 mA maximum Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 10 5x6 6x1 8cm Extension sans fil RP432EW Tension 12 14 4V DC Consommation Typique 40mA 65mA max Fr quence RW432EW8 868 65 MHz RW432EW4 433 92 MHz Immunit RE Selon EN50130 4 Port e L O S 300 m tres 3 sorties relais 12VDC 1A max relais contact sec Temp de fonctionnement de 10 C 55 C Temp de stockage de 20 C 60 C Connex
4. Alerte CO Alerte CO monoxyde de carbone dans la zone Non d finie en type d tecteur de CO O Temp Haute Alerte temp rature lev dans la zone d finie en Non type d tecteur de temp rature O Temp Basse Alerte temp rature basse dans la zone d finie en Non type d tecteur de temp rature Alerte dans une zone d finie en type technique Non 6 Technique Page 169 Programmation Installateur Divers Exclus Zone Une zone a t exclue Non Q Tst Cyclique Un message de test Suivez Moi sera tabli suite la Non p riode d finie dans le param tre Test cyclique dans les param tres du CTS Prog dist Le syst me se trouve en mode d installation Non distance Touches rapides Param tre Par d faut Plage R init Event O00 Choisissez les r tablissements v nements qui seront envoy s chaque destination Suivez moi v nement Description Par d faut O Alarmes OO Arrm Intrus Alarme anti intrusion dans le syst me restaur e Oui OO Auto Protec Alarme autoprotection dans le syst me restaur e Non D fauts OO Bat Bas CM Indication de batterie faible sur la centrale de la Non LightSYS restaur e OO Bat Bas SF Indication de batterie faible d un accessoire sans fil Non dans le syst me restaur e 006 Brouillage Indication de brouillage dans le syst me restaur e Non O0 sF perdu Accessoire sans fil perdu
5. Utilis pour connecter un Sir nes externe command par le SMPS sir ne ou haut parleur Placez le cavalier de Bell LS en fonction de l accessoire connect comme d crit en section Configuration des cavaliers ci dessous 1 Pour viter un d faut boucle sir ne et si AUCUNE connexion n a t effectu e aux bornes BELL LS utilisez une r sistance 2 2KQ en lieu et place 2 Utilisez une section de c ble plus grande si la distance entre la Sir ne et le SMPS est importante Tenez compte de la consommation de des Sir nes s lors de la s lection d une section de c ble veuillez consulter C blage page 219 3 La les sir ne s int rieure s connect es un module d extension d alimentation fonctionneront de la m me fa on que la les sir ne s int rieure s raccord es a la Centrale AUX RED Utilis avec la borne COM pour alimenter les accessoires auxiliaires par exemple IRP d tecteurs de bris de verre fum e et autres appareils n cessitant une alimentation 12 VCC La consommation totale de courant partir de la SMPS Via les bornes AUX COM et BELL LS est de 3A Remarque Si une ou plusieurs des sorties AUX BELL LS est sont surcharg e s entrainant ainsi l arr t de la SMPS celle ci doit tre remise z ro en utilisant le logiciel de la LightSYS comme suit Menu utilisateur gt Activit s gt Avanc gt option Restaurer les surcharges ou entrer et sortir du mode programmation P
6. 80500 Clignotement 40 D finit le nombre de clignotements du Flash par minute 20 Fois Min 30 Fois Min 40 Fois Min 50 Fois Min 960 Fois Min Squawk Arm 01 01 20 secondes La dur e de clignotement du Flash lorsque le syst me est arm Lorsque la fonction Squawk de la sir ne est d finie sur NON reportez vous Ajout Suppression Accessoires DDDO06 aia page 185 ce param tre sera ignor LED Sir ne Suivre alarme D finit le mode de fonctionnement de la LED2 tat Toujrs Marche La LED2 tat est toujours en marche Toujrs Arr t La LED tat est toujours d sactiv e Suit Armement La LED2 tat est activ e lorsqu une partition s lectionn e de la sir ne est arm e modes Total ou Partiel Suit Alarme La LED2 tat est activ e apr s une condition d alarme Altern Lumin8 seul La LED2 tat alternera en permanence 6 Clignotant Lumin8 seul La LED2 tat clignotera en permanence Tst Chrg Bat Toutes les 24 Heures Permet de d finir la fr quence au cours de laquelle la LightSYS g n rera un Test de charge de la batterie sir ne Jamais Le syst me ne g n rera pas de test charge batterie Ttes les 24h Le syst me g n rera un test de charge batterie par 24H Page 201 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage ODAO Niveau Prox 3 0 9 secondes
7. Active la sortie en cas d alarme D FAUT INCENDIE dans la les partition s s lectionn e s 9Q 00 D faut Jour Active la sortie en cas de d tection d un d faut dans une zone de type jour dans la les partition s s lectionn e s 9 06 Suit D faut Active la sortie lorsqu un d faut g n ral est d tect dans la les partition s s lectionn e s 9Q 00 Suit Partiel Active la Sortie Programmable lorsque la les partition s s lectionn e s sont en mode armement PARTIEL Page 124 Programmation Installateur Touches rapides Param tre 06 Suit AP Un sortie m moris e s activ e lors d ue alarme d autoprotection dans la les partition s s lectionn e s et suit n importe quel type d autoprotection La sortie est d sactiv e lors de la r initialisation de l autoprotection 00 Suit D sarm Active la Sortie Programmable lorsque la les partition s s lectionn e s sont d sarm es 9Q 00 Suit Sir ne Cette sortie permet la connexion de diff rents avertisseurs sonores externes sur diff rentes partitions Active la sortie lorsque l une des partitions d finies est en mode d alarme et la sir ne est d clench e Elle sera activ e par le d lai programm pour la sir ne ou jusqu ce que l alarme soit d sarm e Remarque La Sir ne ext rieure ne g n rera pas de son de type squawk 00 Sir Off Part Ce pa
8. CO Pour les d tecteurs de CO monoxyde de carbone Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures mais elle est dot e d un code de rapport de CO particulier Sortie Term Ce type de zone est utilis pour viter les fausses alarmes en se comportant comme une zone de type Entr e Sortie OUV Une fois celle ci d clench e apr s armement du syst me et fermeture de la porte ou apr s ouverture de la porte armement du syst me et fermeture de la porte le d lai de temporisation de sortie est raccourci 3 secondes Lorsque la porte est rouverte le d compte du temps d entr e red marre Temp Haute Pour les d tecteurs de temp rature chaude ou froide Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures mais elle est dot e d un code de rapport particulier Temp Basse Pour les d tecteurs de temp rature chaude ou froide Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures mais elle est dot e d un code de rapport particulier Bo tier Cl Ce type zone est principalement utilis en Scandinavie Tous les v nements d clench s dans cette zone seront affich s dans le journal des v nements Cela peut galement tre rapport au CTS Aucune alarme n est d clench e Lorsque vous utilisez cette zone vous devez connecter l alarme Page 98 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 07 60 07 6
9. Expir SIM 0 mois 00 36 mois Une carte SIM pr pay e a une dur e de vie d finie par le prestataire Apr s chaque chargement de la carte SIM l utilisateur sera dans l obligation de r initialiser manuellement la date d expiration de la carte Une notification s affichera sur le clavier sans fil la demande d une indication d tat D finissez la date d expiration de la SIM en mois via les touches num riques et selon la dur e indiqu e par le prestataire 00900 Polling CTS 00000 0 65 535 fois La p riode pendant laquelle le syst me tablira une communication automatique polling avec la CTS sur le r seau GPRS afin de tester la connexion 3 p riodes peuvent tre d finies Primaire Secondaire et R serve Pour chaque p riode d finissez le nombre d unit s dans une gamme comprise entre 1 65535 Chaque unit repr sente une p riode temporelle de 10 secondes Page 141 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Remarque Pour utiliser la fonctionnalit Polling sur le GPRS le param tre du canal CTS devra tre d fini sous GPRS uniquement Le code de rapport pour le polling CTS est 999 Contact ID ou ZZ SIA Lorsque le Polling de la transmission primaire GPRS est d fini sur 0 aucun message de polling n est envoy au CTS L usage de ces laps de temps d pend de l ordre de rapports au CTS d fini par le param tre Div Rapport CTS Urgent Reportez vous 5
10. ODSO v nements Chaque destination Suivez moi se voit attribu son propre ensemble d v nements Choisissez les v nements qui seront pr sent s chaque destination Suivez moi v nement Description Par d faut DAlarmes O Alm Imtrus Alarme intrusion dans le syst me Oui Alrm Incend Alarme incendie dans le syst me Oui Alm Urgence Alarme urgence dans le syst me Oui Alm Panique Alarme panique dans le syst me Oui Auto Protec Alarme autoprotection dans le syst me Non O Alm Contrai Alarme contrainte dans le syst me de l utilisateur xx Oui Alrm Confirm Indication d alarme confirm e Non O Pas de Mouv Aucune indication de mouvements Non Arm D sarm O Armement Un armement a t ex cut dans le syst me Non D sarmement Un d sarmement a t ex cut dans le syst me Non Ctr Parent Le syst me est arm d sarm par Non l utilisateur t l commande d fini e avec la fonctionnalit de contr le parental D fauts OO Faux Code Apr s trois tentatives de saisie d un code incorrect Non OO Ba Bas cM Indication de batterie faible sur la centrale de la Non LightSYS moins de 11V OO Bat Bas S F Indication de batterie faible d un accessoire sans fil Non dans le syst me 00 Brouillage Indication de brouillage dans le syst me Non O0 sF perdu Accessoire sans fil perdu Lorsqu aucun signal de Non supervision n a t envoy
11. amp etc 60906 Mot de Passe Le mot de passe identifiant l utilisateur du serveur de messages SMTP Le syst me supporte un mot de passe compos de 10 caract res alphanum riques et symboles amp etc 0009 Nom R seau jusqu 32 caract res Adresse IP ou un nom de texte utilis pour identifier la LightSYS sur le r seau Par d faut Syst me s curit 0000 Polling CTS La p riode pendant laquelle le syst me tablira une communication automatique polling avec le CTS sur le r seau IP afin de tester la Page 147 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage connexion 3 p riodes peuvent tre d finies Primaire Secondaire et R serve Pour chaque p riode d finissez le nombre d unit s dans une gamme comprise entre 1 65535 Chaque unit repr sente une p riode temporelle de 10 secondes Pour utiliser la fonctionnalit Polling IP le param tre du canal CTS devra tre d fini sur IP seul Le code de rapport pour le polling CTS est 999 Contact ID ou ZZ SIA Lorsque le Polling de la transmission primaire IP est d fini sur 0 aucun message de polling n est envoy au CTS L usage de ces laps de temps d pend de l ordre de rapports au CTS d fini par le param tre Div Rapport CTS Urgent Reportez vous 5 Communication gt 2 CTS gt 7 Div Rapport Le tableau suivant d crit la fa on dont les trois CTS utilisent les in
12. s ssssssssrsssrssrssssssestnssessesseess 50 Temporisation Clavier nissan de 50 Acc s aux Menus Programmation Installateur 51 Premi re Mise sous tension 51 Mode de fonctionnement normal 51 Identification des Accessoires Connect s s sssssseseesseseeeseseseesresresresreresesressen 52 Apprentissage AUtOMAHQAUE nn mnt diaa ii r E E i 52 Test BUS inner eara re raO AE E NEE AE Ae RE ERENER EERE 52 M thode de programmation des accessoires sans fil 53 tape 1 Attribuer un r cepteur Sans fil 53 tape 2 talonner le P C PI U arsi anr a den entres dote R Ph titres 53 tape 3 Allocation des accessoires Sans Fil 54 M thode de programmation des D tecteurs BUS sssssssssssrissesessesresresresreresses 54 Programmation des D tecteurs pour la Centrale 55 tape 1 Ajout des d tecteurs BUS pour l unit centrale 55 tape 2 D finir les attributs de base de la zone BUS 55 tape 3 Programmation des param tres avanc s des d tecteurs BUS 55 Programmation des d tecteurs BUS sur une extension BUS 55 tape 1 Ajout de l extension BUS la LightSYS s sssss15s111151110111r111 111e n 56 tape 2 Ajout des d tecteurs BUS 56 tape 3 D finir les attributs de base de la zone BUS 57 tape 4 Programmation des param tres avanc s des d tecteurs BUS 57 Quitter le mode programmation 57 Restaurer la configuration Usine par d
13. 0000 0009 00000 Le test cyclique vous permet de d finir combien de fois le syst me tablit automatiquement la communication avec le Centre de t l surveillance afin de confirmer son bon fonctionnement Le test cyclique consiste envoyer le num ro de compte et un code rapport test valide Contact ID 602 N Com Param 060 0 255 Sp cifiez le d lai seuil pour tablir une communication entre la LRT et le BUS qui apr s avoir t contact d clenche un rapport d v nement au Centre de t l surveillance Contr le 060 0 255 D sact Batt faible O Oui Non OUI lorsque le LRT est log dans le bo tier principal de la LightSYS Le probl me de batterie faible du LRT ne sera pas g r NON lorsque le LRT est log dans son propre bo tier Le probl me de batterie faible de la LRT sera g r Page 151 Programmation Installateur OO crs Centre de T l surveillance Le menu Centre de t l surveillance contient des param tres qui permettent au syst me d tablir une communication avec le CTS jusqu 3 et de transmettre des donn es Touches rapides Param tre Par d faut Plage ODO Type Rapport D finit le type de communication que le syst me tablira avec chaque Centre de t l surveillance Le syst me peut transmettre un rapport de quatre mani res diff rentes savoir OVocal IP OsMS LRT Page 152 Programmation Installateur Touches ra
14. COM BLK OV commun BUS GRN Donn es vertes Connecter chaque tous les claviers et extension accessoires n cessaires l installation en utilisant les lignes du BUS Bus Connectors BREAK 12V AT INPUT TO EACH Y UPPI KEEP OV COMMON BUS RED BLK YELGRN Expansion Module Expansion Module Power Supply Expansion Module Bus Connectors Bus Connectors Bus Connectors Bus Connectors Figure 3 1 Bornier de connexion BUS Remarques 1 Le syst me de c blage en parall le autorise les connexions en toile partir de n importe quel point le long du c ble Page 26 Installation des Accessoires BUS Le c blage maximum autoris s l ve 300 m tres pour toutes les ramifications de c blage du BUS En cas de probl mes de communication bus connectez deux r sistances 2 2KQ une chaque fin de ligne du bus Data entre les fils jaune et vert Si vous branchez le syst me une source d alimentation lectrique distante NE connectez PAS le fil rouge 12v entre le bloc d alimentation et la LightSYs Pour les longs c bles veuillez utiliser le c ble appropri comme indiqu au chapitre C blage Page 219 D finition des num ros d ID des accessoires BUS Pour la majorit des accessoires un commutateur DIP doit tre configur pour d finir le num ro d identification de sa cat gorie Les accessoires sont divis s en familles chaque famille d accessoires est dot e de num ros d i
15. Faute Comm MSV D faut de communication Module Extension Vocal Faute Comm AS y D faut de communication Module Extension Alimentation Y Faute Comm CL y D faut de communication Clavier Y Faute Comm SP y D faut de communication Sortie Programmable Y Faute Comm Z D faut de communication Zone Y Faux Code CL X 3 tentatives faux Code Clavier X Faux Code LP X 3 tentatives faux Code Module LP X Faux Rest CL X Restauration faux Code Clavier X Faux Rest LP X Restauration faux Code Module LP X Fin Broui WME X Restauration Brouillage R cepteur sans fils X Fin Masq Zne xx Fin de masquage de la Zone XX Fonct zz C XX Acc s fonction ZZ par Utilisateur XX Gas Alarme Z xx Alerte gaz gaz naturel dans la zone XX d finie en tant que d tecteur de gaz Gas Rtbl Z xx R tablissement Alerte gaz gaz naturel dans la zone XX d finie en tant que d tecteur de gaz GSM Code PIN OK Le code PIN est correct GSM Code PUK OK Le code PUK saisi est correct GSM Com Mdle OK Communication OK entre le module GSM GPRS et la LightSYS Page 231 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description GSM Com Mod NOK Pas de communication entre le module GSM GPRS et la LightSYS GSM CTS OK R tablissement Probl me de transmission
16. Page 61 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Sp cifie le laps de temps au cours duquel le r cepteur du syst me tol rera les fr quences radio non souhait es capables de bloquer brouiller les signaux produits par les metteurs du syst me Une fois ce d lai atteint la centrale enverra un code de rapport au centre de t l surveillance Reportez vous la section D faut de brouillage page 223 O sans 10 Sec 20 Sec 30 Sec Sans Aucun brouillage ne sera d tect ou rapport Remarque Des sons diff rents sera produit lorsqu un brouillage est d tect fonction de la dur e du Brouillage sonore d finie DDOE Superv RF 0 0 7 Heures Sp cifie la dur e maximale entre 2 r ceptions d un signal des metteurs du syst me Si une zone n mets aucun signal pendant une dur e sp cifi e celle ci sera consid r e comme perdue le syst me enverra donc un code de rapport au centre de t l surveillance et l tat du syst me affichera Non PR T Remarque 0 heure d sactive la supervision il est recommand de d finir la dur e de supervision sur un minimum de 3 heures O00 Ret Coup AC 30 001 255 minutes En cas de perte d alimentation AC ce param tre sp cifie le d lai avant le signalement de l v nement ou l activation d une sortie associ e Si ce d lai est d fini sur z ro aucune attente ne sera prise en compte O0009
17. amp 7 L affichage suivant appara t Contr le PKR 1 Arm Instant 0 Jo re Utilisez les touches ou pour faire d filer la liste et la touche fe pour basculer entre les options et choisir celle d sir e Armm Instant e Si oui les partitions seront arm es instantan ment e Sinon la p riode de temporisation sera appliqu e Voir Pr t e Si OUL l tat pr t sera indiqu par la LED en fa ade e Si NON l tat non pr t sera indiqu par la LED en fa ade Voir Arm e Si OUI l tat armement sera indiqu par la LED en fa ade e Si NON l tat non armement sera indiqu par la LED en fa ade O Voir Part e Si OUI l tat armement partiel sera indiqu par la LED en fa ade e Si NON l tat non armement partiel sera indiqu par la LED en fa ade Page 184 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Ts Voir Exclus e Si OUI l tat exclusion sera indiqu par la LED en fa ade e Si NON l tat non exclusion sera indiqu par la LED en fa ade Appuyez sur 82 d DD O Module vocal gt D finition des param tres du module vocal O0 00 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Module Vocal TYPE VOICE Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche 22 pour basculer entre les options et VOICE et op rer votre choix Appuyez sur CE J L affichage suivant appara t Entrer Tel R Code 00
18. par un accessoire sans fil Page 168 Programmation Installateur OO Pb Alm220 Interruption de la source d alimentation principale Non AC Cette activation suivra une fois le laps de temps pr d fini dans le minuteur de perte AC coul O0 pp Sir ne D faut sir ne dans le syst me O6 Po Bus D faut BUS dans le syst me OO Sir Bat Bas Indication de batterie faible d un Sir nes dans le syst me 00 r Ign RTC v nement de perte RTC Si un d lai de perte RTC Non est d fini le message sera envoy une fois ce laps de temps coul OO r seau IP Probl me de communication avec le r seau IP Non GSM 1 Pb GSM Probl me GSM global disponibilit du r seau Non qualit r seau erreur de code PIN module de communication mot de passe GPRS erreur IP GPRS connexion GPRS erreur de code PUK Pb carte SIM Un d faut de la carte SIM Non SIM Expir e Un rapport un destinataire Suivez moi sera tabli Non 30 jours avant la date d expiration de la carte SIM d finie pour une carte SIM pr pay e sm cr dit Un message automatique de cr dit SMS ou tout Non autre message re u du num ro du fournisseur pr d fini dans Cr dit SMS sera transmis au num ro Suivez Moi OEnvironnement Alerte Gaz Alerte gaz gaz naturel dans la zone d finie en type Non d tecteur de gaz 2 Alerte Fuite Alerte d inondation dans une zone d finie en type Non inondation
19. tape 4 V rifiez que la mise niveau s est effectu e avec succ s 1 2 3 Remarques Chaque option n appara t uniquement que lorsque le module correspondant IP ou GPRS module est install dans le syst me Si votre centrale est quip e d un module IP ou GSM vous pouvez commencer la proc dure de t l chargement du fichier en envoyant une commande SMS vers la centrale au format suivant Si l adresse et le port sont configur s et mis jour a ViaIP 97239637777IPFILE b Via GSM GPRS 97239637777GSMFILE Une adresse et un port peuvent tre ajout s la cha ne de caract re de la commande SMS selon la formule suivante Une fois sp cifi s ces param tres remplacent galement tous les param tres existants de la centrale a Via IP 97239637777IPFILE10 10 10 6 80 b Via GSM GPRS 97239637777GSMFILE212 150 25 223 80 Une fois s lectionn s la LightSYS commencera t l charger les fichiers requis Cette proc dure de mise niveau dure environ 40 minutes Sa dur e variera selon que la proc dure est effectu e via GPRS ou IP Une fois les fichiers t l charg s la centrale d marre automatiquement la proc dure de mise niveau des unit s connect es au syst me 1 Pendant le processus de mise niveau du micro logiciel de la centrale rien ne s affiche sur le clavier Lors du t l chargement des fichiers pour la proc dure de mise niveau la LED verte d tat de la Centrale se met clign
20. tre programm e pour utiliser la fonction Suivez Moi gr ce laquelle le syst me peut par message t l phonique vocal par SMS ou par un e mail signaler un propri taire au travail ou un chef d entreprise la maison qu une alarme s est d clench e un endroit pr cis Page 6 Introduction Module Vocal Digital volu Le Module Vocal Digital volu donne une information audible de l tat de votre syst me LightSYS et vous permet d utiliser votre t l phone avec touches DTMF comme clavier du syst me Le Module Vocal Digital volu peut tre utilis dans les conditions suivantes En cas d v nement activation d une alarme par exemple le module vocal digital volu vous informe d une situation de s curit d une alarme intrusion ou incendie en l occurrence au moyen d un message pr enregistr Vous pouvez alors prendre connaissance de l v nement et piloter le syst me distance La commande distance permet L armement et le d sarmement des partitions L isolation de zones L activation ou la d sactivation des sorties O La modification des num ros de t l phone Suivez moi L ex cution des options Ecouter et Parler L enregistrement de messages libres ou des descriptions de zone O O OOO Module d extension d alimentation 3A Bien que la centrale LightSYS dispose d une alimentation pouvant d livrer jusqu 800mA sur les bornes d alimentation AUX 500mA pour la
21. Appuyez sur et choisissez Tous ou Chaque pour l activation l aide de la touche 4 S lectionnez un nom pour la SP reportez vous la note ci dessous Maintenu N O 05 secondes 01 90 secondes La Sortie Programmable est toujours d sactiv e N O avant qu elle ne soit d clench e tir e au positif Une fois d clench e elle s active tir e au n gatif et reste activ e verrouill e jusqu ce que l op ration soit restaur e 1 Appuyez sur et ensuite appuyez sur 2 l aide de la touche 2 s lectionnez Tous ou Chaque pour l activation et appuyez sur 3 l aide de la touche 2 s lectionnez Tous ou Chaque pour la d sactivation et appuyez sur E7 4 D finir le nom de sortie et appuyez sur 7 Vous pouvez cr er et ou modifier une description Nom de dix caract res pour chaque Sortie Programmable Reportez vous la page 50 pour des d tails suppl mentaires Sortie Programmables Activation D sactivation Lorsque la Sortie Programmable d pend de plusieurs partitions ou zones l installateur peut choisir la logique de l activation et de la d sactivation de la sortie programmable comme suit Si le mode P M est d fini comme Maintenu N O ou Maintenu N F l installateur peut choisir la logique d activation et de d sactivation de la sortie programmable suivre soit pour toutes les partitions zones ou chaque partition zone Page 131 Programmation Installateur Si le
22. Communication gt 2 CTS gt 7 Div Rapport Le tableau suivant d crit la fa on dont les trois CTS utilisent les intervalles de temps primaire secondaire et r serve dans les diff rentes options de div rapport CTS Rapport tat Polling tat Polling tat Polling Ev nements CTS 1 CTS 2 CTS 3 urgent CTS Appeler tous Primaire Primaire Primaire ler r serve Primaire Si CTS 1 OK N A 2nd Secondaire sinon CTS 1 chec R serve Exemple de Polling CTS En s lectionnant le CTS 1 GPRS CTS 2 GPRS et un division de rapport ler R serve 2nd en utilisant les valeurs par d faut primaire secondaire et r serve le processus de rapport sera le suivant En tat normal Le polling via le r seau GPRS en utilisant le module GSM se fera toutes les 90 secondes conform ment l intervalle de temps primaire vers le CTS 1 et toutes les 3600 secondes 1 heure selon l intervalle secondaire vers CTS 2 Lorsque la communication CTS 1 choue le polling a lieu toutes les 90 secondes en fonction de l intervalle de sauvegarde vers CTS 2 Lorsque la communication revient CTS 1 le polling revient l intervalle de temps secondaire et a lieu toutes les 3600 secondes 1 heure vers CTS 2 Page 142 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage O00 GPRS Permet la programmation des param tres li s la communication sur le r seau GPRS OLOLOLOL Code APN Pour tab
23. Fonction R sultats Pause et attente d une nouvelle tonalit Pause d un court instant avant de poursuivre Envoi du caract re DTMF Envoi du caract re DTMF Supprimez les num ros droite du curseur simultan 6208 IP Les v nements crypt s sont envoy s au centre de t l surveillance sur le r seau IP ou GPRS par le biais du protocole TCP IP Le syst me de codage 128 BIT AFS est utilis Le logiciel IP GSM Receiver de RISCO Group situ au niveau du site du CTS re oit les messages et les convertit en protocoles standards utilis s par les applications du Centre de t l surveillance par exemple Contact ID Page 153 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Remarque Pour activer la communication GPRS la carte SIM doit prendre en charge le canal GPRS La transmission de rapports par IP peut tre tablie via diff rents canaux Les canaux facultatifs disposition d pendent du mat riel install dans votre syst me S lectionnez le canal requis via le logiciel de configuration 1 IP GPRS la centrale v rifie la disponibilit du r seau IP Par d faut tous les appels et toutes les transmissions de donn es sont men s via le r seau IP En cas de probl me sur le r seau les donn es seront achemin es vers le r seau GPRS 2 GPRS IP la centrale v rifie la disponibilit du r seau GPRS Par d faut tous les appels et toutes l
24. Pour effectuer un nouvel calibrage automatique utilisez la touche 23 pour s lectionner OUT A l issue du processus d talonnage le nouveau seuil s affiche comme suit Seuil XX WM 1 Nouv Seuil YY 4 Pour confirmer le nouveau seuil appuyez sur C7 ou pour modifier le seuil manuellement en saisissant le niveau souhait et en appuyant sur 7 Remarque Pour s assurer qu un niveau lev de bruit momentan pour des raisons environnementales ne d clenchera pas une alarme de brouillage vous avez la possibilit de fixer le niveau seuil une valeur plus lev e que le niveau talonn Allocation SF Remarque L allocation constitue la troisi me tape du processus de la D finition des accessoires sans fil Voir tape 1 Attribution d un r cepteur sans fil D09000 Page 183 tape 2 talonnage RF DOO ci dessus Chaque accessoire sans fil doit s identifier aupr s du r cepteur du syst me dans un processus appel Allocation L allocation peut se faire par l envoi d un signal RF partir de chaque dispositif ou en saisissant le code de s rie unique de l accessoire dans le syst me L allocation peut se faire localement sur le clavier ou distance en utilisant le logiciel de configuration Remarque Le nombre d extensions sans fil pr sentes n affecte que le nombre total possible de claviers deux claviers pour chaque extension avec un maximum de quatre Le maximum de 32 zones et 16
25. Saisissez une code de t l phone distant et appuyez sur E7 Le code distant est utilis lorsqu un appel est mis partir d un t l phone distant destination du syst me Sir ne gt D finition et configuration d un Sir nes sir ne 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Sir ne Externe ID 1 TYPE Aucune se i e v Utilisez les touches ou pour positionner le curseur sur le num ro ID du clavier auquel vous souhaitez attribuer et configurer la sir ne Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche Sa pour basculer entre les options de sir ne et op rer votre choix e Aucune e SIRN ProSound A Page 185 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage O0 00 e SIRN2 ProSound B e LUM8 Lumin 8 reportez vous la page 42 4 Appuyez sur O gt L affichage de partition suivant appara t P 1234 S 1 0 5 Utilisez les touches ou et la touche 2 pour attribuer la partition la sir ne 6 Appuyez sur ec L affichage suivant appara t Sir ne 1 Son 0 7 Utilisez la touche 2 pour basculer entre Oui ou Non pour activer or d sactiver le son 8 Appuyez sur C L affichage suivant appara t Sir ne 1 Son Confirm A D 0 9 Utilisez la touche pour basculer entre Qui ou Non Si oui la sir ne retentit en produisant un SQUAWK pour indiquer l tat arm 10 Appuyez sur C gt d L affich
26. appuyez sur ou appuyez sur de ou ii jusqu ce que vous trouviez le num ro 3 Sorties 2 les touches puis appuyez sur 2 Saisissez un nombre deux chiffres pour choisir la Sortie Programmable que vous souhaitez programmer faites pr c der d un z ro les nombres compris entre 1 et 9 par exemple 01 02 et ainsi de suite puis appuyez sur Vous pouvez maintenant programmer la Sortie Programmable s lectionn e Utilisez les informations ci dessous Lors de la s lection d une sortie l affichage x yy d signe l emplacement de sortie dans le syst me Dans la d signation 0 yy 0 indique que la sortie se trouve sur l unit centrale et n est pas sur une carte d extension de sortie yy indique le num ro d identification de la sortie jusqu 14 Rien Cette vous permet de d sactiver la sortie programmable s lectionn e 1 Acc dez au menu Sortie Programmables et s lectionnez une sortie 2 Appuyez sur pour d sactiver la sortie programmable s lectionn e ppuy P prog 910 Syst me Le menu Syst me contient les param tres de Sortie Programmables qui suivent un Page 119 Programmation Installateur v nement syst me Sorties Syst me Touches rapides Param tre 00 00 Suit Sir ne S active lorsqu une sir ne se d clenche Si une temporisation de sir ne a t d finie la sortie programmable s activera une fois celle ci expir e 00 00 D faut Tph S active lor
27. devez alors d connecter toutes les charges pendant au moins 10 secondes avant de pouvoir nouveau connecter les charges aux bornes AUX La LightSYS prend en charge les d tecteurs de fum e 4 fils Pour un d tecteur incendie 4 fils ou un accessoire qui exigent une tension de remise z ro utilisez de pr f rence les bornes d alimentation auxiliaire AUX et de sortie Utilisez un relais de supervision pour pouvoir surveiller les d tecteurs de fum e 4 fils Une baisse de tension au niveau du des d tecteur s place le relais hors tension provoquant une rupture du c blage de zone et le message d faut incendie s affiche sur la centrale N oubliez pas de d finir la Sortie comme Auxiliaire Commut e Vous devez galement lors du raccordement d un d tecteur incendie 4 fils observer les prescriptions de c blage qui ont t d crites sous la rubrique pr c dente ainsi que les exigences locales pour le raccordement des d tecteurs incendie suivant le diagramme ci apr s Page 16 Montage et C blage TYPICAL FIRE ZONE WIRINGS TWO 4 WIRE SMOKE DETECTIONS 12VDC SUPERVISING RELAY END OF LINE RESISTOR 4 7K 1 4 WATT Pour viter les ventuelles pertes de tension dues des syst mes forte consommation ou de longues distances de c blage vous devez utiliser une section de c ble ad quate voir tableau avec sections de c bles au chapitre C blage Page 219 Pour augmenter le courant disponible et en
28. et repr sente l emplacement du d tecteur BUS dans le syst me Dans la d signation 0 yy 0 indique que le d tecteur BUS se trouve sur l unit centrale pas attribu une extension de zone BUS yy indique le num ro d identification du d tecteur BUS jusqu 32 tel que d fini par les commutateurs DIP du d tecteur 4 l aide des fl ches allez vers le champ Type Utilisez la touche Se pour s lectionner le type de d tecteur 5 R p tez les tapes 2 4 pour les autres d tecteurs BUS tape 2 D finir les attributs de base de la zone BUS 1 Dans le menu principal Installateur s lectionnez 1 Zones gt 1 Param tres gt 1 Une par Une 2 S lectionnez le num ro de zone attribu la zone BUS appuyez sur e7 3 Configurez les param tres pour le d tecteur BUS correspondant tape 3 Programmation des param tres avanc s des d tecteurs BUS 1 Dans le menu principal Installateur s lectionnez 2 Zones gt 1 Param tres gt 2 Par cat gorie gt 7 Avanc gt 4 Param tres BZ o 2 S lectionnez le num ro de zone attribu la zone BUS appuyez sur wa 3 Configurez les param tres pour le d tecteur BUS correspondant Programmation des d tecteurs BUS sur une extension BUS l aide des extensions BUS vous pouvez cr er une boucle BUS distincte qui sera utilis e uniquement pour les d tecteurs BUS connect s La boucle BUS distincte augmente la s curit g n rale du syst me en cas
29. faut 57 Chapitre 4 Menus Programmation Installateur 59 Page iii T SyStEME nn aan nn nn nn hante 60 L MPOrISAHONS sssssssnss sement 60 Param tres Syst me unies items A ER RR GE EEEE 66 Standar dS ennor nen n ean E AAA TOR 66 AVANC S E E E E EE 69 RENOMM ereraa e aaa E aE ENE R 83 01 a EES PE E E E E SEE os E E SE A A E E 83 CONfIguTAHOP sans srsaar iin na aria aai HSan EErEE INEKE P TESE SEES 85 Horlog automatique s isaisa a R R R 86 Information Maintenance ui iieiessseensnse 87 Mise jour du mMicroprogramMme ss 88 2 ZONES OE rs AE resident ris Perte E ares dede rene E E e Send Ste 89 P rametresi s i nent EAE NEARER nine 89 Zones Param tres Une par Une ss 89 Zones Param tres Par cat gorie 91 NOM E ER EEEE E E E 91 Pari Orearen a S A TE 91 Ty Peeri eere e O E o 91 E n RAEN RT E A E E 99 Finde li gneiso dentistes 100 Temps de R p sissssissssstiiiisiresssttsntrennitissnts 101 VETI CE E EEEE Matrice de zones Confirmation d alarme RS ON D S E A EA A A E E A E E T A SYST ME ant RE ae nai A AMI R nuits SUIVI PATHTION 5 8 entre inner entrera nine SUIVI A On TE a ER EE dE En SUIVI CO rires sien ri met E ins LEES E A EE E E E A E E O Utilisatett css inna a a ERS E RO S E R ER RRS Responsable G n raliser aA A EE A E R Insta llatetit orseson arrese na REEE EAE SER SEAR EENE EEEE SEEE ER So s instalate t sit E E RE E IRS Longueur Code ssnin ineas ar RA RR 5 Communication Methode ress
30. faut Plage QZZ QO M dical 0zz 00 0Ozz 0O Ozz 00 Pour les boutons d alerte m dicale auxiliaire externe et metteurs d alerte m dicale auxiliaire sans fil Si la zone est d clench e une alarme d alerte m dicale auxiliaire instantan e se d clenche quel que soit l tat du syst me et un rapport est envoy au centre de t l surveillance Cl Impuls Utilis pour Armer D sarmer le syst me Connecter une cl impulsion externe chaque zone pour laquelle cette d signation a t attribu e Cette zone armera d sarmera les partitions qui lui ont t assign es Sortie Final Une zone de ce type doit tre le dernier d tecteur tre activ la sortie ou le premier d tecteur tre activ l entr e Une fois celle ci d clench e apr s armement du syst me et fermeture de la porte ou apr s ouverture de la porte armement du syst me et fermeture de la porte le d compte du temps de sortie est raccourci 10 secondes Apr s un seul d clenchement la zone agit comme une zone sortie Entr e Sortie Ouvert Cl Mainten Connecter comme suit un interrupteur cl maintenu externe type ON OFF e Apr s l armement d une ou de plusieurs partitions via le contact cl maintenu puis suite au d sarmement par clavier les partitions connexes seront d sarm es Pour r armer la partition en utilisant la cl mettez la en position de d sarmement puis
31. me Clavier ci dessous T l commandes page 199 Sir nes page 200 Lecteur de proximit page 204 Alimentation 3A O Claviers Touches rapides Param tre Par d faut Plage O Clavier 1 S lectionnez le clavier et appuyez sur 8 2 Les param tres ci apr s peuvent tre d finis pour chaque clavier BUS O Nom Un Nom identifie le clavier dans le syst me Partition Cette partition sp cifie l emplacement du clavier et est principalement utilis e pour l armement rapide Masquage D finit les partitions contr l es par le clavier sp cifi Contr les Permet d acc der aux diff rents param tres contr ler Urgence Les touches d urgence du clavier peuvent tre activ es ou d sactiv es par clavier Oui Active le fonctionnement des touches d urgence du clavier Non D sactive le fonctionnement des touches d urgence du clavier Vue Multiple Oui Le clavier affiche l tat des partitions masqu es Non Le clavier n affiche que l tat de sa partition 6 Bips Sortie Les sons sont mis pendant la sortie en mode armement partiel Veuillez consulter la page 68 Page 198 Programmation Installateur OLO T l commandes Touches rapides Param tre Par d faut Plage T l commandes Le menu t l commandes d finit le fonctionnement des touches des T l commandes Chaque t l commande se compose de 4 boutons et chacun des boutons
32. me produisent trois sons momentan s chaque fois que la zone est activ e o Si le syst me est ARME seuls les avertisseurs sonores sir nes produisent l alarme Un son diff rent peut tre d fini selon l tat du syst me comme suit Page 99 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 090 0 En Armement R gle le son produit quand la zone d un syst me d clenche une alarme lorsque le syst me est totalement arm 090 En Partiel R gle le son produit quand la zone d un syst me d clenche une alarme lorsque le syst me est partiellement arm 0090 6 En D sarm R gle le son produit quand la zone d un syst me d clenche une alarme lorsque le syst me est d sarm 0 6 Fin de ligne Le menu de terminaison de fin de ligne permet de programmer le type de connexion utilis pour chacune des zones du syst me La terminaison physique r elle pour chaque zone d tecteur doit tre conforme celle s lectionn e dans le menu terminaison de zone O0 N F Utilise un contact normalement ferm et pas de r sistance de fin de ligne 00 Resist Simpl Utilise un contact normalement ferm NF et ou normalement ouvert NO en combinaison avec une r sistance de fin de ligne 06 Resist Doubl Utilise des contacts normalement ferm s NF en combinaison avec deux r sistances de fin de ligne pour pouvoir faire la
33. me Partition Oui d sarm e Page 175 Programmation Installateur OO Etat Audibl 00 Ent Sort OO Arm Auto 06 Sortie Prog OO Tst Marche 06 Pas de Mouv 06 Divers Son entendu lorsque vous appuyez sur le bouton d tat sur le clavier t l commande Syst me en mode temporisation sortie entr e Processus du syst me en mode armement automatique Sortie activ e ou d sactiv e Test de marche La LightSYS donnera le num ro de zone et la description Pas de mouvement La LightSYS donnera l information de l absence de mouvement dans le syst me La LightSYS donnera les informations diverses du syst me Oui Oui Oui Non Oui Non Non Page 176 Programmation Installateur 7 Installation Le menu Installation donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour ajouter ou supprimer des modules d extension BUS Dans cette section vous pouvez galement acc der aux tests du syst me pour v rifier la qualit de leurs connexions au BUS 4 fils comme pr cis en les sections suivantes RISCO recommande d utiliser le m canisme de scan automatique du bus de la LightSYS pour la d tection de modules install s et du mat riel Cependant une installation manuelle peut tre appropri e pour les raisons suivantes e Dans un test du syst me vous pouvez muler des options de configuration sans avoir r ellement le mat riel indiqu e Le proces
34. r p tez la r QE proc dure ci dessus O appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent Page 115 Programmation Installateur 0 Matrice de zones Par d faut Pas de matrice de zones Le menu matrice de zone est utilis pour fournir une protection suppl mentaire contre les fausses alarmes et contient les param tres qui vous permettent de relier deux zones apparent es Les deux doivent tre activ es dans un d lai donn entre 1 et 9 minutes avant que l alarme ne se d clenche Ce type de lien est utilis avec les d tecteurs de mouvement dans des environnements hostiles ou propices aux fausses alarmes La LightSYS autorise 10 matrices de zone paires de zones pouvant tre sp cifi es manuellement selon le besoin Les zones en matrice avec elles m mes sont des paires valides Elles doivent enregistrer une activation deux reprises pour d clencher l alarme Ce processus est connu sous le nom de double knock Vous pourrez d finir un certain nombre de liens zones mais vous allez les laisser d sactiv es pour l instant voir ci dessus Touches rapides Param tre Par d faut Plage Zone Matrice N ant Configuration d une matrice de zones 1 Dans le menu installateur appuyez sur les Touches rapides Le premier lien zone appara t Liaison de Zone 01 01 S 01 l O2 2 Appuyez sur la touche 2 pour modifier la premi re s rie 01 des liens de zone Liaison faite
35. sente le num ro d ID du clavier 8 Appuyez sur O touches d urgence vue multiple et bip de sortie armement ox D finissez les commandes du clavier Page 179 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage partiel Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la page 198 9 Appuyez sur pour r p ter le processus pour les autres claviers dans le syst me jusqu 4 10 Appuyez sur EL pour revenir au niveau de programmation pr c dent DDOD OA Extension Zone gt Choix modification d une extension de zone 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Extension Zone ID 1 TYPE Aucun 2 Utilisez les touches 2 ou pour positionner le curseur sur le num ro d ID de l extension de zone que vous souhaitez attribuer ou supprimer Le premier num ro d ID qui est 01 doit tre attribu la premi re extension de zone Remarque Assurez vous que le num ro d ID physique de l extension de zone a t programm par commutateur DIP comme pr cis en D finition des num ros d ID des accessoires BUS la page 27 3 Placez le curseur sur le champ TYPE et utilisez la touche pour basculer entre les options offertes pour s lectionner le type d extension comme suit NZEO0B8 Extension 8 zones filaires Remarque Lorsque vous ajoutez une extension de zone NZEO08 vous devez d finir la valeur de la r sistance de l extens
36. toutes les 30 secondes les avertisseurs sonores cessent de r sonner pendant 10 secondes NON les avertisseurs sonores r sonnent sans interruption O99 06 TYP SIR INC Non Oui Non OUI lors d une alarme incendie les sir nes produisent trois bip brefs suivi d une courte pause NON au cours d une alarme incendie le son produit par les sir nes consiste en un mod le de 2 secondes ON suivi de 2 secondes OFF Page 71 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage ODO 0O INSTALLATION IMQ Non Oui Non OUI Modifie le comportement des param tres suivants Exclusion armement automatique Si une zone est ouverte au cours du processus d armement automatique le syst me sera arm et une alarme silencieuse sera activ e moins que la zone ouverte ne se soit ferm e Une Sortie Programmable d finie comme Alarme Arm Auto est activ e Une Sortie Programmable d finie comme Alarme perte zone est activ e Utilisateur gardien Si un utilisateur gardien d sarme une partition le syst me sera arm automatiquement apr s la p riode de temps pr d finie reportez vous Tempo Gardien page 62 S il y a une zone ouverte au cours du processus d armement le syst me sera arm et une alarme sera d clench e moins que la zone ouverte ne se soit ferm e NON Modifie le comportement des param tres suivants Exclusion armement automatique Si une zone est ouverte
37. travers les crans de configuration et avancer vers le prochain accessoire trouv 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que la pr sence de tous les accessoires ait t confirm e et tous les param tres configur s Remarque e Lorsque vous ajoutez une extension de zone vous devez d finir la compatibilit avec les r sistances de l extension de zones en fonction des d tecteurs que vous avez l intention de connecter l extension Par d faut la r sistance est 2 2 K pour les terminaisons EOL et DEOL e Lorsque vous ajoutez une extension sans fil d finissez l exclusion de l autoprotection du bo tier sur OUI si l extension sans fil est install e l int rieur du bo tier LightSYS et non s par ment Test BUS Le test BUS raccourci clavier OO g n re de multiples commandes de test vers chaque accessoire connect au syst me pour s assurer de la fiabilit de la communication Appuyez sur C7 pour commencer le test automatique du BUS gr ce lequel chaque appareil est test pour signaler si les connexions sont fiables 99 ou plus Si une faible valeur est d couverte v rifier les connexions avec l appareil et r p tez le test BUS Page 52 Installation des Accessoires BUS M thode de programmation des accessoires sans fil Les 32 zones d une LightSYS peuvent tre d finies en tant que zone sans fil tape 1 Attribuer un r cepteur sans fil 1 Dans le menu Installateur s lectionne
38. un syst me de d tection des chocs et de d tecteurs de mouvement e En mode ARMEMENT TOTAL elle se comporte comme une zone d alarme d intrusion Imm diat e En mode ARM PARTIEL la zone sera ignor e Activer SP Pour un p riph rique ou une zone qui lorsqu il est d clench active une sortie programmable pr c demment programm e m me d activer un indicateur externe un relai un appareil etc Zone Jour Armer G n ralement attribu une porte rarement utilis e telle une sortie d urgence Utilis pour alerter l utilisateur du syst me si un d clenchement se produit au cours de la p riode de d sarmement probl me de jour cambriolage de nuit comme suit Page 94 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 07 606 0zz 00 077 00 e Sile syst me est arm en mode TOTAL ou PARTIEL la zone agit en tant que secteur instantan Le d clenchement de cette zone une fois le syst me arm ou durant le d compte du temps de sortie d clenche imm diatement une alarme d intrusion e Sile syst me est d sarm le d clenchement de cette zone entra ne le clignotement rapide des LED ALIMENTATION de tous les claviers D faut pour alerter l utilisateur Ceci oriente l utilisateur vers l affichage de l tat du syst me De mani re facultative un tel d clenchement est rapport au centre de t l surveillance sous les termes d un d faut de zo
39. 0 64 0 052 5 2 20 0 80 0 032 3 2 19 0 90 0 026 2 6 18 1 00 0 020 2 0 16 1 27 0 013 1 3 14 1 63 0 008 0 82 Tableau A 1 Caract ristiques des c bles Distance de c blage 1 sens AWG American C ble Gauge seul entre la LightSYS et le Pour de meilleurs r sultats utilisez une taille de c ble Transformateur sup rieure num ro plus faible ou gale celle indiqu e En m tre 22 jusqu 5 5 8 8 12 12 20 20 30 Tableau A 2 C blage entre la centrale de la LightSYS et son Transformateur Page 219 C blage Section du c ble Longueur totale maximale combin e du c blage Extension BUS 24 AWG 7 02mm 150 m tres 22 AWG 16 02mm 200 m tres 20 AWG 24 02mm 333 m tres 19 AWG 28 02mm 400 m tres Tableau A 3 Section des C bles Remarque Pour ure stabilit maximale du syst me il est pr f rable de NE PAS d passer un total de 300 m tres de c ble pour le c blage du bus d extension Pour une distance de plus de 300 m tres veuillez prendre contact avec le service du support technique de RISCO Group pour des informations d taill es Alimentati Taille du c ble conseill dans une branche particuli re on auxiliaire 32 02 mm 28 02 mm 24 02 mm 16 02 mm 7 02 mm total 18AWG 19 AWG 20 AWG 22 AWG 24 AWG Courant Longueur Longueur Longueur Longueur Longueur max par max max max max max branche M tres Pieds M tres Pieds M tres Pieds M tres Pieds M tr
40. 01 1 61 2i me 01 3 S lectionnez les paires de zones manuellement en fonction du besoin en apportant les modifications n cessaires au num ro de la premi re zone du couple suivie du num ro de la seconde zone Si Jo n cessaire utilisez les touches ou 7 pour d placer le curseur Remarque Une zone en matrice avec elles m mes est une paire valide Elles doivent enregistrer une activation deux reprises pour d clencher l alarme Ce processus est connu sous le nom de double knock Page 116 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 4 Appuyez sur CE pour afficher l cran de type de corr lation Lien 01 02 1 Sans D termine le traitement que la LightSYS accordera aux activations des paires de zones 1 Sans Pas de corr lation d sactive temporairement la matrice de zones apparent e 2 Dans l ordre Corr lation agit sur une alarme afin que la premi re zone r pertori e se d clenche avant la seconde 3 En D sordre Corr lation agit sur une alarme pour laquelle chacune des zones de la matrice peut se d clencher en premier Dans ce cas l ordre de zones sp cifi 1 re 2 me rd 1 1 n aura aucun impact sur l activation de l alarme 5 Appuyez sur P pour afficher l cran de fen trage F Temps XX YY Dur e 1 Minute 6 Entrez l intervalle de temps ce qui signifie la dur e maximale entre les v nements d clencheurs pou
41. 16 destinataires Suivez moi en fonction de son type Message vocal SMS ou e mail Pour obtenir de plus amples informations reportez vous page 166 Nom Identification des noms pour la destination Suivez moi Renseignez les noms selon les instructions d finies pour Noms Utilisateur la page 50 Fin SM Si une des Destination s Suivez moi ont t cho isie s leur fonctionnement peut tre arr t Utilisez cette fonction lorsque l alarme a t d clench e et qu il n est pas n cessaire d utiliser la fonctionnalit Suivez moi Page 206 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Test SM Permet de tester les rapports Suivez moi Voir D faut Doit tre utilis lorsque le syst me a d tect un probl me se traduisant par le clignotement rapide de l ic ne d alimentation tel que d crit dans le Manuel du clavier LCD de la LightSYS M moire Alarme Affiche les cinq conditions d alarme les plus r centes enregistr es par le syst me tat Partition Permet la visualisation de l tat des partitions et toutes les zones non pr tes dans le syst me Remarque e Lorsque vous appuyez sur la touche en mode de fonctionnement normal l tat de la partition laquelle le clavier est attribu s affiche e Lorsque vous appuyez sur la s quence CODE Jo en mode de fonctionnement normal l tat de toutes les partitions attribu es
42. AGM RP128IP0000A Accessoires LightSYS RWT52P433 Panique 2 boutons S F RWT6SW433 D tecteur de chocs S F RWT6FW433 D tecteur d inondation S F RWT6C04 D tecteur de CO S F RWT6G0433 D tecteur bris de verre S F RWT6GS4 D tecteur de gaz S F RWT312PR4 WatchOUT S F RWSALKWL0100H Clavier S F Description Alimentation LightSYS UE Alimentation LightSYS USA Module d extension d alimentation 3A commut e Module d extension d alimentation 3A commut e dans bo tier auto prot g UK Alimentation 3A commut e en grand bo tier m tallique Autoprotection Transformateur UE Alimentation 3A commut e en grand bo tier m tallique Autoprotection sans transformateur USA Description Modules d extension de sortie 4 relais Modules d extension de sortie 8 collecteurs ouverts Description Module vocal LightSYS Module Ecoute Parole Description Lecteur de tags de proximit 13 56MHz Description Module metteur X 10 Description Plug in TCP Module IP Description Plug in GSM GPRS Antenne Description Module modem rapide LightSYS Description Logiciel r cepteur AGM IP Page 217 Sir nes Ext rieures RS200WA RS200 WAP RS4012 RS4022 RS400LW Communication PC RP128EE RW132EUSB RP132CB D tecteurs BUS RK315DT RK325DT RK312PR RK200DTG3 RK815DTB RK825DTB000A RK800Q0B000A RK815DTB200A RK825DTB200A RK800Q0B200A Coffrets RP432B RP128B5 Centrale RP432M Accessoires LightSYS De
43. Attent Renum 01 SVCE RAPIDE 02 SP RAPIDE 03 AUTOR ISOL 04 ISOL RAPIDE 05 DEF COD INC 01 D VERLINC 02 ALM COU MEZ 03 CODE RES G 04 GROUPE 05 ZN SUIL GLOB 06 ETE HIVER 07 EXCL ZN 24H 08 AUTOP INST 09 REINIT INST 10 SRV SI AP 11 BATT FAIBLE 12 SIRENE 30 10 13 TYP SIR INC 14 INSTALLATION IMQ 1 Activat CTS 2 Activat SM 3 Activat T T 1 Autho Ins 2 Outrpas Trb 3 R tabl Alarm 4 Log Ev Compe 5 R tabl Trb 1 Exclus Z E S 2 Entr e Off 3 ChemAcc Off 1 Sort D marra 2 Partiel Auto Page 239 11 Son Fin Sort 12 Buzzer Part 13 Tempo Etat 14 Tempo Serv 15 Tempo Paym 16 Imp Ouvert 17 Tempo Inacti 06 ACQUI SONOR 07 ISOL 3 MIN 08 SIG SON PANN 09 CLAV SIR 15 DES APP ENT 16 DE CL A AUT 17 BUZZER DLY 18 SPKR BUZZER 19 CONF SPKR 20 BELL CONF 21 ERR SPK T O 22 AP REPORT 23 AC TRBL ARM 24 FLASH ARM 25 FINAL NIGHT 26 STAY FLASH 27 DISP NEUTRE 6 7 8 9 Alarme Sorti Alarme Entr Sign 20 min Att nuation 4 Installation Con 5 Cl Maintenu 6 D sarm Entr 3 Renommer 4 Sons 5 Configuration 6 Horloge Auto 7 Service Info 8 MAJ Firmware Menus Programmation Installateur 7 Dispositif 1 Syst me 2 Partition 1 1 Son AP 2 Volume HP 3 Son SF Perdu 1 DIP 2 On Off 2 R init Centrlt 1 Serveur 2 H te 3 Port 4 Fuseau 1 Nom 2 T l phone 1 IP serveur 2 Po
44. E S1 OU Int rieur Entr e Sortie 1 OUV Utilis pour une porte Entr e Sortie qui pour des raisons de commodit peut tre ouverte au moment de la proc dure d armement comme suit Page 93 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Ozz 00 Ozz 00 Ozz 00 0z 098 0ZZ 00 e En mode ARMEMENT TOTAL elle se comporte comme une zone E Sort 1 OUV reportez vous OZZO ci dessus e En mode ARM PARTIEL la zone sera ignor e Int E S2 O Int rieur Entr e Sortie 2 OUV Utilis pour une porte Entr e Sortie qui pour des raisons de commodit peut tre ouverte au moment de la proc dure d activation comme suit e En mode ARMEMENT TOTAL elle se comporte comme zone Sortie E Sort 2 OUV reportez vous dDZZO ci dessus e En mode ARM PARTIEL la zone sera ignor e Int Sui Entr Int rieur Suivi d Entr e Habituellement utilis s pour les d tecteurs de mouvement et ou les portes int rieures par exemple le vestibule qui devront tre d clench es pour d sarmer le syst me de la mani re suivante e En mode ARMEMENT TOTAL elle se comporte comme une zone Suivi Entr e reportez vous ZZO ci dessus e En mode ARM PARTIEL la zone sera ignor e Int Imm diat Int rieur Imm diat Cette option est g n ralement destin e aux zones non dot es d une porte d entr e de sortie de protections aux fen tres d
45. Il existe sept niveaux d autorit pour r pondre aux besoins des divers utilisateurs comme pr cis en les niveaux d autorit ci dessous Basculer entre les d finitions d utilisateur disponibles en utilisant la touche gt e Responsable Il n y a aucune limitation dans le nombre de codes Responsable G n ral tant qu ils ne d passent pas le nombre de codes restants dans le syst me o Il est limit la cr ation et la modification des codes utilisateurs de niveaux d autorit Responsable G n ral et en dessous utilisateur arm seul et Temp o Son acc s est limit aux partitions attribu es e Utilisateur Il n y a aucune restriction dans le nombre de codes utilisateur tant qu ils ne d passent pas le nombre de codes restants dans le syst me L utilisateur a acc s ce qui suit o Armement et d sarmement o Exclusion de zones o Acc s aux partitions attribu es o Affichage de l tat du syst me des d fauts et de la m moire d alarme o R initialisation des sorties auxiliaires commut e Page 134 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage o Activation des sorties auxiliaires attribu es o Modification de son propre code utilisateur Armement seul Il n existe aucune restriction dans le nombre de codes armement seul tant qu ils ne d passent pas le nombre de codes restants dans le syst me Les codes armement seul sont utiles pour les travailleurs qui
46. Inte D lai Cl D lai Cl Ma Autoprotecti Technique Eau Gaz CO Sortie Term N Temp Haute Temp Basse Bo te Cl Arm Par cl Arm cl Delai 03 R sist Doubl 04 N O 0 Rien 1 Syst me 2 Partition 3 Zone 1 Utilisateur 2 Resp G n ral 3 Installateur 4 Sous Installation 5 Longueur code 5 Communication 1 M thode Menus Programmation Installateur 01 Suit Sir ne 02 Faute LgnTel 03 Faute Comm 04 Suit D faut 05 Suit Bat bas 06 Suit pb 220V 07 Test Senseur 08 Test Batt 01 Suit Pr t 02 Suit Alarme 03 Suit Amrment 04 Suit Intrus 05 Suit Incend 06 Suit Panique 07 Suit Sp cial 08 Suit Buzzer 09 Suit Carill 10 Suit En sort 1 Suit Zone 2 Suit Alarme 1 Partition 2 Autorit 1 4 Digits 2 6 Digits 1 PSTN RTC 1 Tempos 09 Intrus Sir 0 Calendrier 1 Aux Commut 2 Erreur GSM 3 Test sir ne 4 Installation 5 Test de Mrch 6 Intrusion 1 Faute incend 2 Faute Jour 3 Suit D faut 4 Suit Partiel 5 Suit AP 6 Suit D sarm 7 Suit Sir ne 8 Sty Off Sir 9 Exclus Zone 20 Alrm AutoArm 3 Suit Amrment 4 Suit D sarm 17 Panique 18 Incendie 19 Sp cial 20 24 Hr 21 Alrm PerteZn 22 Trig Sir ne 23 Trig Flash 24 Faute Armnt 25 Alarm Conf 26 Suit Contrai 1 Dft PSTN RTC 2 Att Tonalit 2 Contr le 1 Alrm PB T l 2 R pondeur 2 Param tres M thode Num r Nbr
47. Partiel Groupe SP Page 199 Programmation Installateur OLO Sir nes Le menu Sir nes vous permet de d finir tous les param tres des avertisseurs sonores ext rieurs susceptibles d tre connect s la LightSYS comme accessoire BUS Le menu Sir nes comprend les sous menus suivants O Param tres Horaires Lampe Remarque L acc s ce sous menu n est possible que lorsqu une Sir ne est install e sur votre site Pour obtenir de plus amples informations veuillez consulter la page 177 Touches rapides Param tre Par d faut Plage OLO Param tres Utilisez ce menu pour d finir tous les param tres de la sir ne Notez que certains param tres ne sont pertinents que pour une sir ne donn e ec S lectionnez un Sir nes et appuyez sur OOOHOO Label Le cas ch ant renommez le nom de la Sir ne selon les touches d finies la page 50 OOOHOO Flash Utilisez ce menu pour d finir les param tres relatifs au Flash de la Sir ne ODAO Contr le Suit sir ne O D finit le mode de fonctionnement des Flashs 1 Toujrs Arr t Le Flash est d sactiv Suit Sir ne Le Flash est activ lorsque la sir ne est d clench e Suit Alarme Le Flash est activ e lorsqu une alarme se d clenche dans les partitions de la sir ne s lectionn e Page 200 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 000 000 6 00900
48. Touches rapides Param tre Par d faut Plage Le num ro de t l phone SIM Le syst me utilise ce param tre pour recevoir l heure du r seau GSM pour mettre jour l heure du syst me 009009 Centre SMS Un num ro de t l phone du centre de messagerie Ce num ro peut tre obtenu de l op rateur de r seau 000900 Niveau RSSI D sactiv e Faible lev e D finissez le niveau de signal r seau minimum acceptable niveau RSSI Options D sactiver aucun probl me de signal Signal Faible Signal Fort O09 SIM Pr pay e Permet de programmer les param tres qui sont utilis s lorsqu une carte SIM pr pay e est utilis e dans le syst me O00900 Cr dit via Selon le prestataire de r seau local l utilisateur peut recevoir le niveau de cr dit de la carte SIM pr pay e en envoyant une commande SMS un num ro d fini ou en appelant un num ro pr d fini via le canal audio L activation de la requ te de cr dit peut tre param tr e par le Responsable G n ral e Message cr dit SMS saisissez la commande de message telle qu elle a t d finie par le prestataire et entrez le num ro de t l phone du fournisseur auquel le message SMS de demande de cr dit sera envoy e Cr dit vocal saisissez le num ro de t l phone du prestataire pour lequel l appel sera tabli e Commande de service saisissez le num ro de t l phone de commande de service comme d fini par le pres
49. arrivent dans des locaux d j ouverts toutefois tant donn qu ils sont les derniers partir la responsabilit de fermer les locaux et d armer le syst me leur est confi Les utilisateurs disposant de codes armement seul ont acc s l armement d une ou plusieurs partitions e TEMP le code temporaire sera imm diatement supprim d s qu il aura t utilis pour armer le syst me Ce code est typiquement utilis par le personnel d entretien les aides familiales et r parateurs devant entrer dans les locaux avant le propri taire des lieux Ces codes sont utilis s comme suit o Pour l armement unique d une ou plusieurs partitions Oo S il a t tout d abord utilis pour d sarmer le syst me il sera utilis une fois pour l armement suivant e Inclu Cet utilisateur poss de les privil ges Utilisateur except l isolation de zones e Garde Cet utilisateur ne peut que d sarmer le syst me Apr s avoir saisi le code Garde le syst me sera d sarm pour la p riode de temps pr d finie Reportez vous la rubrique Tempo Garde page 62 Contrainte si vous tes contraint de d sarmer le syst me vous pouvez r pondre aux souhaits de l assaillant et envoyer une alarme silencieuse au centre de t l surveillance Pour r aliser cela vous devez utiliser un code contrainte sp cial Quand celui ci est utilis le syst me se d sarme de fa on normale tandis qu en m me temps une alarme sil
50. bo tier RP432BM1 Attention e Lorsque la centrale est sous tension la tension secteur est pr sente sur le circuit imprim de la carte m re e Pour viter tout risque d lectrocution d branchez l alimentation transformateur secteur et batterie et les cordons t l phoniques avant les op rations d entretien e En aucun cas l alimentation secteur ne doit tre connect e la carte circuit imprim en dehors du bloc de jonction principal e Un dispositif de d connexion facilement accessible doit tre ins r dans le c blage de l installation du b timent Page 12 Montage et C blage e Pour une protection continue contre les risques d incendie remplacez les fusibles par des fusibles exclusivement de m me type e Installer la prise de courant proximit de l quipement un emplacement facilement accessible e Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect Remplacez la exclusivement par une batterie de m me type et fabricant Jetez les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Figure 2 4 Montage de la centrale 3 Effectuez le c blage de tous les modules d extension n cessaires selon la description fournie au Chapitre 31nstallation des Accessoires BUS Page 13 Montage et C blage C blage de la Carte M re La carte m re LightSYS dispose de fiches connecteurs et interfaces d accessoires pour toutes les principales exte
51. cas d utilisation de plusieurs accessoires auxiliaires vous pouvez toujours faire appel aux modules d extension d alimentation en option reportez vous la rubrique Raccordement de module d extension d alimentation la page 35 C blage des sir nes int rieures La borne Bell LS alimente la Sir ne int rieure Faites attention la polarit lorsque vous branchez une Sir ne int rieure Il est important de positionner correctement le commutateur DIP SW1 Bell LS voir p 24 Sa position d pend du type de Sir ne int rieure utilis e La consommation sur cette borne ne peut exc der 500mA Remarque Pour viter un d faut de boucle sir ne et si aucun raccordement n est effectu sur une Sir ne int rieure utilisez une r sistance 2 2KQ en lieu et place C blage du sabotage sir ne Connectez le sabotage de la sir ne aux bornes BELL TMP et COM sur la centrale l aide d une r sistance de 2 2KQ en s rie Si vous N UTILISEZ PAS la borne BELL TMP n oubliez pas de brancher une r sistance de 2 2KQ couleur rouge rouge rouge entre TMP et COM Page 17 Montage et C blage BELL A connecter au blocage par entr e positive d une sir ne auto activ e SAB LS A connecter au blocage par entr e n gative d une sir ne auto activ e SAB BELL TMP pour connecter BELL l entr e SAB de l unit sir ne OR 13 8V 0 mA MAX LOUD SPEAKER C blage des Sorties Auxiliaires Les sorties aux
52. cepteur l accessoire doit tre attribu Choix R cepteur 1 1D1 TYP WM 2 S lectionnez la cat gorie 1 Zone 2 T l commandes 3 Clavier appuyez sur 3 En utilisant les touches num riques entrez le num ro de re a l accessoire d sir et appuyez sur 7 4 Le r cepteur SF est en mode apprentissage Envoyer un message depuis votre accessoire sans fil D tecteur Contacts Inondati Appuyez et maintenez enfonc on Choc l interrupteur d autoprotection pendant 3 secondes D tecteur de fum e Ins rez batterie Un message criture est envoy automatiquement au bout de 10 secondes D tecteurs de gaz CO Appuyez et maintenez enfonc le bouton Test pendant 3 secondes T l commandes 2 boutons Appuyez et maintenez les deux Panique boutons pendant au moins 7 secondes T l commandes 4 boutons Appuyez sur le bouton amp de la t l commande pendant au moins 2 secondes 5 R p tez des tapes 3 6 jusqu ce que toutes les zones sans fil n cessaires aient t allou es 6 Continuer avec la section des attributs des zones sans fil DdO0 Zones D finissez ici l ID et le type r cepteur pour chacune des 32 zones possibles Page 196 DODOA DODOA DODA GJOL Programmation Installateur T l commande D finissez ici la fonction RF unique pour chaque bouton de la t l commande BUTT 0 1 04 1 Naviguer vers 01 04 2 Appuyer sur am
53. cifiques en mode Fonctions utilisateur NON Les op rations du logiciel de configuration sont possibles sans n cessiter la participation de l utilisateur Reporter vous au Manuel Utilisateur LightSYS pour de plus amples informations Passerelle IP L adresse IP et le port du PC du logiciel de configuration Si vous avez un routeur connect au PC du logiciel de configuration vous devez saisir l adresse IP externe du routeur Cette d finition sera utilis e lors d une demande pour de connexion distance partir de la centrale vers le logiciel de configuration La connexion peut se faire en IP ou GPRS Dans le logiciel de configuration sous la rubrique GPRS gt Configuration gt Communication vous devez entrer l adresse IP de l ordinateur qui abrite le logiciel Page 165 Programmation Installateur 00 Suivez Moi En plus de la fonctionnalit de rapport au centre de t l surveillance la LightSYS est dot e d une fonction Suivez Mo qui permet de transmettre les v nements du syst me un utilisateur via un message vocal SMS ou par e mail Remarque Si la fonction Suivez moi est activ e et qu aucun module vocal n est install alors des bips seront envoy s la place des messages vocaux Touches rapides Param tre Par d faut Plage O00 D finir SM Il est possible de d finir jusqu 16 destinataires Suivez moi dans le syst me OO Type Rapport D finit le type de tran
54. d charg e pendant une panne de AC prolong e le remplacement de la batterie peut donc tre n cessaire pas de protection contre la d charge totale Remarque Dans cette position la LightSYS d marrera sur batterie qu elle soit reli e ou non au secteur La protection contre la d charge de la batterie est activ e Si une panne secteur prolong e se produit la LightSYS d connecte automatiquement la batterie lorsque la tension de la batterie de secours descend en dessous de 10 05 VDC afin d viter la d charge totale qui peut endommager la batterie Remarque Dans cette position la LightSYS ne d marrera pas sur batterie moins d tre branch e d abord sur le secteur ON Factory Default FT AE DE DIP Switch DIP SW1 tat 1 Sir ne ON Sir ne Pour une sir ne lectronique avec driver incorpor OFF par d faut Pour un haut parleur sans driver incorpor 2 D faut ON Retour aux valeurs d usine des codes installateur sous installateur et gestionnaire principal et exclusion de l alarme d autoprotection l ouverture OFF par d faut Les codes conservent leurs valeurs 3 Externe ON L exclusion de l autoprotection arri re est r alis e Exclusion de Utiliser cette option en mode programmation et l autoprotection lorsqu aucune autoprotection n est connect e au PLUG 2 arri re connecteur Tamper OFF D faut L autoprotection arri re est
55. d extension 4 fils La technologie X 10 convertit des v nements de sortie programmables de la LightSYS en un protocole compris par le module metteur Une fois d clench ce module g n re des signaux d activation et de contr le via le c blage secteur des locaux vers les modules r cepteur X 10 d sir s mis en place et connect s l int rieur des locaux pour contr ler l clairage et les appareils Les modules de l metteur X 10 sont disponibles pour la LightSY5 prenant en charge 8 ou 16 modules de r ception dans les locaux Communication L Transmetteur num rique RTC int gr la carte Nombreux formats de transmission tels qu ADEMCO Contact ID et SIA Num ros de compte pour chaque station de surveillance avec des comptes de secours suppl mentaires 3 destinataires de liaison CTS utilisant Rapport RTC Rapport GSM Rapport IP Rapport GPRS Rapport SMS Rapport Radio Longue Port e LTR Division de Rapports souple pour le secours O O O O on Mode Call Save au moyen duquel les rapports non urgents peuvent tre recueillis sur une p riode de temps d termin e puis transmis en une seule communication fen trage Le syst me peut galement envoyer des rapports de test journaliers et des rapports d entr e sortie du mode programmation Installateur du syst me Rapport Suivez Moi En plus de la communication standard vers un CTS la LightSYS peut galement
56. dD2O0O7ZZO Leds 3 Leds D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED Rouge Seulement Seule la LED de couleur rouge fonctionnera Cette option est fortement recommand e afin d viter la possibilit qu un cambrioleur apprenne le comportement du d tecteur 63 LED s Toutes les 3 LED fonctionneront dD2007Z Sensibilit Normal D finit la Sensibilit du d tecteur IRP Bas Moyen Normal Haut dD2007Z Sensibilit HYPF Potentiom tre D finit la sensibilit du capteur hyper fr quences Minimum 25 50 65 85 Maximum Potentiom tre D finit par la position du potentiom tre sur le PCB dD2007Z Sensibilit A M Sens basse D finit la sensibilit de l anti masque IR Sens basse Sens lev e dD2007ZO Type Lentille Angle Large D finit la lentille r elle du d tecteur Grand Angle Barriere L Port Page 109 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2007ZE Anti Masquage Actif D finit le mode de fonctionnement de la d tection Anti Masque D sactiv Actif dD20O7ZO AM Arm D sarm Non D finit le fonctionnement de la d tection de l anti masque quand le syst me est arm ou d sarm Non Arm ou D sarm l anti masque se comporte selon les param tres d fini par les Touches rapides DDOD 7ZZ ci de
57. dans le syst me n est possible que lorsque qu un module d extension sans fil a t d fini dans le syst me Touches rapides Param tre Par d faut Plage DDO talonnage RF L talonnage constitue la deuxi me tape du processus de d finition des accessoires sans fil Voir tape 1 Attribution d un r cepteur sans fil O09000 p 183 et tape 3 Allocation Zone sans Fils OO ci dessous La mesure d talonnage indique la quantit de Bruit de fond que le r cepteur peut entendre sur la m me fr quence que les accessoires sans fils RISCO Des dispositifs voisins appartenant un autre syst me ou d autres dispositifs sur la m me fr quence proximit pourraient tre la cause de ce bruit Ce sont des signaux ind sirables que le r cepteur sans fil de la LightSYS doit apprendre ne pas couter en vue d liminer les fausses alarmes de brouillage Le niveau du seuil de bruit peut tre fix automatiquement ou manuellement gt Mesure et r glage des seuils de bruit des accessoires sans fil RF 1 A la s lection du menu l cran suivant appara t Choix R cepteur 1 ID 1 TYP WM 2 S lectionnez l extension de zone sans fil pour laquelle vous souhaitez d finir un niveau seuil et appuyez sur 67 L affichage suivant appara t indiquant le seuil actuel Seuil XX WM 1 Re Calibrer N Page 192 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DO 3
58. de dix secondes est donn e apr s l armement du syst me NON Il n y aura aucune indication Flash lorsque le syst me est arm 00 86 PAR DER ISSUE Oui Oui Non Cette option d termine le comportement d une zone de derni re issue lorsque le syst me est arm partiellement OUI Il n est pas n cessaire d ouvrir et de refermer la porte si celle ci est ferm e afin d armer le syst me partiellement La zone se comporte comme un type de zone standard SORTIE OUV NON Il n y aura pas de changement dans le fonctionnement d une zone derni re issue en armement partiel 00 86 FLASH PART Non Oui Non OUI Pour un armement partiel ou d un groupe une indication sera donn e par l activation du Flash la fin de la temporisation de sortie NON Pour un armement partiel ou d un groupe aucune indication ne sera donn e par Le Flash la fin de la temporisation de sortie 00 80 AFF NEUTRE Non Oui Non OUI Deux minutes apr s la derni re manipulation au clavier l affichage se vide Apr s avoir appuy sur n importe quelle touche un message Saisir Code s affiche L utilisateur doit entrer son code ou passer son badge de proximit L affichage revient au mode de fonctionnement normal S lectionnez cette option pour les claviers qui peuvent tre consult s depuis l ext rieur de la zone prot g e afin de dissimuler l tat du syst me NON L affichage du clavier fonctionne normalement Page 7
59. de proximit en option r f rence diff rente Double protection contre l acc s frauduleux sabotage Buzzer interne Touches mettant un signal sonore chaque fois que l on appuie sur l une d elles Des s quences de touches rapides faciles utiliser pour une isolation de zone simple Fonctionnalit d armement partiel et total rapide par une seule touche En cas d utilisation de partition les claviers peuvent tre attribu s certaines partitions Les touches de fonction A B C et D peuvent tre programm es pour ex cuter une s quence de commandes Utilisateur et Niveaux d autorit 1 code installateur 1 code sous installateur 1 code Responsable G n ral jusqu 16 codes utilisateur 8 niveaux d autorit Les codes se composent de combinaisons de 4 ou 6 chiffres 4 chiffres par d faut Un tag de proximit ou une t l commande peuvent tre attribu chaque utilisateur Page 5 Introduction Sorties Programmables Prend en charge 10 sorties suppl mentaires au 4 de la carte m re modules d extension de sortie 4 relais 8 sorties transistoris es ou 2 relais extension SF ou extension Alimentation 3A Le fonctionnement des sorties suit les v nements syst me les codes ou les programmes horaires Une sortie peut suivre jusqu 5 v nements de zone r glage sur Tous Toutes Module X 10 La LightSYS prend galement en charge la connexion d un module metteur X 10 son BUS
60. de sabotage d un d tecteur BUS Il Page 55 Installation des Accessoires BUS est possible d attribuer jusqu 4 extensions BUS la LightSYs LightSYS AUX COM BUS RED Bik YELGRN AAA BUS Zone Expander ABC codo RED BLK YEL GRN RED BLK YeL GRN TOPANEL TO DEVICE Max of 32 Bus detectors in LightSYS Up to 4 Bus Zone Expanders BUS Zone Expander aood ado RED BLK YEL GRN RED Bik VEL GRN TO PANEL TO DEVICE Up to 300m Up to 300m 1000 ft 1000 ft s a tape 1 Ajout de l extension BUS la LightSYS Si vos accessoires ont d j t attribu s par un Apprentissage Automatique passez alors directement l tape 2 ci dessous Attribution des D tecteurs BUS une ID de zone et d finition des param tres de base 1 Dans le menu principal Installateur appuyez sur DO D pour acc der au menu Extension BUS 2 l aide des fl ches et des touches num riques s lectionnez une ID d extension de zone BUS 3 l aide des fl ches allez Type Utilisez la touche LE pour s lectionner un BZE32 et appuyez sur O gt J tape 2 Ajout des d
61. diff rence entre l activation d un contact d alarme et l activation d un contact autoprotection O0 N O Utilise un contact normalement ouvert et pas de r sistance de fin de ligne Page 100 Programmation Installateur DODO Temps de R p Le menu Temps de R ponse d terminera le temps minimum pendant lequel un contact d alarme ou un contact sabotage doit tre actif avant d tre reconnu comme tel par le syst me 1 Normal 400ms millisecondes 2 Lent 1 sec seconde 3 Rapide 10ms millisecondes Ce temps de r ponse de boucle est souvent utilis e pour des appareils qui exigent une r ponse tr s rapide comme par exemple le d tecteurs de chocs ou contact interrupteurs 4 Tr s rap 1ms milliseconde Ce temps de r ponse de boucle est souvent utilis pour des appareils qui exigent une r ponse tr s rapide comme par exemple le d tecteurs de chocs sans platine d analyse Touches rapides Param tre Par d faut Plage DODD Avanc e dDOODZZ Arm Forc Cette option active ou d sactive l usage d un armement forc pour chacune des zones du syst me savoir 1 Si un armement forc est activ pour une zone particuli re il permet d armer le syst me m me si celle ci n est pas au repos 2 Lorsqu une des zone s activ e s en armement forc affiche un probl me la LED se met clignoter pendant la p riode de d sarmement 3 Apr s l armement toutes les z
62. e par le syst me quand un utilisateur s lectionne manuellement l option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYs Local automatique Une fois par heure le d tecteur contr le automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement Zone Bus iWISE QUAD Grade 2 Touches rapides Param tre Par d faut Plage dDdD 7ZO LED s ON D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED MARCHE Active le fonctionnement des LED dD2D 7ZO Sensibilit Haut D finit la Sensibilit du d tecteur IRP Bas Haut Page 107 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2007Z Auto Test Distance Utilis pour tester les technologies de d tection En cas d chec du test un d faut Autotest est cr Distance manuel L auto test distance est ex cut e par le syst me quand un utilisateur s lectionne manuellement l option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYsS Local automatique Une fois par heure le d tecteur contr le automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement Zone Bus iWISE QUAD Grade 3 Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2D0O7ZZO LED s On D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED MARCHE Active le
63. est d couvert et AUCUN est s lectionn appuyez sur KE pour revenir l affichage pr c dent OU appuyez sur 82 pour afficher un cran de confirmation de la suppression IP gt D finition et configuration d une module IP 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Module IPC TYPE AUCUN 2 Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche 23 pour basculer entre les options IPC et op rer votre choix 3 Appuyez sur 7 pour confirmer votre choix Remarque Si le module IP est d couvert et AUCUN est s lectionn appuyez sur D pour revenir l affichage pr c dent OU appuyez sur 04 pour afficher un cran de confirmation de la suppression Modem Le Modem rapide RTC permet la communication RTC 2400 Bps entre un PC distant et la centrale LightSYS lors de la programmation du syst me l aide du logiciel de configuration gt D finition et configuration d un modem RTC rapide 1 A la s lection du menu l cran suivant appara t Page 188 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Modem TYPE Aucun 2 Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche 22 pour basculer entre les options Modm et op rer votre choix 3 Appuyez sur C pour confirmer votre choix Si le module Modem est d couvert et AUCUN est s lectionn appuyez sur S pour revenir l affichage pr c dent OU appuyez
64. et la Sir ne externe Page 221 Biblioth que des Messages Vocaux Chapitre 9 Biblioth que des Messages Vocaux 000 Inutilis 050 Contr le H R 001 Personnalis 1 051 C t 098 Hall 140 R frig rateur 002 Personnalis 2 052 Couloir 099 Hangar 141 Relais 003 Personnalis 3 053 Cour 100 Haut 142 Restaurant 004 Personnalis 4 054 Cuisine 101 Homme 143 Rideau 005 Personnalis 5 D I S A 055 Dans 102 Incendie 144 Salle a manger 006 A 056 De 103 Inondation 145 Salle d attente 007 A l ext rieur 057 Dehors 104 Int rieur 146 Salle de bains 008 A l int rieur 058 D pendance 105 Interne 147 Salle de classe 009 Accueil 059 Derri re 106 Invit s 148 Salle de jeu 010 Air Conditionn 060 Dessus J 149 Sale de toilette 011 Appartement 061 D tecteur 107 Jardin 150 Salle d ordinateur 012 Armoire 062 D tection L 151 Salon 013 Arri re 063 Deuxi me 108 La 152 S curit 014 Arriv e 064 Devant 109 Lumi re 153 Site 015 Ascenseur 065 Direction M 154 Sortie 016 Au dessus 066 Droite 110 Machine 155 Sous 017 Avant 067 Du 111 Macro 156 Sous sol B E 112 Magasin 157 Store 018 Bagages 068 El ment 113 Maison 158 Succursale 019 Balcon 069 En arri re 114 Ma tre 159 Sud 020 Bar 070 En bas 115 Milieu 160 Suite 021 Barri re 071 En haut 116 Monoxyde de 161 Sur Carbonn
65. exemples suivants Scan BUS TYP WM ID 01 Scan BUS TYP LCPDI ID 011t SCAN BUS TYP VOCAL ID 017 Le syst me affiche chacun des accessoires programm s avec leurs adresses 90009 V rif Module Le menu de V rification Module fournit une liste de v rification des modules que vous avez d finis dans le menu DO Accessoire BUS page 177 automatique ou manuelle gt V rification de la reconnaissance de chacun des accessoires BUS programm s et de leur adresse 1 la s lection du menu l cran suivant appara t V rif Module VOICE 01 VOICE 2 l aide des touches da ou faites d filer la liste des accessoires affich s illustr s dans les exemple ci dessus pour vous assurer que tous les claviers et modules d extension ont t identifi s correctement au cours de l installation V rif Module LCPDI 01 LCPDIT V rif Module WM 01 WMI Le syst me affiche chaque des accessoire programm avec son adresse et s ils sont pr sents ou non sur le BUS Ceci vous permet d identifier les erreurs de programmation Page 191 Programmation Installateur Accessoire Sans Fils Le menu Accessoire sans fil fournit l acc s aux sous menus utilis s pour l attribution et la suppression des accessoires sans fil dans le syst me Le menu Accessoire sans fil comprend les sous menus suivants talonnage RF Allocation SF Effacer Remarque L attribution d accessoires sans fil
66. fausses alarmes en pla ant ce d tecteur dans le groupe Test Fonctionnement 8 zones au maximum peuvent appartenir simultan ment au test d immersion Chaque zone poss dant la caract ristique test d immersion est exclue durant 14 jours et est remise automatiquement en service apr s cette p riode si pendant cette p riode AUCUNE alarme ne s est pr sent e sur cette zone S il se produit pendant cette p riode de 14 jours une condition d alarme sur une zone appartenant au groupe test d immersion alors le clavier indiquera l utilisateur que le test a chou Pendant cet affichage aucune alarme acoustique ne sera g n r e D s que l utilisateur aura regard ce message d chec dans le menu Afficher la proc dure pour cela est d crite dans le Manuel Utilisateur LightSYS le message de d faut sera automatiquement effac L chec du test d immersion se retrouvera dans l historique de la centrale En cas d chec d un test d immersion la zone concern e sera nouveau automatiquement coupl e une p riode test d immersion de 14 jours Configuration d un test immersion 1 Dans le menu d installation appuyez sur les Touches rapides L affichage suivant appara t Zones pour Test 01 Zone 01 N 2 Pour mettre la zone en Test d immersion appuyez sur LE Pour basculer sur 0 3 Appuyez sur la touche pour confirmer et afficher le menu initial 4 Pour ajouter une deuxi me zone de Test d immersion
67. fonctionnement des LED dD2D 7ZO Sensibilit Haut D finit la Sensibilit du d tecteur IRP Bas Haut ODODOZZO Anti Masquage Actif D finit le mode de fonctionnement de la d tection Anti Masque D sactiv Activ et se comporte selon les param tres d finis par les Touches rapides dDODO7ZZE dD2007Z Arm D sarm AM Non D finit le fonctionnement de la d tection de l anti masque quand le syst me est arm ou d sarm Non Arm ou D sarm l anti masque se comporte selon les param tres d fini par les Touches rapides dDOD 7ZZ ci dessus Oui Arm l anti masque est d sactiv Quand le d tecteur est d sarm l Anti masque se comporte selon les param tres d finis dans les Touches rapides DDdD 7Z7 Page 108 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2007ZO Auto Test Distance Utilis pour tester les technologies de d tection En cas d chec du test un d faut Autotest est cr Distance manuel L auto test distance est ex cut e par le syst me quand un utilisateur s lectionne manuellement l option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYsS Local automatique Une fois par heure le d tecteur contr le automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement Zone BUS ODT15 WatchOUT DT Touches rapides Param tre Par d faut Plage
68. l alarme sir ne seront retard s de 30 secondes ou jusqu la fin de la temporisation d entr e pr d finie selon la dur e la plus courte des deux suite un d clenchement d une zone hors du chemin d entr e NON Une zone d clench e hors du chemin d entr e g n rera une alarme pendant la temporisation d entr e et un rapport sera envoy au CTS 090 6 Sign 20 min Non Oui Non OUI Avant de s armer le syst me recherchera toutes les zones n ayant pas envoy de signal depuis plus de 20 minutes Ces zones seront consid r es comme non pr tes Une partition assign e une zone non pr te ne pourra tre arm e NON Avant de s armer le syst me ne recherchera pas les zones qui n ont pas envoy de signal depuis plus de 20 minutes 090 Att nuation Non Oui Non OUI Le r cepteur de la LightSYS sera att nu de six dB au cours du test de communication NON Le r cepteur de la LightSYS fonctionnera en mode op rationnel normal Page 78 Programmation Installateur Syst me Param tres DD243 Touches rapides Param tre Par d faut Plage 000 DD243 Oui Oui Non Cette section se r f re des contr les qui s appliquent aux certifications de la norme DD243 090 0 Exclus Z E S Oui Oui Non OUI L utilisateur a la possibilit d exclure une zone Entr e Sortie NON Aucune zone Entr e Sortie ne pourra tre exclue 0900 Entr e Off Non Oui Non OUI le
69. la LightSYS Chapitre 4 et 5 Remarque Bien que ce manuel d crive toutes les tapes ci dessus la rubrique Programmation de la Centrale contient la plupart des informations ainsi que toutes les fonctions programmables pouvant tre ex cut es partir du clavier Page 1 Introduction LightSYS Architecture Fi e Wireless Wired Detectors Coming soon Video Verification RISCOBUS RISCO Bus GSM GPRS p r IP internet Se me ges i Verification Messages User Monitoring PSTN Dial Up Figure 1 1 Architecture de la LightSYS Architecture et Capacit s de la LightSYS Caract ristiques Zones Partitions Groupes par partition R sistance Fin de ligne Sorties Programmables Codes Utilisateur Historique Claviers T l commandes Lecteurs Tags Prox Num ros Suivez Moi Communication Nombre de comptes Entr es suppl ment Consommation max Sir nes Prog Arm Auto LightSYS 8 32 filaires sans fil ou Bus RISCO en combinaison libre 4 4 Enti rement param trable 4 sur la carte m re et extensible 14 16 500 4 filaires sans fil unidirectionnel 16 multifonctionnels 200 autonomes 8 16 RTC int gr Module plug in IP ou modem rapide Plug in GSM GPRS ou Radio longue port e KP Autoprotection sir ne Autoprotection bo tier 1 5 ou 3A Page 2 Monitoring Station Introduction Caract ristiques de la Lig
70. le BUS 3 Raccorder les bornes des zones comme suit a Branchez jusqu huit zones filaires en utilisant une paire torsad e ou un c ble 4 fils b Connectez chaque zone la borne de zone Z appropri e et sa borne COM connexe Chaque paire de zones partage une borne COM Par exemple Z1 et Z2 partagent une borne COM comme le font Z3 et Z4 et ainsi de suite NORMALLY CLOSED NORMALLY OPEN ZONE END OF LINE ZONE E DOUBLE END OF LINE E END OF LINE ZONE CONFIGURATION CONFIGURATION N C CONTACT ZONE CONFIGURATION zone com zone com DETECTOR DETECTOR 4 Mettez les appareils auxiliaires sous tension Veuillez consulter la rubric des accessoires auxiliaires p 16 La carte RP432EZ8 permet de d finir la r sistance de fin de ligne des zones La s lection se fait par programmation au moyen des Touches rapides DO 5 Montez l extension de zone dans l une des fentes gauche du bo tier de la LightSYS Page 30 Installation des Accessoires BUS Figure 3 3 Montage de l extension de zone dans le bo tier de la LightSYS Sorties Auxiliaires Les sorties auxiliaires de la LightSYS peuvent g rer l activation d une grande vari t d accessoires en se basant sur une fr quence ou un v nement syst me Comme d taill au Chapitre 4 Utilisation des Menus de programmation Installateur Sorties vous pouvez programmer de mani re souple et personnalis e l activation de l ac
71. m tres de c blage entre la BZ1 et la centrale LightSYS ou l Extension de zone BUS Raccordement RP128E701 au BUS principal gt Raccordement RP128EZ01 aux Extensions de zones BUS LightSYS AUX COM BUS RED BK YEL GRN Up to 8 Bus Zone Expanders gs serne BUS Zone Expander mi Tl 1 2 32 ii Remarque Lors de la connexion d une interface RP128EZ01 une carte d Extension de zone BUS la RP128E701 se raccorde aux bornes de l extension de zone BUS correspondante marqu e Up to 32 BZ1 Expanders BL Page 45 Installation des Accessoires BUS TO DEVICE 3 Raccordez les c bles de la zone RP128E701 Noir et Blanc aux bornes du d tecteur en fonction de la terminaison requise Remarque Les c bles noir et blanc sont quivalents aux bornes d entr e de zone dans la LightSYS Fin de l installation 1 Fixer le panneau arri re de la centrale au mur en utilisant les vis de fixation 2 Connectez le syst me l alimentation secteur Remarque Si l autoprotection l arrachement n est pas connect e r glez SW1 4 en ON pour viter le d clenchement de l alarme d autoprotection 3 Fermez le capot avant et fermer la vis de blocage 4 Passer au Chapitre 4 Menus Programmation Installateur et au Chapitre 5 Utilisation des autres menus utilisateur Page 46 Installation des Accessoires BUS M thodes de p
72. menu principal programmation installateur tel que d crit dans la pr sente section vous pouvez acc der au sous menus suivants Utilisateur page 133 Responsable G n ral page 136 Installateur page 136 Sous Installateur page 136 Longueur code page 137 gt Acc s au sous menu Code 1 Dans le menu principal de Programmation installateur appuyez sur 4 ou appuyez sur les touches Joj ou LE jusqu ce que vous trouviez le num ro 4 Codes puis appuyez sur 7 Le premier sous menu 1 Utilisateur s affiche 2 Vous tes maintenant dans le menu Codes et pouvez acc der aux sous menus n cessaires tels que d crits dans les sections suivantes Page 133 Programmation Installateur O utilisateur Les droits des utilisateurs peuvent tre d finis en allouant un niveau d autorit et des partitions sp cifiques chaque utilisateur Il est possible de d finir jusqu 16 utilisateurs dans le syst me Acc dez au menu 4 Codes 1 2 Appuyez sur 1 pour acc der au menu utilisateur 3 e27 S lectionnez l utilisateur et appuyez sur 4 R gler la partition et le niveau d autorit comme suit Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0 0 Partition Sp cifiez la les partitions s auxquelles l utilisateur d sign peut avoir acc s en utilisant les touches 00 Autorit Le menu Autorit vous permet affecter le niveau d autorit de chaque Code d utilisateur
73. mode P M est d fini comme Impulsion N O ou Impulsion N F l installateur ne peut choisir que la logique d activation de la Sortie Programmable suivre soit apr s toutes les partitions zones ou apr s chaque partition zone L op ration de d sactivation suit la p riode de temps d finie Page 132 Programmation Installateur 4 Codes Le menu Codes donne acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres qui sont utilis s pour maintenir les Codes utilisateur dans le syst me En outre la LightSYS contient les codes sp ciaux suivants Code Responsable G n ral Utilis par le propri taire du syst me ou l utilisateur principal Code installateur Utilis par le technicien de l installateur de la LightSYS pour programmer la centrale Code sous installateur Utilis par un technicien envoy par l installateur de la LightSYS pour effectuer des t ches limit es d finies au moment de l installation du syst me par le technicien d installation Le sous installateur ne peut acc der avec son code qu aux menus de programmation pr d finie pour son acc s Cette section d crit comment effectuer les op rations suivantes Fixer le niveau d autorit de chaque code d utilisateur Attribuer une des partition s un code sp cifique Modifier les codes Responsable G n ral Installateur et sous Installateur Augmenter le niveau de s curit avec un code six chiffres Apr s avoir acc der au menu Code dans le
74. n cessaire sur le connecteur PLUG 2 Tamper l exclusion n est pas op rationnelle 4 Interne ON L exclusion de l autoprotection avant est r alis e Exclusion de Utiliser cette option lorsque la LightSYS est install e dans l autoprotection un bo tier en m tal RP432BM1 Page 24 Montage et C blage Position Fonction avant OFF D faut L autoprotection avant est n cessaire et n est pas exclue Les positions des micro interrupteurs 3 et 4 sont d crites dans la table suivante Elles ne sont valables que pour les LightSYS de code RP432M00000B et ult rieures Mise en place de la batterie de secours Ins rez la batterie de secours sa place et raccorder les fils batterie la centrale PLUGT7 2 Figure 2 14 Installation de la batterie et raccordement Remarque La centrale est con ue pour fonctionner avec une batterie tanche de 12V 7Ah certifi e en tant que secours pour la fourniture de l alimentation primaire en cas de perte de l alimentation secteur La centrale est con ue avec une protection contre l inversion de polarit sur le circuit de charge de batterie Cependant une mauvaise connexion prolong e de la batterie la Centrale peut l endommager La batterie n est pas fournie avec la LightSYs La batterie rechargeable de la LightSYS doit tre charg e pendant au moins 24 heures La batterie est v rifi e toutes les minutes Un risque d explosion existe s
75. peut tre programm pour un mode de fonctionnement diff rent 1 La premi re tape du menu consiste la s lection de l utilisateur Chaque utilisateur dispose d une seul T l commande Une fois s lectionn appuyez sur S lectionnez un bouton 1 4 et d finissez le fonctionnement du bouton sur la base des options suivantes Remarque Chaque t l commande dispose de sa propre liste d options La liste varie d une t l commande l autre Les modes de fonctionnement disponibles sont Sans Bouton d sactiv O Armement Le bouton est utilis pour l armement total des partitions attribu es D sarmement Le bouton est utilis pour d sarmer les partitions qui lui sont attribu es Partiel Le bouton est utilis pour l armement Partiel des partitions attribu es Groupe Le bouton est utilis pour l armement de groupe armement partiel au sein d une partition zone des partitions attribu es SP Le bouton est utilis pour faire fonctionner une seule Sortie Programmables O Panique Le bouton est utilis pour mettre une alarme de panique Remarque L armement TOTAL ou PARTIEL peut tre d fini comme instantan ou avec temporisation Temporisation de Sortie Pour chaque bouton les options disponibles sont Bouton 1 Sans Armement Partiel Groupe SP Bouton 2 Sans D sarmement SP Bouton 3 Sans Armement Partiel Groupe SP Panique Bouton 4 Sans Armement
76. rang IRP Z xx D rangement Infrarouge Passif Z XX D rang PRX SB D rangement Proximit Sir ne BUS Y Echec Armem P y Echec d armement de la Partition Y Echec Fonc Z zz Echec Fonctionnel de la Zone ZZ Echec Tst Autom Echec du test Automatique En Ser Forc P y Mise en Service Forc e Partition Y En Ser Dist P y Mise en Service Distante Partition Y En Serv P yC ZZ Mise en Service Partition Y par Utilisateur ZZ Entrer Program Entr e en programmation de l installateur partir du clavier ou du logiciel de configuration Page 230 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description Ev Remplace Remplacement Ev nements Ev Inconnu Alerte d un v nement inconnu Ev No xx Ev nement N XX Excl Err C xx Erreur d exclusion Utilisateur XX F Incend Z xx Alarme Incendie Zone XX F IncendOK Z xx Restauration Alarme Incendie Zone XX F Zne Jour Z xx D faut Alarme Jour Zone XX Faut Com BMEZ y D faut de communication Module Extension Zone Y Faute 230V AS y D faut Secteur Alimentation suppl mentaire Y Faute Com MEZ y D faut de communication Module Extension Zone Y Faute Com ModV D faut de communication Module Extension Vocal Faute Com WME y D faut de communication Module Extension Sans Fils Y Faute Comm CIP D faut de communication Module Extension IP
77. restaur Non OO PB Alim220 Interruption de la source d alimentation principale Non CA restaur e OO ps Sir ne D faut sir ne restaur O0 Pi Bus D faut BUS restaur OO Bat Ba Sir D faut sir ne batterie faible restaur OO r lign RTC v nement de perte RTC restaur Non OO R seau IP D faut de communication avec le r seau IP restaur Non GSM Pb GSM D faut g n ral GSM restaur Non Environnement Page 170 Programmation Installateur Alerte Gaz Alerte gaz restaur e Non Alerte Fuite Alerte inondation restaur e Non Alerte CO Alerte CO restaur e Non O Temp Haute Alerte temp rature lev e restaur e Non 5 Temp Basse Alerte temp rature faible restaur e Non O Technique Alerte technique restaur e Non Touches rapides Param tre Par d faut Plage ADDO Commandes Oui Non AADO coute Dist Non Oui Non Permet l utilisateur du num ro Suivez Moi d ex cuter une coute distance et parler l int rieur des locaux ODODO Prog distant Non Oui Non Permet l utilisateur du t l phone Suivez Moi d entrer dans le menu op ration distance et d ex cuter toutes les options de programmation disponibles Pour de plus amples informations consultez le Manuel d utilisation de la LightSYS ADD Contr les Permet de programmer les commandes li s aux op rations ex cut es l aide de Suivez moi Touches rapides Param t
78. sans fil WL 432 gt Installation du r cepteur sans fil WL 432 1 Don RS TR S parer le support de fixation de l unit principale Utilisez le support de fixation comme gabarit Retirez les bouchons vis en nombre suffisant pour couvrir les trous de vis Fixez le support au mur Ouvrez le capot avant du r cepteur sans fil R glez les commutateurs DIP comme suit Commutateur Description SW1 SW3 3 commutateurs pour l ID du r cepteur sans fil SW4 SW6 3 commutateurs pour l ID de l extension 2 sorties Activer D sactiver l extension SP Off D sactiv e On Activ e Mode fonctionnel du r cepteur Off Mode BUS On Mode autonome C bler l extension sans fil sur le BUS Page 34 Installation des Accessoires BUS 8 Branchez les accessoires aux bornes de sortie 12VCC 1A max relais contact sec Veuillez consulter la Figure 2 8 et la Figure 3 4 9 Montez le r cepteur sans fil sur le support de fixation 10 Fermez la vis de fixation 11 Fermez le couvercle avant Utilisez le bouchon vis que vous avez retir l arri re l tape 3 Remarque Pour des instructions suppl mentaires de programmation et de configuration veuillez consulter 5IN1424 Consignes d installation du r cepteur sans fil 432 Alimentation Electrique 3A z on Ton oN D DN oN D oN DOOIDOO PS LED UO LED BAT Battery Jumper BELL LS Bell Loudspeaker Jumper Oitir oc Over Current LED O
79. si elles sont les touches finales dans une s quence de programmation auquel cas elles sont repr sent es comme O 2 Le texte l cran est repr sent dans la police Syst me 1 Temposl Remarque Si l option syst me Autoriser Installateur est d fini sur OUI un code Responsable G n ral est n cessaire pour autoriser l installateur entrer en mode de programmation Dans ce cas le code Responsable G n ral doit tre saisi apr s le code installateur via le menu principal Les options raccourci clavier des menus ne sont affich es que pour les modules reconnus par le syst me Pour les modules non reconnus l affichage num rique des menus ne sera pas cons cutif Le menu d installation comprend les options suivantes Syst me page 60 Audio page 173 Zones page 89 Installation page 177 Sorties page 119 Accessoire page 198 Codes page 133 Quitter Communication page 138 Les en t tes de colonnes apparaissent comme suit En t te de colonne Description Touches Rapides Un raccourci pour programmer une option Les raccourcis sont num r s dans l ordre num rique Param tres Le nom de l option programm e par la s lection Par d faut La valeur par d usine d faut Les valeurs par d faut ont t choisies avec soin et sont adapt es la plupart des installations Le cas ch ant la plage des valeurs possibles Page 59 Programmation Installateur Programmation d
80. suivante Sorties Programmables Zone Touches rapides Param tre 000 Suit Zone Active la Sortie Programmable lorsque les zones s lectionn es sont d clench e La zone d clench e ne doit pas tre arm e pour d clencher la Sortie Programmable 8908 Suit Alarme Active la Sortie Programmable lorsque les zones s lectionn es d clenchent une alarme 296 Suit Armement Active la Sortie Programmable lorsque les zones s lectionn es est arm e par le syst me 000 Suit D sarmement Active la Sortie Programmable lorsque les zones s lectionn es sont d sarm es G 1 Appuyez sur 27 L affichage suivant appara t ZONES gt SP XX Zone 00 ler Page 128 Programmation Installateur 2 Saisissez les num ros de zone dans le groupe et appuyez sur chaque fois Pour chaque Sortie Programmables vous pouvez d finir un groupe de cinq zones Si vous choisissez un num ro de zone qui n est pas dans le syst me une ligne bris e est affich 3 Appuyez sur 7 pour passer au menu Mode P M page 130 pour d finir le type et la dur e de fonctionnement suivi Code Les param tres du menu Suivi Code vous permettent de programmer la r action d une Sortie Programmable lorsque l utilisateur entre un code utilisateur autoris puis s lectionne Activit s Contr le Sortie et ensuite appuyer sur L installateur d finit le s code s utilisateur s pour
81. tecteurs BUS Reportez vous la section tape 1 Ajout d un d tecteur BUS l unit centrale pour attribuer un d tecteur BUS au syst me Page 56 Installation des Accessoires BUS Remarque Lorsque la zone BUS est connect e une extension BUS vous devez d finir X dans l affichage x yy comme ID de l extension BUS 1 2 3 ou 4 yy indique le num ro d identification de d tecteur BUS jusqu 32 tel que d fini par commutateurs DIP du d tecteur tape 3 D finir les attributs de base de la zone BUS 1 Dans le menu principal Installateur s lectionnez 1 Zones gt 1 Param tres gt 1 Une par Une 2 S lectionnez le num ro de zone attribu la zone BUS appuyez sur 7 3 Configurez les param tres pour le d tecteur BUS correspondant Remarque Dans la d signation de zone XY ZZ le X repr sentent l ID d extension BUS tel que d fini par ses commutateurs DIP tape 4 Programmation des param tres avanc s des d tecteurs BUS 1 Dans le menu principal Installateur s lectionnez 2 Zones gt 1 Param tres gt 2 Par cat gorie gt 7 Avanc gt 4 Param tres BZ S lectionnez le num ro de zone attribu la zone BUS appuyez sur O Configurez les param tres pour le d tecteur BUS correspondant E Quitter le mode programmation 1 R glez SW1 2 default en position OFF Fermez le bo tier principal afin d viter le d clenchement de l alarme d autoprotection l ouvert
82. utilisant la touche 0098 Type Ce menu contient les param tres qui vous permettent de programmer l affectation du type de zone pour chaque zone Le r glage du type de zone est en partie d termin par les niveaux d armement Trois niveaux d armement existent comme suit D sarm Le syst me ne r agit qu aux zones d finies en 24HR Incendie Panique et D faut Arm Le syst me r agir toutes les zones Armement Partiel Le syst me ne r agit pas des zones d finies comme internes maison Ce param tre permet la libert de circulation dans ces zones Page 91 Programmation Installateur Touches rapides Type de zone Param tre Par d faut Plage Remarque Les zones d armement partiel doivent tre d finies comme des options de type Int rieur Int 06 Int Entr e Sortie 1 09 Int Suivi Entr e 07 Int Entr e Sortie 2 10 Int Imm diat 08 Int Entr e Sortie OUV Il existe 30 types de zones dans le syst me g n rant un des 5 types d alarmes en cas d activation comme suit Touches rapides Param tre Par d faut Plage 07700 07700 07708 077068 07700 Non Inutilis e D sactive une zone Toutes les zones inutilis es doivent avoir cette d signation Entr Sort 1 Arm Partiel Typiquement utilis pour les portes d Entr e Sortie L activation des zones d Entr e Sortie ne d clenche pas d alarme intrusion pendant l coulement de la temp
83. 0 m de la Centrale Pour les informations techniques compl tes reportez vous au manuel de la sir ne Extension de zone Bus Simple zone RP128EZ01 Tension 13 8VCC 10 Courant 20mA Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Plug In GSM RP432GSM Tension 13 8VCC 10 Courant En communication 300mA En veille 30mA Dimensions 80x50x25mm Plug In IP RW132IP Tension 13 8V DC 10 Courant 90mA max Dimensions 70x60mm Plug In Modem 2400 RP432MD24 Tension 13 8V DC 10 Courant 20 mA typique 60 mA max Dimensions 70x25mm Extension BUS RP432EZB Tension 13 8V DC 10 Courant 20 mA typique Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 10 5x6 6x1 8cm Page 214 Sp cifications Techniques LRT transmission longue port e Tension 13 8V DC 10 Courant 10 mA typique 1A max Dimensions 227x173x124 mm Page 215 Claviers RP432KP RP432KPP RP128KP02 RP128KPP2 RP128KCL RP128KCLP RP200KT RP128KT Extensions de zone RP432E7Z8 RP128EZB000B RP128EZ01 Extensions zone sans fil RP432EW8 RP432EW4 metteur sans fil 868MHz RWT920868 RWT92P868 RWT335868 RWT72C868 RWT72M3868 RWT72P868 RWT72X868 RP128T4RC RW132KF1000A RWT540868 RWT50P868 RWT51P8 Accessoires LightSYS Chapitre 7 Accessoires Ligh
84. 1 Zone 2 T l commandes 3 Clavier 3 Supprimer 1 Nom 2 Partition 3 Masquage 4 Contr le 1 Urgence 2 Vue Multi 3 Bips Sortie 0 Sans 1 Armer 2 D sarmer 3 Partiel 4 Groupe 5 SP 6 Panique amp F O 1 Param tres 1 Label 2 Flash 1 Contr le 2 Clignotement 3 Squawk Arm 3 LED sir ne 1 Toujrs ON 3 Suit Armnt 2 Toujrs OFF 4 Suit Alarme 4 Tst Chrg Bat 1 Jamais 2 Ttes les 24h 5 R p Niv prox 6 Volume 7 Lampe 1 Type 1 Toujrs ON 2 Toujrs OFF 3 Calendrier 2 Luminosit 8 Source Alim 1 SAB 2 SCB 9 Courant Sir 1 Faible 2 Standard 10 Son Alarme 1 4 1 Masquage 2 Contr le 1 Arm Instant 4 Voir Part 2 Voir Pr t 5 Voir Exclus 3 Voir Arm 1 PS 8511 Masquage 8512 Contr le 1 Bell H P Page 246 Conformit EN 50131 et EN 50136 Chapitre 13 Conformit EN 50131 et EN 50136 D claration de conformit Par la pr sente RISCO Group d clare que la s rie LightSYS des centrales et accessoires a t con ue conform ment aux normes EN50131 1 EN50131 3 Grade 2 EN50130 5 classe Environnementale II EN50131 6 Type A Royaume Uni DD243 2004 PD 6662 2004 ACPO Police EN50136 1 1 et EN50136 2 1 ATS 5 pour IP GPRS ATS 2 pour RTC S curit de signalisation S curit de substitution S2 S curit d information 13 Conformit EN50136 Les modules IP et GSM sont conformes aux normes suivantes e EN50136 1 1 e N50136 1 1 A2 N50136 2 1 N50136
85. 1 5 1 de la programmation installateur 3 partir d un clavier LCD acc dez au menu de la programmation installateur 4 Sans apporter de modification quitter le menu programmation installateur en appuyant sur 0 la LED sur le module de transfert de programme clignote rapidement et le clavier affiche Enreg donn es dans Accessoire PTM 5 Lorsque la LED cesse de clignoter rapidement le clavier bip deux fois et affiche Donn es enregistr es Veuillez patienter Page 47 NS N LoNS 10 11 12 13 Installation des Accessoires BUS Ensuite le clavier revient l affichage de base D branchez le PTM du connecteur PLUG1 R glez l interrupteur DIP2 Default en position OFF Le PTM contient maintenant une copie de la configuration de la Centrale Chargement du programme m moris dans le PTM vers une Centrale Placez le PTM sur PLUGI1 de la Centrale avec la LED rouge orient e c t borniers de la Centrale La LED rouge clignotera lentement R glez l interrupteur DIP2 Default en position ON Le DIP2 doit tre activ par option dans le logiciel Touches rapides DOO de la programmation installateur Coupez momentan ment toute alimentation de la Centrale secteur et batterie Remettre toute les alimentations de la Centrale Apr s un moment la LED du module de transfert de programme clignote rapidement indiquant que l information est copi e du PTM vers la centrale Le clavier LCD affich
86. 174 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage OO Sorties Programmable L attribution de messages vocaux pour les Sorties Programmables simplifie leur processus d exploitation distance en permettant l utilisateur d entendre un nom significatif par ex chauffage pour chaque Sortie Programmables OO 6 Macro L attribution d un des messages vocaux une macro simplifie l exploitation des macros pour l utilisateur OO 6 Audio Message biblioth que Des messages d finis par l utilisateur pour les besoins du client Chaque message est auto enregistr et peut durer jusqu 2 secondes Annonce locale Lorsqu un v nement se produit le syst me peut annoncer la situation de s curit aux occupants des locaux en mettant un message d annonce locale Ce message d annonce peut tre activ ou d sactiv via la touche selon l v nement Activer ou d sactiver chaque annonce de message en fonction de la demande de votre client Param tre Description Par d faut O0 Intrusion Alarme intrusion Oui Alrm Incend Alarme incendie Oui 06 Urgence Alarme m dicale Oui O9 Air Panique Alarme panique Oui O6 Alarme AP Alarme d autoprotection Oui OO Environ Alerte inondation gaz Oui CO ou temp rature O0 Arm Partiel Syst me Partition en Oui mode armement partiel O6 Arm Total Syst me Partition en Oui mode armement total O9 D sarm Syst
87. 2 1 A1 N50136 2 2 1998 Le RTC est conforme aux normes suivantes N50136 1 2 1998 N50136 1 3 1998 E E e _EN50136 2 2 1998 EN50136 2 3 1998 E N50136 1 4 1998 e EN50136 2 4 1998 Le RTC peut tre connect la station de surveillance par l interm diaire d un r cepteur compatible EN50136 qui satisfait toutes les exigences de s curisation des messages Page 247 Conformit EN 50131 et EN 50136 Lorsque les modules IP et ou GSM sont en cours d utilisation le logiciel du r cepteur A IP est galement en cours d utilisation Le r cepteur IP doit tre connect au logiciel d automatisation qui sert d annonciateur EN50136 2 1 A1 2001 Lorsque la connexion entre le r cepteur IP et le logiciel d automatisation est perdue un message d erreur appara tra dans la file d attente du r cepteur IP Afin d avoir une indication de ACK re u de la baie de r ception du centre de r ception le param tre Fin de communication O N voir page 4 54 doit tre r gl sur O Calculs de cl s logiques possibles G Les codes logiques sont des codes grav s dans le clavier sans fil afin de permettre l acc s de Niveau 2 utilisateurs et de Niveau 3 installateur Tous les codes Structure 4 chiffres xxxx Les chiffres de 0 9 peuvent tre utilis s Il n y a pas de code non autoris s tous les codes compris entre 0001 et 9999 sont acceptables Il est i
88. 4 Voix Utilis e pour connecter un Module vocal digital volu Module RP432EV la LightSYS Connectez le module vocal au connecteur VOICE PLUG 4 sur la centrale l aide du c ble fourni Ce connecteur transmet des signaux du module vocal vers la ligne t l phonique pendant la communication ET nl A distance et est essentiel au bon fonctionnement du a LOLL module vocal PLUG5 RS 232 Utilis pour la communication locale avec le logiciel de configuration PLUG6 Alimentation Utilisez ce connecteur pour la connexion l adaptateur mn AC DC certifi fourni par RISCO lolo Q Remarque le cordon d alimentation sortant de ch l adaptateur peut tre coup de sa fiche secteur et raccord au bloc de jonction porte fusible fourni selon les normes locales en mati re de c blage En outre le c ble d entr e peut galement tre connect la LightSYS au moyen des bornes et situ s c t du connecteur PLUG 7 Batterie Utilisez cette sortie pour une connexion la batterie de secours non fournie de 12 volts et 7Ah Page 23 Cavaliers Montage et C blage La LightSYS est quip e d un cavalier interne pour la configuration de la protection contre la d charge de la batterie Utilisez le tableau suivant pour r gler le cavalier Position Fonction BAT JMP1 PROTECT non par d faut La protection contre la d charge de la batterie est d sactiv e La batterie peut tre totalement
89. 5 Programmation Installateur Syst me Param tre Communication Touches rapides Param tre Par d faut Plage DOO Communication Cette section se r f re des contr les s appliquant aux capacit s de communication des syst mes DO 0 Activat CTS Oui Oui Non OUI Permet la communication avec la station centrale de t l surveillance pour signaler des alarmes les d fauts et les v nements surveill s NON Aucune communication avec la station centrale est possible Choisissez NON pour les installations non surveill es par une t l surveillance 00 Activat SM Oui Oui Non OUI Active la communication Suivez moi Si le rapport CTS et le rapport SM sont d finis le syst me appellera d abord les t l phones CTS puis les destinataires SM NON D sactive la communication Suivez moi Si la fonction Suivez moi est activ e et qu aucun module vocal n est install alors des bips seront envoy s la place des messages vocaux DO 6 Activat T T Oui Oui Non OUI Autorise la communication entre la compagnie d alarme et la centrale LightSYS l aide du logiciel de configuration Ceci permet partir d un site distant de modifier la configuration d une installation d obtenir des informations d tat et d envoyer des commandes la Centrale NON D sactive toutes les communications ci dessus Page 76 Programmation Installateur Syst me Param tres
90. 6 g n ralement le contact auxiliaire d une porte une bo te cl externe et le c blage d autoprotection l interrupteur du bo tier Arm par cl Ce type de zone est utilis par les banques centre forts etc pour contr ler l armement de la porte de la salle forte Utilisez cette zone pour l armement imm diat de la partition dans laquelle la zone est attribu e Cette zone ne peut pas effectuer d op ration de d sarmement D lai Arm Cl Similaire au type Armement par cl Oz mais l armement sera diff r la fin de la temporisation de sortie d0OQ O Son Ce menu vous permet de programmer le type de son produit lorsqu une zone du syst me d clenche une alarme La transmission vers le centre de t l surveillance n est pas concern e par les options de ce menu Les options de son suivantes peuvent tre s lectionn es Silencieux Aucun son n est produit Sir ne Active les avertisseurs sonores sir nes pour la dur e de la p riode du d lai de temporisation de la sir ne ou jusqu ce qu un code d utilisateur soit saisi Clavier Active le buzzer interne de chaque clavier Sir ne Clavier Active simultan ment les avertisseurs sonores sir nes et buzzer des claviers Carillon Le param tre carillon de porte est utilis comme un signal audible pour indiquer l activation d une des zone s comme suit o Si le syst me est D SARM les buzzer des claviers du syst
91. 7 Accessoire BUS R glage Manuel 178 Accessoire BUS Test Syst me 190 Accessoire Sans Fils sn 192 Allocation au moyen du logiciel Configuration Software 194 Allocation RE 52258 rss an ninmnineiinnne 194 Allocation par N de S rie sise 195 6 A CCOSSOITRS 5 ram rennes EE rat eg din SR E E 198 ClAVIBTS nr rs nier te nina en EERE 198 T l commandes 5s s ssss hein tennis EASES 199 SIT NES sx sis encens hernie danser Rd et doc E E E est eds eat see se din date rn ide dns 200 Lecteur de Proximit ennnen nan RRR E ARAA 204 Bloc d alimentation 3A einen 205 Chapitre 5 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur206 Peadair AeA EE A T E E TA 206 SUIVEZ MOI kss e ee e a E A SE 206 BO A E E E E E E E E 207 HOrlOE sisi sssisissssissiniisissiniiisisissirilisii ss RESETE rari vi aE ari aT 207 Journal d v nements is a E EE E AT 208 Maintenance scenen naa En RM en nn A AE 208 AlE Ta o tee E E E E E E A PEE E E nss 210 Chapitre 6 Sp cifications Techniques 211 Chapitre 7 Accessoires LightSYS 216 Chapitre 8 C blage 219 Chapitre 9 Biblioth que des Messages Vocaux 222 Chapitre 10 Codes Rapport 223 Chapitre 11 Messages du Journal des Ev nements 228 Chapitre 12 Menus Programmation Installateur 238 Chapitre 13 Conformit EN 50131 et EN 50136 247 Page vi Chapitre 14 Mise niveau du logiciel distance 250 Page vii Table des illustrations Figure 1 1 Architecture de la LightSYS nnpn iaa
92. 9 Tps Gardien 30 1 99 minutes Sp cifie la p riode de temps pendant lequel le syst me sera d sarm apr s la saisie d un code gardien par un utilisateur autoris Page 62 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DD0O Max Alarme 00 00 15 fois Un violation r p t e d une m me zone g n re souvent de fausses alertes et est le plus souvent due un dysfonctionnement un probl me d environnement ou l installation incorrecte d un d tecteur ou capteur Ce param tre sp cifie le nombre d activations de la m me zone rapport es au cours d une m me p riode d armement avant que la zone ne soit automatiquement exclue Entrez 00 pour d sactiver la fonction Max d Alarme En conformit avec EN 50131 la limite swinger ne doit pas tre sup rieure 10 O00 Attent Renu 30 0 255 secondes Sp cifie le nombre de secondes entre les tentatives de recomposition d un m me num ro de t l phone S applique aux param tres de Tentatives CTS d crits la page 157 et Tentatives SM la page 172 O00000 Son Fin Sort 00 0 255 secondes D finit le nombre de secondes en fin de temporisation de sortie pendant lesquelles la sonorit du bip est diff rente claviers indiquant que le temps allou la sortie est bient t termin 00008 Buzzer Part 15 01 99 secondes D finit le temps d activation des buzzers claviers avant de command
93. Armement partiel 441 CG Armement D sarmement D sarmer apr s alarme 458 OU Armement D sarmement Armement par cl 409 CS Armement D sarmement D sarmement par cl 409 OS Armement D sarmement Armement automatique 403 CA Armement D sarmement D sarmement automatique 403 OA Armement D sarmement Armement distance 407 CL Armement D sarmement D sarmement distance 407 OP Armement D sarmement Armement forc 574 CF Armement D sarmement Armement rapide 408 CL Armement D sarmement Pas d armement 654 CD Armement D sarmement chec armement automatique 455 CI Armement D sarmement D tecteurs Zones Alarme d intrusion 130 BA Urgent Restauration alarme intrusion 130 BH Urgent Alarme incendie 110 FA Urgent Restauration alarme incendie 110 FH Urgent D jouer alarme 155 BA Urgent Restauration d jouer alarme 155 BH Urgent Alarme panique 120 PA Urgent Restauration alarme panique 120 PH Urgent Alarme m dicale 100 MA Urgent Restauration alarme m dicale 100 MH Urgent Alarme 24 heures 133 BA Urgent Restauration alarme 24 heures 133 BH Urgent Entr e Sortie 134 BA Urgent Restauration Entr e Sortie 134 BH Urgent Alarme eau inondation 154 WA Urgent Restauration alarme inondation 154 WH Urgent Page 224 Codes Rapport Param tres Contact ID SIA Cat gorie du rapport Alarme gaz 151 GA Urgent Restauration alarme gaz 151 GH Urge
94. CE a mini Up to 300m Up to 300m ji i ri 1000 ft 1000 ft a Up to 32 Bus detectors Les Extensions de zone BUS peuvent tre d finies pour supporter 32 zones BUS lorsqu elles sont connect es la LightSYS Il est possible d attribuer jusqu 4 extensions de zone BUS la LightSYS Page 44 Installation des Accessoires BUS Extension simple zone Le RP128E701 RISCO est une Extension simple zone qui permet de connecter n importe quel type de d tecteur au BUS du syst me RISCO Gr ce la connexion BUS vous pouvez faciliter votre installation en connectant n importe quel d tecteur en parall le partir de n importe quel point le long du parcours de c blage En outre vous pouvez d finir un d tecteur avec l une des terminaisons de zone support es par la centrale NO NC EOL DEOL gt Connexion du RP128E7Z01 au BUS de la LightSYS Remarque Il est possible d installer jusqu 32 Extensions simple zone sur la LightSYs 1 R glez le num ro d ID 1 32 de RP128E701 l aide des commutateurs DIP 1 5 gt SW1 1 5 Commutateurs DIP D finit le num ro d ID de l extension simple zone BUS gt SW1 6 Inutilis 2 Raccordez les c bles BUS Rouge AUX Noir COM Jaune BUS et Vert BUS de la RP128EZ01 au BUS de la LightSYS Pour un fonctionnement optimal il est conseill de NE PAS d passer un total de 300
95. CTS GSM ER MdP GPRS Le mot de passe GPRS est incorrect GSM Err Cod PUK Le code PUK saisi est correct GSM Erreur PIN Le code PIN entr est incorrect GSM GPRS MdP OK Le mot de passe GPRS est correct GSM IP OK Connexion IP OK GSM Port e NOK Le niveau RSSI GSM est bas GSM Port e OK Le niveau RSSI GSM est bon GSM Prob CTS Probl me de transmission CTS GSM Prob SIM La carte SIM est manquante ou plac e de mani re inad quate GSM Probl me IP Probl me IP Adresse IP incorrecte GSM R seau Disp Le r seau GSM est disponible GSM R seau OK Le r seau GSM est d un Niveau correct GSM SIM OK La carte SIM est en place H Tmp Rtbl Z xx R tablissement Alarme Temp rature Haute Zone XX H20 Alarme Z xx Alarme Inondation Zone XX H20 Rtbl Z xx R tablissement Alarme Inondation Zone XX Haut Temp Z Alarme Temp rature Haute Zone XX Horaire A P x Armement horaire du Groupe A de la Partition X Horaire B P x Armement horaire du Groupe B de la Partition X Horaire C P x Armement horaire du Groupe C de la Partition X Horaire D P x Armement horaire du Groupe D de la Partition X Horl Non R gl e Horloge non r gl e Horl R gl C xx Horloge d finie par l utilisateur XX Incendie Z xx Alarme Incendie en Zone XX Isol AP Boiti Exclusion de l autoprotection Boitier centrale Isoler ZONE xx Exclusion de la Zone XX IP Err HardW Erreur hardware sur la Carte IP IP Rtbl Hardw R tablissement Erreur hardware sur la Carte IP Page 232 Mess
96. Cavaliers LRU ner en R E a 24 DIPISWICNL 0 Anime intra nintendo iii 24 Mise en place de la batterie de secours 25 Chapitre 3 Installation des Accessoires BUS 26 Connexion BUS 25e items nnicritenilanet ESERE TEERAA 26 D finition des num ros d ID des accessoires BUS s osesnneseseoensesseesreseensrseeresse 27 Installation des Extensions BUS sssseeseneseseossssessesreseesseseersssesressesresresrensssesresse 29 Claviers BUS net inner E E estate es ATE 29 EXTENSION B ZONES rer eee aE aA EEA EE EEE I en se iris 29 Sortes AUXLLAILES 23 55288 den donnee E OR RIA rte entres ser tiges let 31 R cepteur Sans fl nine danser dati 34 Alimentation Electriques smith REE E Ea 35 Module Vocalis rcr eiiie aR A AR ETE EREN AEE RETE EE 40 RO Ra QUE EEE ES ESEE Ea Aa Eea Eear 42 PrOSOUN 5er nn Enae R R E RRR R N ER 42 UMIN Ere P EE E E T E SE E E E A E ET TE 43 Connexion des D tecteurs BUS ss 43 Connexion des d tecteurs BUS au BUS principal de la LightSYS 43 Connexion des d tecteurs BUS avec l extension de zone BUS BZE 44 Extension Simpl ZONE ssssnssiinnesiinsidsiineeiitinnente Fin de l installation M thodes de programmation Logiciel d configuration sine EE RER IEE EREE PTM Dispositif de stockage de donn es 47 Clavier LED nn ds R E a a S AES A SEEE dN EE ASE EE 49 Fonctions des touches de programmation du clavier 49 Entr e des descriptions Texte Labels Noms
97. Chapitre 11Messages du Journal des Ev nements Remarques e La m moire des v nements ne peut pas tre effac e Are p r e Pour avancer reculer de 10 v nements la fois utilisez cons cutivement Maintenance Test de marche Permet de facilement tester et d valuer le fonctionnement des zones s lectionn es dans votre syst me Le test de marche est r gl pour une dur e maximum de 60 minutes Au cours des 5 derni res minutes du mode test de marche le clavier utilis pour effectuer le test de marche indique que le test de marche arrive en fin Test complet Le test permet d afficher les zones d tect es et le type de d tection Test rapide Le test permet d afficher les zones non d tect es Test Clavier Active tous les indicateurs afficheur et led s du clavier Test sir ne Active le son d alarme sur chaque sir ne BUS sur les bornes sir ne de la carte m re et active les sorties auxiliaires d finies comme commandes sir nes a Page 208 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Test Flash Active tous les Flashs des sir nes BUS connect es et active les sorties auxiliaires d finies en Suivi Flash Test Sans Fil Active les tests pertinents pour les appareils sans fils T l commandes jusqu 4 Test Communication Activer le p riph rique Test Batterie Activer le p riph rique Diagnostique
98. EN 50131 Touches rapides Param tre Par d faut Plage OLOO EN 50131 Cette section se r f re des contr les qui s appliquent aux certifications de la norme EN 50131 O90 0 Autor Instal Non Oui Non Cette option limite les autorisations d acc s au menu de programmation de l installateur et du sous installateur OUI un code Responsable G n ral est n cessaire pour autoriser l installateur entrer en mode programmation pendant 1 heure NON l installateur n a pas besoin d un code d acc s 090 Ignor D faut Oui Oui Non Sp cifie si le syst me partition peut tre arm e en pr sence d un d faut syst me OUI le syst me s armera m me s il existe un d faut dans le syst me NON lorsque l utilisateur d marre le processus d armement et qu un d faut existe dans le syst me il devra confirmer avoir pris connaissance du probl me avant de poursuivre la proc dure d armement L utilisateur doit alors faire d filer la liste des d fauts la fin de la liste la question suivante appara tra Armement si d faut l aide de la touche Y il devra faire basculer l option O et appuyez sur 827 090 6 R tabl Alarm Non Oui Non OUI l utilisateur devra confirmer avoir pris connaissance du d clenchement d une alarme avant d tre en mesure de r armer le syst me Le syst me demeurera en mode Non Pr t jusqu ce que l alarme soit confirm e L utilisateur d
99. F d tectent une alarme logique ET IRP HYP ou hyper fr quences Une alarme est activ e lorsque l un des deux canaux IRP et HF d tectent une alarme logique OU dD2007ZO Type Lentille Angle Large D finit la lentille r elle du d tecteur Grand Angle Barriere L Port dD2007ZO Anti Masquage Actif D finit le mode de fonctionnement de la d tection Anti Masque D sactiv Actif dD20O7ZO Arm D sarm Non D finit le fonctionnement de la d tection de l anti masque quand le syst me est arm ou d sarm Non Arm ou D sarm l anti masque se comporte selon les param tres d fini par les Touches rapides DDOD 7ZZO ci dessus Oui Arm l anti masque est d sactiv Quand le d tecteur est d sarm l Anti masque se comporte selon les param tres d finis dans les Touches rapides DDO0 77O dD2007Z Green Line Oui Caract ristique permettant de respecter les directives environnementales en vitant les missions superflues Cette fonction d finit l activation du canal HF alors que le syst me est d sarm Non La fonctionnalit Green Line est d sactiv e Le canal HF est constamment activ Oui La fonctionnalit Green Line est activ e dD2007ZO Oscillation Non Cette option permet la reconnaissance et l immunit aux objets dont le mouvement est oscillant selon un sch ma connu Non Oscillation d sactiv e Oui Oscill
100. IP statique de la LightSYS 00000 Masque R seau uniquement pour IP statique Le masque de sous r seau est utilis pour d terminer quel endroit le num ro r seau dans une adresse IP se termine Par d faut 255 255 255 0 00009 Passerelle uniquement pour IP statique Page 146 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage L adresse IP de la passerelle locale qui active les param tres de communication sur d autres segments LAN Elle constitue l adresse IP du routeur connect au segment LAN similaire la LightSYs OD906 DNS Pr f r uniquement pour IP statique L adresse IP du serveur DNS principal sur le r seau 60900 DNS Aux uniquement pour IP statique L adresse IP du serveur DNS secondaire sur le r seau OD9OQ E mail Permet de programmer les param tres afin que la LightSYS puisse envoyer des messages e mail suite un v nement Suivez Moi O00900 Serveur Mail 000 000 000 000 L adresse IP du serveur de messagerie SMTP 0000A Port SMTP 00000 00000 65535 L adresse du port du serveur de messagerie SMTP 00009 Adresse e mail L adresse e mail qui identifie le syst me aupr s du destinataire du message 00090 Nom Util Un nom identifiant l utilisateur du serveur de messagerie SMTP Le syst me supporte un nom d utilisateur compos de 10 caract res alphanum riques et symboles
101. Installation des Extensions BUS Claviers BUS La LightSYS prend en charge plusieurs types de claviers Il est possible d attribuer jusqu 4 claviers BUS sur une LightSYs y Eog G 0 AAA LRO 200 2300 Mod le RP128KCL Mod le RP432KP Mod le RP128KP gt Installation des claviers BUS LightSYS 1 Enlevez le couvercle du clavier D finissez l ID avec le commutateur DIP Connectez le clavier au BUS Fixer le contact d autoprotection l arrachement uniquement sur RP128KP R glez la luminosit et le contraste de l cran LCD du clavier en utilisant le potentiom tre c t du commutateur DIP Mod le RP128KCL Pour les mod les RP128KP et RP432KP cette op ration s effectue en appuyant et en maintenant enfonc e la touche OK or e D 6 Refermez le clavier Extension 8 zones L extension de zone LightSYS RP432E78 vous permet d ajouter un maximum de trois cartes d extension de 8 zones suppl mentaires pour un total de 32 senseurs de d tection connect s votre syst me de s curit LightSYS j 0 gt L gt ORISC D ge a agp DIP SW User alarm output usually smoke less than 100mA BUS to panel Page 29 Installation des Accessoires BUS Figure 3 2 Cartes d extension de zone et sch mas de montage gt Installation des cartes d extension 8 zones 1 R glez les commutateurs DIP comme suit Commutateur Description 2 C bler l extension de zone sur
102. K SB x Test Batterie OK pour Sir ne BUS X Util Dist Utilitaire Distribution Z Jour OK Z xx R tablissement Zone Jour XX Z xx Echec Test La zone XX a chou son test de fonctionnement Z xx Test OK Autotest OK sur la Zone XX Zne Disparue xx Disparition Zone XX Zone Masqu e xx Masquage Zone XX Page 236 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description Zone Rtbl xx R tablissement Zone XX Page 237 Menus Programmation Installateur Chapitre 12 Menus Programmation Installateur ammation Reportez vous la page 239 Son clavier Carillon Buzzer On Off Suivez moi Voir D faut M moire d alarme tat Partition tat Zone Info Services Installateur Version Syst me Horloge Date amp Heure Prog Horaire Vacance Journal d v Maintenance Test de marche Test Clavier Test Sir ne Test Srob Test Sans fils Diagnostique Test Bat CM Resist De Zone Extension de zone Alimentation lectrique Sir ne GSM IP Sans fil Module vocal Clavier LRT Page 238 Menus Programmation Installateur Menu de Programmation Installateur 1 Syst me 1 Tempos 2 Param tres 01 Tempo E S 1 02 Tempo E S 2 03 Dur e sir ne 04 Retard Sir 05 Arr t AuxInt 1 Standards 2 Avanc s 3 Communication 4 EN 50131 5 DD243 6 CP 01 06 Sans Fil 061 Brouillage 062 Superv RF 07 Ret Coup AC 08 Tps Gardien 09 ax Alarme 10
103. LINE N C CONTACT ZONE CONFIGURATION zone com ALARM TAMPER DETECTOR DETECTOR GE LEE 1 Pour une zone avec Autoprotection vous pouvez utiliser une double r sistance de Page 15 2 3 Montage et C blage fin de ligne pour conomiser des connections suppl mentaires vers la centrale Il est recommand d utiliser les r sistances de fin de ligne chaque extr mit de zone filaire 16 r sistances 2 2 K sont fournies Dans la LightSYS vous avez la possibilit de d finir s par ment les r sistances de fin de ligne des zones de l unit centrale et des zones filaires pour chacune des cartes d extension Raccourci clavier DO La s lection est effectu e par programmation des options suivantes ID EOL DEOL ID EOL DEOL 0 Ajustable 7 47K 4 7k 1 2 2K 2 2K par d faut 8 33K 47K 2 4 7K 6 8K 9 1K 1K 3 68K 22K 10 33K 33K 4 10K 10K 11 5 6K 5 6K 5 3 74K 6 98K 12 2 2K 1 1K 6 2 7K 2 7K 13 2 2K 4 7K C blage des accessoires auxiliaires Utilisez les bornes d alimentation auxiliaire AUX COM pour alimenter les IRP d tecteurs de bris de vitres 4 fils d tecteurs de fum e commutateurs audio syst mes photo lectriques et ou chacun des accessoires qui exigent une alimentation lectrique de 12V DC La consommation sur les bornes AUX ne peut d passer 800mA GLET DUT Si les sorties auxiliaires sont en surcharge plus de 800mA elles se d sactivent vous
104. Le r sultat de chaque module est affich individuellement sur le clavier LCD ou via le logiciel de configuration Un contr le de surveillance gr ce auquel la LightSYS effectue de fa on automatique et p riodique un autotest En cas d chec de l autotest le syst me enverra un rapport Un Mode Maintenance qui lorsqu il est choisi effectue un autotest actif de certains composants Un test de marche un seul homme qui permet l installateur de tester individuellement chaque d tecteur et contact avec une r ponse visuelle et sonore via le clavier sur lequel le test de marche a t d marr Programmation du syst me Touches d un clavier local Module de transfert de programmes Utilis pour stocker la configuration programm e de toute LightSYS hors tension Logiciel de configuration local distant Mise niveau logiciel distant via IP Page 8 Introduction R duction de fausses alarmes Pour diminuer les fausses alarmes des d tecteurs la LightSYS offre une vari t de possibilit s de programmation parmi lesquelles Croisement de zones Ejection automatique de zone en alarme Temporisations d entr e sortie audibles visibles Confirmation d alarme incendie Temporisation de num rotation avant la transmission de l alarme Option d annulation des rapports Double d tection Test d endurance Page 9 Montage et C blage Chapitre 2 Montage et C blage Ce chapitre traite de l installa
105. LientSYS Flexible Hybrid System f D __ i f Manuel d installation et de Programmation RISC Creating Security Solutions 9 Y WMI Care Avis important Ce manuel est publi sous r serve des conditions et restrictions suivantes Ce guide contient des informations exclusives de RISCO Group Ces informations sont fournies dans le but d assister de mani re explicite et correcte les utilisateurs du syst me autoris s Aucune partie du contenu ne sera utilis e dans un but autre que celui autoris ne sera divulgu e un tiers ou une soci t ou ne sera reproduite par un moyen quelconque lectroniquement ou m caniquement sans l autorisation expresse et crite de RISCO Group Les informations contenues dans le pr sent document ne sont fournies qu titre d illustration et de r f rence Les informations contenues dans ce document sont sujettes changement sans pr avis Les marques noms individuels et donn es utilis es dans les exemples cit s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs D claration de conformit Par la pr sente RISCO Group d clare que la s rie des centrales LightSYS et ses accessoires ont t con us conform ment aux normes EN50131 1 EN50131 3 Grade 2 EN50130 5 classe Environnementale II EN50131 6 Type A UK DD243 2004 PD 6662 2004 ACPO Police EN50136 1 1 et EN50136 2 1 ATS 5 pour IP GPRS ATS 2 pour RTC S curit de signalisation S cur
106. M dans le bo tier m tallique veillez suivre les instructions fournies avec le bo tier Figure 2 10 Mise en place de la carte et de l antenne GSM GPRS Module IP gt Installation du module IP 1 Positionnez le modem de communication IP optionnel mont sur ses entretoises cylindriques comme illustr ci dessous 2 Raccordez le c ble LAN entrant afin de permettre la communication IP Assurez vous que le c ble est connect au r seau Page 21 Montage et C blage Figure 2 11 Mise en place du modem IP Modem Rapide 2400 Installation du module modem rapide 2400 gt Positionnez le modem de communication rapide optionnel mont sur ses comme illustr ci dessous entretoises cylindriques 13 Mise en place de la batterie et Figure 2 12 Mise en place du modem de communication rapide Figure 2 de son connecteur Page 22 Montage et C blage Commutateur DIP Switch et cavaliers de l unit centrale ia 14 4V 1 5A d Fiches Fiche Description Fonction PLUG 1 Connecteur BUS 4 broches pour une connexion rapide au BUS BUS PLUG2 AP Utilis e pour la connexion de l autoprotection l arrachement l arrachement optionnelle PLUG3 T l phone Utilis e pour une connexion t l phonique locale idem au bornier PHONE SET PLUG
107. N D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED MARCHE Active le fonctionnement des LED 2020077 Sensibilit HYPF Potentiom tre D finit la sensibilit du capteur hyper fr quences Minimum 25 50 65 85 Maximum Potentiom tre HYP D finit par la position du potentiom tre sur le PCB dD2007Z ACT Non D finit le mode de fonctionnement de la technologie Anti CloakT ACT Non D sactive le mode ACT Oui Active le mode ACT dD2007Z Excl Hyp Aut Non D finit si le canal HF sera exclu automatiquement ou non si le d tecteur identifie un d faut sur ce dernier Non Lors de la d tection d un probl me sur le canal HF il n est pas exclu Une condition d alarme ne pourra tre tablie tant que le canal HF ne sera pas r tabli Oui Passe le d tecteur en mode de d tection IRP Seul en cas de d faut HF dD2007ZO Green Line Oui Caract ristique permettant de respecter les directives environnementales en vitant les missions superflues Cette fonction d finit l activation du canal HF alors que le syst me est d sarm Non La fonctionnalit Green Line est d sactiv e Le canal HF est constamment activ Oui La fonctionnalit Green Line est activ e Page 104 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2D 7ZOE Auto Test D
108. OL boucle double r sistance DEOL R sistance de zone configurable Prend en charge plus de 25 types de zone Possibilit d armement forc Capacit s sans fil Jusqu deux r cepteur SF par syst me LightSYS Le module d extension sans fil comprend les l ments suivants o Jusqu 32 zones sans fil supervis es mode bus a Page 3 Introduction Jusqu 16 T l commandes multifonctions mode bus Jusqu 200 T l commandes autonomes modes bus et autonome Deux Sorties Programmables relais 1A Technologie code tournant D tection du brouillage des signaux Temps de supervision programmable talonnage de seuils D tection d acc s frauduleux D tection de batterie faible des metteurs Supervision des metteurs Fr quence centrale nominale 868 65 MHz ou 433 92 MHz Peut tre install l int rieur ou l ext rieur du coffret de la LightSYS Lors de l utilisation des zones sans fil les modules d extension sans fil LightSYS acceptent les diff rents d tecteurs sans fil tels que o D tecteurs de fum e o Contacts de porte aimant de porte metteur universel contact de porte universel Jusqu 16 T l commandes 4 boutons code tournant T l commandes double bouton panique D tecteur d inondation D tecteurs de choc D tecteurs de CO D tecteurs de gaz D tecteurs de bris de verre D tecteurs IRP PET et Watch
109. OUT internes et externes GO 0 O O0 O 6 0 O0 0 o O O O O O O O O O OO oO Partitions Jusqu 4 partitions ind pendantes Chacune des zones peut tre affect e n importe quelle partition Chaque partition prend en charge le partage et le croisement de zone Groupes Un groupe est une combinaison de zones dans une partition destin effectuer un armement partiel Jusqu quatre groupes peuvent tre tablis par partition Vous pouvez effectuer un armement groupe au moyen des touches de fonction sur un clavier touche A B C et D ou par SMS ou T l commandes Chaque touche du clavier repr sente un groupe de zones diff rent Chacune des zones peut tre affect e n importe lequel des quatre groupes Les utilisateurs peuvent armer n importe lequel des quatre groupes individuellement Page 4 Introduction Claviers La LightSYS supporte jusqu quatre claviers filaire ou sans fil unidirectionnel parmi un choix de diff rents mod les Mod le RP128KCC Mod le 432KP Mod le RP128KP f a TES Q Q EX H e ee ea a 6 Figure 1 2 Claviers support s par LightSYS Chaque clavier est quip de Codes CLLR Trois touches d urgence panique incendie et urgence la possibilit d utiliser un code d urgence d sarmement sous contrainte Tags
110. P ou GPRS Chaque e mail contient des informations y compris le nom du syst me Le Type d v nement et l horodatage Entrez l adresse e mail pour la destination Suivez moi d finie comme type IP ODDIO IP GPRS le syst me v rifie la disponibilit du r seau IP En mode op rationnel normal les e mails seront envoy s via la ligne r seau IP En cas de probl me sur le r seau IP les emails seront achemin s via le r seau GPRS OODD GPRS IP le syst me v rifie la disponibilit du r seau GPRS En mode op rationnel normal les e mails seront envoy s via la ligne r seau GPRS En cas de probl me l e mail sera achemin vers le r seau IP OOOHOO IP Seul Les rapports ne sont ex cut s que via le r seau IP ODDIO GPRS Seul Les rapports ne sont ex cut s que via le r seau GPRS ODSDO SMS les rapports seront transmis par SMS aux destinations Suivez moi Chaque message d v nement contient des informations qui incluent le nom du syst me le type et l heure de l v nement Le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional ou des lettres particuli res pour le transfert d appel vers une destination Suivez Moi d finie en Type SMS devra tre saisi dans le menu Installateur Suivez Moi D finir SM Page 167 Programmation Installateur 0009A Partition Attribue les partitions partir de laquelle les v nements seront signal s au num ro Suivez moi
111. Param tres 3 Dans le sous menu param tres appuyez sur 1 option de menu Une par une L affichage suivant appara t ZONE Une pr Une ZONE 01 XY 77 L affichage en regard du num ro de zone s lectionn d finit le type de zone et son emplacement dans le syst me dans le format XY ZZ X Type de zone physique E zone filaire W zone sans fil B zone BUS I zone d entr e ou extension BUS simple zone Y Le num ro d identification d extension 0 repr sente le BUS principal par exemple E0 04 se r f re la zone filaire 04 sur la carte m re E0 15 se r f re la zone filaire 15 sur le BUS principal ZZ Le num ro de s rie de la zone dans le syst me 01 32 4 Sp cifie un num ro de zone deux chiffres partir duquel vous voulez commencer la programmation par exemple 01 et appuyez sur pour acc der la cat gorie des Noms de Zone 5 Entrez Noms de zone La cat gorie Noms vous permet de cr er et ou modifier jusqu 15 caract res pour d crire chacune des zones du syst me voir page 83 6 Appuyez sur 87 pour confirmer et passer la cat gorie partitions Le menu partitions contient les param tres qui vous permettent de programmer l affectation des partitions pour chaque zone L affichage suivant appara t P 1234 Z XX 0 Le XX dans la d signation Z XX repr sente le num ro de zone Dans un syst me partitions multiples une zone peut tre attribu e plus d une partition
112. ProSound seul 00900 OJOLO DIOL 00900 0090 0S0E D finit la dur e en secondes pendant laquelle une violation de proximit doit exister avant le d clenchement d une alarme anti approche de la sir ne L option 0 indique que la proximit est d sactiv e Volume 9 0 9 secondes R gle le volume du haut parleur interne de la sir ne Le volume doit tre compris entre 0 Silencieux et 9 Volume maximum Apr s avoir r gl le volume le son sera mis par haut parleur interne pour permettre une estimation du niveau de volume s lectionn Lampe Utilisez ce menu pour d finir les param tres de l clairage de la lampe de l avertisseur externe Type D finit la mani re dont la lampe externe fonctionnera 0 Toujrs Marche La lampe est toujours en marche Toujrs Arr t La lampe est toujours en marche Calendrier La lampe fonctionne selon la dur e d finie dans le menu lampe de la Sir ne Raccourci clavier DO Luminosit 05 01 10 Utilis pour r gler le niveau de luminosit de la lampe externe Source Alim SAB SAB SCB Lumin 8 seul Utilis pour d finir le mode de la source d alimentation SAB ou SCB sur LuMin8 SAB L alimentation de la Sir ne sera fournie par la Centrale SCB L alimentation pour la Sir ne sera fournie par la batterie rechargeable de la Sir ne Page 202 Programmation Installateur Touches rapi
113. RT contient les param tres pour d finir un r seau de communication radio de longue port e utilisant le protocole de Routage assist LARS LARSI1 ou LARS2 ou le protocole E LINE pour faciliter la transmission d taill e de l v nement aux stations de t l surveillance 006 Compte 0 O 00FFFF Le num ro qui reconna t le client au Centre de t l surveillance Vous pouvez d finir un num ro de compte pour chaque Centre de t l surveillance Ces num ros de compte sont les num ros 6 chiffres attribu s par le Centre de t l surveillance Remarque Format de communication du num ro de compte e Le num ro de compte sera toujours signal se composera toujours de 4 chiffres par exemple Un num ro d fini comme 000012 sera compris comme 0012 e La gamme de comptes d pend du protocole en vigueur comme suit Protocole Gamme LARS 0000 7779 3 premiers chiffes 0 7 seul LARSI1 0000 1FFF LARS2 0000 FFFEF Si plus de 4 chiffres ont t d finis le syst me envoie toujours les 4 derniers chiffres du num ro de compte par exemple Un num ro d fini comme 123456 sera compris comme 3456 900 Syst me 0 LARS 0 3 LARS1 0 7 LARS2 0 F Utilisez le code syst me un chiffre pour allouer efficacement les rapports entre l metteur des stations de t l surveillance Page 150 Programmation Installateur 0009 Touches rapides Param tre Par d faut Plage Test cyclique 00 H 00 96 MN 00 59
114. S et la carte zone ID YY Comm Pb LRT Probl me de Communication entre la LightSYS et la carte LRT Conf Z xx Confirmation Zone XX Page 229 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description Conf AlarmeP y Alarme Confirm e en Partition Y Conf Rtbl Z zz Confirmation du r tablissement Zone ZZ Conf holdup P y Confirmation Alarme Hold Up Partition Y CTS y Err Appel Probl me de communication avec le CTS Y CTS y Res Appel Restauration de la communication avec le CTS Y Date OK COD xx Date d finie par utilisateur XX D but Sort P y Lancement Sortie Partition Y Def AUX SB y D faut Auxiliaire Sir ne BUS Y Def Charge SB y D faut Charge Sir ne BUS Y Def Tst Bat SBy D faut Test Batterie Sir ne BUS Y D fau AUX MEZ y D faut Auxiliaire Module d extension de Zone Y D faut Z xx D faut de la Zone XX D faut AUX AS y D faut Auxiliaire Module Alimentation Y Defaut Lign Tel La ligne t l phonique est coup e ou le niveau CC se situe en dessous de 1V D faut OK Z xx Restauration D faut Zone XX D faut Sir AS y D faut Sir ne Alimentation Suppl mentaire Y D ran Alim Z xx D rangement Alimentation Zone XX D ran HP SB y D rangement Haut Parleur Sir ne BUS Y D rang HF Z xx D rangement Hyperfr quences Z XX D rang IR Z xx D rangement Infrarouge Z XX D
115. Sir ne int rieure il se peut qu en cas d utilisation d un grand nombre de modules d extension et ou de d tecteurs il soit n cessaire de placer des alimentations suppl mentaires En cons quence le LightSYS supporte l ajout de 4 alimentations commut es distantes aliment es directement sur secteur et se connectant au bus en fournissant une capacit totale actuelle de 3A Chaque alimentation suppl mentaire a galement des bornes de raccordement pour la charge d une batterie de secours qui assurera le fonctionnement des appareils auxiliaires et le d clenchement des sir nes internes sir nes lectroniques ou le fonctionnement des haut parleurs Chaque module d extension d alimentation prend galement en charge sa propre batterie de secours et est supervis pour pr venir toute coupure de courant batterie faible entr e d autoprotection panne de son alimentation sortie auxiliaire et la perte de boucle sir ne Programmation horaire Gr ce une horloge int gr e au syst me vous pouvez ex cuter automatiquement et simultan ment des op rations sur diff rents jours de la semaine s lectionn s au pr alable ou des moments sp cifiques dans une p riode de 24 heures ou pendant les p riodes de vacances Les op rations automatiques comprennent Programmes horaire d armement et de d sarmement d une ou de plusieurs partitions Page 7 Introduction Programme horaire pour la commande de
116. Sonneries 1 2 3 4 Code region Pr fixe PABX Page 242 Menus Programmation Installateur 5 Attente Appel 2 GSM 1 Tempos 1 Perte GSM 2 GSM PB R seau 2 GPRS 1 Code APN 2 Nom Util 3 Mot de Passe 3 E mail 1 Serveur Mail 2 Port SMTP 3 Adresse Email 4 Nom Util 5 Mot de Passe 4 Contr les ID appelant N 5 Param tres 1 Code PIN 2 T l SIM 3 Centre SMS 4 Nv RSSI GSm 6 SIM Pr pay e 1 2 3 4 Cr dit via T l pr Envoi T l pr Recvr Message SMS SIR 1 Config IP 1 Obtention IP 2 Panel Port 3 Adresse IP 4 Masque R seau 5 Passerelle 6 DNS Pr f r 7 DNS Aux 2 Email 1 Serveur Mail 2 Port SMTP 3 Adresse Email 4 Nom Util 5 Mot de Passe 3 Nom R seau 4 Polling CTS 1 Primaire 2 Secondaire 3 R serve 4 LRT 1 Compte 2 Syst me 3 Tst P riodque Page 243 2 CTS 3 Config PC Menus Programmation Installateur 1 Type Rapport 2 Compte 3 Format Comm 4 Contr les 5 Param tres 6 Tempos CTS 7 Div Rapport 8 CodesRapport 1 S curit 4 Param No Comm 5 Contr le 1 Dis Batt B 1 Vocal 1 RTC GSM 2 GSM RTC 3 RTC Seul 4 GSM Seul 2 IP 1 IP GPRS 2 GPRS IP 3 IP Seul 4 GPS Seul 3 SMS 4 Radio 1 Contact ID 2 SIA 1 Sauv Appel 2 Visu Confirm 3 Visu Comm 4 Confirm sono 5 Texte SIA 6 Tst CTS al a 1 Tentatives CTS 2 R tab Alrme 1 Apr s Sir ne 2 Suit la Zone 3 A
117. T ON Oui Oui Non Cette option d termine la dur e de l alarme qui est g n r par les sir nes int rieures haut parleurs quand la porte de sortie est programm e comme derni re issue et n est pas ferm e une fois que le d lai de sortie expire une ERREUR SORTIE OUI L alarme ERREUR SORTIE du haut parleur interne correspond au param tre du d lai de sir ne NON L alarme ERREUR SORTIE du haut parleur interne retentit en continu jusqu sa r initialisation par l utilisateur 00 808 AP REPORT Oui Oui Non Cette option d termine si un signal d autoprotection sera rapport au CTS quand que le syst me est d sarm OUI Un signal d autoprotection sera toujours rapport NON Un signal d autoprotection ne sera pas rapport au CTS durant la p riode de d sarmement Un rapport de fin d autoprotection est toujours transmis au CTS ind pendamment de la d finition de AP REPORT 00 86 ARM DEF AC Oui Oui Non OUI Le syst me peut tre arm en pr sence d un probl me secteur au niveau de la Centrale du module d alimentation ou de la sir ne BUS NON Le syst me ne peut pas tre arm lorsqu il y a un probl me de secteur Page 74 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 00 80 FLASH ARM Non Oui Non Cette option permet au Flash interne ou externe de confirmer l armement final du syst me OUI Une indication Flash
118. TC L cran RTC contient des param tres pour les communications de la LightSYS via le r seau RTC 0000 Tempos Les Temporisations relatifs aux communications via le canal RTC A0000 D faut RTC 4 min 0 20 min Le laps de temps suite auquel le syst me consid rera la ligne RTC perdue Cette p riode indique galement le d lai d attente avant qu un v nement ne soit port au journal des v nements ou qu une sortie programmable ne se d clenche suite cet v nement 00 d sactive la supervision de la ligne t l phonique ODDDE Att Tonalit 3 sec 0 255 secondes Page 138 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Le nombre de secondes que le syst me attend pour d tecter une tonalit d appel 0000 Contr le O00900 Alarme PB T l Non Oui Non OUI Active les sir nes externes lorsque la ligne t l phonique connect e la centrale LightSYS est coup e ou si le service t l phonique est interrompu pendant une dur e d finie dans le param tre Perte RTC NON Aucune activation OD00 R pondeur Oui Oui Non OUI l option de contournement du r pondeur est activ e comme suit 1 Le logiciel de configuration de la soci t d alarme appelle le compte 2 Le logiciel raccroche apr s une sonnerie mise par l op rateur de configuration 3 Le logiciel rappelle dans la minute 4 La LightSYS est programm e pour r pon
119. Un v nement ne comportant pas de code de rapport ne sera pas transmis au CTS Pour la liste des v nements de rapport reportez vous Codes Rapport Chapitre 10 Un double z ro 00 pour un v nement emp che la g n ration d un rapport Page 162 Programmation Installateur OO Configuration PC Le menu Configuration PC contient des param tres qui permettent au logiciel de configuration de se connecter au syst me Touches rapides Param tre Par d faut Plage OO S curit Vous permet de d finir des param tres de communication distance entre le technicien et le syst me par le biais du logiciel de configuration 0000 Code d Acc s 5678 Vous permet de d finir un des codes d acc s stock s dans le syst me RISCO Group recommande l usage d un code d acc s 4 chiffres diff rent pour chaque installation Afin d activer les communications entre la soci t d alarme et le syst me le m me code d acc s devra tre saisi ult rieurement dans le profil de compte correspondant cr pour l installation dans le logiciel de configuration Pour l tablissement d une communication r ussie le code d acc s ainsi que le code ID entre le logiciel de configuration et le syst me devront correspondre 0008 ID Distant 0001 D finit un code d ID qui sert d extension au code d acc s Pour tablir une communication entre l installateur et le syst me le m me ID distant doit tr
120. Un syst me sans partitions est consid r comme ayant une seule partition ce qui signifie la Partition 1 Utilisation des touches 2 7 KL ou s lectionnez O ou d s lectionnez les partitions concern es laquelle cette zone appartient 7 Appuyez sur GE pour confirmer et passer la cat gorie groupes L affichage suivant appara t Page 90 Programmation Installateur GROUPE ABCD Z 01 S lectionnez le s groupe s auquel s la zone d sign e est attribu e l aide de la touche Se pour basculer en 0 et avancer dans les entr es l aide de la touche Le Remarque Chaque partition se compose de 4 groupes La d finition du groupe de zone est commune chacune des partitions assign es la zone 8 Appuyez sur la touche y pour confirmer et passer la cat gorie type de zone qui s affiche comme suit Z 01 TYPE O1 Entr Sort Continuer avec Son page 99 Fin de ligne page 100 R ponse boucle page 101 0 Zones Param tres Par cat gorie Utilisez cette option pour modifier les r glages de quelques param tres sp cifiques toutes les zones Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0900 Nom Le Nom identifie la zone dans le syst me Jusqu 16 caract res maxi conform ment la proc dure d crite la page 50 DODA Partition S lectionnez l affectation de partition 1 4 pour chaque zone Groupe S lectionnez les groupes pour chaque zone en
121. Urgent Restauration autoprotection 145 TR Urgent Batterie faible 384 XT Non urgent Restauration batterie faible 384 XR Non urgent Perte de clavier 355 BZ Urgent Restauration perte de clavier 355 Urgent T l commande Armement 409 CS Armement D sarmement D sarmement 409 OS Armement D sarmement Batterie faible 384 XT Non urgent Restauration batterie faible 384 XR Non urgent Sir ne sans fil Autoprotection 145 TA Urgent Restauration autoprotection 145 TR Urgent Batterie faible 384 XT Non urgent Restauration batterie faible 384 XR Non urgent Perte de sir ne 355 BZ Urgent Restauration perte de sir ne 355 Urgent Extension E S X10 sans fil Batterie faible 384 XT Non urgent Restauration batterie faible 384 XR Non urgent Perte extension I O 355 BZ Urgent Restauration perte extension I O 355 Urgent Autoprotection 145 TA Urgent Restauration autoprotection 145 TR Urgent D faut CA 301 AT Non urgent Restauration d faut CA 301 AR Non urgent Brouillage RF 380 XQ Urgent Restauration brouillage RF 380 XH Urgent Page 226 Codes Rapport Param tres Contact ID SIA Cat gorie du rapport Divers Entrer programmation local 627 LB Armement D sarmement Sortir programmation local 628 LS EX Armement D sarmement Entrer programmation distant 627 RB Armement D sarmement Sortir programmation distant 628 RS Armement D sarmement Test cyclique CTS 602 RP Non urgent Invitation me
122. a 2 Figure 1 2 Claviers support s par LightSYS 5 Figure 2 1 D gagement des clips du bo tier 11 Figure 2 2 Gabarit de fixation des vis 11 Figure 2 3 Placer l adaptateur avec le fusible secteur 12 Figure 2 4 Montage de la centrale 13 Figure 2 5 Sch ma de c blage de la carte m re 14 Figure 2 6 Connecteurs de la carte m re Figure 2 7 Raccordement au bornier BUS Figure 2 8 C blage U01 pour un accessoire autoaliment 18 Figure 2 9 Plaque arri re perfor e de l autoprotection l arrachement s ssssssss1sssee1 19 Figure 2 10 Mise en place de la carte et de l antenne GSM GPRS s seseseissesesererrseeerrreseee 21 Figure 2 11 Mise en place du modem IP sssssssssessessersssesseressesresesssssesrsrsssesrsssseeresrsseeresesseenes 22 Figure 2 12 Mise en place du modem de communication rapide 22 Figure 2 13 Mise en place de la batterie et de son connecteur 22 Figure 2 14 Installation de la batterie et raccordement 25 Figure 3 1 Bornier de connexion BUS s sssessssssssssressssseresrssrerrsrssrerrsrsnreresrsnreresrsnteresrenrerententet 26 Figure 3 2 Cartes d extension de zone et sch mas de montage 30 Figure 3 3 Montage de l extension de zone dans le bo tier de la LightSYS 000011500001 31 Figure 3 4 Module de sortie SP4 avec un exemple de c blage SP2 seeiseesesesssesesrresee 31 Figure 3 5 Module de sorti
123. a absolument silencieuse Alarme panique silencieuse Remarque Le syst me transmettra toujours un rapport de panique au centre de t l surveillance O00 00 CLAV gt SIR Non Oui Non OUT si une alarme se d clenche alors que le syst me est partiellement arm le buzzer du clavier retentit pendant la dur e d finie dans Buzzer armement partiel voir page 63 avant que les sir nes ne s activent NON une alarme en mode d armement partiel entra nera un d clenchement simultan des sir nes O0 00 BROUIL SON Non Oui Non Se r f re au param tre Brouillage d crit en page 61 OUI d s que la dur e sp cifi e est atteinte la centrale active la les sir nes et envoie un code de rapport au centre de t l surveillance NON Idem ci dessus l exception que les sir nes int rieures ne fonctionnent pas Page 67 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage O90 00 BIP PART SOR Oui Oui Non D termine si le syst me mettra des bips pendant la temporisation de sortie pour un armement partiel OUI Les bips de sortie seront mis NON Les bips de sortie ne seront pas mis 00 00 SRV FRCCLE Oui Oui Non OUI L armement par interrupteur cl ou tags de proximit est r alis sur n importe quelle partition Toute zone active non PR T dans la partition sera automatiquement isol e La partition est alors en Armement Forc et toutes les zon
124. a pas affect si une zone d entr e sortie se d clenche au cours du temps de sortie O90 Partiel Auto Non Oui Non Ce param tre est utilis pour d finir le mode d armement du syst me au clavier et si aucune zone d entr e sortie n est d clench e en mode de sortie OUI Si aucune zone d entr e sortie n est d clench e au cours de la temporisation de sortie le syst me sera arm en mode PARTIEL NON Si aucune zone d entr e sortie n est d clench e au cours de la temporisation de sortie le syst me sera arm en mode TOTAL Page 81 Programmation Installateur Syst me Param tres Accessoires Touches rapides Param tre Par d faut Plage OO Accessoires Cette section se r f re des contr les qui s appliquent aux accessoires BUS O90 AM AP Non Oui Non Permet de d terminer le fonctionnement de la d tection anti masque dans une zone BUS OUI Une violation d anti masque d clenchera une alarme autoprotection NON Une violation d anti masque sera consid r e comme un d faut OO AM PRX AP Non Oui Non Utilis pour d terminer le mode de fonctionnement de la d tection d anti masque de proximit indiqu e par le canal hyperfr quence du d tecteur WatchOUT DT OUI La d tection de l anti masque de proximit activera l alarme de sabotage NON La d tection de l anti masque de proximit sera consid r e comme un v nement de d fa
125. able sera activ e imm diatement quelle que soit la temporisation de sortie 90 00 Suit Intrus Active la sortie en cas d alarme intrusion dans la les partition s s lectionn e s 90 06 Suit Incend Active la Sortie Programmable lorsqu une alarme incendie est d clench e par clavier ou partir d une zone d finie en type Incendie dans la les partition s s lectionn e s Page 123 Programmation Installateur Touches rapides Param tre 9Q 06 Suit Panique Active la Sortie Programmable lorsqu une alarme panique est d clench e par clavier t l commande ou partir d une zone d finie en type Panique dans la les partition s s lectionn e s 9Q 00 Suit Sp cial Active la Sortie Programmable lorsqu une alarme sp ciale est d clench e par clavier ou partir d une zone d finie en type Sp cial dans la les partition s s lectionn e s 9Q 06 Suit Buzzer Active la sortie lorsque le buzzer d un clavier dans la les partition s s lectionn e s est activ durant l armement automatique les temporisations Entr e Sortie et les conditions d alarme 9Q 00 Suit Carill Active la sortie lorsqu un clavier dans la les partition s s lectionn e s active son carillon 00 Suit En Sort Active la sortie lorsque la les partition s s lectionn e s initie nt une temporisation Entr e Sortie 9Q 00 D faut Incend
126. able lorsqu une alarme sous contrainte est initi e sur un clavier li la aux partition s s lectionn e s Pour d sactiver cette sortie programmables a sortie m moris e se r f rerez au menu utilisateur Reset Contrainte 2 9 3 d crit dans le Manuel Utilisateur LightSYS Appuyez sur L affichage suivant appara t P 1234 SP XX 0 Dans l expression SP XX XX se rapporte au num ro de la Sortie Programmable actuellement programm e l aide de la touche basculez entre Oui et Non pour d signer la les partition s qui activeront la Sortie Programmable s lectionn e SP OU Appuyez sur le num ro de la partition 1 4 pour la s lectionner ou la d s lectionner Appuyez sur pour aller au menu Mode P M page 130 pour d finir le type et la dur e de fonctionnement Page 127 Programmation Installateur 00 Suivi Zone Le menu Zone contient les param tres de Sortie Programmables qui suivent l v nement zone Chaque Sortie Programmables peut tre activ e par un groupe comprenant jusqu cinq zones gt Acc s au sous menu Zone Acc dez au menu Sorties comme d crit la page 119 Dans le menu Sorties Programmables appuyez sur 3 l affichage suivant appara t SP 01 SUIT 3 ZONE t 3 Appuyez sur 8 pour acc der aux options du menu Zones l affichage suivant appara t Even Zone SP 01 1 Suit Zone l 4 S lectionnez le type d v nement zone suivre partir de la liste
127. age 37 Installation des Accessoires BUS installateur Si la surcharge persiste proc dez un r armement manuel comme suit D branchez toutes les charges des bornes AUX COM pendant au moins 10 secondes avant de rebrancher une charge aux bornes AUX COM Puis effectuer la commande Restaurer les surcharges dans le menu utilisateur de la LightSYs e TERRE Prise de terre Permet de connecter la borne GND la broche de terre du bo tier principal voir l illustration ci dessous Utilisez au moins du 16 AWG f AC Permet la connexion aux bornes CA voir illustration ci dessous pour les sorties du transformateur 16 5VAC 50 VA 0000000000 To Power Supply To Mains Ground Mains I Brown Green Yellow 18 AWG at least Figure 3 10 SMPS Connexion AC amp Terre 7 R glez les commutateurs DIP de la SMPS comme suit Module DIP Switch Description PS SW1 SW3 Permet de d finir un num ro d ID BUS unique pour la communication du module BUS Alim Elect PS SW4 Active d sactive la communication alimentation LightSYS On en haut Communication activ e Off en bas Communication d sactiv e SP SW1 SW3 Permet de d finir un num ro d ID BUS unique pour le module SP de la carte SMPS Sorties Prog SP SW4 Active d sactive la communication module SP LightSYS On en haut communication activ e Off en bas communication d sactiv e
128. age suivant appara t Sir ne 1 Flash Confirm 0 11 Utilisez la touche f2 pour basculer entre Oui ou Non Si oui la sir ne produira un Flash pour indiquer l tat arm 12 Recommencez cette proc dure pour les autres sir nes le cas ch ant Zones BUS Il est possible d attribuer jusqu 32 d tecteurs BUS adressables la LightSYS Les d tecteurs BUS peuvent tre connect s au BUS principal ou une extension de zone BUS BZE Pour des instructions compl tes d installation veuillez consulter les informations fournies avec chaque d tecteur BUS gt D finition et configuration d un d tecteur de zone BUS 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Zone Bus 01 0 01 Type Aucune Page 186 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Remarque L affichage de type 0 01 Type Aucune repr sente l emplacement du d tecteur BUS dans le syst me Dans la d signation 0 yy 0 indique que le d tecteur BUS se trouve sur l unit centrale et n est pas sur une extension de zone BUS et yy indique le num ro d identification de d tecteur BUS jusqu 32 tel que d fini par commutateurs DIP du d tecteur 2 Utilisez les touches ou pour positionner le curseur dans le champ ID et saisissez le num ro d ID de la zone BUS que vous attribuez ou supprimez Assurez vous que le num ro d ID physique du d tecteur est identique au num ro ID que vous ave
129. ages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description IP Err R seau Erreur R seau sur la Carte IP IP Rtbl R seau R tablissement Erreur R seau sur la Carte IP IP CTS y Err Erreur CTS Y sur la Carte IP IP CTS y Rtbl R tablissement Erreur CTS Y sur la Carte IP IP Err Email Erreur Email sur la Carte IP IP Rtbl Email R tablissement Erreur Email sur la Carte IP IP Err Journal Erreur Journal sur la Carte IP IP Rtbljournal R tablissement Erreur Journal sur la Carte IP IP Err TransF Erreur Transmission sur la Carte IP IP Rtb TransF R tablissement Erreur Transmission sur la Carte IP IP Err M J Erreur Mise Jour sur la Carte IP IP Ret M J R tablissement Erreur Mise Jour sur la Carte IP IP Err DHCP Erreur hardware sur la Carte IP IP Rtbl DHCP R tablissement Erreur hardware sur la Carte IP IP Erreur NTP Erreur NTP sur la Carte IP IP Rtbl NTP R tablissement Erreur NTP sur la Carte IP Journal d v Journal des Ev nements KeyBox Ouv Zxx Ouverture Boite Cl s Zone XX KeyBox Rtb Z xx R tablissement ouverture Boite Cl s Zone XX LRT Compte OK R tablissement Compte OK pour module LRT LRT Err Compte Erreur de Compte OK pour module LRT LRT Err Mat Erreur Mat riel pour module LRT LRT Err Syst me Erreur Syst me pour module LRT LRT HARDWARE OK R tablissement Probl me Ma
130. ai Annul 5 mn 00 255 minutes Si une alarme est envoy e par erreur le CTS recevra un code d annulation d alarme transmis apr s le code d alarme initiale Ceci se produit si un code utilisateur est entr pour r initialiser l alarme avant la fin de la p riode d annulation Remarque V rifiez qu un code de rapport d annulation d alarme est d fini 0900 coute 120 secondes 1 255 secondes Dur e au cours de laquelle le CTS coutera et ex cutera une v rification de l alarme audio Apr s cette p riode le syst me raccrochera la ligne Le Centre de t l surveillance peut tendre la p riode d coute en appuyant sur la touche 1 du t l phone Dans ce cas la p riode d coute se r initialisera et red marrera En appuyant sur 2 au cours de l coute vous basculerez en mode Parole nan En appuyant sur pendant la p riode d coute vous mettrez fin l appel 09000 Confirmation L heure de confirmation est li e la confirmation s quentielle de zone 090000 D but Confirm 000 1 120 minutes Indique que le syst me ne pourra d marrer un processus de confirmation s quentielle avant que le d lai n ait expir Cette p riode d marre lorsque le syst me est arm et vite la g n ration d alarmes confirm es si une personne se trouve accidentellement bloqu e dans le b timent 090000 Dur e Confirm 030 30 60 minutes Sp cifie une p riode qui d marrera lo
131. an ment les indicateurs du clavier Voix Affiche le num ro de version du logiciel du module vocal et la date de cr ation LRT Affiche le num ro de la version du logiciel du module de la Radio longue port e et de son protocole actif Macro La LightSYS permet l installateur ou au code Responsable G n ral d enregistrer une s rie de commandes et de les affecter une macro Pour plus d informations reportez vous au Manuel Utilisateur LightSYsS Page 210 Sp cifications Techniques Chapitre 6 Sp cifications Techniques Caract ristiques Informations Techniques Tension d alimentation Adaptateur AC DC 100 240V 50 60Hz 14 4V 1 5A 3A Consommation 60 mA typique 70 mA max Batterie de secours rechargeable Pour l alimentation de 1 5A 12 V avec max 7 Amp re heure Ah typique Pour l alimentation de 3 A 12V avec max 17 Amp re heure Ah typique Sorties d alimentation Puissance auxiliaire L alimentation de 1 5A d livre Courant Total 800mA Max Aux 500mA Maximum Bus Aux Rouge 800mA L alimentation de 3A d livre Courant Total 1500mA Max Aux 500m Max Bus Aux Rouge 1000mA Sir ne LS Ext rieure 12 Volts CC 500 mA maximum Sorties programmables UO1 Relais contact sec 24V 1 A UO2 UO4 100 mA relais opto Dimensions du bo tier principal RP432B Polycarbonate Alim 1 5A 290 x 254 x 97 mm RP432BM Bo tier m tallique pet
132. ar an Les batteries usag es doivent tre recycl es conform ment aux recommandations du fabriquant e Consulter le manuel utilisateur et installateur pour plus d information CONTACT d taill e sur le mode op ratoire et l installation du syst me No SAB NF CONFIGURATION CONFIGURATION ZONE EOL ZONE TEOL 100 240V 50 60Hz 144 1 5A ou 3A e Afin d assurer la protection contre le risque d incendie ne remplacer n RELAIS les fusibles que par des mod les de m me type et m me calibre D ALARME NF sou ge L Alim 1 5A peut tre mont e dans le boitier plastique ou le 22K 7 boitier en m tal type RP432BM Alim 1 5 Courant total 800mA AUX Maximum 500mA BUS Maximum AUX Rouge 800mA Eam SAn porie moate HP Hat ina Alim 3A Courant total 1500mA AUX Maximum 500mA BUS Maximum AUX Rouge 1000mA Figure 2 5 Sch ma de c blage de la carte m re Carte M re Connexion BUS Figure 2 6 Connecteurs de la carte m re L ensemble de de quatre bornes gauche du bornier repr sente l extension BUS Ces bornes prennent en charge la connexion des claviers et des modules d extension Les connexions sont de type borne borne dot es de fils de couleur comme suit AUX RED Alimentation 12V BUS YEL Donn es jaunes COM BLK OV commun BUS GRN Donn es vertes Connecter chaque tous les claviers et extension accessoires n cessaires l installation en utilisant les lignes du BUS Reportez vous au tableau des s
133. arit et marquez les emplacements des trous de fixation 4 trous de fixation et un trou suppl mentaire en option pour la fixation de l l ment du support d autoprotection Note Pour le montage de la LightSYS dans un des bo tiers m talliques RP432BM RP432BM1 suivre les instructions fournie avec les bo tiers i thon N N Figure 2 2 Gabarit de fixation des vis Percez les trous de fixation d sir s et placez les chevilles Page 11 Montage et C blage Adaptateur secteur et carte m re La LightSYS est aliment e par un adaptateur AC DC 100 240V 50 60Hz 14 4V 1 5A C blage AC doit tre effectu par un lectricien qualifi 1 Le raccordement au secteur doit tre permanent et le branchement doit se faire via le bloc de jonction fusible secteur voir la Figure 2 3 ci dessous A Fixez l adaptateur secteur sue ses les entretoises de placement B En fonction de la localisation des prises lectriques et de communication retirez les alv oles pour permettre le passage des c bles et fils vers les alv oles de sortie droite ou gauche par d faut C NE PAS branchez l alimentation secteur ce stade de l installation Figure 2 3 Placer l adaptateur avec le fusible secteur Note L alimentation de 1 5A peut tre mont e dans le bo tier plastique RP432B ou dans le bo tier m tallique RP432BM L alimentation de 3A ne peut tre mont e que dans le
134. ation activ e Page 111 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 00 R sistance LightSYS vous donne la possibilit de d finir s par ment la r sistance de fin de ligne des zones de l unit centrale La s lection est effectu e par programmation des options suivantes OO Variable O 4 7K 4 7K O0 2 2K 2 2K 06 3 3K 4 7K 08 4 7K 6 8K OO 1K 1K 06 6 8K 2 2K 00 3 3K 3 3K 0 10K 10K 00 5 6K 5 6K O6 3 74K 6 98K 00 2 2K 1 1K 0 2 7K 2 7K 06 2 2K 4 7K Page 112 Programmation Installateur Test Le menu suivant est utilis pour effectuer diff rents tests sur le syst me Notez que chaque test se r f re la derni re activation de l accessoire Les tests peuvent tre effectu s sur les l ments suivants Touches rapides Param tre Par d faut Plage DDC Auto Test Cette option permet de faire un test automatique de diff rents d tecteurs qui peuvent r agir une certaine sonorit et ou vibration par exemple pour d tecteurs bris de vitre d tecteurs sismiques ou d tecteurs de vibration Cette fonction test automatique est tr s pratique pour les installations hauts risques pour lesquelles le d faut de fonctionnement d un d tecteur n est pas autoris Maximum 16 zones peuvent tre coupl es ce test Un appareil de test doit il est vrai tre disponible pour produire un son ou une vibration Cet appareil doit tre plac chaque
135. ation de l utilisateur Lorsque ce temps est diff rent de 0 la centrale d compte le temps et une semaine avant l expiration du d lai un message de maintenance sera affich sur tous les claviers LCD comme pr avertissement lorsque le clavier est en mode D sarmement Lorsque le d lai a expir il est impossible d armer le syst me Pour r initialiser cette temporisation entrer un code dans le menu Anti Code ou le code Installateur ou effectuez une R initialisation distance de la centrale O00 Imp Ouvert 25 secs 0 255 secondes Cette temporisation ne concerne que les zones d finies avec un compteur d impulsions sup rieur un reportez vous dDO20 77Z page 101 Si cette zone est consid r e comme non pr te apr s le temps d fini par cette temporisation alors la zone sera d clench e et agira selon la d finition de son type 0000 Tempo Inacti 0 0 255 minutes Page 64 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Cette temporisation s applique aux programmes d Arm D sarm automatiques S il n y a aucun activation de l une des zones situ es dans une partition qui est d finie avec un programme d Armement D sarmement pendant le temps d fini comme Inactive Tmr alors le programme automatique sera activ et les partitions concern es seront automatiquement arm es selon la d finition du programme Remarque Le programme d armement d sarment a
136. ation installateur et se d sactive lorsque vous quittez le mode installateur Page 121 Programmation Installateur Touches rapides Param tre 90 06 Test de Mrch Activation de la sortie lorsque l option Test de marche est s lectionn e et se d sactive lorsque le Test de marche est termin 90 00 Intrusion Active la sortie impulsion uniquement la suite de l activation d une alarme intrusion dans le syst me quel que soit la temporisation sir ne Le nombre maximum de fois qu une sortie peut tre activ e partir d une m me zone est d finie par la valeur Max Alarme Touches rapides DOO 90 00 Panique Active la sortie impulsion uniquement la suite de l activation d une alarme panique dans le syst me Le nombre maximum de fois qu une sortie peut tre activ e partir d une m me zone est d finie par la valeur Max Alarme Touches rapides DOO 90 00 Incendie Active la sortie impulsion uniquement la suite de l activation d une alarme incendie dans le syst me Le nombre maximum de fois qu une sortie peut tre activ e partir d une m me zone est d finie par la valeur Max Alarme Touches rapides 000 90 00 Sp cial Active la sortie impulsion uniquement la suite de l activation d une alarme d urgence sp ciale dans le syst me Le nombre maximum de fois qu une sortie peut tre activ e partir d une m me zone e
137. au code utilisateur s affichent tat zone Permet l affichage de l tat actuel toutes les zones du syst me Info Service Permet l affichage des informations de service d j enregistr e nom de l installateur et la version du syst me Adresse IP Utilisez cette option pour afficher l adresse IP de la LightSYS Cette option n est disponible que si un module IP est d fini dans le syst me Horloge Date amp Heure Utilisez cette option pour r gler l heure et la date syst me dans le format HH MM amp J MM AA comme d crit en page 51 Cette d finition est n cessaire pour r gler la programmation par programme horaire Page 207 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Prog Horaire Hebdomadaire Vous permet de d finir jusqu quatre programmes hebdomadaires avec un maximum de deux intervalles de temps par jour au cours desquels le syst me s arme se d sarme active une Sortie Programmable ou emp che les utilisateurs de d sarmer automatiquement Une fois seul Permet une op ration ponctuelle d armement d sarmement automatique du syst me un moment donn dans les prochaines 24 heures Vacances Permet de d finir jusqu 20 p riodes de vacances et les partitions qui seront d finies automatiquement pendant les vacances Journal d v nements Permet la visualisation des v nements syst me importants horodat s voir
138. au cours du processus d armement automatique le syst me sera arm et le syst me isolera les zones ouvertes Une Sortie Programmable d finie comme Alarme Arm Auto est d sactiv e Une Sortie Programmable d finie comme Alarme perte zone est d sactiv e Utilisateur gardien Si un utilisateur Gardien d sarme une partition le syst me sera arm automatiquement apr s la p riode de temps pr d finie reportez vous Tempo Gardien page 62 Si une zone est ouverte au cours de la proc dure d armement la partition sera isol e ODA OO DES APP ENT Non Oui Non Ce param tre est utilis pour d sactiver tous les appels entrants via le canal vocal RTC ou GSM OUI les appels entrants provenant du canal vocal sont d sactiv s NON les appels entrants provenant du canal vocal sont activ s Remarque les appels de type donn es entrant via le canal de donn es GSM sont toujours activ s Page 72 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DO 00 DE CL A AUT Non Oui Non OUI Lorsque la partition est arm e manuellement ou par armement automatique et qu une heure de d sarmement automatique est d finie ce param tre sp cifie que tous les claviers qui sont masqu s pour cette partition ne fonctionne pas et il sera impossible de d sarmer la partition concern e Remarque La partition ne peut tre d sarm e que par l utilisation du logiciel de configu
139. au menu Param tres 2 3 Dans le menu Param tres s lectionnez 4 pour acc der l option Standard 4 S lectionnez EN 50131 Une fois s lectionn les changements suivants se produisent dans le logiciel de la LightSYS Caract ristique Conformit EN 50131 Temporisations Raccourci clavier Valeur n cessaire Tempo perte ligne Tph A0000 Imm diat 0 minutes Tempo d Entr e DDODO DDODO 45sec max autoris Temporisation CA 00a Imm diat 0 minutes Dur e brouillage D0OOOGO 0 minutes Supervision RF D0OC6680 2 heures Commandes du syst me Raccourci clavier Armement rapide 00000 R gl sur NON Probl me code erron 000090 R gl sur OUI Armement forc 000068 R gl sur NON Autorisation Installateur D2d00 R gl sur OUI Armement si d faut 0000868 R gl sur NON Restaurer alarme a009 R gl sur OUI Journal d v nements obligatoire O00000 R gl sur OUI Restaurer d fauts 0006 R gl sur OUI Alarme sortie ODDO R gl sur NON Alarme entr e 00000 R gl sur OUI Signal 20 minutes 0909000 R gl sur OUI Att nuation 00000 R gl sur OUI Page 249 Mise niveau du logiciel distance Chapitre 14 Mise niveau du logiciel distance Ce chapitre explique comment effectuer la mise niveau distance du logiciel de la Centrale de votre LightSYS l aide du clavier de la LightSYS ou d une commande SMS La mise niveau du logiciel distance s effectue via IP ou GPRS Re
140. blie tant que le canal HF ne sera pas r tabli Oui Passe le d tecteur en mode de d tection IRP Seul en cas de d faut HF dD2007ZO Green Line Oui Caract ristique permettant de respecter les directives environnementales en vitant les missions superflues Cette fonction d finit l activation du canal HF alors que le syst me est d sarm Non La fonctionnalit Green Line est d sactiv e Le canal HF est constamment activ Oui La fonctionnalit Green Line est activ e dD2007ZOE Anti Masquage Actif D finit le mode de fonctionnement de la d tection Anti Masque D sactiv e Actif et se comporte selon les param tres d finis par les Touches rapides DDOD ZZO Page 106 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage dDdD 7ZO Arm D sarm Non D finit le fonctionnement de la d tection de l anti masque quand le syst me est arm ou d sarm Non Arm ou D sarm l anti masque se comporte selon les param tres d fini par les Touches rapides dDO0 7ZO ci dessus Oui Arm l anti masque est d sactiv Quand le d tecteur est d sarm l Anti masque se comporte selon les param tres d finis dans les Touches rapides DDdD 77Z ODODOZZ Auto Test Distant Utilis pour tester les technologies de d tection En cas d chec du test un d faut Autotest est cr Distant manuel L auto test distance est ex cut
141. cela est de placer via la sortie une charge suppl mentaire sur le syst me pendant qu il effectue un test batterie 90 00 Sir Intrusion Active la Sortie Programmable sir ne apr s une alarme intrusion dans une partition du syst me 90 00 Calendrier La Sortie Programmable suivra la programmation horaire d finie dans le calendrier des programmes hebdomadaires pour l activation des Sortie Programmables Pour plus de d tails consultez le Manuel Utilisateur LightSYS 90 00 Aux Commut La sortie bascule quand une zone incendie est active et cela durant le temps d fini pour la double v rification des alarmes incendie page 69 Ce type de sortie ne permet pas de d finir un type de basculement Le type de basculement est toujours un type d impulsion dont la dur e de l impulsion d pend du param tre dans la coupure auxiliaire page 61 90 00 Erreur GSM Concerne le module GSM GPRS L activation de la sortie lieu dans les cas suivants e Pas de carte SIM dans le module BUS GSM GPRS ou la carte SIM est d fectueuse e Le signal GSM RSSI est faible e D faut du r seau GSM 90 06 Test Sir ne Active la sortie lorsque l option Test sir ne est s lectionn e et se d sactive lorsque le Test sir ne est termin 90 00 Mode Installation Active la sortie suite au passage en mode installateur du syst me Elle est activ e lorsque le syst me est en mode programm
142. cessoire O BUS 12VDC LAMP Figure 3 4 Module de sortie SP4 avec un exemple de c blage SP2 Page 31 Figure 3 5 Module de sortie E08 Remarques Installation des Accessoires BUS O FF HOUSE POWER X10COM 220000000200 0 20000 O SNA wo O Figure 3 6 Module de sortie X 10 Sorties sur le module EO8 Consommation 25 mA typique 30mA maximum Contacts 12V collecteur ouvert pull down actif 70 mA maximum Sorties sur le module EO4 Consommation 25 mA typique 140 mA maximum Puissance nominale de contact 5A 24V DC gt Installation des extensions de sorties 1 2 3 R glez le num ro d ID de l extension l aide des commutateurs DIP d ID C bler l extension SP sur le BUS Branchez les accessoires aux bornes de sortie comme illustr ci dessous a UO4 Relais veuillez consulter la Figure 2 8 accessoire autoaliment et la Figure 3 4 b UO8 Collecteurs ouverts AUX GND UO1 U02 OrTOI OJO C blage U01 pour un QS c X10 i Placez un c ble RJ25 c ble t l phonique 4 fils entre le connecteur RJ11 du module X 10 et le coupleur X 10 ii Connectez l metteur X 10 l alimentation secteur iii Connectez un r cepteur X 10 l alimentation secteur se trouvant aux environs de l accessoire commander iv Reliez l accessoire au r cepteur X 10 Montage des modules d extension de sortie dans le coffret de la centrale en fonction de la place
143. configurer les param tres pour chaque type de d tecteur de Zone Bus Zones BUS OPR12 WatchOUT IRP Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD20 7ZZO LED s 3 Leds D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED Rouge Seulement Seule la LED de couleur rouge fonctionnera Cette option est fortement recommand e afin d viter la possibilit qu un cambrioleur apprenne le comportement du d tecteur 63 LED s Toutes les 3 LED fonctionneront dD2007Z Sensibil Normal D finit la Sensibilit du d tecteur IRP Bas Moyen Normal Haut dD2007Z Type Lent Angle Large D finit la lentille r elle du d tecteur Grand Angle Barriere L P dD2007Z Mode Rel AUX Off D finit le fonctionnement du relais auxiliaire du d tecteur D sactiv Relai auxiliaire est d sactiv 24 Heures Le relais auxiliaire suivra toujours une alarme Seul Nuit Le relais de sortie auxiliaire ne suivra une alarme que pendant la nuit Le temps est d fini par la cellule photo lectrique sur le PCB dD2007ZO Tempo Rel AUX 2 2 Secondes 2 2 480 secondes D finit la dur e pendant laquelle le relais auxiliaire est activ 2 2 Sec 2 Min 4 Min 8 Min Page 103 Programmation Installateur Bus Zone iWISE DT Grade 2 Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2O0O7ZZO LED s O
144. connections LOUDSPEAKER BELL TRANSFORMER POWER TO ACCESSORIES AND DETECTORS Figure 3 8 SMPS Vue g n rale gt Installation de l alimentation lectrique 3A SMSPS 1 Montez la SMPS et la batterie de secours dans un bo tier m tallique Seul un professionnel qualifi est habilit effectuer l entretien de la SMPS En dehors des p riodes d entretien le bo tier SMPS doit toujours rester ferm avec ses vis N utilisez que des c bles certifi s selon la r glementation locale en vigueur Page 35 Installation des Accessoires BUS Le SMPS n est destin qu un usage dans un endroit couvert Figure 3 9 SMPS dans un bo tier m tallique Remarque Avant l installation calculez la consommation totale des appareils connect s afin de ne pas d passer le maximum de consommation de l alimentation Pour viter tout risque d lectrocution d branchez toutes les sources d alimentation avant l entretien En aucun cas l alimentation secteur ne doit tre connect e la carte circuit imprim en dehors du bloc de jonction principal Installez le bo tier m tallique de la SMPS dans un endroit propre et sec proximit de l alimentation secteur Ouvrez le bo tier de la SMPS en lib rant les vis de fixation Lors de la fixation du bo tier sur le mur il est recommand d utiliser des vis 4 2mm et de longueur 32mm DIN 7981 4 2X32 ZP Raccordez le c b
145. d tecteurs de fum e dans la zone concern e est coup e et restaur e apr s la dur e d finie dans Arr t Aux Int page 61 Si la m me zone pendant une fen tre de 1 minute partir de la d tection pr c dente entre nouveau en d tection alors le syst me g n rera une alarme incendie NON Aucune v rification d alarme incendie a lieu O99 00 ALM COU MEZ Non Oui Non OUI Si la communication entre la centrale et une extension est perdue une alarme sera mise Un rapport sera alors transmis au CTS NON Aucune alarme ne se d clenche Cependant le syst me provoquera une indication locale du d faut O99 06 CODE RES G Non Oui Non OUI Seul l utilisateur disposant des droits Responsable G n ral peut modifier tous les codes utilisateurs ainsi que la date et l heure NON Les utilisateurs disposant des niveaux d autorit Responsable G n ral et utilisateurs peuvent modifier leurs propres code modifier les codes de niveau d autorit inf rieure ainsi que modifier la date et l heure Page 69 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage O99 00 MODE GROUPE Non Oui Non Change le mode de fonctionnement du syst me en groupe en lieu et place de la partition ce qui modifie le fonctionnement des zones communes OUI Lorsqu elle est s lectionn e les points suivants s appliquent e Une zone commune sera arm e apr s l armement d une partition e Une zone com
146. de plafond pour une hauteur de montage allant jusqu 8 6m int grant la technologie Anti Cloak ACT e WatchOUT DT D tecteur double technologie ext rieur avec processeur de signal bas sur deux canaux infrarouges passifs IRP et deux canaux hyper fr quences HF e WatchOUT IRP D tecteur ext rieur avec processeur de signal bas sur la corr lation de deux canaux infrarouges passifs IRP e WatchIN DT Grade 3 D tecteur double technologie Grade 3 avec processeur de signal bas sur deux canaux infrarouges passifs IRP et deux canaux hyper fr quences HF e iWISE QUAD Grade 2 D tecteur de mouvement int grant la technologie Quad capteurs IRP e iWISE DT Grade 3 D tecteur de mouvement int grant Anti Masque et technologie Anti Cloak ACT Il r pond aux directives environnementales et est disponible en mod les 15m et 25m e iWISE QUAD Grade 3 D tecteur de mouvement int grant les technologies Anti masque et Quad IRP Utiliser les instructions ci dessous pour d finir les param tres du d tecteur Zone BUS correspondant Page 102 Programmation Installateur gt Configuration des param tres d un d tecteur Zone BUS 1 partir du menu 3 Avanc e appuyer sur 4 pour acc der au menu des param tres Zone BUS 2 S lectionnez la zone laquelle la zone BUS a t attribu e et appuyez sur G Le menu des param tres de la Zone bus appara t 3 Utilisez les tableaux ci dessous pour
147. dentification s quentiels d finis par commutateurs DIP Avant la mise sous tension d finissez chacun des num ros d ID de module en r glant les commutateurs DIP de la mani re suivante ID Commutateurs DIP ID Commutateurs DIP 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 JON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 JON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 JON JON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ION ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ION ON E DR La plupart des accessoires sont dot s de 4 commutateurs DIP alors que les d tecteurs BUS en poss dent 5 Les ID 9 32 ne sont disponibles que pour les d tecteurs BUS Si un commutateur DIP est modifi sur l un des accessoires
148. des Param tre Par d faut Plage 0090 OJOLO DIOLA OLOLO Courant Sir Standard Standard Faible Lumin 8 seul D finit le mode actuel de la Sir ne Bas La sortie de la Sir ne sera r duite 106dB pour 150mA Standard La sortie de la Sir ne sera de 112dB pour 350mA en supposant une seule t te pi zo Son Alarme Lumin 8 seul R glez le type de son en cas d alarme Indiquez lequel des quatre sons d alarme est associ e cette sir ne Son 1 Son 2 Son 3 Son 4 Horaire Lampe Indiquez ici la p riode d clairage de la lampe de la Sir ne Marche Lampe Indiquez ici l heure de d but de l activation de la lampe de la Sir ne Arr t Lampe Indiquez ici l heure de fin pour la d sactivation de la lampe de la Sir ne Page 203 Programmation Installateur O10 Lecteur de Proximit Ce menu vous permet de d finir tous les param tres des lecteurs de tags de proximit susceptibles d tre connect s la LightSYS comme accessoire BUS Il est possible de connecter jusqu 8 PKR la LightSYS O Dans le menu s lectionnez un PKR et appuyez sur TA L acc s ce sous menu n est possible que lorsqu un lecteur de tags de proximit est install sur votre site Touches rapides Param tre Par d faut Plage SO Masquage D finit les partitions contr l es par le PKR sp cifi er Appuyez sur 8 pour afficher l cran de type d cra
149. disponible ou dans un coffret s par veuillez consulter la Figure 3 3 Page 32 5 Installation des Accessoires BUS Si le module d extension de sortie est mont dans un coffret s par vous pouvez utiliser les bornes TEMP et COM pour raccorder le contact d autoprotection de coffret comme suit Connectez un ou plusieurs contacts normalement ouvert NO en s rie entre les bornes TEMP et COM afin de court circuiter ces bornes quand la porte du coffret est ferm e Remarque Il n est pas n cessaire d utiliser un contact d autoprotection si un autre module partageant la m me armoire en est d j quip N utilisez PAS de r sistance de fin de ligne dans le circuit du contact d autoprotection Si aucun contact d autoprotection n est utilis reliez les deux bornes l aide d un fil Page 33 Installation des Accessoires BUS R cepteur sans fil Il est possible d attribuer jusqu 2 extensions sans fil BUS Mod le WL432 la LightSYS LU _ Sue de fixation du r cepteur sans fil 1 Bouchon vis 1 Trou de vis optionnel utilis pour serrer les S 5 capots avant et arri re 2 Trou de fixation sup rieur P 3 Trous de fixation inf rieurs 2 LED rouge facultatif 3 LED verte 4 Trou d autoprotection 4 Bouton Prog l arrachement 5 Commutateur DIP 6 Autoprotection du bo tier 7 Connecteur BUS 8 Bornier Figure 3 7 R cepteur
150. dre au second appel et ce la premi re sonnerie ignorant de ce fait toute interaction avec le r pondeur Cette fonctionnalit est utilis e pour viter les interf rences mises par un r pondeur lors d op rations de configuration distance NON L option de contournement du r pondeur est d sactiv e et les communications se d roulent de mani re standard ODDO Param tres ODDO Type Num rot DTMF Permet de d finir la m thode de num rotation Votre choix d pendra du type de ligne t l phonique raccord e sur la LightSYS Toutes les lignes t l phoniques dans notre pays acceptent une num rotation en format DTMF Utilisez les touche 2e pour choisir l une des options DTMF Touch Tone Puls 20BPS Puls 20BPS 0000 Nbr Sonneries 12 01 15 Page 139 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Le nombre de sonneries avant que le syst me r ponde un appel entrant 0000 6 Code r gion L indicatif t l phonique r gional du syst me Ce code sera supprim du num ro de t l phone si le syst me tente de composer le num ro via le r seau GSM 0000 Pr fixe PABX Un num ro compos pour acc der une ligne de d part lorsque le syst me est connect un autocommutateur priv PABX et pas directement une ligne RTC Ce pr fixe sera ajout automatiquement par le syst me s il t
151. e Veuillez patienter Lorsque la LED cesse de clignoter rapidement le clavier bip une fois et l cran retourne l affichage de base D branchez le PTM du connecteur BUS PLUG1 R glez l interrupteur DIP2 Default en position OFF partir d un clavier LCD acc dez au menu de programmation installateur Sans apporter de modification quitter le menu programmation installateur en appuyant sur 0 la LED sur le module de transfert de programme clignote rapidement et le clavier affiche Voulez vous Enregistrer les donn es 0 Appuyez sur 7 Le clavier bip deux fois et affiche Donn es enregistr es Veuillez patienter Ensuite le clavier revient l affichage de base et la configuration de la Centrale correspond maintenant celle du PTM R glez les HEURE et DATE perdues lors de la coupure d alimentation Page 48 Installation des Accessoires BUS Clavier LCD Le clavier LCD est une interface visuelle qui vous permet d exploiter et programmer la centrale LightSYs Fonctions des touches de programmation du clavier Le tableau ci dessous pr sente les utilisations des touches du clavier pendant la programmation LCD KP LCD KP Clavier cran Fonction RW432KP RP128KCL tactile RP128KP 0 0 1 Saisie de valeurs num riques le cas ch ant 2 Utilisation des Touches rapides Appuyez sur les touches des chiffres pour acc der une option de programmation 3 Modification des Labels et des n
152. e 022 Bas 072 En s curit 117 Moteur T 023 Bassin 073 Enfant 118 Mouvement 162 Technique 024 B timent 074 Entr e 119 Mur 163 Terre 025 Biblioth que 075 Entrep t N 164 Toilettes 026 Blanchisserie 076 Epicerie 120 Nord 165 Toile 027 Bris de verre 077 Equipement 121 Nouveau 166 Troisi me 028 Bureau 078 Escalier 122 Nurserie 167 TV 079 Espace o U 029 Cabinet 080 Est 123 Ouest 168 Un 030 Caf 081 Et P 169 Une 031 Cam ra 082 Etage 124 Panique hd 032 Cantine 083 Etude 125 Par 170 Verre 033 Cave vins 084 Evasion 126 Partition 171 Vid o Surveillance 034 Chambre 085 Ext rieur 127 Passage 172 Volet 035 Chambre b b d 128 Patio Z 036 Chambre 086 Faible 129 P rim tre 173 Zone d employ s de maison 037 Chambre des 087 Famille 130 Pi ce Nombres gar ons 038 Chambre 088 Femme 131 Plafond 174 0 tudiante 039 Chambre de filles 089 Fen tre 132 Porche 175 1 040 Chauffage Central 090 Foyer 133 Portail 176 2 041 Chez 091 Fum e 134 Porte 177 3 042 Choc G 135 Pour 178 4 043 Coin 092 Garage 136 Premier 179 5 044 Commande 093 Gauche 137 Pr s de 180 6 045 Conf rence 094 Gaz 138 Pressing 181 7 046 Cong lateur 095 Grange 139 Principal 182 8 047 Contact 096 Grenier 183 9 048 Contact 097 Gymnase 184 10 magn tique 049 Conteneur Page 222 Chapitre 10 Codes Rapport Codes Rapport Param tres Contact ID SIA Cat gorie du rapport Alarme
153. e 205 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Chapitre 5 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Ce chapitre d crit les options et les fonctions de programmation de la LighSYS situ es dans les menus de programmation utilisateur pouvant galement tre accessible et programm par un installateur autoris apr s l entr e d un code installateur valide Votre LightSYS est livr e avec une vari t de fonctions s lectionnables par l installateur l utilisateur et le code Responsable G n ral Cette section num re le menu complet des fonctions configurables par l installateur dont les plus fr quemment utilis es sont d crites en d tail dans les chapitres pr c dents de ce manuel Activit s Son clavier Carillon Carillon CI Permet l utilisateur de contr ler en r glant sur ON et OFF le buzzer interne du clavier en session pour toute fonction impliquant la fonction de Carillon Partition Car Permet l utilisateur de contr ler en r glant sur ON et OFF tous les buzzers clavier dans la partition pour toute fonction impliquant la fonction de Carillon Buzzer act d s Utilis pour contr ler en r glant sur ON et OFF le buzzer interne du clavier en session normalement activ pendant les Temporisations d entr e sortie et toutes les alarmes incendie et les alarmes intrusion Suivez moi D finir Destination Permet de d finir jusqu
154. e 53 Installation des Accessoires BUS tape 3 Allocation des accessoires Sans Fil Chaque accessoire sans fil doit s identifier aupr s du r cepteur du syst me dans un processus appel Allocation L allocation peut se faire par l envoi d un signal RF partir de chaque dispositif ou en saisissant le code de s rie unique de l accessoire dans le syst me L allocation peut se faire localement l aide d un clavier ou distance en utilisant le logiciel de configuration gt Allocation rapide par le signal RF en utilisant un clavier 1 Dans le menu Installateur s lectionnez 0 Zones gt Param tres gt Par cat gorie gt Avanc e gt Param Zone SF En utilisant les touches num riques entrez le num ro d accessoire d sir et appuyez sur A Le r cepteur sans fil est en mode apprentissage Envoyez un message criture de l accessoire sans fil comme le montre le tableau ci dessous Accessoires sans fil Envoi d un message criture D tecteur Contacts Inondation Choc Appuyez et maintenez enfonc l interrupteur d autoprotection pendant 3 secondes D tecteur de fum e Ins rez batterie Un message criture est envoy automatiquement au bout de 10 secondes D tecteurs de gaz CO Appuyez et maintenez enfonc le bouton Test pendant 3 secondes T l commandes 2 boutons Panique Appuyez et maintenez les deux boutons pendant au moins 7 secondes T l commandes 4 boutons Appuyez sur
155. e E08 32 Figure 3 6 Module de sortie X 10 ui 32 Figure 3 7 R cepteur sans fil WL 432 ssssssssssrsseesssestssresneesrsstrsstsrtsnresresrrsseesttresnresrestrsseenee 34 Figure 3 8 SMPS Vue g n rale 35 Figure 3 9 SMPS dans un bo tier m tallique 36 Figure 3 10 SMPS Connexion AC amp Terre Figure 3 11 Module vocal Figure 3 12 Module vocal C blage de l unit coute Parole ssss 11111105sss111111rrssee 111e 41 Figure 3 13 C blage ProSound BUS sesesesssesssssesessessessssesrertsrssresesesresrssessesrsssseeresrsneenrsssseenes 42 Page viii Introduction Chapitre 1 Introduction Ce chapitre constitue une introduction aux bases d un syst me LightSY5 de son architecture et de ses capacit s gr ce aux rubriques suivantes Qu est ce que la LightSYS ci dessous Architecture et capacit s de la LightSYS page 2 Caract ristiques de la LightSYS page 3 Qu est ce que LightSYS LightSYS est un syst me de s curit int gr d une flexibilit incomparable et avec des capacit s d extension volu es tout en restant simple installer programmer et maintenir LightSYS permet la surveillance et la supervision d un maximum de 32 zones Gr ce son bus 4 fils elle peut prendre en charge une grande vari t de modules en option notamment divers claviers des lecteurs de cl s de proximit des extensions de zone un
156. e Routage assist LARS LARS LARSI1 ou LARS2 ou le protocole E LINE pour faciliter la transmission d taill e de l v nement aux stations de t l surveillance OOL Compte Le num ro qui identifie le client au niveau du centre de t l surveillance Vous pouvez d finir un num ro de compte pour chaque CTS Ces num ros de compte sont compos s de 6 chiffres attribu s par le CTS Remarque Num ro de compte de communication au format Contact ID e Le num ro de compte sera toujours transmis se composera toujours de 4 chiffres par exemple Un num ro d fini comme 000012 sera compris comme 0012 e Si plus de 4 chiffres ont t d finis le syst me envoie toujours les 4 derniers chiffres du num ro de compte par exemple Un num ro d fini comme 123456 sera compris comme 3456 En Contact ID vous pouvez chiffres et les lettres de A F Le caract re A sera toujours envoy comme un 0 par exemple Un num ro de compte d fini en 00C2AB sera envoy en C20B Num ro de compte de communication au format SIA Le num ro de compte pour SIA sera d fini en tant que nombre d cimal chiffres uniquement 0 9 Un num ro de compte peut tre envoy sous la forme de 1 6 chiffres Pour envoyer un num ro de compte compos de moins de 6 chiffres employez le chiffre 0 par exemple Pour le num ro de compte 1234 saisissez 001234 Dans ce cas le syst me n enverra pas le nombre 0 au Centre de
157. e entr e dans le profil du compte du logiciel de configuration Pour l tablissement d une communication r ussie le code d ID ainsi que le code d acc s entre le logiciel de configuration et Centrale devront correspondre Les installateurs utilisent fr quemment le num ro de compte du CTS du client en tant que code d ID mais vous pouvez utiliser un code 4 chiffres unique pour l installation Page 163 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0009 Verrou CTS 000000 Le verrouillage CTS est une fonction s curitaire utilis e en conjonction avec le logiciel de configuration Il fournit une option s curitaire exclusive am lior e lors de l affichage des param tres du CTS Le m me code 6 chiffres stock dans la centrale sera saisi dans le profil de compte correspondant et cr pour installer le logiciel de configuration Si aucune correspondance n existe entre le code de verrouillage du CTS et celui d finit dans le logiciel de configuration l installateur n aura pas le droit de modifier les param tres suivants du CTS dans le logiciel de configuration Verrouillage CTS Code Installateur Port IP CTS Adresse IP CTS T l phone CTS RAZ Param tre Actif Compte CTS Format CTS Canal CTS R serve CTS Activer CTS ID distant Code d acc s 000 OO 000 0 T l Rappel 0001 D finissez 3 num ros que la centrale pourra appeler pour tablir une commu
158. e ou plusieurs zones en m me temps par cat gorie Remarque En plus des param tres de base d crits dans la pr sente section chaque zone dispose de param tres avanc s raccourci clavier 2 gt 1 gt 2 gt 7 OO Zones Param tres Une par Une Lorsque vous utilisez la m thode Une par une la liste des param tres de chaque zone est s quentielle Une fois les param tres de la zone 1 programm s ils sont suivis par ceux de la zone 2 puis ceux de la zone 3 et ainsi de suite En cas de programmation d une ou plusieurs zones utilisez la m thode Une par Une les modifications apport es quelques ou toutes zones NE seront PAS enregistr es si vous NE terminez PAS la liste Une par Une avec la programmation du Nom de Zone de la derni re zone que vous souhaitez programmer La proc dure suivante d crit comment programmer la gamme compl te de param tres pour chaque zone sur une base d Une par Une Le menu Une par Une contient les param tres qui vous permettent de programmer chacun des l ments suivants Nom zone ci dessous Partitions zone ci dessous Groupe zone ci dessous Type zone page 91 Page 89 Programmation Installateur Son zone Armement Armement partiel D sarmement page 99 Terminaison de zone page 100 R ponse de boucle zone page 101 gt Programmer l ensemble des param tres pour chaque zone sur une base d Une par Une 1 Acc dez au menu 2 Zones 2 Dans le menu Zones appuyez sur 1
159. e police Remarque O Une zone confirm e ne fera partie de la confirmation s quentielle que si la partition dans laquelle l alarme se d clenche est d finie galement comme partition confirm e Tout code peut r initialiser une alarme confirm e Si la premi re zone est activ e sans retour au repos avant l expiration de la temporisation de confirmation pas de deuxi me alarme de zone cette zone sera alors exclue du processus de confirmation jusqu au prochain armement Faites d filer les huit zones et appuyez sur la touche LE pour basculer entre O N Page 118 Programmation Installateur 3 Sorties Le menu Sortie Programmables permet d acc der aux sous menus et aux param tres de programmation li es qui vous permettent de choisir l v nement qui va d clencher une Sortie Programmable s lectionn e ainsi que la mani re dont la sortie sera appliqu e L ajout d un ou plusieurs modules d extension de Sortie Programmables au syst me cr une longue liste de possibilit s de sortie Programmables disponibles Apr s avoir acc der au menu Sortie Programmables dans le menu principal de programmation installateur tel que d crit dans la pr sente section vous pouvez acc der au sous menus suivants Rien page 119 0O Syst me page 119 Partition page 121 Zone page 128 Code page 129 gt Acc s au menu Sorties Programmables 1 Dans le menu principal Programmation installateur
160. ections de c ble au chapitre C blage Page 219 Page 14 Montage et C blage Bus Connectors AUX COM BUS RED BLK YELGRN BREAK 12V AT INPUT TO EACH POWER SUPPLY KEEP OV COMMON AUX COM BUS AUX COM BUS BUS RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN Expansion Module Expansion Module Power Supply Expansion Module Bus Connectors Bus Connectors Bus Connectors Bus Connectors Figure 2 7 Raccordement au bornier BUS Remarques 1 Le syst me de c blage parall le autorise les connexions en toile partir de n importe quel point le long du c ble 2 Le c blage maximum autoris s l ve 300 m tres pour toutes les branches de c blage du BUS 3 En cas de probl mes de communication bus connectez deux r sistances 2 2KQ une chaque extr mit du bus Data entre les fils jaune et vert 4 Si vous branchez le syst me une source d alimentation lectrique distante ne connectez PAS le fil rouge 12v entre le bloc d alimentation et la LightSYs 5 Pour les grandes longueurs de c bles veuillez utiliser le c ble appropri comme indiqu au chapitre C blage Page 219 C blage des entr es Zone Le diagramme suivant illustre les diverses connexions de zone possibles sur l unit centrale ou sur les extensions 8 zones filaires et d tecteur de fum e 4 fils NORMALLY CLOSED NORMALLY OPEN ZONE END OF LINE ZONE ZONE CONFIGURATION CONFIGURATION DOUBLE END OF
161. egistrement des messages l aide du microphone de la carte du module vocal Off Enregistrement des messages l aide du microphone de l unit coute Parole borne INT Page 40 Installation des Accessoires BUS Raccorder l extension carte vocale comme suit BUS I To Panel RED BLK YEL GRN AUX COM BUS Listen Talk Unit com aux AUDIO BLK TMP LED g z A ut ini In2 In3 Message Box to Binen Test Intern OPT cm AUX COM LED TMP MIC Bypass Taper 1 Figure 3 12 Module vocal C blage de l unit coute Parole a Connexion BUS La connexion au BUS principal peut tre faite via les bornes AUX RED COM BLK BUS YEL et BUS GRN du module vocal comme illustr ou par le connecteur BUS PLUG1 en utilisant le c ble 4 fils fourni b Au besoin connectez l unit coute Parole comme illustr dans le diagramme ci dessus c Connectez le module vocal au connecteur VOICE sur la centrale de la LightSYS PLUG l aide du c ble fourni comme illustr ci dessous Ce connecteur transmet des signaux du module vocal vers la ligne t l phonique pendant la communication distante et est essentiel pour le bon fonctionnement du module vocal VOICE PLUG4 LightSYS PANEL VOICE MODULE RE J Monter le module vocal l int rieur du bo tier de la centrale LightSYS afi d tab
162. empo Sortie 1 45 secondes 01 255 secondes Dur e de la temporisation de sortie 1 O00 Tempo E S 2 Tempos d Entr e Sortie Groupe 2 O00 0 Tempo Entr e 2 30 secondes 01 255 secondes Dur e de la temporisation d entr e 2 O00 Tempo Sortie 2 45 secondes 01 255 secondes Dur e de la temporisation de sortie 2 O00098 Dur e sir ne 15 minutes 01 90 minutes Dur e d activation de s avertisseur s sonore s lors d une alarme 0000 Retard Sir 00 min sec 00 90 min sec D lai d attente avant l activation du buzzer clavier et de la Sir ne ext rieure apr s le d clenchement d une alarme O009 Arr t Aux Int 10 secondes 00 90 secondes Le temps pendant lequel l alimentation d un d tecteur de fum e raccord sur une sortie programmable sera interrompue par la commande de remise z ro du d tecteur de fum e par un utilisateur ou automatiquement par le syst me en cas d utilisation de zones incendie confirm e Reportez vous la section Double v rification des zones incendie page 69 pour plus de d tails Le syst me ne peut tre d sarm avec une t l commande tant que le syst me est arm Cette fonctionnalit est prise en charge par une sortie programmable d finie comme Commutateur AUX DDOE Sans Fil Sp cifie les temporisations relatives au fonctionnement du module sans fil DDOOOOD Brouillage Sans Sans 10 20 ou 30 sec
163. encieuse d sarmement sous contrainte est envoy e au centre de t l surveillance Dans toute autre situation le code contrainte agit de mani re similaire au Niveau d autorit de l utilisateur Ctrl SP G n ralement utilis pour activer un dispositif pilot par une Sortie Programmable ce qui signifie une porte et ainsi de suite Ces codes sont utilis s uniquement pour l exploitation d une sortie programmable Page 135 Programmation Installateur OLO Responsable G n ral Par d faut 1234 Le Code Responsable G n ral est utilis par le propri taire du syst me et constitue le niveau d autorit le plus lev Le propri taire peut d finir modifier le code Responsable G n ral Le code Responsable G n ral peut galement tre modifi dans le menu utilisateur par le Responsable G n ral Le code Responsable G n ral est d sign comme le code 00 Le Responsable G n ral l installateur et le sous installateur peuvent saisir et modifier les codes d autres niveaux mais ils ne peuvent pas voir leurs codes Le message est affich en lieu et place du code OLE Installateur Par d faut 1111 Le code Installateur permet d acc der au menu programmation installateur permettant de modifier tous les param tres du syst me Le code installateur est utilis par le technicien de l entreprise d installation de la LightSYS pour programmer le syst me L installateur peut modifier le code installa
164. ennent 000a Visu Confirm Kiss Off Non Oui Non OUI toutes les LED sur la LightSYS s allument pendant une seconde et lorsque le signal Kiss Off est re u par le r cepteur de la station centrale Kiss Off signal qui informe le syst me que le CTS a bien re u les rapports envoy s NON aucune indication pour la confirmation de r ception du r cepteur du centre de t l surveillance 62068 Visu Comm handshake Non Oui Non OUI toutes les LED de la LightSYS s allument pendant une seconde lorsque le signal Handshake est re u par le r cepteur de la station centrale Handshake signal qui informe le syst me que le CTS est pr t recevoir des rapports NON aucune indication pour l tablissement d une communication avec le r cepteur du centre de t l surveillance Page 156 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0000 Confirm Sono Non Oui Non OUI Un son est mis lorsque le signal Kiss Off est re u par le r cepteur de la station centrale Kiss Off signal qui informe le syst me que le CTS a bien re u les rapports envoy s NON aucune indication pour la confirmation de r ception du r cepteur du centre de t l surveillance NON aucune indication sonore pour la confirmation de r ception du r cepteur du centre de t l surveillance 6206 Texte SIA Non Oui Non Oui Le format de rapport SIA vers le CTS supportera la tra
165. ente d appeler via une ligne RTC 00009 Attente Appel Entrez une cha ne de caract res pour emp cher l appel en attente d interrompre le syst me lors d un rapport au Centre de t l surveillance tel que d fini par votre fournisseur de service t l phonique local par exemple 70 Cette cha ne de caract re ne s affiche que lors de la premi re tentative d envoi d un rapport au num ro du CTS RTC ou GSM Remarque vitez d utiliser la fonctionnalit Attente d Appel de fa on inappropri e Cette fonction lorsqu elle est utilis e sur une ligne sans appel en attente emp chera l aboutissement des rapports au Centre de t l surveillance Page 140 GSM Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage ODO GSM L cran GSM contient des param tres pour les communications du syst me via le r seau GSM GPRS ODOO Tempos Permet de programmer les temporisations li es aux op rations ex cut es avec le module GSM O00900 Dur e Niveau RSSI 1 minute 001 255 minutes faible Le laps de temps suite auquel le module GSM consid rera le r seau GSM comme perdu La perte du r seau est param tr e en tant que niveau RSSI en dessous de celui d fini dans le param tre Niveau RSSI du r seau GSM 0 0 60008 GSM PB r seau 10 minutes 001 255 minutes Le laps de temps suite auquel la centrale enverra un rapport de Perte GSM au CTS 00909
166. entre eux Les autres mat riels de t l communications ne peuvent tre connect s qu apr s en s rie avec l alarme Mise en place des modules de communication GSM GPRS gt Module GSM GPRS 1 Placez la carte de communication GSM GPRS optionnelle mont sur ses entretoises cylindriques Reportez vous ci dessous 2 Ins rez la carte SIM d di e et si n cessaire entrer ou d sactivez le code PIN de la carte SIM l avance en l ins rant dans un t l phone cellulaire pour la d sactivation Remarque M moriser le code PIN En g n ral au bout de trois tentatives reconnues par la carte SIM de saisie d un code PIN erron la carte est bloqu e Il faudra contacter votre op rateur t l phonique pour d bloquer la carte SIM Important N ins rez pas la carte SIM lorsque la LightSYS est sous tension vitez de toucher aux connecteurs de la carte SIM En y touchant vous pourrez g n rer une d charge lectrique susceptible d endommager la carte SIM Une fois la carte SIM ins r e il est recommand de tester le bon fonctionnement de la carte en passant un appel et en testant la puissance du signal GSM Pour de plus amples informations consultez les menus de programmation du GSM Page 20 Montage et C blage 3 Fixez la plaque d antenne et faites le glisser dans son logement du bo tier mural Reportez vous ci dessous Remarque Pour le montage du GS
167. er les sir nes ext rieures lors du d clenchement d une alarme en mode ARM PARTIEL Cette temporisation n est significative que si le param tre syst me Sir ne gt Buzzer est d fini sur Oui 00606 Tempo Etat 180 0 255 secondes D termine si l tat du syst me sera affich quand le syst me est arm D fini 0 l tat du syst me sera affich pendant toute la p riode d Armement D fini une valeur autre que 0 l tat du syst me ne sera affich que pendant cet intervalle apr s le d but de la p riode d Armement Page 63 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0000 Tempo Serv 000 0 255 semaines Utilisez cette temporisation pour g n rer p riodiquement un message Maintenance demand e pour rappeler l utilisateur qu un appel de maintenance est n cessaire L utilisateur peut continuer armer et d sarmer le syst me Lorsque ce temps est diff rent de 0 la centrale d compte du temps Lorsque le d lai d attente expire un message de maintenance sera affich sur tous les claviers LCD lorsque le clavier est sur l affichage D sarmer Pour effacer le message l installateur doit remettre z ro la temporisation entrer un code dans le menu Anti Code ou effectuer une R initialisation distance de la centrale 0006 Tempo Paym 000 0 255 semaines Utiliser cette temporisation comme rappel pour un Paiement d destin
168. eranssueenan nn DE E E EE E IRS CONT IE nes sne esse ess esnns esse sss esse Param tres ss eseseeeeeee SIM Pr pay e Polling CTS sssstsssiiissstininnsarnsniseireniissetiinlsnninienisss Radio LRT 5 nine nine neneine in E COP teerinki ie esnia ieiet pe ise eni E SYST ME sisisi soasssssirsiiori aaisan iner iat ine itn relie atd ini ranonalaa Ei Test eyclig Sosninornseseoensnniinn seisan IN Com Farai rner a E ten 151 reIni nnol A EE 151 CTS Centre de T l surveillance ss 152 Type RAPPEL sdhr esse shassapeipestetesetesse esters i i esri ai 152 COMPTE nr dis E 155 FOIMAR COMM enes ssesanessscsendi rimes E ETRO 156 CONITOIES 5 stresse A AESA PENE AERAN E SEENE EES 156 P rametres 2 ET E TEE 157 AKEN A A o E AE EE 158 Divisi n Rapport ssssnunn sinne EE a EE 160 Codes Rapportir ir aa a A TA 162 Configuration PC sssr ssena nisan Enan RANA RERA ARER GE EE 163 ob D PP TEE TT I 163 T L RappelHn sn nn nent 164 COn Ole PR en ON De arr mit ne ie 164 P ss r ll IP nanninannan arere ii a Er rE EE ONERE ESNS 165 DUIVEZ MOL eea a E A E E E S 166 Definir SMS sn sr IETT TOO ERE 166 Commandes sssssssssensrisnierebnnennniinnenenitncdiishrneseeintene ts 171 Contr les Param tres MeSSapess in nn nn ini es 173 AIO Ne ee rar ie ee le ane este ei et S 175 7 Installation i 5 5 Ress nn urnes ee E ns nest ten ti nnees 177 Accessoire BUS rroereere nidoni A EAEE RERA AEREE ERE 177 Accessoire BUS R glage Automatique 17
169. erturbations par une ou plusieurs des m thodes ci dessous Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception loignez l quipement du r cepteur Reliez l appareil un circuit lectrique diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez un distributeur ou un technicien t l radio qualifi pour toute assistance Avertissement FCC Le fabricant se d sengage de toute interf rence radio ou t l d une modification Non autoris e de cet quipement Ces modifications peuvent annuler la capacit de l utilisateur utiliser l quipement D claration de conformit RTTE RISCO Group par la pr sente d clare que cet quipement est en conformit avec les recommandations essentielles et autre clauses de la Directive 1999 5 EC Pour consulter la d claration de conformit CE connectez vous notre site Web l adresse suivante www riscogroup com Garantie limit e de RISCO Group RISCO Group ses filiales et affili s Vendeur garantissent que les produits sont exempts de tout d faut de mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation sur 24 mois partir de la date de production Vu que le vendeur n installe pas ou ne connecte pas le produit et vu que le produit est susceptible d tre employ en conjonction avec d autres produits non fabriqu s par le vendeur le vendeur n est pas en mesure de garantir les performances du syst me de
170. es BELL LS intrusion Une tension puls e lente est g n r e au cours de l alarme incendie Pour un haut parleur sans lectronique int gr e M positionnez le cavalier sur les deux broches Le SMPS produit une tension oscillante continue pour les alarmes intrusion et une tension oscillante interrompue pour l alarme incendie 8 Placez la batterie dans la partie inf rieure du bo tier SMPS 9 Brancher les c bles connecteurs de la batterie de la carte SMPS aux bornes de la batterie rouge Noir Remarque Utilisez uniquement des batteries au plomb acide de puissance nominale 12V Page 39 Installation des Accessoires BUS 7 21Ah maximum et dont la s curit est certifi e en conformit avec les normes locales Module Vocal OVOICE MODULE ORISC Olola 91y ollo AUX COM BUS COM LED TMP Voice intr Figure 3 11 Module vocal gt Installation du module vocal 1 R glez les commutateurs DIP comme suit Switch Description Utilisation 1 Bypass Evite de faire court circuit entre les bornes Tamper TMP COM OPT Inutilis Test Connect en parall le tous les canaux de sortie permet d couter tous les messages lus en utilisant un haut parleur au moins 320 connect entre les bornes Test Spkr et COM 4 Internal MIC S lection du un microphone interne ou externe pour l enregistrement des messages On Enr
171. es Pieds 20mA 1195 3920 945 3100 750 2460 472 1550 296 970 30mA 793 2600 628 2060 500 1640 314 1030 197 646 40mA 597 1960 472 1550 375 1230 236 775 148 485 50mA 478 1568 378 1240 300 984 189 620 118 388 60mA 296 1300 314 1030 250 820 157 515 98 323 70mA 341 1120 270 886 214 703 135 443 84 277 80mA 299 980 237 775 187 615 118 388 74 243 90mA 264 867 209 687 166 547 105 343 66 215 100mA 239 784 189 620 123 492 94 310 59 194 Tableau A 4 Alimentation auxiliaire totale Remarque Les longueurs de c ble indiqu es repr sentent la distance en sens unique entre la source d alimentation et le dernier d tecteur de la branche Page 220 C blage Courant Sir ne Taille du c ble conseill dans une branche particuli re ext rieure max 32 02 mm 28 02 mm 24 02 mm 16 02 mm Courant max par branche Longueur Longueur Longueur Longueur max ENA max LLENA M tre Pieds M tre Pieds M tres sS s 100mA 238 780 191 625 151 495 94 310 200mA 229 390 95 313 76 248 47 155 300mA 79 260 63 208 50 165 31 103 400mA 59 195 48 157 38 124 24 78 500mA 48 156 38 125 30 99 19 62 650mA 37 120 29 96 23 76 15 48 Tableau A 5 Courant maximum de la Sir ne ext rieure Remarque Les longueurs de c ble indiqu es repr sentent la distance en sens unique entre la LightSYS
172. es intactes sont capables de g n rer une alarme NON la partition ne sera pas arm e avant que toutes les zones actives non pr tes ne soient au repos OO 06 AVERT A Aut Oui Oui Non Concerne les armement d sarmement automatique OUI pour chaque partition d finie en armement automatique un d compte de temps de sortie sonore avertissement d marrera 4 25 minutes avant l armement automatique Au cours de ce laps de temps un bip de temporisation de sortie sera mis Il est possible d entrer un code utilisateur valide tout moment au cours du d compte pour repousser de 45 minutes l armement automatique de la partition Lorsqu une partition asservie l armement automatique est d sarm e comme d crit ci dessus elle ne pourra plus tre r arm e de la journ e L avertissement de 4 25 minutes ne s appliquera pas l armement partiel automatique NON l armement automatique pour chaque partition programm e aura lieu l heure fix e La temporisation de sortie programm e ainsi que le signal sonore se d clencheront comme programm s Page 68 Programmation Installateur Syst me Param tres Avanc s Touches rapides Param tre Par d faut Plage Oa Avanc s Oui Oui Non Cette section se r f re aux contr les avanc s dans le syst me O99 00 D VERI INC Non Oui Non OUI Impl ment e pour la d tection de fum e ou d incendie pour confirmation d alarme L alimentation des
173. es suivants de la fiche du module IP Page 209 Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Adresse IP Affiche l adresse IP de la LightSYS Version Affiche la version logicielle du module IP Adresse MAC Affiche l adresse MAC de la carte IP Ce num ro est utilis pour l identification de la LightSYS au niveau du r cepteur IP RISCO lors de l utilisation de la communication IP Sans fil Affiche la version logicielle du module sans fil et permet d activer les tests suivants pour les appareils sans fil reconnus dans le syst me T l commandes zones sans fil claviers sans fil Test de communication affiche les r sultats de la derni re mesure effectu e suite la derni re transmission derni re d tection d un signal ou derni re supervision de l accessoire s lectionn Pour recevoir la puissance du signal mise jour activez le d tecteur avant d effectuer le test de communication Pour une communication r ussie la force du signal doit tre sup rieure au niveau seuil de bruit mesur au cours d talonnage de l unit centrale Test de batterie Affiche les r sultats du dernier test de batterie de l accessoire s lectionn effectu l issue de la derni re transmission Le message OK s affiche lorsque le test s est d roul avec succ s Pour une valeur actualis e activer l accessoire Claviers Affiche le num ro de version du logiciel des claviers RP432 et teste moment
174. es transmissions de donn es sont men s via le GPRS En cas de probl me le rapport sera achemin vers le r seau IP 3 IP uniquement les rapports ne sont ex cut s que via le r seau IP 4 GPRS uniquement les rapports sont ex cut s via le r seau GPRS Saisissez l adresse IP et le num ro de port pertinents pour le CTS qui recevra les rapports du syst me Reportez vous IP et Port 09009 SMS Les v nements sont envoy s au Centre de t l surveillance par le biais de messages SMS cryptage 128 BIT AES Chaque message d v nement contient des informations incluant le num ro de compte le code de rapport le format de communication l heure de l v nement etc Les messages d v nements proviennent du logiciel IP Receiver de RISCO Group install au niveau du site du CTS Le r cepteur IP GSM convertit les messages SMS en protocoles standards utilis s par les applications de t l surveillance par exemple Contact ID Ce canal requiert l utilisation du logiciel IP Receiver de RISCO Group au niveau du CTS Entrez les num ros de t l phone pertinents pour le CTS qui recevra les rapports du syst me Reportez vous aux explications Vocal la page 166 Page 154 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 62009 LRT Le menu LRT contient les param tres pour d finir un r seau de communication radio de longue port e du syst me en utilisant le protocole d
175. essages audio est divis en sous menus comme suit Messages ci dessous OQ Annonces Locales page 175 Messages Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0 Messages Utilisez ce menu pour personnaliser les messages vocaux de zones partitions sorties macros et message d ouverture que le Module vocal annonce lorsque vous acc dez au syst me partir d un t l phone distance ou que vous entendez sur les lieux Il existe 2 fa ons de personnaliser un message vocal 1 Enregistrement par l utilisateur Les Message commun et les Messages Biblioth que sont les messages enregistr s par l utilisateur L enregistrement peut se faire soit partir du microphone sur le module d extension vocal ou d un microphone sur l unit couter Parler Remarque La d finition du microphone utiliser est d termin e par le commutateur DIP 4 situ sur la carte du module vocal Page 173 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 2 Attribuer messages Des messages pr enregistr s peuvent tre attribu s aux messages de Zone Partition Sortie et Macros Chaque message peut tre compos de 4 mots maximum Chaque mot a t pr enregistr et un num ro lui est attribu En pr sence d un message l installateur inscrit le num ro de chaque mot dans la s quence du message Le syst me reconna t les nombres et les sons des mots attribu s ces num ros Par
176. exemple Afin que le syst me diffuse le message audio Chambre d h tes au premier tage il vous faudra saisir la s quence suivante 119 050 061 019 Le Chapitre 9 Biblioth que des Messages Vocaux affiche le r pertoire des descripteurs de programmation pr enregistr s chacun tant identifi par un num ro 3 chiffres Remarque Les cing premiers descripteurs peuvent avoir des mots personnalis s pour r pondre aux besoins sp cifiques du client Les termes personnalis s sont dans la biblioth que des messages en option Apr s un enregistrement ou l attribution d un message vous pouvez v rifier les messages en s lectionnant l option 1 Lecture dans chaque cat gorie OO 0 Message commun Identification des locaux d finie par l utilisateur par exemple l adresse et ou le num ro de t l phone des locaux Ce message dure 10 secondes Le message commun par d faut est Bonjour ceci est un appel de votre syst me de s curit OO Message zone Le nom de la zone d finie par l utilisateur dans laquelle l v nement s est produit la cuisine par exemple Le message zone peut durer jusqu 2 secondes et est uniquement diffus lorsque l annonce de l v nement concerne une zone OO Message partition Le nom de la partition d finie par l utilisateur dans laquelle l v nement s est produit la cuisine par exemple Le message partition peut durer jusqu 2 secondes Page
177. ez la touche pour basculer entre les options offertes pour s lectionner le type d alimentation lectrique comme suit e Aucune e PS02 Bloc d alimentation 3A Appuyez sur C r L affichage suivant appara t P 1234 PS 1 0000 Utilisez les touches ou et la touche fe pour attribuer les partitions Appuyez sur l affichage suivant appara t Contr le PS 1 1 Belt H P N Si une sir ne ou haut parleur est reli au module d alimentation appuyez sur pour s lectionner OUI sinon appuyez sur 7 Remarque Si OUI est s lectionn le syst me va chercher d tecter et Page 182 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage signaler des probl mes dans le circuit Sir ne de l alimentation 7 R p tez le processus pour tous les autres modules d alimentation lectrique dans le syst me jusqu la limite de quatre pris en charge par le syst me en fonction du mod le que vous avez install 8 Si un module d alimentation lectrique est trouv et Aucun a t s lectionn l affichage suivant appara t EFFACER S r N 9 Appuyez sur Se pour s lectionner OUI et appuyez sur C7 pour confirmer DDOO OO Extension SF La LightSYS peut prendre en charge deux modules sans fil Chaque module peut supporter un nombre inf rieur ou gal 32 zones sans fil et 16 T l commandes multifonction Pour plus d informations reportez vous au Manuel d
178. fich e avec la d finition des informations n cessaires pour chacun d eux 2 V rifiez que le clavier affiche tous les accessoires que vous avez connect s affich avec la d finition des informations n cessaire chacun d eux Si un accessoire ne s affiche pas v rifiez que vous lui avez bien attribu un ID 3 Appuyez sur 7 pour accepter ce qui est affich pour progresser travers les crans de configuration et avancer vers le prochain accessoire trouv 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que la pr sence de tous les accessoires ait t confirm e et tous les param tres configur s Accessoire BUS R glage Manuel Touches rapides Param tre Par d faut Plage DOD Manuel Utilisez cette option pour ajouter ou supprimer manuellement un accessoire BUS dans le syst me DODO Clavier gt TAPE 1 Choisir modifier un type de clavier 1 la s lection du menu l cran suivant appara t CLAVIERS ID 01 TYPE 2 Utilisez les touches ou f pour positionner le curseur sur l ID du clavier que vous souhaitez attribuer ou supprimer Le premier num ro d ID qui est 01 doit tre attribu au premier clavier Remarque Assurez vous que le num ro d ID du clavier physique a t programm par commutateur DIP comme pr cis en D finition des num ros d ID des accessoires BUS la page 27 Page 178 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d fau
179. fois proximit du d tecteur tester Une sortie programmable qui suivra aussi la caract ristique test devra se comporter comme source d alimentation pour le g n rateur de son vibration reportez vous la rubrique Tester les capteurs page 120 Pour finaliser la programmation du test automatique vous devez d finir un sch ma horaire autotest Le sch ma horaire du test permet de d finir le moment de la premi re proc dure de test et l intervalle qui doit tre suivi partir de la premi re proc dure pour les proc dures de test suivantes l intervalle peut tre choisi dans une p riode de 24 heures Si tous les d tecteurs s lectionn s viennent en alarme au moment du test automatique un message d alarme adapt sera envoy au centre de t l surveillance Tenez compte que le rapport d alarme correspondant doit tre rempli voir chapitre Codes Rapport Divers La r ussite de l autotest effectu se retrouvera dans la m moire de la centrale d alarme Si apr s une p riode de test un ou plusieurs d tecteurs NE sont PAS activ s alors un message Echec de l autotest voir page 5 104 est transmis au centre de t l surveillance Ce d faut sera galement stock dans la m moire de la centrale d alarme Page 113 Programmation Installateur S lection des zones pour la fonction AUTO TEST 1 Appuyer sur pour afficher Zones pour Test 01 Sans l 2 Appuyer sur 8 pour d finir la premi re de
180. hiffres les codes par d faut 4 chiffres comme 1 2 3 4 Responsable G n ral 1 1 1 1 Installateur et 2 2 2 2 Sous installateur deviennent 1 2 3 4 0 0 1 1 1 1 0 0 et 2 2 2 2 0 0 respectivement Si vous ramenez la Longueur du code 4 chiffres les codes syst me sont restaur s par d faut pour les codes 4 chiffres e Tous les codes comprennent 4 caract res xxxx e Pour chaque code les chiffres 0 9 peuvent tre utilis s e Tous les codes compris entre 0000 et 9999 sont accept s e Il est impossible de cr er un code invalide car une fois les 4 caract res saisis leur entr e est automatique Le code sera rejet si vous tentez d en cr er un qui n existe pas Page 137 Programmation Installateur 5 Communication Le menu Communication permet d acc der aux sous menus et param tres associ s qui permettent au syst me d tablir une communication avec le Centre de t l surveillance Suivez moi ou le Logiciel de configuration Le menu communication comprend les sous menus suivants O M thode page 138 Centre de T l surveillance CTS page 150 Logiciel de Configuration page 163 O Suivez Moi page 166 OO M thode Cette option vous permet de configurer les param tres de communication canaux de la LightSYS avec 4 types de communications sont disponibles RTC GSM IP Radio Radio longue port e RTC Touches rapides Param tre Par d faut Plage O00 R
181. htSYS Centrale La centrale est l l ment de base du fonctionnement du syst me et poss de les caract ristiques suivantes 8 zones filaires de base 4 Sorties Programmables o 1xrelais 3 A o 3x relais opto lectroniques 100mA Entr e d autoprotection du bo tier normalement ouvert Entr e autoprotection de la Sir ne via une r sistance de fin de ligne de 2 2KQ BUS avec connecteur rapide 4 fils partant de la Centrale Alimentation pour le fonctionnement de la sir ne ext rieure Fournit le type de tension d sir pour une ou plusieurs sir nes lectroniques sonneries ou haut parleurs respectivement Prend en charge plus de 25 types de zone 4 types de raccordements de zone boucle normalement ferm e NF boucle normalement ouverte NO boucle simple r sistance EOL et boucle double r sistance DEOL R sistance de zone configurable 4 LC Journal d v nements de 500 entr es sur la carte Plastique Polycarbonate 1 5A ou m tal 3A Extension de zones Prise en charge de 24 zones filaires sans fil suppl mentaires Extension de 8 zones filaires 3 extensions max ou extensions de zones BUS Prise en charge de zones BUS 32 maximum Jusqu 2 modules d extension sans fil 433 MHz ou 868MHz 4 types de raccordements de zone boucle normalement ferm e NF boucle normalement ouverte NO boucle simple r sistance E
182. i la batterie est remplac e par une autre de type incorrect Jetez les batteries usag es selon les instructions appropri es La batterie doit tre remplac e tous les 3 5 ans Aucun entretien n est n cessaire L alimentation doit rester d connect e jusqu ce que toutes les connexions aient t faites et leur exactitude v rifi e Utilisez le cavalier interne Cavalier 1 pour configurer la protection contre la d charge de la batterie Veuillez consulter la page 24 Page 25 Installation des Accessoires BUS Chapitre 3 Installation des Accessoires BUS Le pr sent chapitre documente travers les rubriques suivantes l installation des diff rents accessoires sur le BUS de la LightSY5S Il d crit galement les diff rents switches et cavaliers de configuration de ces l ments Une fois tous ces modules install s vous pouvez passer la section programmation Claviers page 29 Extension 8 zones page 29 Sorties page 31 R cepteur sans fil page 34 Alimentation Electrique 3A page 35 amp Sir nes page 42 Connexion des D tecteurs BUS page 43 Extension page 45 Pour de plus amples sur chaque accessoire veuillez consulter la notice fournie avec chaque produit Connexion BUS Chaque accessoire BUS dispose de 4 connecteurs BUS Les connexions sont de type borne borne dot es de fils de couleur comme suit AUX RED Alim 12V DC BUS YEL Donn es jaunes
183. il est indispensable d teindre puis de rallumer l accessoire Le premier module dans chacune des cat gories est d fini sous ID 1 Les familles dot es de num ros d ID s quentiels sont Page 27 LC LC LC Installation des Accessoires BUS Les claviers LCD LCD avec lecteur proximit et sans fil Les extensions de zone extensions 8 zones filaires extensions de zone BUS Les sorties 4 sorties relais 8 sorties collecteur ouvert 2 sorties relais sur alimentation 3A 2 sorties relais sur extensions 8 zones sans fils sorties X 10 L alimentation lectrique blocs lectriques 3A Les zones BUS Les extensions de zone sans fils Remarque 1 L unit centrale peut supporter une charge maximum de 1 4 A Si une charge sup rieure est requise installez d autres blocs d alimentation lectrique 3A max 2 Deux sorties programmables existent sur les blocs d alimentation lectrique supervis s de 3 A Elles appartiennent la famille Sortie Deux commutateurs DIP sont pr sents sur le bloc d alimentation 3 A un pour l ID de l alimentation proprement dite et un pour l ID des SORTIES Type d accessoires Total max Extensions filaires zone bus 3 Zones BUS 32 Extensions de zone sans fils Extensions de zone BUS Extensions de sorties Claviers Bloc d alimentation 3A Sir ne Bus ProSound Lumin8 Page 28 Installation des Accessoires BUS
184. iliaires de la LightSYS supportent une large vari t d activation d accessoires en fonction de programmation horaire d entr e externe ou d un capteur de accessoire Comme d taill dans le Chapitre 4 3 Sorties vous pouvez programmer de mani re personnalis e l activation de chaque accessoire avec puissance et souplesse Pour obtenir de plus amples informations veuillez consulter la page 30 Sorties Auxiliaires gt C blage de la Sortie Programmable 1 La Sortie Programmable 1 peut tre utilis e pour activer une sir ne autoaliment e ou tout autre ee autoaliment lt EN ER Figure 2 8 C blage U01 pour un accessoire autoaliment gt C blage des Sorties Programmables 2 4 Branchez l accessoire la sortie comme illustr ci dessous Page 18 Montage et C blage External Power Autoprotection l arrachement optionnelle Le contact d autoprotection l arrachement est une fonctionnalit en option apportant une s curit suppl mentaire Au cas o la LightSYS serait retir e du mur la vis entra ne la rupture de la section perfor e en plastique et de la plaque m tallique de l accessoire d autoprotection Celles ci restent fix es au mur En cons quence le contact d autoprotection l arrachement est lib r et une alarme est g n r e Pour activer cette fonctionnalit 1 Faites glisser le dispositif d autoprotection partir de la droite vers les entretoises de placement jusq
185. installation du r cepteur sans fil de la LightSYS gt Attribution un r cepteur sans fil 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Module sans Fil ID 1 TYPE WM 2 D finissez l ID r cepteur 1 ou 2 et l aide de Se r glez le type sur WL et appuyez sur 227 3 L affichage suivant appara t WME X D sactiver AP Boitier N Si le r cepteur est mont l int rieur du bo tier de la LightSY5 s lectionnez O pour exclure l autoprotection du bo tier Confirmer avec 4 Recommencez cette proc dure pour la deuxi me extension sans fil DOA OO Lecteur Prox gt Choix modification d un lecteur de tags de proximit 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Lect Tag ID 01 TYPE PKR 2 Utilisez les touches ou pour positionner le curseur Page 183 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage sur ID 1 et saisissez le num ro d ID du lecteur de tags de proximit tel que d fini par les commutateurs DIP que vous avez r gl s lors de l installation du module 3 Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche 22 pour basculer entre les options vers PKR et op rer votre choix 4 Appuyez sur 4 L affichage suivant appara t P 1234 TRO1 Os Masq 5 Utilisez les touches ou et la touche 2 pour attribuer les partitions qui seront affect es par la fonction armement instantan 6 Appuyez sur
186. ion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 125 5x78x25 5 mm Lecteur de tags de proximit RP128PKR Tension 13 8V DC 10 Consommation 70mA typique 180mA max Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 40x43 6x22mm Module vocal RP432EV Tension 13 8V DC 10 Courant 30 mA typique 70 mA max Temp de fonctionnement 0 70 C Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Sir nes ProSound RS200WA RS200WAP Alimentation DC d entr e 13 5 14 2V 200 mA R gul maximum Consommation de secours 54 mA courant de charge Courant de charge de 140 mA max batterie Consommation en marche 1 6A Sir nes Flash Niveau sonore du HP 106 dB 3 m tres Page 213 Connexion de la Centrale Dimensions Sp cifications Techniques BUS 4 fils jusqu 300m de la Centrale 30 5x21 8x11 6cm Pour les informations techniques compl tes reportez vous au manuel de la sir ne Lumin8 RS200WA RS200WAP Alimentation DC d entr e 13 0 14 2V r gul Consommation T te pi zo unique 350mA R gul Deux t tes pi zo 450mA R gul Courant charge batterie 15 mA max Niveau sonore du HP T te pi zo unique 111dbA Deux t tes pi zo 114dbA Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 30
187. ion de zones en fonction des d tecteurs que vous avez connecter l extension Par d faut la r sistance de terminaison est de 2 2 K pour EOL et DEOL Reportez vous la table de r sistance de zones D Ga la page 113 ZE 1 Resistance 01 2 2K 2 2K f 4 Appuyez sur 7 pour confirmer et sauvegarder votre choix 5 R p tez le processus pour les autres extensions de zone dans le syst me Page 180 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DD O6 Sorties Prog gt Choix modification d une Sortie Programmable 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Sortie Prog ID 1 TYPE ai i re P Utilisez les touches ou pour positionner le curseur sur le num ro ID de la carte Sortie Programmables SP que vous souhaitez attribuer ou supprimer Le premier num ro d ID qui est 01 doit tre attribu la premi re SP Assurez vous que le num ro d ID physique de la carte Sortie t programm par commutateur DIP comme pr cis en D finition des num ros d ID des accessoires BUS la page 27 Placez le curseur sur le champ TYPE et utilisez la touche pour basculer entre les options offertes pour s lectionner le type de carte sortie comme suit Aucune U004 Unit de type 4 sorties relais U008 Unit de type 8 sorties en tension X008 Module de transmission X 10 U002 2 sorties Relais sur module d alimentation 3A ou ex
188. istant Utilis pour tester les technologies de d tection En cas d chec du test un d faut Autotest est cr Distant manuel L auto test distance est ex cut e par le syst me quand un utilisateur s lectionne manuellement l option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYsS Local automatique Une fois par heure le d tecteur contr le automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement Page 105 Programmation Installateur Zone BUS Lunar Grade 3 iWISE DT Grade 3 Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD20O7ZZO Leds On D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED MARCHE Active le fonctionnement des LED dD2007Z Sensibilit HYPF Potentiom tre D finit la sensibilit du capteur hyper fr quences Minimum 25 50 65 85 Maximum Potentiom tre D finit par la position du potentiom tre sur le PCB dD2007Z ACT Non D finit le mode de fonctionnement de la technologie Anti CloakT ACT Non D sactive le mode ACT Oui Active le mode ACT dD2007Z Excl Hyp Aut Non D finit si le canal HF sera exclu automatiquement ou non si le d tecteur identifie un d faut sur ce dernier Non Lors de la d tection d un probl me sur le canal HF il n est pas exclu Une condition d alarme ne pourra tre ta
189. it de substitution S2 S curit d information 13 CE CY Tous droits r serv s 2012 RISCO Group Septembre 2012 Page i Table des Mati res Chapitre 1 Introduction 1 Qu est ce que LightSYS 7 1 Architecture et Capacit s de la LightSYS 2 Caract ristiques de la LightSYS ss 3 Chapitre 2 Montage et C blage 10 Les tapes d installation d une LightSYS sensssssssssesstestesrsesresrtssiesneestentesnsentes 10 Choix de l emplacement de montage 10 Montage mural du bo tier LightSYS ss 11 Adaptateur secteur et Cart M TE ssinsssisrnninesinensinnisinninse 12 C blage de la Carte M r 5is nn aA aE ER 14 Carte M re Connexion BUS eee 14 C blag d s ntr s ZONE ss 15 C blage des accessoires auxiliaires sor ounri oia 16 C blage des sir nes int rieures 17 C blage du sab tage SIT m siennes 17 C blage des Sorties AUXIHAIT S sis nine ieiesiesresie 18 Autoprotection l arrachement optionnelle 19 Connexion d une ligne t l phonique la LightSYS snnnnssnssenesesssnssenssornesnessnnsenns 19 Mise en place des modules de communication s sssssssesssrsssrtsssttssteesttesrtesrtesrtessetns 20 GONGPRS nn re sr te tnstanste rt l enr E 20 Module IP hni nement anneau 21 Modem Rapide 2400 isisisi iiinis ar hein 22 Commutateur DIP Switch et cavaliers de l unit centrale 23 Fiche Seea e rene am A E E S E 23
190. ite taille Alim 1 5A 264 x 299 x 80 mm RP432BM1 Bo tier m tallique grande taille Alim 3A ou 1 5A 420 x 379 x 95 mm Poids 1 9 kg avec batterie Temp de fonctionnement de 10 C 55 C Temp rature de stockage de 20 C 60 C Claviers Clavier LCD RP432KP RP432KPP Tension 13 8V 10 Consommation LCD RP432KP 48 mA typique 52mA max LCD de proximit RP432KPP Typ 62mA 75mA max Connexion la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la centrale Dimensions 153 x 84 x 28 mm Temp de fonctionnement de 10 C 55 C Temp de stockage de 20 C 60 C Prox Fr quence RF 13 56MHZz Page 211 Sp cifications Techniques Clavier cran tactile RP128KP Tension RP128KPP 13 8V 10 Consommation RP128KP01 30mA typique 180 mA max RP128KPP1 avec prox 30mA typique 280mA max Connexion la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 210x152x20mm Temp de fonctionnement de 10 C 55 C Temp de stockage de 20 C 60 C Prox Fr quence RF 13 56MHZ Clavier LCD RP128KP RP128KPP Tension 13 8V 10 Consommation RP128KP 100 mA maximum RP128KPP avec prox 250 mA max Connexion de la Centrale BUS 4 fils jusqu 300 m de la Centrale Dimensions 16 2x12 2 x 3cm Extension de zones RP432EZ8
191. l 3 me rapporte les v nements non urgents au CTS 3 Appeler tous rapporte les v nements non urgents tous les CTS d finis 6 ler Backup 2nd rapporte les v nements non urgents au CTS1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 2 ier Bk 2nd3i rapporte les v nements non urgents au CTS 1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS2 Si aucune communication n est encore tablie appelle le CTS 3 1er Bk 3 appel2 rapporte les v nements non urgents au CTS 1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 3 En outre il appellera galement CTS 2 2 Bk 3 appell rapporte les v nements non urgents au CTS 2 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 3 En outre il appellera galement CTS 1 OLOLLO Codes Rapport Vous permet d afficher ou de programmer les codes transmis par le syst me pour rapporter les v nements par exemple alarmes d fauts r tablissements tests de supervision etc au CTS Les codes sp cifi s pour chaque type de transmission d v nements constituent une fonction propre au centre de t l surveillance Avant de programmer un code il est important de v rifier les protocoles du CTS Des codes de rapport sont attribu s par d faut en fonction du format de communication s lectionn savoir SIA ou Contact ID Attribuer un code de rapport sp cifique pour chaque v nement sur la base du format de rapport au CTS
192. le bouton amp de la t l commande e LA pendant au moins 2 secondes l aide des fl ches s lectionnez SUPERVISEE ou NON SUPERVISEE pour la zone sans fil et appuyez sur 22 A R p tez les tapes 3 7 jusqu ce que tous les accessoires sans fil n cessaires soient enregistr s Continuez pour entrer dans la section des attributs des accessoires sans fil Zones Raccourci clavier 2 Zones gt 1 Param tres T l commandes Raccourci clavier 8 Accessoires gt 2 T l commande M thode de programmation des D tecteurs BUS La section suivante d crit la proc dure d ajout des d tecteurs BUS la LightSYS Les d tecteurs BUS peuvent tre programm s pour la centrale ou pour une extension de zone BUS Page 54 Installation des Accessoires BUS Programmation des D tecteurs pour la Centrale tape 1 Ajout des d tecteurs BUS pour l unit centrale Remarque Si vos accessoires ont d j t attribu s par un Apprentissage Automatique passez l tape 2 ci dessous Attribution des d tecteurs BUS une ID de zone et d finissez les param tres de base 1 Dans le menu principal installateur appuyez sur O pour acc der la cat gorie Zone BUS 2 Appuyez sur la touche pour d placer le curseur dans le champ ID 3 Entrez le num ro d ID du d tecteur BUS tel que d fini par les commutateurs DIP du d tecteur 01 32 Remarque L affichage est du type xyy Aucun
193. le d clenchement de la SP s lectionn e Reportez vous au Manuel Utilisateur de la LightSYS pour des d tails suppl mentaires sur le d clenchement de sortie s utilitaire s au moyen des codes d utilisateur La Sortie Programmable est activ e en entrant un code utilisateur uniquement si le param tre SP rapide dans les Commandes du syst me est d finie comme D sactiv e Lorsque SP rapide est d finie comme Activ e aucun code utilisateur n est requis gt Acc s au sous menu Code 1 Acc dez au menu Sorties comme d crit la page 119 2 Dans le menu Sorties Programmables appuyez sur l affichage suivant appara t SP 01 Suit 4 Code T 3 Appuyez sur pour afficher le texte suivant Codes gt SP 01 00 RESGL N 4 Utilisez les touches L28 et pour s lectionner l un des 16 codes utilisateurs disponibles 5 Utilisez la touche a pour basculer entre OUT ou NON pour chaque utilisateur choisi pour d clencher la Sortie Programmable d sign e 6 Appuyez sur pour passer au menu Mode P M page 130 pour d finir le type et la dur e de fonctionnement Page 129 Programmation Installateur Sorties Programmables Mode P M Touches rapides Param tre Par d faut Plage Impuls N F 05 secondes 01 90 secondes La Sortie Programmable est toujours activ e N F avant qu elle ne soit d clench e tir e au n gatif Une fois d clench e elle se d sactive pendant la dur e d impulsi
194. le param tre Temporisation Entr e Sortie 1 l op ration de MES MHS par interrupteur cl impulsionnelle reportez vous dDZZ ci dessus D lai Cl Maint Permet d appliquer le param tre Temporisation Entr e Sortie 1 l op ration de MES MHS par interrupteur cl maintenue reportez vous OZ ci dessus Autoprotection Pour la d tection d autoprotection Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures mais elle est dot e d un code de rapport particulier Remarque Pour ce type de zone le son est d termin par la tonalit d autoprotection d finie en 1 Syst me gt 4 Son gt 1 Autoprotection Technique Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures elle est dot e d un code de rapport pouvant tre r gl manuellement en fonction du type de d tecteur correspondant reli la zone Page 97 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 07 0 Q 0z 00 07 00O 07 860 0z 60 07 868 0z 66 Eau utiliser pour les d tecteurs d inondations ou autres d tecteurs d eau Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures mais elle est dot e d un code de rapport inondations particulier Gaz Pour les d tecteurs de fuite de gaz gaz naturel Cette zone fonctionne de mani re similaire au type 24 Heures mais elle est dot e d un code de rapport de gaz particulier
195. le secteur entrant au bloc de jonction porte fusible Raccorder les bornes SMPS comme suit a Connexion des bornes BUS Connectez seulement trois des quatre premi res bornes gauche du module d extension d alimentation au BUS 4 fils de la Centrale comme suit Bornes d extension BUS COM BUS BUS Couleur BLK Noir YEL Jaune GRN Vert NE faites PAS de liaison avec la borne AUX ROUGE de la Centrale Elle est destin e tre utilis e comme source d alimentation pour d autres modules Remarque Page 36 Installation des Accessoires BUS Le module d extension d alimentation est reli au secteur Le module est donc destin l alimentation de tous les modules et ou des claviers qui sont raccord s APRES le point de connexion avec le BUS Raccorder le contact d autoprotection TEMP COM Le module d alimentation peut tre install dans un bo tier m tallique Le contact d autoprotection de ce bo tier peut tre raccord de la mani re suivante Connectez un ou plusieurs contacts normalement ouvert en s rie entre les bornes TEMP et COM Remarque 1 Il n est pas n cessaire d utiliser un contact d autoprotection si un autre module partageant le m me coffret en est quip 2 N utilisez PAS de r sistance de fin de ligne dans le circuit du contact d autoprotection 3 Si aucun contact d autoprotection n est utilis reliez les deux bornes l aide d un strapp BELL LS
196. le syst me aupr s du destinataire du message 00900 Nom Util Un nom identifiant l utilisateur du serveur de messagerie SMTP Le syst me prend en charge un nom d utilisateur compos de 10 caract res alphanum riques et symboles amp etc 602006 Mot de Passe Le mot de passe identifiant l utilisateur du serveur de messages SMTP Le syst me prend en charge un mot de passe compos de 10 caract res alphanum riques et symboles amp etc OD2 Contr le Permet de contr ler les Temporisations li s aux op rations ex cut es avec le module GSM O09000 ID appelant Non Oui Non La fonction ID Appelant permet de limiter les op rations de commande SMS distance aux num ros de t l phone Suivez Moi d finis Si le num ro entrant est reconnu en tant que num ro Suivez moi l op ration sera ex cut e 0000 Param tres Permet de programmer les param tres li s aux op rations ex cut es avec le module GSM O09000 Code PIN Le code PIN Num ro d identification personnel est un num ro compos de 4 8 chiffres qui vous permet d acc der au prestataire du r seau GSM Remarque Vous pouvez annuler la fonction de requ te de code PIN en ins rant la carte SIM dans un t l phone mobile standard puis en fonction des param tres du t l phone d sactivez cette fonction 0090A T l SIM Page 144 Programmation Installateur
197. lir une connexion avec le r seau GPRS un code APN nom de point d acc s est n cessaire Le code APN varie d un pays l autre et d un fournisseur l autre le code APN est donn par votre op rateur de t l phonie cellulaire Le champ Code APN dans la LightSYS supporte jusqu 30 caract res alphanum riques et symboles amp etc 60008 Nom Util Entrez un nom d utilisateur APN si n cessaire Le nom d utilisateur est fourni par votre prestataire Le syst me prend en charge un nom d utilisateur compos de 20 caract res alphanum riques et symboles amp etc O09909 Mot de Passe Entrez le mot de passe APN fourni par votre prestataire si n cessaire Le champ de saisie consacr au mot de passe dans la LightSYS prend en charge jusqu 20 caract res alphanum riques et symboles OD2O E mail Les param tres de programmation suivants sont utilis s pour permettre d envoyer des messages d v nement Suivez Moi par e mail via le r seau GPRS Remarque Pour activer la messagerie par e mail les param tres GPRS devront tre d finis 0090 0 Serveur Mail 000 000 000 000 Adresse IP du serveur de messagerie SMTP 0090 Port SMTP 00000 00000 65535 Adresse du port du serveur de messagerie SMTP Page 143 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 00909 Adresse e mail Adresse e mail qui identifie
198. lir une connexion entre les deux unit s Voir plus haut Montez l unit coute Parole Montez l unit l emplacement o l op ration d coute doit tre faite Page 41 Installation des Accessoires BUS Sir nes Pour des informations d taill es sur l installation des sir nes BUS ProSound ou Lumin 8 veuillez consulter les manuels respectifs fournis avec ces produits ProSound To Battery Tamper To Lamp OS To Internal OR Speaker OS 5 Connection to BUS reo TTS ON DIP1 mma a O Figure 3 13 C blage ProSound BUS gt Installation d avertisseurs sonores BUS compatibles avec la LightSYS EME 1 Branchez la sir ne selon la Figure 3 13 C blage ProSound BUS 2 S lectionnez les commutateurs DIP pour le fonctionnement en mode BUS a R glez le commutateur DIP1 SWA en position ON pour la connexion BUS ProSound b Commutateur DIP1 SW5 D finit le rythme sonore de la sir ne ON Lent OFF Rapide c Commutateur DIP1 SW1 3 Permets de choisir le num ro d ID BUS Il est possible de connecter jusqu 4 sir nes la LightSYs d Commutateur DIP2 SW2 D finit un son de sir ne diff rent TUE Le ER La Sir ne ne fonctionne pas sans batterie ou lorsqu aucun source d alimentation n est connect aux bornes PS O Apr s la mise sous tension de la sir ne celle ci ne fonctionnera pas pendant une p riode de 20 secondes son et Flash afin d viter to
199. lisateur valide pour isoler des zones OO 06 DEF COD INC Oui Oui Non OUI Un rapport de code erron sera envoy au CTS apr s trois tentatives successives d armement d sarmement utilisant un code incorrect Aucun bip d alarme ne retentira dans les locaux mais une indication de d faut appara tra sur les claviers filaires NON Une alarme locale retentit dans les locaux Page 66 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DO 06 ACQUI SONOR Oui Oui Non OUI L armement d sarmement du syst me par une t l commande un clavier sans fil ou une cl activera un bref bip et activera un Flash comme d crit ci dessous 1 Un bip indique que le syst me est arm 2 Deux bips indiquent que le syst me est d sarm 3 Quatre bips indiquent que le syst me a t d sarm apr s une alarme NON aucun bip ne sera mis OO 00 ISOL 3 MIN Non Oui Non OUT Isole automatiquement pendant 3 minutes toutes les zones lors de la remise sous tension du syst me ceci pour permettre la stabilisation des d tecteurs de mouvement et ou de fum e NON Aucune isolation de zone O00 00 SIG SON PANN Non Oui Non OUI Les sir nes se d clenchent lorsqu une Alarme panique est activ e sur un clavier si valid une t l commande ou si une zone panique est activ e NON aucune sir ne ne sera activ e au cours d une Alarme panique et l alarme rester
200. marque 1 Il est recommand d effectuer la mise niveau partir du clavier 1 pas d un clavier sans fil 2 La mise niveau du logiciel ne supprime pas tous les param tres pr c dents de la centrale tape 1 D finir les param tres de la communication IP GPRS 1 D finir tous les param tres requis pour d finir la communication GPRS ou IP comme expliqu dans la section Communication de la LightSYS reportez vous la page 138 tape 2 Entrez l emplacement du fichier de mise niveau 1 Dans O menu Syst me sous menu MAJ Firmware entrez les informations pertinentes concernant l emplacement du fichier de mise niveau Serveur IP Entrez l adresse IP du routeur passerelle o le fichier de mise niveau est situ Par d faut firmware riscogroup com Port Entrez le port du routeur passerelle o le fichier de mise niveau est situ Par d faut 00080 Nom du fichier Entrez le nom du fichier de mise niveau Par d faut CMD TXT Remarques 1 Le nom du fichier est sensible la casse 2 Veuillez contacter les services du support client pour les param tres de nom de fichier tape 3 Activer la mise niveau distance partir du clavier 1 Dans le menu principal de programmation installateur s lectionnez O menu System sous menu MAJ Firmware option T l chrg Fich 2 S lectionnez la voie de communication de la mise jour comme suit O via IP Via GPRS Page 250 3
201. metteurs A Proximit avec o une source d alimentation secteur permanente o une prise de communication raccordement t l phonique Internet A distance des sources d interf rence telles que o les sources de chaleur directes o les nuisances lectriques provenant par exemple d ordinateurs t l viseurs etc o les grands objets m talliques susceptibles de r duire la r ception de l antenne A un emplacement o une condition d alarme est audible en cas d armement partiel Un endroit l abri de l humidit Dans le cas vous avez install le module GSM GPRS avant de monter le syst me sa position souhait e Veillez avoir un bon signal du r seau GSM il est conseill d avoir un niveau d au moins 4 sur 5 4 Page 10 Montage et C blage Remarque Pour les distances de c blage et le raccordement la terre se r f rer au Chapitre C blage Page 219 Montage mural du bo tier LightSYS La LightSYS est log dans un bo tier en plastique la pointe de la technologie constitu de panneaux arri re et avant et avec de clic de montage en plastique pour tous les composants internes gt Pr parer le mur devant accueillir le bo tier 1 3 S parez les sous ensembles en appuyant sur les crochets de verrouillage circulaires en plastique de part et d autre pour lib rer le capot avant Figure 2 1 D gagement des clips du bo tier Placez le support de fixation contre le mur comme un gab
202. module vocal interactif une extension sans fil 868 433 MHz une alimentation de secours des sorties programmables et de nombreux d tecteurs BUS LightSYS dispose de transmission double et triple voie int gr s avec un module plug in IP pour la communication IP des modules plug in GSM GPRS pour la communication cellulaire avanc e int grable dans le m me boitier et un ensemble r cepteur IP GSM pour les stations de t l surveillance CTS LightSYS apporte un nouveau niveau de maintenance distance et une facilit d installation avec des capacit s de diagnostic distance uniques la technologie Auto Installation et le test BUS qui v rifie la qualit de la communication BUS et permet rep rer les erreurs de c blage intermittentes LightSYS peut tre programm e et ou contr l e par le logiciel de configuration distance install sur un ordinateur PC quip d un syst me d exploitation Windows Pour une maintenance et une volutivit faciles la LightSYS peut tre mise jour localement ou distance en utilisant la communication IP Ce Manuel d installation et de programmation de la LightSYS fournit les d tails d installation du mat riel et de programmation de la Centrale LightSY5 travers les principales tapes suivantes tape 1 Montage et c blage de la Centrale Chapitre 2 tape 2 Identification montage et c blage Claviers et modules d extension Chapitre 3 tape 3 Programmation de
203. mpossible de cr er des codes invalides en raison du fait que apr s la saisie du quatri me chiffre du code Entr e est automatiquement appliqu Le code est rejet lors de la tentative de cr ation d un code qui n existe pas Calculs de cl s physiques possibles Les touches physiques sont mises en uvre dans les T l commande Il est suppos que seul un utilisateur en possession d une t l commande donc d une cl physique est consid r comme ayant un acc s de Niveau 2 Chaque t l commandes dispose d un code d identification 24 bits comprenant des options 2124 Une t l commandes doit tre reconnue et enregistr e par la LightSYS par cons quent un processus Ecriture doit tre effectu Un T l commandes valide est Allou e par la centrale et permet d armer d sarmer Un T l commandes invalide n est pas Allou e par la centrale et ne permet pas d armer d sarmer Surveillance du syst me L unit centrale est surveill e en vue de d tecter tout probl me secteur panne de batterie batterie faible et autre Tous les autres l ments sans fil sont surveill s en vue de d tecter une baisse de tension de la batterie Page 248 Conformit EN 50131 et EN 50136 Configuration LightSYS pour r pondre aux exigences de la norme EN 50131 1 Acc dez au mode de programmation installateur Dans le 1 menu Syst me s lectionnez 5 pour acc der
204. mune ne sera d sarm e que lorsque toutes les partitions sont d sarm es NON Lorsqu elle est s lectionn e les points suivants s appliquent e Une zone commune ne sera arm e que lorsque toutes les partitions sont arm es e Une zone commune sera d sarm e apr s le d sarmement d une partition O99 06 ZN SUI GLOB Non Oui Non OUI Sp cifie que toutes les zones d finies pour suivre la temporisation d entr e sortie suivront la temporisation d entr e sortie de n importe quelle partition arm e NON Sp cifie que toutes les zones d finies pour suivre la temporisation d entr e suivront la temporisation d entr e que des partitions auxquelles elles sont attribu es DO 06 ETE HIVER Non Oui Non OUI La LightSYS avancera automatiquement son horloge d une heure au printemps le dernier dimanche du mois de mars et revient l heure d hiver en automne le dernier dimanche du mois d octobre NON Aucun ajustement de temps automatique n est fait O99 00 EXCL ZN 24H Non Oui Non OUT L utilisateur a la possibilit d isoler une zone 24 heures NON L utilisateur n a pas la possibilit d exclure une zone 24 heures O99 06 AUTOP INST Non Oui Non OUI Le code installateur doit tre entr pour r initialiser une alarme d autoprotection La r initialisation de l alarme d autoprotection exige donc l intervention de la soci t d alarme Cependant le syst me peut toujou
205. n d application de la partition P 1234 TR 1 0 Masq l aide de la touche LE basculez entre 0 et N pour d finir les partitions OO Contr les Utilisez ce menu pour d finir toutes les contr les du PKR Faites d filer la liste et utilisez la touche f2 pour basculer entre 0 ou N pour chaque option Voir page 183 Arm instant Voir Pr t Voir Arm O Voir Part Voir Exclus gt 7 Appuyez sur pour enregistrer vos param tres Page 204 Programmation Installateur OLO Bloc d alimentation 3A Ce menu vous permet de d finir tous les param tres de l alimentation commut e 3A connect e la LightSYS comme accessoire BUS Il est possible de connecter jusqu 4 blocs d alimentation la LightSYS Dans le menu s lectionnez un bloc d alimentation et appuyez sur 2 Touches rapides Param tre Par d faut Plage OO Masquage Indique les partitions auxquelles l alimentation est attribu e Appuyez sur ar pour afficher l cran de type d cran d application de la partition P 1234 PS 1 0000 OLODO l aide de la touche LE basculez entre 0 et N pour d finir les partitions Contr le Utilisez ce menu pour d finir toutes les commandes d alimentation Vaide de la touche 2 basculez entre 0 et N pour d finir chaque option Sir ne H P Permet de d finir si une sir ne avec lectronique int gr e ou un Haut parleur est connect e la sortie Pag
206. ne Voir chapitre Codes Rapport Divers la page 227 24 Heures Habituellement attribu pour prot ger les vitres fixes lucarnes fixes et armoires ventuellement pour les syst mes de d tection des chocs Le d clenchement d une telle zone d clenche une alarme intrusion instantan e quel que soit l tat du syst me Incendie utiliser pour les d tecteurs de fum e ou autres d tecteurs d incendie Cette option peut galement tre utilis e pour d clencher manuellement les boutons paniques ou des avertisseurs manuels si autoris comme suit e En cas d activation de ce type de zone une alarme incendie sera imm diatement g n r e et la LED Incendie Y s allumera en fixe e Un d faut dans le c blage de ce type de zone d clenchera un signal D faut Incendie et un clignotement rapide de la LED Incendie w sur les claviers Un court circuit dans les fils d clenchera une alarme imm diate Panique Utilis pour les boutons de panique et les metteurs de panique sans fil Si la zone est d clench e une alarme de panique instantan e se d clenche si le son sur la zone n est pas d fini en Silencieux ou si le param tre syst me Son Panique est activ quel que soit l tat du syst me et un rapport de panique est envoy au centre de t l surveillance L alarme ne sera pas affich e sur les claviers Page 95 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d
207. nements syst me suivant DO Son AP D finit le s son s produit s par une violation d autoprotection d un clavier et ou d un module d extension comme suit Silencieux Aucun son n est g n r Sir ne externe uniquement Clavier Buzzer Clavier uniquement Sir ne Clavier Syst me Sons AP Touches rapides Param tre Par d faut Plage DO 0 En D sarm Buzzer 0 0 D finit le son produit par une violation d autoprotection tandis que le syst me est d sarm O0 En Armement Sir ne seul 0 0 D finit le son produit par une violation d autoprotection tandis que le syst me est arm Page 83 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DO Volume HP R gle le volume de la Sir ne int rieure haut parleur connect la borne BELL LS en fonction des diff rents modes du syst me Le volume doit tre compris entre 0 Silencieux et 9 Volume maxi Apr s avoir r gl le volume le son sera mis par la Sir ne int rieure pour permettre une valuation du niveau de volume s lectionn DO 0 Vol D faut 9 0 9 D termine le volume des bips de la Sir ne int rieure en pr sence de d faut syst me 0 O Carillon 9 0 9 D termine le volume du carillon de la Sir ne int rieure Le carillon est utilis comme une indication audible d une violation de zone tandis que le syst me est d sarm D0 O 6 En
208. nication via le logiciel de configuration Si aucun num ro n a t d fini il est possible de rappeler vers n importe quel t l phone L installateur entrera un num ro de t l phone lorsqu il tablira une communication avec la centrale Si au moins un num ro a t d fini il sera l unique num ro vers lequel un rappel pourra tre tabli Lorsque le logiciel de configuration tablit une communication avec la centrale il lui envoie son num ro de t l phone ce num ro doit tre d fini comme Mon num ro dans le menu Communication GSM et RTC du logiciel de configuration Si la centrale identifie un des num ros comme celui pr d fini l appel sera raccroch et la centrale rappellera le m me num ro Contr le Rappel Oui Oui Non La fonctionnalit de rappel requiert du syst me qu il rappelle le num ro de t l phone pr programm qui correspond l ordinateur sur lequel le logiciel de configuration de la soci t d alarme a t install Ceci offre un degr s curitaire suppl mentaire pour les op rations distance effectu es via le logiciel de configuration OUI rappel activ NON rappel d sactiv Page 164 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 699 O Init Util Oui Oui Non OUI Pour qu une session partir du logiciel de configuration distance ait lieu le Responsable G n ral doit d abord entrer les commandes clavier sp
209. nies est en mode d alarme et la sir ne est d clench e Elle sera activ e pour le d lai programm pour la sir ne ou jusqu ce que l alarme soit d sarm e Cette sortie g n re des squawk et un son sp cial pour les alarmes incendie En cas d alarme incendie la sortie ignorera le d lai d attente de la sir ne reportez vous la page 61 et se d clenchera imm diatement Elle sera d clench e par s quence puls e cinq secondes en marche et deux secondes l arr t 9286 Trig Flash Sortie maintenue utilis e pour d clencher un flash La sortie est activ e quand l une des partitions d finies est en mode alarme ou lors de squawks La sortie sera activ e jusqu ce que l alarme soit d sarm e La sortie est galement activ e en mode test Une alarme d autoprotection n activera pas la sortie si toutes les partitions sont d sarm es 9280 Faut Armnt S active lorsque l une des partitions d finies ne parvient pas s armer et se d sactive lors de la r initialisation par l utilisateur Page 126 Programmation Installateur Touches rapides Param tre 9286 Alarm Conf La sortie est activ e lorsque survient une alarme confirm e dans une partition et se d sactive la restauration de la confirmation d alarme RISCO vous recommande d utiliser cette sortie pour le canal alarme confirm e Red Care STU 9286 5 Suit Contrainte Active la Sortie Programm
210. nsions fonctionnelles En outre son bornier de raccordement offre une facilit in gal e et un acc s complet la gamme des fonctionnalit s d alarme la carte int gre les communications de donn es audio et num riques OnIsc in Au RS232 PLUGS O g Auto Protection Protection MP1 p NOIR ai J sili ji ra Prot Sr 82i E e PaEonnan 29 on L ET A n ee CE ra E ROUGE Rm 3 CE TELEPHONE BE BATTERIE RECHARGEABLE Alim 1 5A jusque 12V 7Ah Alim 3A jusque 12V 17Ah Pour LightSYS 432BM amp 432B SW1 3 Externe ON Fe 22 ner E Noile fPrmotem sut ED PCB el B _ Exclure Auto APPAREIL ou ult rieure Protection TELEPHONIQUE F auto Po p LIGNE l Fes TELEPHONIQUE ANALOGIQUE BUS gt 19 o VERS APPAREILS DE DETECTION Contactsec 100mA Pour LightSYS 432BM1 SW1 4 Interne ON PCB Ver B Et ou ult rieure Exclure Auto 138V AUX Bus VERS CLAVIERS OU MODULES 14 4 1 5A ou d D EXTENSION SIRENE 1 I 1 1 1 J INTERIEURE RESISTANCE 22K s Pe AVERTISSEMENTS e INTERIEURE py ou Afin d viter les chocs lectriques d connecter l alimentation HAUT An 220v la batterie et le c ble du t l phone AVANT intervention PARLEUR e Il y a risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect La batterie doit tre contr l e au moins une fois p
211. nsmission du texte sur le canal vocal Remarque le r cepteur du CTS doit prendre en charge le protocole texte SIA Non Le format SIA ne prendra pas en charge le texte 626 Tst CTS al a Non Oui Non Oui Au d marrage la centrale d finira une heure de test al atoire entre 0h00 et 23h59 Une fois que l heure r gl e elle devient alors l heure du test de cette centrale L heure peut tre consult dans le champ Tempos gt Test Cyclique dE 0 L intervalle entre deux envoi de test cyclique sera celui d fini dans la temporisation du test cyclique Non Le test cyclique se fera en fonction du temps d fini dans le champ du Tempo CTS DO 000 Param tres Permet de programmer les param tres li s aux op rations ex cut es par le Centre de t l surveillance 09000 Tentatives CTS 08 01 15 Le nombre de fois o le syst me rappelle le CTS apr s n avoir pas r ussi tablir une communication 0900 Retabl Alarme Page 157 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Sp cifie sous quelles conditions un r tablissement d alarme sera rapport Cette option informe le CTS d un changement dans les conditions sp cifi es au cours d un r tablissement d alarme Ces rapports n cessitent un code de rapport valide Apr s Sir ne rapporte le r tablissement d s que l alarme sonore s arr te Suit la Zone rapporte le r tablis
212. nt Alarme CO 162 GA Urgent Restauration alarme CO 162 GH Urgent Alarme environnement 150 UA Urgent Restauration alarme 150 UH Urgent environnement Temp rature basse 159 ZA Urgent Restauration temp rature faible 159 ZH Urgent Temp rature lev e 158 KA Urgent Restauration temp rature lev e 158 KH Urgent D faut zone 380 UT Urgent Restauration d faut zone 380 UJ Urgent D faut intrusion 380 BT Urgent Restauration d faut intrusion 380 BJ Urgent Exclusion de zone 570 UB Urgent Restauration exclusion de zone 570 UU Urgent Exclusion intrusion 573 BB Urgent Restauration exclusion intrusion 573 BU Urgent Perte supervision zone 381 UT Urgent Restauration perte supervision 381 UJ Urgent zone Autoprotection 144 TA Urgent Restauration autoprotection 144 TR Urgent Perte de zone 381 UT Urgent Restauration perte de zone 381 UJ Urgent Batterie faible 384 XT Non urgent Restauration batterie faible 384 XR Non urgent chec test d endurance 380 UT Urgent Restauration chec test 380 UJ Urgent d endurance Alarme de zone 134 BA Urgent Restauration alarme de zone 134 BH Urgent Confirmation alarme zone 139 BV Urgent Page 225 Codes Rapport Param tres Contact ID SIA Cat gorie du rapport Restauration alarme zone 139 Urgent Aucune activit 393 NC Urgent Restauration aucune activit 393 NS Urgent Clavier sans fil Autoprotection 145 TA
213. nt Groupe C dans Partition Y par clef en zone XX Clf D Z xx P Y Armement Groupe D dans Partition Y par clef en zone XX CM Batt Faible D faut Batterie faible sur carte M re CM D faut 230V D faut Secteur 230V sur carte M re CM D faut AUX D faut Alimentation Auxiliaire sur carte M re CM Rtbl 230V D faut Batterie faible sur carte M re CM Rtbl AUX R tablissement Secteur 230V sur carte M re CM Rtbl Batt R tablissement Batterie faible sur carte M re CM D faut Sir D faut Sir ne Carte M re CM Rtbl Sir ne R tablissement Sir ne Carte M re CO Alarme Z xx Alarme Monoxyde de carbone en Zone XX CO Rtbl Z xx R tablissement Monoxyde de carbone en Zone XX Comm OK MSV Communication OK entre la LightSYS et la carte Vocale Comm OK AS y Communication OK entre la LightSYS et l Alimentation 3A Y Comm OK SP y Communication OK entre la LightSYS et la carte Sortie Programmable ID Y Comm GSM OK Communication OK entre la LightSYS et la carte GSM Comm OK CL y Communication OK entre la LightSYS et le Clavier Y Comm OK LP y Communication OK entre la LightSYS et le module LP Y Comm OK SB y Communication OK entre la LightSYS et la sir ne BUS Y Comm OK MEZ y Communication OK entre la LightSYS et la carte d extension zone ID Y Comm OK BMEZ y Communication OK entre la LightSYS et la carte d extension BUS ID Y Comm OK LRT Communication OK entre la LightSYS et la carte LRT Comm OK Z yy Communication OK entre la LightSY
214. nte Royaume Uni T l 44 0 161 655 5500 E mail support uk riscogroup com Italie T l 39 02 66590054 E mail support it riscogroup com Espagne T l 34 91 490 2133 E mail support es riscogroup com France T l 33 164 73 28 50 E mail support fr riscogroup com Belgique B n lux T l 32 2522 7622 E mail support be riscogroup com tats Unis T l 1 631 719 4400 E mail support usa riscogroup com Produit RISCO distribu par Ooo Tous droits r serv s Br sil T l 55 11 3661 8767 E mail support br riscogroup com Chine Shanghai T l 86 21 52 39 0066 E mail support cn riscogroup com Chine Shenzhen T l 86 755 82789285 E mail support cn riscogroup com Pologne T l 48 22 500 28 40 E mail support pl riscogroup com Isra l T l 972 3 963 7777 E mail support riscogroup com Aucune partie de ce document ne sera reproduite sous quelle que forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de l diteur CE RISCO Group 09 12 5IN1560
215. nue peut armer ou d sarmer le syst me Lorsque le syst me poss de plus d une zone d finie en cl maintenue l op ration d armement d sarmement n appara tra que si toutes ces zones ont t arm es ou d sarm es NON Tous les moyens peuvent tre utilis s pour armer ou d sarmer le syst me clavier armement distance par t l phone etc 000 6 D sarm Entr e Non Oui Non D termine si le d sarmement du syst me d pend de la temporisation d entr e OUI Seule une t l commande peut d sarmer le syst me pendant la temporisation d entr e Le syst me ne peut pas tre d sarm avec une t l commande tant que le syst me est arm NON Le syst me peut tre d sarm n importe moment en utilisant n importe quel mat riel Page 80 Programmation Installateur Syst me Param tres CP 01 Touches rapides Param tre Par d faut Plage DdO CP 01 Cette section se r f re des contr les qui s appliquent pour la conformit avec la norme SIA CP 01 DO 0 D mar Sort Non Oui Non Ce param tre est utilis pour d finir si la temporisation de sortie doit s interrompre et red marrer une seconde fois si une zone d entr e sortie se d clenche deux fois au cours de la temporisation de sortie programm e OUI Le d compte de sortie red marrera une fois si une zone d entr e sortie se d clenche au cours de la temporisation de sortie NON Le d compte de sortie ne ser
216. ogrammation Module EE Prog Distance Entr e en programmation distance Quitter Progra Sortie de Programamtion R Isol AP Boi R tablissement Isolation Autoprotection Boitier R Z Centrale R initialisation de la centrale R init Z xx R initialisation de la zone XX R init ZONE xx R initialisation de la zone XX Reset P y C xx R initialisation Partition Y par utilisateur XX Rtbl HF Z xx R tablissement Hyperfr quences Z XX Rtbl AP SB y R tablissement Autoprotection Sir ne BUS Y Rtbl AP SB y R tablissement Autoprotection Sir ne BUS Y Rtbl AP SP y R tablissement Autoprotection Sortie Programmable Y Rtbl AP ModVoc R tablissement Autoprotection Module Vocal Rtbl AP Sir ne R tablissement Autoprotection Sir ne Page 234 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description Rtbl AP Boitier R tablissement Autoprotection Boitier Rtbl AP ZONE xx R tablissement Autoprotection Zone XX Rtbl Surch AS x R tablissement Surcharge Module d Alimentation ID X Rtbl IR Z xx R tablissement infra Rouge Zone XX Rtbl IRP Z xx R tablissement infra Rouge passif Zone XX Rtbl Lign Tel R tablissement ligne T l phonique Rtbl Sir AS x R tablissement Sir ne Alimentation Supp X Rtbl 230V AS x R tablissement secteur Alimentation S
217. oit confirmer par le menu Activit s gt Avanc gt R tabl Alarm avant de r armer le syst me NON L utilisateur n a pas besoin de confirmer l alarme avant de r armer le syst me 090 Hist Ev Comp Non Oui Non OUI Seuls les v nements obligatoires sp cifi s dans la norme EN s afficheront dans le journal des v nements NON Tous les v nements seront affich s dans le journal des v nements Page 77 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 090 6 R tabl D f Non Oui Non OUI l utilisateur est tenu de confirmer manuellement le retour de chaque d faut une condition normale Cette op ration s effectue via le menu Activit s gt Avanc R tabl D flt NON la restauration de chaque d faut s ex cute automatiquement O90 6 Alarme Sorti Oui Oui Non OUI Une zone d clench e hors du chemin de sortie g n rera une alarme pendant l coulement de la temporisation de sortie Une transmission au centre de t l surveillance sur l armement du syst me sera envoy e au d but de la proc dure d armement NON Une zone d clench e hors du chemin de sortie annulera le processus d armement Un rapport au centre de t l surveillance sera envoy la fin d une proc dure d armement r ussie O90 0 Alarme Entr Non Oui Non Cette option est utilis e pour r duire les transmissions d alarmes erron es au CTS OUI La transmission CTS et
218. ol Ie TI oo oi alul x je ja js r 5 o lc N Jalo Zmajo gt J m 8 t WwW lt N Temporisation Clavier En mode de programmation installateur si le clavier n est pas sollicit pendant 15 minutes le clavier lancera un rappel audible en mettant des bips rapides et en affichant le message ci dessous Time Out Presser touche Vous pouvez arr ter ces bips en appuyant sur n importe quelle touche du clavier Pour pouvoir acc der nouveau au menu de programmation installateur vous devez de nouveau introduire le code installateur puis appuyez sur la touche E7 Page 50 Installation des Accessoires BUS Acc s aux Menus Programmation Installateur Premi re Mise sous tension 1 2 3 Coupez toute les alimentations de la Centrale R glez SW1 2 default en position ON voir page 24 Programmer les micro interrupteurs d autoprotection SW1 3 4 pour exclure les autoprotections inutilis es en fonction des types de bo tier utilis s et afin d viter les alarmes d autoprotection Brancher l alimentation a la carte m re Appuyez sur la touche KE E S lectionnez la langue Faites d filer les options et appuyez sur Remarque La langue peut tre galement modifi e en mode normal en appuyant sur les touches y G D Oran Entrez le code installateur par d faut DOO et appuyez sur z 4 Corrigez l heure et la date et confirmez en appuyant sur er 7 Le syst me ent
219. oms Qs j D ED Retour vers le haut Quitter Ne pas enregistrer E2 Ta Entrer Enregistrer pour se d placer travers le menu affich ou pour enregistrer les donn es modifi es e EED 4 Utilisez ces touches pour avancer ou reculer dans les fonctions de So CC niveaux de programmation LS Sians 7 prog Ces touches d placent galement le curseur clignotant vers la a gauche et vers la droite en cas d adaptation d une s lection A O Permet le basculement entre les options de menu de N O et vice versa C8 O Permet d augmenter ou r duire les valeurs num riques s lectionn es l cran Si vous ne savez pas o vous vous trouvez dans l arborescence des menus appuyez E plusieurs fois sur Y pour revenir au menu principal Page 49 Installation des Accessoires BUS Entr e des descriptions Texte Labels Noms L utilisation de touches clavier permets de g n rer des caract res en tenant compte du tableau ci dessous Appuyez sur une touche 1 9 pour basculer entre les principaux caract res associ s cette touche suivant la s quence ci dessous suivie d un espace La LightSYS supporte un total de 74 caract res lettres chiffres et symboles pouvant tre utilis s durant la saisie des libell s L gende S quence des donn es AJN SD o jaj mja l NID lt rlol SICIRIZIR TIm x x lt lol
220. on des BUS et des modules du syst me 000 Test BUS Le menu test BUS permet la LightSYS de v rifier la communication entre la centrale et chacun des modules d extension du syst me gt Test des connexions BUS module d extension A la s lection du menuDD le test BUS commence par la v rification des connexions entre accessoires sur le BUS et l affichage suivant appara t bri vement Test Bus gt XXXXXX lt Le syst me affiche alors les accessoires programm s avec leur adresse la qualit de la communication exprim en pourcentage comme pr sent dans les exemples suivants Qualit Com Bus VOICE 01 100 l Qualit Com Bus LCDPI 01 99 Un r sultat inf rieur 100 indique des probl mes de connexion BUS par exemple c blage d fectueux ou un environnement lectrique difficile ou encore deux modules de la m me famille ayant le m me num ro d ID D00 Scan BUS Le menu Scan BUS balaye le BUS et indique tous les modules d couverts gt Scan des connexions BUS amp module d extension 1 la s lection du menu le Scan BUS commence et les affichages suivants apparaissent bri vement Scan BUS XXXXXXXXXX Page 190 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 2 Faites d filer la liste des accessoires pour vous assurer que tous les claviers et modules d extension de l installation sont d tect s pendant le scan comme illustr dans les
221. on sp cifi e ci dessous puis se r active automatiquement 1 Appuyez sur et ensuite appuyez sur 27 2 Choisissez la dur e d impulsion souhait e entre 01 90 secondes 3 Appuyez sur et choisissez Tous ou Chaque pour ppuy p l activation l aide de la touche 4 Appuyez sur 7 et d finissez un Nom pour la SP reportez vous la note ci dessous Maintenu N F La Sortie Programmable est toujours activ e N F avant qu elle ne soit d clench e tir e au n gatif Une fois d clench e elle se d sactive et reste d sactiv e verrouill e jusqu ce que l op ration soit restaur e E 1 Appuyez sur et ensuite appuyez sur 2 Vaide de la touche e s lectionnez Tous ou Chaque pour l activation et appuyez sur 22 3 l aide de la touche 2 s lectionnez Tous ou Chaque pour la d sactivation et appuyez sur 8 4 D finir un nom pour la sortie et appuyez sur Page 130 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 6 Impuls N O 05 secondes 01 90 secondes La Sortie Programmable est toujours d sactiv e N O avant qu elle ne soit d clench e tir e au positif Une fois d clench e elle s active tir e au n gatif pendant la dur e d impulsion sp cifi e ci dessous puis se d sactive automatiquement 1 Appuyez sur et ensuite appuyez sur 2 Choisissez la dur e d impulsion souhait e entre 01 90 secondes 3
222. ones actives en armement forc seront exclues la fin de la temporisation de sortie p 61 4 Si une zone en d faut activ e en armement forc revient au repos durant la p riode d armement elle ne sera plus exclue mais sera incluse aux zones arm es du syst me dDOO 7zCompt Impuls 01 01 15 Sp cifie que la zone comptera le nombre d impulsions re ues louverture et la fermeture Si le nombre sup rieure au nombre pr d fini d impulsions la zone sera d clench e et agira selon son type Apr s un d lai d attente de 25 secondes le compteur d impulsions est red marr La dur e des impulsions est d finie par la dur e de la r ponse boucle Reportez vous Zones R ponse Boucle page 101 Page 101 Programmation Installateur OO 7z Annul Alrm Ce param tre d finit si un rapport d alarme vers le centre de t l surveillance sera imm diat ou diff r OACtif Un rapport vers le CTS sera diff r en fonction du param tre Tempos CTS 5 Communication gt 2 CTS gt 6 Tempos CTS gt 2 Annul Alarme page 159 D sactiv Un rapport vers le CTS sera envoy imm diatement Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0090 Param tres Zones BUS Le menu Param tres zones BUS contient les param tres permettant de programmer les param tres sp cifiques d une zone BUS Les options sont d termin es par le type de d tecteur BUS e Lunar Grade 3 D tecteur double technologie
223. orisation d Entr e Sortie Si la zone n est pas au repos d ici l expiration de la temporisation une alarme intrusion sera d clench e Pour commencer un processus d armement cette zone doit tre au repos Lorsque le syst me est arm cette zone commence d compter le temps d entr e Entr Sort 2 Arm Partiel Idem ci dessus sauf que la temporisation d Entr e Sortie 2 s applique E Sort1 Ouvert Arm Partiel Utilis pour une porte d Entr e Sortie pouvant tre ouverte pendant la s quence d armement Son fonctionnement est similaire Entr e Sortie 1 expliqu ci dessus sauf que lorsqu elle est en d faut pendant l armement du syst me elle n emp che PAS l armement Pour viter une alarme d intrusion elle doit tre revenue au repos avant l expiration de la Temporisation de sortie E Sort2 Ouvert Idem ci dessus sauf que la temporisation d entr e sortie 2 s applique Page 92 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 07706 07700 07700 077068 07700 Suivi Entr e Le plus souvent utilis pour les d tecteurs de mouvement et portes internes qui prot geant l espace entre la porte d entr e et le clavier Cette zone provoquera en cas d activation une alarme d intrusion imm diate moins qu une zone du type Entr e Sortie n ait t d abord activ e Dans ce cas une zone Suivi entr e ne g n re pas d alarme tant
224. oter lentement Lorsque la proc dure de mise niveau d marre elle se mettra clignoter rapidement N a KE _ Sur l affichage principal appuyez sur 2 et entrez le code installateur suivi de 8 l aide des fl ches allez Maintenance gt Diagnostic gt Centrale gt Version La nouvelle version de la Centrale appara t Pour voir la version d autres accessoires naviguez dans les menus n cessaires sous maintenance gt Diagnostic En cas d chec de la mise niveau la version pr c dente du logiciel de la Centrale Accessoire appara tra Page 251 Remarque FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables aux appareils num riques de Cat gorie B d finies dans l article 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence s il n est pas install conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences et des parasites nuisibles la r ception des communications radio Cependant aucune garantie n est accord e quant l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des perturbations nuisibles aux services de communications radiophoniques et de t l vision ce que vous pouvez v rifier en allumant et teignant l appareil nous vous prions d liminer les p
225. p 3 Dans les 180 secondes allou es cliquez sur le bouton correspondant au num ro 8 01 S 02 O 03 04 pour activer la reconnaissance de la touche de la t l commande Pour allouer une t l commande 1 S lectionner le num ro de t l commande T l com xx 2 S lectionner le num ro du r cepteur 3 Envoyer un message d criture partir de la t l commande 4 L afficheur indique KFXX 12345678901 Xx T l c 1 Clavier D finir ici l ID du dispositif et le type de r cepteur Pour allouer un clavier sans fil 1 S lectionner le num ro de clavier 1 ou 2 2 S lectionner le num ro du r cepteur 3 Envoyer un message d criture partir du clavier 4 L afficheur indique KPXX 12345678901 Xx Clavier SF 1 Par N de S rie La proc dure est similaire celle de l attribution RF d crite ci dessus la diff rence qu au lieu d mettre une transmission RF vous devez saisir le num ro de s rie 11 chiffres de l accessoire suivi de 2 pour confirmer Effacer Utilisez ce sous menu pour supprimer un accessoire sans fil Page 197 Programmation Installateur 8 Accessoires Le menu Accessoire vous donne acc s aux diff rents sous menus et param tres associ s utilis s pour configurer et modifier manuellement les accessoires install s dans le syst me Le menu Accessoire est divis en sous menus comme suit en fonction des accessoires install s dans le syst
226. pides Param tre Par d faut Plage 0900 Vocal La transmission de rapports au centre de t l surveillance s effectue via le r seau RTC ou GSM La transmission de rapports audio est tablie via diff rents canaux Les canaux facultatifs disposition d pendent du mat riel install dans votre syst me S lectionnez le canal requis comme suit 1 RTC GSM le syst me v rifie la disponibilit de la ligne RTC Par d faut tous les appels et toutes les transmissions de donn es sont men s via la ligne RTC En cas de probl me sur la ligne RTC les donn es seront achemin es vers la ligne GSM 2 GSM RTC la centrale v rifie la disponibilit de la ligne GSM Par d faut tous les appels et toutes les transmissions de donn es sont men s via la ligne GSM En cas de probl me sur la ligne GSM les donn es seront achemin es vers la ligne RTC 3 RTC uniquement les appels sortant ne sont ex cut s qu au travers du canal audio RTC Utilisez cette option pour les installations dans lesquelles aucune ligne GSM n est disponible 4 GSM uniquement les appels sortant ne sont ex cut s qu au travers du canal audio GSM Utilisez cette option pour les installations dans lesquelles aucune ligne RTC n est disponible Entrez le num ro de t l phone du centre de t l surveillance y compris l indicatif et les caract res sp ciaux si n cessaire Si vous appelez partir d un PABX n incluez pas de num ro pour la ligne de sortie
227. processus de confirmation d alarme sera d sactiv au d marrage de la temporisation d entr e NON le processus de confirmation d alarme commencera au d marrage de la temporisation d entr e DO 6 ChemAcc Off Non Oui Non OUI La centrale emp che les zones d entr es E S S ouv En suivi d entr e et derni re issue de participer au processus de confirmation d alarme au d marrage de la temporisation d entr e Remarque Une confirmation d alarme peut toujours tre tablie partir de deux zones confirm es situ es hors du chemin d entr e NON Les zones d entr e participeront au processus de confirmation d l alarme au d marrage de la temporisation d entr e 090 Instal Conf Non Oui Non OUI Une confirmation de r initialisation de l installateur est requise pour restaurer le syst me apr s une alarme confirm e Le syst me ne pourra tre arm avant r ception de la confirmation de r initialisation de l installateur La r initialisation peut tre effectu e en saisissant l Anti Code ou en entrant en mode Installation ou en ex cutant un Reset Installateur via le clavier ou le logiciel NON Tous les moyens peuvent tre utilis s pour armer ou d sarmer le syst me clavier armement distance par t l phone etc Page 79 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 000 6 Cl Maintenu Non Oui Non OUI Seule une zone de type Cl Mainte
228. que la temporisation d entr e n est pas expir e Imm diat Cette option est g n ralement destin e aux zones non dot es d une porte d entr e sortie de protections aux fen tres d un syst me de d tection des chocs et de d tecteurs de mouvement D clenche imm diatement une alarme d intrusion si la zone a t d clench e alors que le syst me tait arm ou lors du d compte du temps de sortie Lorsque les param tres d armement automatique et de pr avertissement ont t d finis la zone imm diate sera arm e la fin du d compte de temps de pr avertissement Inter E S 1 Int rieur Entr e Sortie 1 Utilis s de la mani re suivante pour les portes d entr e et de sortie e Sile syst me est arm compl tement la zone offre un d lai sp cifi par Entr e sortie 1 permettant d entrer dans les locaux arm s et d en sortir e Sile syst me est arm partiellement la zone est ignor e Pour obtenir un plus haut niveau de s curit en armement PARTIEL vous pouvez d sactiver la temporisation d entr e associ e n importe quelle zone de type Temporisation Entr e Sortie 1 en appuyant deux fois sur la touche t 3 Gr ce cela ces zones deviendront des zones IMMEDIAT durant l armement PARTIEL Inter E S 2 Int rieur Entr e Sortie 2 Identique au param tre Inter E S 1 pr c dant mais la diff rence que la temporisation d Entr e Sortie 2 s appliquera Int
229. que le produit d clenchera dans tous les cas une alerte ou offrira une protection ad quate L acheteur comprend qu une alarme correctement install e et maintenue ne pourra que r duire le risque de cambriolage d attaque ou d incendie sans avertissement mais ne constituera en aucun cas une assurance ou une garantie quant l occurrence de tels v nements de blessures personnelles ou de vols de biens Par cons quent le vendeur ne pourra tre tenu responsable des blessures personnelles endommagements la propri t ou pertes fond s sur une all gation selon laquelle le produit n a pas mis d avertissement Cependant si le vendeur est tenu responsable directement ou indirectement de toute perte tout endommagement survenant sous les termes de cette garantie limit e ou autre quelqu en soit la cause ou l origine la responsabilit maximale du vendeur ne sera pas sup rieure au prix d achat du produit et constituera l unique recours possible contre le vendeur Aucun employ ou repr sentant du vendeur n est autoris modifier cette garantie de quelle que mani re que ce soit ou accorder toute autre forme de garantie AVERTISSEMENT ce produit sera test une fois par semaine au moins Page 253 Contacter RISCO Group RISCO Group s est engag offrir sa client le un service et un support sur ses produits Vous pouvez nous contacter par le biais de notre site Web www riscogroup com ou de la mani re suiva
230. r qu ils soient consid r s comme une activation valide XX YY indiquant la matrice de zones Par d faut 1 mn Plage 1 19 minutes R p tez le processus entier le cas ch ant pour toutes les matrices de zone suppl mentaire jusqu 10 Page 117 Programmation Installateur d Confirmation d alarme Le menu de Confirmation d alarme permet de d finir la protection contre les fausses alarmes et peut tre utilis e pour la v rification d alarme Touches rapides Param tre Par d faut Plage d Confirm Alarm DDO Confirm part Indique les partitions qui doivent tre d finies pour la confirmation d alarme s quentielle Chaque partition confirm e dispose d un minuteur s par ce qui quivaut au d lai de confirmation d fini dans Intervalle de temps de confirmation Une alarme intrusion confirm e sera prise en compte si deux conditions distinctes d alarme sont d tect es dans la m me partition confirm e pendant le d lai de confirmation Faites d filer les quatre partitions et appuyez sur la touche 8 3 pour basculer entre 0 N DDO Confirm Zones Indique les zones qui doivent tre d finies pour la confirmation d alarme s quentielle Lorsque la premi re zone d clenche une alarme le syst me transmet l alarme premi re zone Lorsque la deuxi me zone d clenche une alarme pendant la temporisation de confirmation la centrale transmet l alarme de zone et le cod
231. ram tre pilote le fonctionnement de la sortie comme suit e En mode Arm Total la sortie suivra l activation de la sir ne dans les partitions d finies e En mode Partiel la sortie ne sera pas activ e Remarque Si une alarme se d clenche dans une zone appartenant plusieurs partitions et que l une des partitions est en mode Arm tandis que l autre est en mode Partiel la sortie sera activ e comme d crit ci dessus e En mode Partiel la sortie ne sera pas activ e par une zone de type 24 heures 00 Exclus Zone Active la sortie en mode Partiel ou Total lorsque dans l une des partitions concern es une ou plusieurs zones sont exclues Page 125 Programmation Installateur Touches rapides Param tre 9280 Alrm AutoArm Active la Sortie Programmable lorsqu une zone n est pas pr te la fin de la p riode d imminence d armement automatique Le retour au repos de la sortie se fera l expiration du d lai d attente de la sir ne ou au d sarmement par l utilisateur 9280 Alrm PerteZn Active la Sortie Programmable lorsqu une zone sans fil perdue dans le syst me Le retour au repos de la sortie se fera l expiration du d lai d attente de sir ne ou au d sarmement par l utilisateur 920808 Trig Sir ne Principalement utilis e pour la connexion des sir nes ext rieures sur des partitions diff rentes au Royaume Uni Active la sortie lorsque l une des partitions d fi
232. ration ou la fonction de d sarmement automatique NON Lorsque la partition est arm e manuellement ou par armement automatique et qu une heure de d sarmement automatique est d finie les claviers concern s fonctionneront normalement O99 00 BUZZER DLY Oui Oui Non OUI Le buzzer du clavier sera silencieux pendant la temporisation du retard sir ne NON Le buzzer du clavier sera audible imm diatement lorsqu une alarme se d clenche O99 00 HP BUZZER Oui Oui Non OUI La Sir ne int rieure suivra le fonctionnement des buzzer de n importe quel clavier NON La Sir ne int rieure suivra le fonctionnement de la sir ne ext rieure et non du buzzer du clavier O99 00 CONF HP Non Oui Non OUI Une alarme confirm e d clenche la Sir ne int rieure Remarque Une alarme confirm e limine le temps d attente du buzzer provoquant le d clenchement imm diat du haut parleur interne NON Le haut parleur interne se d clenchera normalement la fin du d lai sir ne Page 73 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage O99 80 CONF SIREN Oui Oui Non OUI Une alarme confirm e d clenche la sir ne ext rieure Une alarme confirm e limine le temps d attente de la sir ne provoquant le d clenchement imm diat de l alarme ext rieure NON La Sir ne int rieure se d clenchera normalement la fin du d lai sir ne O99 80 ERR HP
233. re Par d faut Plage OIOIOL D s Stop SM Non Oui Non OUI Les appels Suivez Moi seront arr t s si les partitions sont d sarm es par un code utilisateur NON les appels Suivez Moi se poursuivront si les partitions sont d sarm es par un code utilisateur par d faut ODDA Rprt si Part Non Oui Non OUI Les rapports Suivez moi d alarme ou d autoprotection pendant un Armement partiel seront envoy s sauf en cas d armement par groupe NON Pas de rapport Suivez moi au cours d un Armement partiel Page 171 Programmation Installateur OO Param tres Permet de programmer les param tres li s aux op rations ex cut es l aide de Suivez moi 0000 Tentatives SM 03 01 15 Le nombre de fois o le num ro de t l phone Suivez Moi est recompos 0000 R p t Message 01 01 05 Le nombre de fois qu un message vocal sera r p t lors de l tablissement d un appel au num ro Suivez Moi 0009 Test Cyclique 01 05 Le test cyclique vous permet de d finir la p riode de temps o le syst me tablit automatiquement la communication vers un destinataire de Suivez moi d fini l aide l v nement de test cyclique Reportez vous la page 158 Page 172 Programmation Installateur 6 Audio Ce menu est utilis pour d finir les param tres de messages vocaux Remarque Ce menu ne sera affich que si un module vocal est attribu au syst me Le menu M
234. re automatiquement dans le menu d Aprrentssse Automatique des accessoires 10 Allez la section Identification des accessoires connect s comme d crit ci dessous Mode de fonctionnement normal Cette proc dure d crit comment entrer en mode programmation installateur Sur l affichage principal appuyez sur 2 Entrez le code installateur par d faut ai et appuyez sur G 3 S lectionnez 1 Programmation et appuyez sur 4 Vous tes maintenant en mode programmation installateur Allez la section Identification des accessoires connect s d crite ci dessous Page 51 Installation des Accessoires BUS Identification des Accessoires Connect s Apprentissage Automatique Remarque Par d faut lorsque vous entrez en mode Installateur avec le commutateur DIP2 default en position ON le syst me vous propose imm diatement l apprentissage automatique Si le clavier indique d j SCAN du BUS passez l tape 2 ci dessous 1 Entrez la s quence de touches de programmation Installateur Access BUS Automatique jox 2 Appuyez sur CI pour commencer le SCAN BUS automatique qui identifie tous les accessoires BUS 3 V rifiez que le clavier affiche tous les accessoires connect s Si un accessoire ne s affiche pas v rifiez que vous lui avez attribu un ID unique dans sa famille rox 4 Appuyez sur pour accepter ce qui est affich et pour progresser
235. rogrammation Vous pouvez proc der la programmation de la LightSYS de trois fa ons diff rentes Clavier LCD Logiciel de Configuration local ou distant Module de Transfert de Programmes PTM Logiciel de configuration Le Logiciel vous permet de programmer la LightSYS partir d un ordinateur PC Il offre les options suivantes Travail en local travers d un ordinateur portable reli la LightSYS via un c ble Travail distance en communiquant avec la LightSYS via l une des options suivantes o Une ligne t l phonique et un modem o Un r seau TCP IP en utilisant le module IP o Le GPRS en utilisant le module de communication GSM GPRS Pour de plus amples informations sur la programmation de la LightSYS via le logiciel de configuration veuillez consulter le manuel du Logiciel de configuration PTM Dispositif de stockage de donn es Le PTM est un minuscule circuit imprim dans lequel la centrale LightSYS peut envoyer une copie de la configuration du syst me Le PTM stocke cette copie et peut galement transmettre les informations de configuration la centrale LightSYs gt Copie d un programme de la Centrale vers le PTM 1 Placez le PTM sur PLUG1 de la Centrale avec la LED rouge orient e c t borniers de la Centrale La LED rouge clignotera lentement 2 R glez l interrupteur DIP2 Default en position ON Remarque Le DIP2 doit tre activ par option dans le logiciel Touches rapides
236. rs tre arm bien que le signal d autoprotection soit actif NON la r solution de la cause permet de r initialiser une alarme d autoprotection sans l intervention de la soci t d alarme Page 70 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DO 00 REINIT INST Non Oui Non OUT Il est n cessaire d entrer le code installateur pour r initialiser une partition en alarme une fois que celle ci a t d sarm e Cette op ration requiert l intervention de la soci t d alarme Toutes les zones au sein de la partition doivent tre au repos avant que la LED V Pr t ne s allume NON Une fois que la partition dans laquelle l alarme s est d clench e est r initialis e la LED V Pr t s allume lorsque toutes les zones sont au repos DO 00 ARM SI AP Non Oui Non OUI apr s une alarme d autoprotection le syst me n est pas pr t tre arm et la LED du signal d autoprotection S n est pas r tablie Cette op ration requiert l intervention de la soci t d alarme NON le syst me sera pr t d s que l alarme d autoprotection aura t r tablie O99 00 ARM BAT FBL Oui Oui Non OUI autorise l armement du syst me lorsqu une condition de batterie basse a t d tect e galement pour le module d alimentation NON l armement du syst me est d sactiv e lorsqu une condition de batterie basse est d tect e O99 00 SIRENE30 10 Non Oui Non OUI
237. rsqu une alarme se sera d clench e pour la premi re fois Si une seconde alarme se d clenche avant la fin de la dur e de confirmation le syst me enverra une alarme confirm e au centre de t l surveillance Page 159 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage OO Division Rapport Le menu Division rapport contient des param tres qui permettent l acheminement d v nements sp cifi s vers trois r cepteurs CTS au maximum O0 CTS Arm D sa ler r serve 2nd Rapporte au CTS les v nements d Armement D sarmement O ras d appel aucun rapport appel ler rapporte les armements et d sarmements au CTS 1 appel 2 me rapporte les armements et d sarmements au CTS 2 appel 3 me rapporte les armements et d sarmements au CTS 3 appele r tous rapporte les armements et d sarmements tous les CTS d finis 6 ler Backup 2nd rapporte les armements et d sarmements au CTS1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 2 ler Bk 2nd3i rapporte les armements et d sarmements au CTS 1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS2 Si aucune communication n est encore tablie appelle le CTS 3 ler Bk 3 appel2 rapporte les armements et d sarmements au CTS 1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 3 En outre il appellera galement CTS 2 2 amp 3 appel1 rapporte les armements et d sarmements au CTS 2 si auc
238. rt Serveur 3 Nom Fichier 4 T l chg fich 1 AM AP 2 AM PRX AP 3 AP Prox Audi 4 Aux Sir AP 3 Partition 2 4 Partition 3 1 En D sarm 1 Silencieux 2 Sir ne 3 Clavier 4 Sir ne Clav 1 D faut vol 2 Carillon 1 Est en d faut 3 Effacer SF 4 Standard 1 NTP 1 Via IP Page 240 5 Partition 4 2 Pendant Arm 1 Silencieux 2 Sir ne 3 Clavier 4 Sir ne Clav 3 Entr e Sortie 4 Alarme 2 Est en AP 5 Client 6 Langue 2 Jour Heure 2 Via GPRS 1 Param tres 2 Test 3 Zone Matrice 4 Confirm Alarme Menus Programmation Installateur 1 Une par une 2 Par cat gorie 3 R sistance 1 Auto Test 2 Tst Immersion 1 Confirm Part 2 Confirm Zone 1 Nom 2 Partition 3 Type 00 Non utilis 01 Entr Sort 1 02 Entr Sort 1 03 E S1 Ouvert 04 E S2 Ouvert 05 Suivi entr e 06 Imm diat 07 Inter E S 1 08 Inter E S 2 09 In E S1 OU 0 In E S2 OU 1 H Suivi Entr 2 Int Imm diat 3 Activer SP 4 Zone jour 5 24 Heures 6 Incendie 7 4 Son 2 3 En D sarm 5 Fin de ligne 01 N F 02 R sist Simpl 6 Temps de r p Panique En Armement En Partiel 7 Avanc e 1 Arm Forc 2 Compt Impuls 3 Annul Alarme 4 Param zone BUS 5 Param Zone SF Page 241 M dical Cl Impuls 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 29 30 31 32 33 34 35 Sortie Final Cl Maintenu En suit
239. s Active les tests pertinents pour Test Bat Teste le niveau de la batterie de secours de la carte m re et autres l ments comportant une batterie 0 Carte M re 1 Alimentations 2 3 Sir nes R sistance Zones BUS Effectue un test de diagnostic des zones BUS dans le syst me et mesure la valeur de r sistance et la tension des zones filaires dans le syst me l aide de la touche basculez entre la r sistance et la tension de chaque d tecteur Extension de zones Effectue un test de communication diagnostic sur les extensions de zone install es et teste la version Alimentation lectrique Effectue un test de communication diagnostic sur les extensions d alimentation install s et affiche les informations pertinentes pour chaque bloc d alimentation Sir ne Effectue un test de communication diagnostic sur les sir nes BUS install es et affiche les informations concernant chaque sir ne selon le type de sir ne GSM Effectue un test diagnostic des param tres suivants de la fiche du module GSM Signal RSSI Affiche le niveau du signal mesur par le module GSM 0 Pas de signal 5 Signal lev Version Affiche des informations concernant la version du module GSM IMEI Voir le num ro IMEI du module GSM Ce num ro est utilis pour l identification de la LightSYS au niveau du r cepteur IP RISCO lors de l utilisation de la communication GSM ou GPRS IP Effectue un test diagnostic des param tr
240. s Alarme panique 120 PA Urgent Restauration alarme panique 120 PH Urgent Alarme incendie 115 FA Urgent Restauration alarme incendie 115 FH Urgent Alarme m dicale 100 MA Urgent Restauration alarme m dicale 100 MH Urgent Alarme contrainte 121 HA Urgent Restauration alarme contrainte 121 HH Urgent Autoprotection du bo tier 137 TA Urgent Restauration AP bo tier 137 TR Urgent Alarme confirm e 139 BV Urgent Restauration alarme confirm e 139 Urgent Fermeture r cente 459 Non urgent D fauts Centrale Batterie basse 302 YT Non urgent Restauration batterie basse 302 YR Non urgent Perte CA 301 AT Non urgent Restauration CA 301 AR Non urgent Horloge non r gl e 626 Non urgent Horloge r gl e 625 Non urgent Code erron 421 JA Non urgent Restauration code erron 421 Non urgent D faut RTC 351 LT Non urgent Restauration d faut RTC 351 LR Non urgent Brouillage RF 344 XQ Non urgent Restauration brouillage RF 344 XH Non urgent D faut GSM 330 IA Non urgent Restauration d faut GSM 330 IR Non urgent Pr alarme GSM Non urgent D faut R seau IP Non urgent Page 223 Codes Rapport Param tres Contact ID SIA Cat gorie du rapport Restauration D faut R seau IP Non urgent Armement D sarmement Armement utilisateur 401 CL Armement D sarmement D sarmement utilisateur 401 OP Armement D sarmement
241. s curit qui utilise ce produit Les obligations et responsabilit s du vendeur sous les termes de cette garantie sont express ment limit es la r paration et au remplacement l option du vendeur dans une dur e raisonnable dater de la livraison du produit ne r pondant pas aux sp cifications Le vendeur n offre aucune garantie suppl mentaire tacite ou expresse et d cline sp cifiquement toute garantie quant sa valeur commerciale ou son aptitude servir des fins particuli res En aucun cas le vendeur ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accessoires suite une violation de toute disposition cit e dans ce document ou de toute garantie explicite ou implicite ou de toute autre responsabilit que ce soit Les obligations du vendeur sous les termes de cette garantie n incluront aucun frais de transport ou d installation ou aucune responsabilit quant aux endommagements ou d lais directs voir indirects Le vendeur ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages directs ou indirects ou de toute autre perte suite tous types de malveillance qu ils soient intentionnel ou non tels que camouflage peinture ou vaporisation sur les lentilles miroirs ou toute autre partie du d tecteur Le vendeur ne peut garantir que son produit ne sera pas compromis ou contourn que gr ce au produit des blessures personnels ou un vol commis par un cambrioleur un incendie ou autre pourront tre vit s ou
242. s 16 zones en autotests possibles Le clavier affiche le texte suivant Emplacement 01 Zone 00 00 32 Introduisez le num ro de la premi re zone d sir e 4 Confirmer votre s lection avec 5 Appuyer sur 7 nouveau et l tape pr c dente jusqu la derni re zone d sir e 6 Appuyer sur autant de fois que n cessaire pour quitter D finition de la fr quence d Autotest des zones 1 Appuyer sur pour afficher Temps AutoTest P riod 00 00 24 2 Ins rer la dur e entre les tests en heure Par d faut est 00 La gamme est de 00 24 hours 3 Confirmer votre s lection avec 6 4 Appuyer sur autant de fois que n cessaire pour quitter Touches rapides Param tre Par d faut Plage DOCO Temps 00 00 24 Heures Sp cifier ici en heures la PERIODE entre tests Par d faut 00 heures La gamme est comprise entre 00 et 24 heures DODOA Zones 00 00 32 Zones Specifier ici un maximum de 32 zones qui seront inclues dans l autotest DDD Tst Immersion Page 114 gt Programmation Installateur La fonction Test d Immersion est con ue pour n gliger les fausses alarmes sur des zones pr tablies par le syst me tandis que les alarmes sur ces zones seront toujours affich es au clavier Ceci peut tre le cas d un d tecteur qui provoque de fausses alarmes inexplicables En modifiant les param tres de ce d tecteur vous pouvez donc viter le risque de nouvelles
243. s sorties Programme horaire pour interdire le d sarmement par des utilisateurs pendant des p riodes pr d finies Journal des v nements La LightSYS peut stocker jusqu 500 v nements majeurs parmi lesquels les armements d sarmements exclusions alarmes d fauts r tablissement des v nements et acquittement Ces v nements sont stock s par ordre chronologique et si n cessaire index s selon la zone la partition le groupe le code utilisateur le clavier etc Si vous le souhaitez cette liste d v nements peut tre affich e sur le clavier LCD charg e vers le CTS via le logiciel de configuration Outils d installation avanc s Installation automatique Pour une installation rapide et facile le syst me effectue une reconnaissance automatique des modules raccord s sur le BUS Le syst me cherche pour cela les modules en v rifiant leur liaison et leur fonctionnement via la fonctionnalit Scan BUS Au final le syst me affichera une liste des modules trouv s et l installateur devra donner une confirmation pour chaque module d tect Cette installation automatique sera ex cut e au d marrage du syst me ou pourra aussi tre r alis e manuellement par la suite O O O Autocontr le Un test du BUS permet au syst me d effectuer un contr le de la liaison fonctionnelle de chaque module raccord Pour chaque module il indique sa performance au moyen d une chelle de 0 100
244. scogroup com Entrez l adresse IP du routeur passerelle o le fichier de mise niveau est pr sent OOL 2 Port Serveur 80 Entrez le port du routeur passerelle o le fichier de mise niveau est pr sent OOL Nom Fichier CMD TXT Entrez le nom du fichier de mise niveau par exemple LightSYS 0UK cpcp bin Veuillez contacter les services support client pour les param tres de nom de fichier OLOO T l chrg Fich S lectionnez la voix de communication pour la mise niveau via IP Via GPRS Page 88 Programmation Installateur 2 Zones La LightSYS supporte jusqu 32 zones Chaque zone peut tre d finie comme zone filaire zones sans fil ou zone BUS Les attributs de chaque zone varient selon le type de la zone filaire sans fil ou zone BUS Les menus zones donnent acc s aux diff rents sous menus et leurs param tres utilis s pour d finir les caract ristiques de chacune des zones prot g es du syst me Apr s avoir acc der au menu Zones dans le menu principal de programmation installateur tel que d crit dans la pr sente section vous pouvez acc der au sous menus suivants O Param tres page 89 Tests page 113 Matrice Zones page 116 Confirm Alarme page 118 O Param tres Le sous menu Param tres vous permettent de programmer les param tres des zones Vous pouvez programmer les param tres pour une seule zone Une par une ou pour un
245. scription Sir ne ProSound ext rieure avec Flash Sir ne ProSound ext rieure avec anti approche Flash Lumin8 2 Pi zo Flash Lumin8 Delta 2 Pi zo Flash Flash ext rieur Lumin8 Description Module de transfert de programmes Adaptateur port USB PC vers centrale C ble RS232 PC vers Centrale Description WatchOUT DT support pivotant WatchIN DT support pivotant WatchOUT IRP support pivotant Industrial LUNAR DT AM Grade 3 iWISE DT AM Grade 3 15m iWISE DT AM Grade 3 25m iWISE Quad 15m AM Grade 3 iWISE DT AM Grade 2 15m iWISE DT AM Grade 2 25m iWISE Quad 15m AM Grade 2 Description Bo tier polycarbonate LightSYS Bo tes en plastique pour accessoires autoprotection Description Carte m re LightSYS Page 218 C blage Chapitre 8 C blage Un bon usage des fils et c bles est n cessaire pour la r ussite de l installation et assurer le bon fonctionnement du syst me LightSYS Il est important de s lectionner une taille de c ble correcte afin de minimiser la perte de puissance et d assurer un fonctionnement fiable du syst me Il faudra prendre en compte la fois les besoins en courant des installations et les distances de c blage n cessaires Les tableaux suivants fournissent des informations utiles pour vous aider r alise votre installation sans probl me Calibre Diam tre c ble R sistance M tres AWG Millim tres Q par m tre Q par 100m tres 24 0 50 0 085 8 5 22
246. sement lorsque la zone dans laquelle l alarme s est produite revient son tat de repos s curis Au D sarm rapporte le r tablissement d s que le syst me est d sarm ou la partition dans laquelle l alarme est apparue m me si la sir ne s est d j arr t e OO Tempos CTS Permet de programmer les Temporisations li s aux op rations ex cut es par le Centre de t l surveillance 0900 Test Cyclique Le test cyclique vous permet de d finir la p riode de temps o le syst me tablit automatiquement la communication avec le Centre de t l surveillance afin de v rifier la connexion Le test cyclique consiste envoyer le num ro de compte et un code rapport test valide Contact ID 602 SIA TX D finissez l heure du test et un intervalle pour le rapport de test cyclique Utilisez le tableau ci dessous pour sp cifier les intervalles de tests quotidiens D effectifs compter du jour de la programmation Valeur Fr quence Jamais T Toutes les heures Tous les jours Tous les 2 jours N Une fois par semaine NIAJ Page 158 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 090A Annul Alarme 15 secondes 15 45 secondes D finit l intervalle de temps avant de signaler une alarme au CTS Si le syst me d alarme est d sarm durant cette p riode aucune transmission d alarme ne sera envoy e au CTS 0909 D l
247. sitif sans fil en choisissant le num ro d index voulu et en appuyant sur le bouton Allocate nouveau Pour allouer un nouveau dispositif sans fils cliquer sur le bouton 1 et r p ter les phases 3 5 Page 194 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Allocation par N de S rie 1 Etablir la communication entre la centrale et le logiciel Configuration software pour de plus amples informations veuillez vous reporter au Manuel Configuration Software Ouvrir l cran Activit s gt Allocation Accessoires Radio Dans Allocation Accessoires Radio entrer le num ro de s rie du dispositif Note Le N de s rie peut tre trouv sur le dispositif Choisir le num ro d index du dispositif sans fil Automatique signifie que le num ro d index est automatiquement adress par le syst me Appuyer sur le bouton Allocate L unit principale reconna tra la transmission en mettant un son Quand le syst me reconna t le dispositif l cran d Allocation de Dispositif Radio indique que le statut d allocation a t r alis avec succ s Page 195 Programmation Installateur OO Par RF 1 S lectionner le r cepteur utiliser pour l allocation Nota La LightSYS peut g rer deux extensions sans fil Si deux r cepteurs SF sont attribu s dans le syst me le premier cran de la s rie de menus d allocation des accessoires sans fil exige que vous d finissiez quel r
248. smission des v nements un destinataire Suivez Moi OOOO Vocal Le rapport sera transmis vocalement au num ro Suivez Moi via le r seau RTC ou GSM voir messages vocaux ci dessous Le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional ou des lettres particuli res pour le transfert d appel vers une destination Suivez Moi d finie en Type Voix devra tre saisi dans le menu Installateur Suivez Moi D finir SM ODDIO RIC GSM Le syst me v rifie la disponibilit de la ligne RTC En mode op rationnel normal les messages vocaux sont transmis via la ligne RTC En cas de probl me sur la ligne RTC les donn es seront achemin es via la ligne GSM ODDIO GSM RTC Le syst me v rifie la disponibilit de la ligne GSM En mode op rationnel normal les messages vocaux sont transmis via la ligne GSM En cas de probl me sur la ligne GSM les donn es seront achemin es via la ligne RTC Page 166 Programmation Installateur ODDSDDE RTC Seul Les appels sortants ne sont ex cut s qu au travers du canal vocal RTC Utilisez cette option pour les installations dans lesquelles aucune ligne GSM n est disponible ODDIO GSM Seul Les appels sortants ne sont ex cut s qu au travers du canal vocal GSM Utilisez cette option pour les installations dans lesquelles aucune ligne RTC n est disponible OO DO E mail GSM Le rapport Suivez Moi sera transmis par e mail via le r seau I
249. squ un probl me de ligne t l phonique est d tect Si un d lai de Perte RTC est d fini la sortie programmable s active une fois ce d lai d pass 00 06 D faut Comm S active lorsqu une communication avec le CTS n a pu tre tablie Se d sactive une fois qu un appel r ussi a pu tre tabli avec le CTS 90 00 Suit D f Gen S active lorsqu une condition de d faut g n ral est d tect e Se d sactive d s que le probl me a t corrig 00 06 Suit Bat bas S active lorsque la batterie rechargeable de secours de la LightSYS n a pas suffisamment de r serve et que la tension baisse en dessous de 11 5V ou suite une indication de batterie faible accessoire 90 00 Suit pb 220V S active lorsque la source de courant secteur de la Centrale est interrompue Cette activation suit le d lai d fini dans le param tre des temporisations du syst me Temporisation Perte AC reportez vous la page 62 90 00 Test Senseurs Concerne la fonction autotest de zone de la LightSYS Touches rapidesd O Elle est destin e aux sorties utilis es pour piloter automatiquement des appareils de test qui permettent de tester un groupe de d tecteurs et cela des moments d termin s Page 120 Programmation Installateur Touches rapides Param tre 90 06 Test Batt La sortie bascule tous les jours 9h00 pendant 10 secondes et le syst me effectue un test batterie Le but de
250. sser un total de 300 m tres de c blage entre un d tecteur BUS et la centrale LightSYS Page 43 Installation des Accessoires BUS Connexion des d tecteurs BUS avec l extension de zone BUS BZE Le raccordement des d tecteurs BUS la LightSYS au moyen de l extension de zone BUS n est possible qu l aide d une Extension de zone BUS version B ou plus r cente PN RP128EZB000B 1 R glez le num ro d ID de la BZE 1 3 l aide des commutateurs DIP SW1 1 3 2 R glez la BZE SW2 3 en position ON 3 Branchez les bornes de la BZE marqu es TO PANNEL au BUS de la LightSYs 4 R glez le num ro d ID du d tecteur BUS 1 32 l aide de ses commutateurs DIP QUE Te DUT Ne r p tez pas deux fois la m me ID pour les m me BZE 5 Branchez chacune des bornes BUS du d tecteur aux bornes de la BZE correspondantes marqu es TO DEVICE voir la figure ci dessous Remarque Pour un fonctionnement optimal il est conseill de NE PAS d passer un total de 300 m tres de c blage de la BZE la centrale LightSYsS 300 m tres de c blage de la BZE au dernier d tecteur BUS LightSYS AUX COM eus RED GK YELGRN CAC BUS Zone Expander RED s k veL GRN RED aik YEL GRN TO PANEL TO DEVICE Up to 32 Bus detectors Up to 8 Bus Zone Expanders BUS Zone Expander RED euk veL GRN RED k veL GRN TO PANEL TO DEVI
251. ssus Oui Arm l anti masque est d sactiv Quand le d tecteur est d sarm l Anti masque se comporte selon les param tres d finis dans les Touches rapides DDdD 77 dD2007Z AM Proximit Actif D finit le mode de fonctionnement de la d tection Anti Masque de proximit D sactiv Actif Zone BUS WatchIN DT Grade 3 Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2OO7ZZDO LED s 3 Leds D finit le mode de fonctionnement des LED ARRET D sactive le fonctionnement des LED Rouge Seulement Seule la LED de couleur rouge fonctionnera Cette option est fortement recommand e afin d viter la possibilit qu un cambrioleur apprenne le comportement du d tecteur 63 LED s Toutes les 3 LED fonctionneront 2020077 Sensibilit Normal D finit la Sensibilit du d tecteur HF IRP Bas Moyen Normal ACT Anti Cloak Technology dD2007Z Gamme HYP Potentiom tre D finit la sensibilit du capteur hyper fr quences Minimum 25 50 65 85 6 Maximum Potentiom tre D finit par la position du potentiom tre sur le PCB Page 110 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage dD2007Z Logique d Alarme IRP amp HYP D termine la logique de d finition d une alarme du d tecteur IRP amp HYP et hyper fr quences Une alarme est activ e lorsque les deux canaux IRP et H
252. st d finie par la valeur Max Alarme Touches rapides DOO 90 00 24 Hr Active la sortie impulsion uniquement la suite de l activation d une alarme 24 Heures dans le syst me Le nombre maximum de fois qu une sortie peut tre activ e partir d une m me zone est d finie par la valeur Max Alarme Touches rapides 000 Page 122 Programmation Installateur O Suivi Partition Le menu Partition contient les param tres de Sortie Programmables qui suivent un v nement dans une partition La Sortie Programmable peut suivre n importe quelle combinaison de partitions gt Acc s au sous menu Partitions 1 Acc dez au menu Sorties comme d crit la page 119 2 Appuyer deux fois sur 8 puis ou LE L affichage suivant appara t SP 01 Suit 2 Partition f 3 Appuyez sur 27 i pour acc der aux options du menu Partitions L affichage suivant appara t v n Part SP 01 01 Suit Pr t 4 S lectionnez l v nement partition suivre parmi ceux num r s ci dessous en utilisant les touches dc M Touches rapides Param tre 93000 Suit Pr t Active la sortie lorsque la les partition s s lectionn e s sont l tat PR T 0D 00 Suit Alarme Active la sortie en cas d alarme dans la les partition s s lectionn e s 00 06 Suit Arment Active la Sortie Programmable lorsque la les partition s s lectionn e s sont en mode armement PARTIEL ou TOTAL La Sortie Programm
253. suivie par des questions concernant les valeurs par d faut des Noms et d effacement des appareils sans fil Utilisez la touche pour s lectionner votre option Voir page 57 0068 Effacement SF Effacer les appareils sans fil sans affecter les param tres syst me programm s S lectionnez le r cepteur effacer Remarque Cette entr e appara t uniquement si un accessoire sans fil est enregistr dans le syst me 000 Standard D finit les options de programmation de la centrale en conformit avec la norme choisie e Normes EN page 77 e DD243 page 79 e CP01 page 81 Page 85 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 006 Client Type D finit les options de programmation de la centrale en conformit avec le code client choisi Chaque client a ses param tres pr d finis oEN Remarque La s lection d un client diff rent de celui en cours d utilisation remettra automatiquement la centrale ses valeurs par d faut 0O00 Langue D finit la langue du syst me E mail SMS et langue interface clavier Texte Modifier la langue d interface clavier Vocal Modifiez la langue de la voix Cette option n est disponible que si un module vocal est attribu au syst me OO Horloge automatique Cette option est utilis e pour synchroniser une mise jour automatique de l heure NTP ou Heure d t hiver via le r sea
254. sur O pour afficher un cran de confirmation de la suppression DODAO Extension BUS L extension de zone BUS permet de porter 32 le nombre de d tecteurs BUS connect s la LightSYS Il est possible de d finir jusqu 4 extensions BUS l aide de chaque extension BUS vous pouvez cr er une boucle BUS distincte utilis e uniquement pour les d tecteurs BUS qui y sont connect s La boucle BUS distincte augmente la s curit totale du syst me en cas de sabotage d un d tecteur BUS gt D finition et configuration d une extension BUS 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Extension BUS TYPE Aucun 2 Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche J pour basculer entre les options de BZE32 et op rer votre choix 3 Appuyez sur pour confirmer votre choix DODOA LRT Transmission Longue Port e gt D finition et configuration de la LRT 1 A la s lection du menu l cran suivant appara t Module LRT TYPE Aucun 2 Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche Fe pour basculer entre les options de MAT et op rer votre choix Page 189 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 3 Appuyez sur k D pour confirmer votre choix Accessoire BUS Test Syst me Touches rapides Param tre Par d faut Plage DD Test Syst me Le menu test permet d ex cuter les fonctions de test et de v rificati
255. sur armement e iun contact cl maintenu est attribu plus d une partition et que l une de celles ci est arm e par clavier l interrupteur cl demeure en position de d sarmement e En passant le contact cl sur armement toutes les partitions d sarm es appartenant ce contact seront arm es e En passant le contact cl sur d sarmement toutes les partitions seront d sarm es Page 96 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 07 88 Oz 86 O0O7zz 00 Ozz 00O 0zz 0O Int Suiv Entr e Int rieur Suivi d Entr e Utilis e pour les d tecteurs de mouvement et portes internes qui prot gent l espace entre la porte d entr e et le clavier comme suit e Sile syst me est ARM PARTIEL alors ce type de zone se comportera comme une zone Entr e Sortie et suivra les temporisations d Entr e Sortie du type de zone Entr e Sortie 1 Reportez vous Temporisation Entr e Sortie 1 page 89 e Sile syst me est ARME TOTAL alors ce type de zone se comportera comme une zone Suivi entr e et par cons quent d clenchera imm diatement une alarme anti intrusion moins qu une zone de type Entr e Sortie n ait t activ e pr c demment e Dans ce cas une zone Suivi entr e armement partiel ne g n re pas d alarme aussi longtemps que la p riode de temporisation d Entr e n est pas expir e D lai Cl Impul Permet d appliquer
256. sus d installation automatique n identifie pas correctement d objet suppl mentaire ou sa configuration Dans un tel cas le menu Installateur donne l acc s aux sous menus et leurs param tres associ s permettant la sp cification manuelle des param tres Le menu Installation comprend les sous menus suivants Accessoire BUS ci dessous Accessoire Sans Fil page 119 DO Accessoire BUS Cette option de menu vous permet de d finir les param tres de l accessoire du module et de l extension de la LightSYS et de v rifier le bon fonctionnement du mat riel install Automatique Manuelle Test Syst me Accessoire BUS R glage Automatique Touches rapides Param tre Par d faut Plage D00 Automatique Le menu Automatique vous permet d effectuer la d tection automatique des accessoires connect s au syst me en utilisant la fonction Scan du BUS Remarque Par d faut lorsque vous entrez en mode Installateur avec le commutateur DIP2 default en position ON le syst me vous emm ne directement l installation automatique Page 177 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage gt Identification automatique de tous les accessoires sur le BUS 1 Appuyezsur C gt pour commencer le Scan du BUS automatique processus de d tection automatique au moyen duquel il identifie tous les accessoires pr sents sur le BUS Une liste des accessoires trouv s est af
257. t l surveillance Pour envoyer le chiffre 0 en format SIA s il pr c de le num ro utilisez le caract re A la place du 0 Par exemple pour le num ro de compte 0407 saisissez A407 pour un num ro de compte 6 chiffres tel que 001207 entrez AA1207 Page 155 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 60268 Format Comm D finit le protocole de communication que le syst me doit utiliser pour contacter le centre de t l surveillance C est le protocole utilis par le r cepteur num rique pour chaque compte Les codes sont automatiquement mis jour lorsque le format de communication a t s lectionn Contact ID le syst me attribue des codes de rapport au format Contact ID de ADEMCO SIA le syst me attribue des codes de rapport au format SIA Security Industry Association OLOO Contr les Permet de programmer les contr les li s aux op rations ex cut es par le Centre de t l surveillance 0900 Sauv Appel Non Oui Non OUI Pour r duire la saturation du trafic CTS le syst me maintient tous les v nements non urgents par ex rapports d ouverture fermeture test de transmissions pour un maximum de 12 heures programmables et les envoie en lot une p riode moins charg e par exemple la nuit Reportez vous Tempos CTS Test cyclique page 158 NON Les v nements sont transmis mesure qu ils survi
258. t riel Module LRT LRT Pas de Pile Probl me d absence de pile dans le Module LRT LRT Pb Pile OK R tablissement probl me de pile dans le Module LRT LRT Pile Basse Probl me de pile basse dans le Module LRT LRT Pile OK R tablissement probl me de pile basse dans le Module LRT Page 233 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description LRT Syt me OK R tablissement Erreur Syst me pour module LRT Modif CODE yy Modification du Code YY Panique BR yy Alarme panique sur T l commande YY Panique Z xx Alarme Panique en Zone XX Part Quotid P y Mise en service Partielle Quotidienne Partition Y Part Unique P y Mise en service Partielle Unique Partition Y Partie Dist P y Mise en service Partielle distante Partition Y Partiel P yC xx Mise en service Partielle Partition Y par Utilisateur XX Partiel P yBR xx Mise en service Partielle Partition Y par T l commande XX Pas de Com LP x Perte de communication Module LP X Pas de Comm GSM Perte de communication avec le Module GSM Pas d v nement Pas d v nement Pb Com SB y Probl me de communication Sir ne BUS Y Pouss RtblZ Restauration probl me de poussi re d tecteur WatchOUT DT Zone XX Poussi re Z Probl me de poussi re d tecteur WatchOUT DT Zone XX Presser Touche Appui sur la touche Prog Module EE Pr
259. t Plage 3 Placez le curseur sur le champ TYPE et utilisez la touche pour basculer entre les options offertes pour s lectionner le type de clavier comme suit AUCUN LCD LCDP Mod le RP128KP RP128KPP LCDI LCDPI Mod le RP432KP RP432KP WLKP clavier sans fil unidirectionnel gt TAPE 2 Attribution d une partition 4 Apr s avoir appuy sur a pour confirmer votre choix clavier L affichage suivant appara t Attribu Part CL 01 Part 1 5 Attribuer le clavier 01 la partition s lectionn e en utilisant les touches 1 4 touches Cette partition sp cifie l emplacement du clavier et est principalement utilis e pour l armement rapide La partition est automatiquement arm e en appuyant sur la touche Armer 1 Les syst mes sans partitions sont consid r s comme tant en Partition 1 2 En cas d utilisation de partitions les claviers peuvent tre attribu s certaines partitions Appuyez sur 2 7 pour confirmer votre choix gt TAPE 3 Attribution de l acc s aux partitions D finit les partitions contr l es par le clavier sp cifi Les informations sur les partitions s lectionn es peuvent galement tre consult es sur le clavier sp cifique 6 Apr s avoir appuy sur 7 pour confirmer votre choix de partition L affichage suivant appara t P 1234 CL xx 0000 Masq 7 Pour chaque partition 1 4 utilisez la touche te pour basculer entre OUI et NON Remarque Le xx repr
260. tSYS Description Clavier LCD LightSYS mince Clavier LCD LightSYS sans proximit mince 13 56 MHz Clavier cran tactile blanc Clavier cran tactile sans proximit 13 56 MHz Clavier LCD Clavier LCD sans proximit 125 KHz Tags de proximit 13 56 MHz Tags de proximit 125 KHz Description Modules d extension 8 zones Extension de zone BUS Extension de zone BUS unique c bl e Description R cepteur sans fil 868 MHz R cepteur sans fil 433 MHz metteur sans fil Description 433MHz RWT920433 D tecteur IRP S F RWT92P433 D tecteur IRP S F immunit animaux domestiques RWT335433 D tecteur de fum e S F RWT72C433 Contact de porte S F RWT72M433 Contact de porte S F aimant metteur S F pour impulsion de fermeture Volet S F 2 canaux metteur universel RP296T4RC metteur code tournant 4 RW132KF1000H boutons RWT540000EU A Emetteur T l commandes 3 canaux 4 boutons RWT50EUV2 Bouton panique pendentif S F RWT51P4 Bracelet metteur panique Page 216 RWT52P868 RWT6SW868 RWT6FW868 RWT6C08 RWT6G0868 RWT6GS8 RWT312PR8 RWSALKWL0100A Alimentations RP432PS0000A RP432PS00USA RP128EPS RP128EPSPUKA RP128PSPSEUA RP128PSPSUSA Sortie programmable RP296E04 RP296E08 Unit vocale RP432EV RP128EVLO00A Lecteur Tags Proximit RP128PKR3 Module X 10 RP296EXT Module IP RW132IP Module GSM GPRS RP432GSM Modem rapide 2400bps RP432MD24 R cepteur IP
261. tags ne tient pas compte de la pr sence ni de l absence d une deuxi me extension Page 193 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Allocation au moyen du logiciel Configuration Software Il est possible d ex cuter l allocation d un accessoire sans fil via le logiciel de configuration peut se faire de deux fa ons diff rentes par l allocation RF ou en entrant dans le num ro de s rie de l accessoire Allocation RF de Etablir la communication entre la centrale et le logiciel Configuration software pour de plus amples informations veuillez vous reporter au Manuel Configuration Software Ouvrir l cran Activit s gt Allocation Accessoires Radio Cliquer sur le bouton locate Cette op ration mets le central en mode Apprentissage Le message suivant apparait Agility RF System is in learning mode 1 Activate your accessory now Faire une transmission partir de l accessoire Voir tableau ci dessous L unit principale reconna tra la transmission en mettant un son Quand le syst me reconna t le dispositif l cran d Allocation de Dispositif Radio indique que le statut d allocation a t r alis avec succ s Les informations du num ro de s rie du type d accessoire et du num ro d index seront affich es Le num ro d index est automatiquement adress par le syst me Note Si n cessaire vous pouvez changer le num ro d index du 6 dispo
262. tataire 60008 T l pr Envoi Le num ro de t l phone du fournisseur partir duquel le SMS de demande de niveau de cr dit sera envoy ou un appel sera tabli en fonction de la s lection op r e au param tre Cr dit via O09009 T l pr Recvr Le num ro de t l phone du fournisseur partir duquel un message automatique de solde de cr dit SMS sera envoy e Page 145 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage O09000 IP Message SMS Lors d une v rification manuelle du solde de cr dit disponible ce message sera envoy au fournisseur afin de recevoir le solde de cr dit de la carte SIM Le message en question est pr d fini par exemple Facture par votre prestataire de service Lorsque vous utilisez une commande de services ce champ est ignor Touches rapides Param tre Par d faut Plage ODO IP Le menu IP contient des param tres pour les communications du syst me via le r seau IP OD9O Config IP OD9DO Obtention IP D finit si l adresse IP laquelle la LightSYS se r f re est dynamique ou statique ODAO IP dynamique Le syst me se r f re une adresse IP fournie par le DHCP ODODO FP statique Le syst me se r f re une adresse IP statique 00008 Port Centrale Adresse du port de la LightSYS 00009 Adresse IP uniquement pour IP statique Adresse
263. tension sans fil Appuyez sur 8 pour confirmer et sauvegarder votre choix ppuy P 8 R p tez le processus pour tous les autres modules de Sortie Programmables dans le syst me jusqu la limite de quatre pris en charge par le syst me en fonction du mod le que vous avez install Appuyez sur KE pour revenir au niveau de programmation pr c dent Si un module de Sortie Programmables est trouv et AUCUN a t s lectionn l affichage suivant appara t X EFFACER Y S r N Appuyez sur EP our revenir l affichage pr c dent ppuy P 8e P OU Page 181 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage 7 Appuyez sur pour s lectionner OUI et appuyez sur pour confirmer la suppression DODOAO Alimentation gt Choix modification d une alimentation lectrique 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Alimentation ID 01 TYPE oi i e Le Utilisez les touches ou pour positionner le curseur sur le num ro ID de l alimentation lectrique que vous souhaitez attribuer ou supprimer Le premier num ro d ID qui est 01 doit tre attribu la premi re alimentation lectrique Assurez vous que le num ro d ID physique de l alimentation lectrique a t programm par commutateur DIP comme pr cis en D finition des num ros d ID des accessoires BUS la page 27 Placez le curseur sur le champ TYPE et utilis
264. tervalles de temps primaire secondaire et r serve dans les diff rentes options de div rapport CTS Rapport tat Polling tat Polling tat Polling Ev nements CTS 1 CTS 2 CTS 3 urgent CTS Pas d Appel N A N A N A Appel ler Primaire N A N A Appel 2nd N A Primaire N A Appel 3 N A N A Primaire Appeler tous Primaire Primaire Primaire ler r serve Primaire Si CTS 1 OK N A 2nd Secondaire sinon CTS 1 chec R serve Exemple de Polling CTS En s lectionnant le CTS 1 IP seul CTS 2 IP seul et un division de rapport 1er R serve 2nd en utilisant les valeurs par d faut primaire secondaire et r serve le processus de rapport sera le suivant En tat normal Le polling via le r seau IP en utilisant le module IP se fera toutes les 30 secondes conform ment l intervalle de temps primaire vers le CTS1 et toutes les 3600 sec 1 heure selon l intervalle secondaire vers CTS2 Lorsque la communication CTS 1 choue le polling a lieu toutes les 90 Page 148 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage secondes en fonction de l intervalle de sauvegarde vers CTS 2 Lorsque la communication revient CTS 1 le polling revient l intervalle de temps secondaire et a lieu toutes les 3600 secondes 1 heure vers CTS 2 Page 149 Programmation Installateur Radio LRT Touches rapides Param tre Par d faut Plage O0 LRT transmission longue port e Le menu L
265. teur OLO Sous installateur Par d faut 2222 Le code sous installateur autorise un acc s limit aux param tres s lectionn s dans le menu programmation installateur Nous vous recommandons de changer la valeur d usine par un code unique au niveau de vos centrales et ou avec celui utilis par les sous installateurs de votre CTS tel que d crit dans la proc dure suivante Les limitations du code sous installateur sont les suivantes e Menu Syst me Ne peut d finir les param tres par d faut e Menu Code Ne peut modifier le code Installateur e Menu Communication Ne peut changer les num ros de t l phone de Suivez Moi les num ros de comptes les formats de communication et les param tres d acc s et ID Dans le sous menu Param tres il ne peut pas changer Valider CTS Valider SM tentatives SM Dans le menu Division rapport il peut seulement d finir la section Suivez moi e Menu Code Rapports Il ne peut d finir aucun code rapports Page 136 Programmation Installateur OLO Longueur Code La longueur du code sp cifie le nombre de chiffres 4 ou 6 pour le Responsable G n ral Responsable et codes maitres Tous les autres codes utilisateur Armement seul et Temporaire comprennent d un six chiffres maximum Remarque Lorsque vous modifiez le param tre de longueur de code tous les codes utilisateur sont supprim s et doivent tre reprogramm s ou t l charg s Pour un syst me de Longueur de code 6 c
266. tion et du c blage de l unit centrale LightSYS Du fait de sa modularit l assemblage des composants sp cifiques d pendra de la configuration souhait e de votre syst me Le sc nario de montage suivant est pr sent dans l ordre pr conis Les tapes d installation d une LightSYS La m thode de travail suivante illustre la proc dure recommand e pour installer la LightSYS Les chapitres suivants de ce manuel donnent une description d taill e 1 Cr ez un plan de l installation Montez la LightSYS au mur Branchez l adaptateur secteur et la carte m re l int rieur du bo tier LightSYs C blez la centrale zones sorties etc Connectez la ligne t l phonique Connectez les modules de communication Allouez et connectez des modules d extension BUS DONS GIE D R glez les commutateurs DIP et les cavaliers sur la carte m re et sur les diff rentes extensions 9 Connectez la batterie de secours et l alimentation 10 Effectuez un apprentissage automatique et compl ter la programmation du syst me Choix de l emplacement de montage tudiez soigneusement l emplacement exact de fixation de l unit centrale avant de proc der au montage de la LightSYS pour la meilleure couverture possible et une facilit d acc s aux extensions et accessoires aux utilisateurs potentiels du syst me d alarme Il faudra prendre en compte les aspects suivants dans le montage Choisir un emplacement central par rapport aux
267. tr e Sortie 9 0 9 D termine le volume des bips d avertissement de la Sir ne int rieure pendant les temporisations d entr e sortie D O Alarme 9 0 9 D termine le volume de la Sir ne int rieure au cours de l alarme DO Son perte SF D finit le comportement du son lors de la perte d une zone sans fils Le son peut tre activ comme un d faut ou comme une autoprotection Comme D faut Comme une A P Page 84 Programmation Installateur OO Configuration Cette option permet la configuration de diverses fonctions du syst me L acc s et la configuration dans le menu Configuration Syst me sont les suivants Syst me Configuration Touches rapides Param tre Par d faut Plage 000 00 DIP 2 On Off Activ Activer D sactiver Permet de d terminer si le commutateur LightSYS SW1 2 default est activ ou d sactiv Activ Lorsque l alimentation lectrique de la Centrale est coup e puis remise en marche avec SW1 2 en position ON les codes Installateur Sous installateur et Responsable G n ral reviendra aux valeurs d usine Dans ce cas apr s tre entr dans la section programmation installateur le syst me passe automatiquement dans le processus d apprentissage automatique des accessoires Changer l option activer d sactiver l aide de la touche Reinit Centrl Permets de revenir aux valeurs de programmation d usine par d faut L option sera
268. ttre CTS 999 ZZ Urgent polling Rappel 411 RB Non urgent R initialisation syst me 305 RR Urgent D but d coute 606 LF Urgent Annuler rapport 406 OC Urgent Test de marche 607 BC Non urgent Restauration Test de marche 607 Non urgent Erreur sortie 374 Non urgent Page 227 Chapitre 11 Messages du Journal des Ev nements Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description Active Sor P xx Activation de la sortie programmable num ro XX Actv SP xx BR zz Activation de la sortie programmable XX par t l commande ZZ AGRESS P y C xx Alarme sous contrainte dans la partition y de l utilisateur XX Alarm Inter P y Alarme annul e dans la partition Y Alarme Z xx Alarme dans la zone XX AMPrx Dtct Z xx Alarme Anti masque de Proximit D tecteur XX AMPrx Rtbl Z xx R tablissement Alarme Anti masque de Proximit D tecteur XX AP LRT Alarme d autoprotection Module LRT AP Rtbl LRT R tablissement Alarme d autoprotection Module LRT AP AS y Alarme d autoprotection de l extension Alimentation Y AP CL y Alarme d autoprotection Clavier Y AP MEZ y Alarme d autoprotection de l extension de Zone Y AP SP y Alarme d autoprotection de l extension Sortie Programmable Y AP WME y Alarme d autoprotection de l extension Sans Fil Y AP BMEZ y Alarme d autoprotection de l extension de zone BUS Y AP ZONE
269. u enclenchement Le rebord m tallique s tend au trou de la vis de fixation 2 Lorsque la vis du bo tier de la LightSYS est fix e au mur vissez galement le trou d autoprotection et le rebord m tallique d autoprotection en about le support de fixation que vous avez ins r l tape 2 la page 11 3 Fixez les fils d autoprotection au PLUG de la carte m re p 23 Le contact d autoprotection l arrachement est situ l arri re du coffret et est constamment enfonc comme pr sent e ci dessous Remarque Si l installation ne n cessite pas d autoprotection l arrachement positionner le commutateur DIP 4 sur ON Veuillez consulter la page 24 m D TI N D Be 4 mm 5 Figure 2 9 Plaque arri re perfor e de l autoprotection l arrachement Connexion d une ligne t l phonique la LightSYS 1 Connectez la ligne t l phonique entrante aux bornes LINE de la Centrale 2 Connectez n importe quel t l phone aux bornes SET ou la prise PLUG3 jack RJ11 Page 19 Montage et C blage Pour assurer une prise de ligne sans faille et pour se conformer la norme FCC Partie 68 de la r glementation le mat riel doit tre connect directement en t te de ligne t l phonique Qu il soit reli par l interm diaire d une prise RJ11 ou par un bornier la ligne doit tre connect e directement la ligne t l phonique et sans autres t l phones ou autre mat riel de t l communication
270. u D sarm 1 Test cyclique 2 Annul Alarme 3 D lai Annul 4 coute 5 Confirmation 1 CTS Arm D sar 2 CTS urgent 3 CTS non urgent 1 Editer Codes 2 Supprimer tous 1 Code d acc s Page 244 4 Suivez Moi 6 Audio 7 Installation 1 Access BUS Menus Programmation Installateur 2 T l rappel 3 Contr le 4 Passerelle IP 1 D finir SM 2 Contr les 3 Param tres 1 Messages 2 Message local 1 Automatique 2 Manuelle 3 Test Syst me 2 ID Distance 3 Verrou CTS 1 Rappel 2 Init Util 1 Adresse IP 2 Port IP 1 Type Rapports 2 3 4 5 Partition v nements R init Event Commande 1 Des Stp SM 2 Rprt si Part 1 Tentatives SM 2 Nb message SM 3 Test P riod 1 Commun 2 Zone 3 Partition 01 Claviers 02 Zone Extens 03 Sortie Util 04 Alimentation 05 Extens SF 06 Lecteur Prox 07 Module vocal 08 Sir ne 1 Test BUS 2 Scan BUS Page 245 1 Vocal 2 E mail GSM 3 SMS 1 coute distant 2 Prog distante 4 Sortie 5 Macro 6 Biblioth que 09 Zone Bus 10 GSM 11 IP 12 Modem 13 Extens BUS 14 LRT 3 V rif Module 2 Access SF 8 Accessoires 1 Clavier 2 T l commandes 3 Sir nes 4 Lecteur Prox 5 Alimentation 0 Sortie Menus Programmation Installateur 1 talonnage RF 2 Allocation SF 1 Par RF 1 Zone 2 T l commandes 3 Clavier 2 Par N S rie
271. u IP ou GPRS Syst me Horloge automatique Touches rapides Param tre Par d faut Plage DEO 06 066 DO Serveur Heure d t S lectionnez le protocole temps Internet O NTP Network Time Protocol jour Heure H te 99 150 184 201 L adresse IP ou le nom du serveur Port 00013 Le port du serveur NTP Fuseau Hor Page 86 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage Faites d filer les options disponibles OO GMT 12 00 68 GMT 13 00 Ex 606 GMT 01 00 00 Information Maintenance Le menu Information maintenance vous permet d ins rer des informations accessibles aux utilisateurs du syst me Syst me Info Mainten Touches rapides Param tre Par d faut Plage 1 Nom 16 caract res Vous permet d ins rer et ou modifier le nom de la soci t de t l surveillance ou de l installateur 000 T l phone 16 caract res Vous permet d ins rer et ou modifier le num ro de t l phone de la soci t de maintenance Page 87 Programmation Installateur O Mise jour du microprogramme Remarque Le menu de mise jour du microprogramme n est accessible que si le module IP ou GSM est install Acc der aux param tres et configurez les dans le menu Contr le syst me comme suit Syst me MAJ Firmware Touches rapides Param tre Par d faut Plage OOL IP Serveur firmware ri
272. u syst me l aide des Touches rapides 1 Acc dez au menu programmation installateur et s lectionnez l option du menu principal auquel vous souhaitez acc der 2 Appuyez sur les touches rapides num r es dans l ordre de gauche droite pour localiser l option figurant dans la colonne des param tres et puis appuyez sur a 1 Syst me Le menu Syst me donne acc s aux diff rents sous menus et aux param tres utilis s pour d finir la configuration des programmations applicables au syst me entier Apr s avoir acc d au menu Syst me dans le menu principal de la programmation installateur tel que d crit dans la pr sente section vous pouvez acc der aux sous menus suivants DO Tempos page 60 Param tres page 66 DO Renommer page 60 D sons page 83 DO Param trage page 85 DO Horloge Auto page 86 DO service Info page 86 D Mise jour Firmware page 88 OO Temporisations Le menu Temporisations comprend l ensemble des param tres d terminant la dur e d une action Acc der aux param tres et configurez les dans le menu Temporisations syst me comme suit Syst me Tempos Touches rapides Param tre Par d faut Plage 0000o Tempo E S 1 Tempos d Entr e Sortie Groupe 1 0000 Tempo Entr e 1 30 secondes 01 255 secondes Dur e de la temporisation d entr e 1 Page 60 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage DDOOO T
273. une communication n est tablie appelle le CTS 3 En outre il appellera galement CTS 1 Page 160 Programmation Installateur ODDO CTS urgent 1er r serve 2nd Rapporte les v nements urgents alarmes au CTS Pas d appel aucun rapport 2 Appel ler rapporte les v nements urgents au CTS 1 Appel 2 me rapporte les v nements urgents au CTS 2 a Appel 3 me rapporte les v nements urgents au CTS 3 Appeler tous rapporte les v nements urgents tous les CTS d finis 1er Backup 2nd rapporte les v nements urgents au CTS1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 2 ier Bk 2nd3i rapporte les v nements urgents au CTS 1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS2 Si aucune communication n est encore tablie appelle le CTS 3 1er Bk 3 appel2 rapporte les v nements urgents au CTS 1 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 3 En outre il appellera galement CTS 2 O2 sk 3 appel1 rapporte les v nements urgents au CTS 2 si aucune communication n est tablie appelle le CTS 3 En outre il appellera galement CTS 1 Page 161 Programmation Installateur 0900 CTS Non Urgent Rapporte les v nements non urgents rapports d erreur et de test au CTS Pas d appel aucun rapport 2 Appel ler rapporte les v nements non urgents au CTS 1 Appel 2 me rapporte les v nements non urgents au CTS 2 a Appe
274. upp X Rtbl AP AS x R tablissement Autoprotection Alimentation Supp X Rtbl AP CL x R tablissement Autoprotection Clavier X Rtbl AP MEZ x R tablissement Autoprotection module d extension Zones X Rtbl AP WME x R tablissement Autoprotection module d extension sans fil X Rtbl AP BMEZ x R tablissement Autoprotection module d extension BUS X Rtbl AUX AS x R tablissement Auxiliaire Alimentation Suppl tive X Rtbl AUX MEZ x R tablissement Autoprotection module d extension Zones X Rtbl Bat SB X R tablissement batterie Sir ne BUS X Rtbl Com WME R tablissement Communication module d extension sans fils X Rtbl HP SB X R tablissement Haut Parleur Sir ne BUS X Rtbl Alim Z XX R tablissement Alimentation Zone XX Rtbl AUX SB X R tablissement Auxiliaire Sir ne BUS X Rtbl Bat B AS X R tablissement Batterie Basse Alimentation Aux X Rtbl Batt Z xx R tablissement Batterie Basse Zone XX Rtbl ChargeSB x R tablissement charge Sir ne BUS BUS X Rtbl Comm CIP R tablissement communication Carte IP Rtbl Comm ModV R tablissement communication Module Vocal Rtbl PRX SB y R tablissement Alarme Proximit Sir ne BUS Y Rtbl SurcP AS y R tablissement Surcharge Alimentation Auxiliaire Y Serv A P y C xx Mise en Service groupe A Partition Y par Utilisateur XX Serv A P yBR xx Mise en Service groupe A Partition Y par T l commande XX Page 235 Messages du Journal des Ev nements
275. ure Kas a Appuyez sur plusieurs reprises pour revenir au Menu principal Appuyez sur gt 7 pour QUITTER et ENREGISTRER vos param tres Remarque Le syst me ne vous autorisera pas quitter le mode Installateur si une condition d alarme Autoprotection ou D faut Syst me existe Corrigez toute effraction et ou d faut syst me avant de tenter de quitter le mode Installateur Restaurer la configuration Usine par d faut Vous trouverez peut tre utile d tre en mesure de supprimer tout ou partie des modifications apport es la programmation de la Centrale et de restaurer les param tres d usine par d faut gt Restauration de la Centrale aux valeurs d usine Page 57 Installation des Accessoires BUS Dans le menu Installateur s lectionnez 1 Syst me gt 5 Configuration gt 2 R init Centrl l aide de la touche 3 s lectionnez si vous souhaitez galement restaurer les noms du syst me aux valeurs d usine par d faut et appuyez sur pour confirmer l aide de la touche e r pondre S r en basculant vers O Pour enregistrer vos param tres quitter le mode programmation Page 58 Programmation Installateur Chapitre 4 Menus Programmation Installateur Conventions dans les menus de programmation installateur Les conventions typographiques suivantes sont utilis es tout au long de ce chapitre 1 Les touches num riques sont repr sent es comme Q sauf
276. ut Veuillez noter que l AM de proximit s active pendant environ 2 2 secondes quand le d tecteur est approch courte distance S assurer que l anti masque de Prox a t valid dans la configuration des param tres de la Zone BUS du WatchOUT DT DO 6 AP Prox Audi Non Oui Non Ce param tre se r f re la sir ne BUS OUI Une violation de l anti approche de proximit active la sir ne NON Une violation de l anti approche de proximit n active pas la sir ne et sera consid r comme d faut par le syst me 0O90 Aux Sir AP Non Oui Non Ce param tre se r f re la sir ne BUS OUI Une panne auxiliaire sir ne sera consid r e par le syst me comme une alarme d autoprotection et d clenchera les sir nes NON Une panne auxiliaire sir ne sera consid r e par le syst me comme un d faut Page 82 Programmation Installateur O9 Renommer Le menu Syst me Renommer permet de modifier le nom du syst me et des partitions affich es au clavier LCD Pour modifier des noms partir du clavier reportez vous la page 50 Syst me Renommer Touches rapides Param tre Par d faut Plage 090 Syst me Syst me d alarme 16 caract res Permet de modifier le nom du syst me AA Q O Partition 1 Partition4 Partition 1 Partition 4 16 caract res Sons Le menu Sons contient des param tres qui vous permettent de d finir la sonorit qui sera produite en cas d v
277. ute activation accidentelle lors de l installation O Apr s la mise sous tension de la sir ne les entr es Sir nes C C seront actives qu apr s un tat repos silence d au moins 10 secondes Les sorties PROX et TRBI sont d sactiv es dans le mode de configuration BUS Page 42 Installation des Accessoires BUS Pour prot ger la batterie contre la d charge totale la batterie sera automatiquement d connect e en dessous de 10 5 VCC Lumin 8 LuMIN8 Sounder HOLD PRO BUS YEL GRN BELL BLK BUS COM YEL GRN TMF EXT SW8 MON NM SW7 PRO ACT SW6 BUS STD SW5 A3 Swa A2 Sw3 A1 Sw2 SCB SAB SW1 Sounder defined as unit No 2 Connexion des D tecteurs BUS Il est possible d attribuer jusqu 32 d tecteurs BUS sur la LightSY5 Les d tecteurs BUS peuvent tre connect s au BUS principal ou une extension Zone BUS BZE Pour des instructions d installation plus compl tes veuillez consulter les informations fournies avec chaque d tecteur BUS Connexion des d tecteurs BUS au BUS principal de la LightSYS 1 R glez le num ro d ID du d tecteur BUS 1 32 l aide des commutateurs DIP Remarque Pour les WatchOUT LuNAR et WatchIN r glez le commutateur qui d finit le mode de fonctionnement en BUS 2 Branchez les bornes BUS AUX ROUGE COM NOIR BUS JAUNE et BUS VERT au BUS de la LightSYs Pour un fonctionnement optimal il est conseill de NE PAS d pa
278. utomatique doit tre d fini sur MARCHE dans le Menu Utilisateur gt Horloge gt Prog horaire gt Hebdo gt Calendrier gt Arm D sarm gt ON OFF gt Calendrier ON Page 65 Programmation Installateur OO Param tres Syst me Le menu Param tres Syst me contient les param tres qui effectuent certaines op rations du syst me Acc der aux param tres et configurez les dans le menu param tres syst me comme suit Syst me Param tres Standard Touches rapides Param tre Par d faut Plage OO Standards Cette section se r f re aux param tres les plus courants du syst me O90 00 SVCE RAPIDE Oui Oui Non OUI limine le besoin d un code utilisateur lors de l armement total ou partiel NON Un code utilisateur valide est requis pour l armement total ou partiel OO 00 SP RAPIDE Oui Oui Non OUI L utilisateur peut activer une Sortie Programmable sans n cessiter la saisie d un code d utilisateur NON Un code utilisateur est n cessaire pour activer une Sortie Programmable OO 06 AUTOR ISOL Oui Oui Non OUI Permet l isolation de zone par les utilisateurs autoris s du syst me apr s avoir entr un code utilisateur valide NON L isolation de zone N EST PAS autoris e OO 00 ISOLATION RAPIDE Non Oui Non OUI limine le besoin d un code d utilisateur valide pour l isolation de zones NON Les utilisateurs qualifi s doivent entrer un code uti
279. xx Alarme d autoprotection de la zone XX AP SIR BUS x Alarme d autoprotection de la sir ne BUS Id X AP Boitier Alarme d autoprotection du bo tier de l unit principale AP Modl Vocal Alarme d autoprotection du bo tier du Module Vocal AP Prx SB x Alarme d autoprotection Proximit de la sir ne BUS X AP Sir ne Alarme d autoprotection de la sir ne Arr CIf ZxxP y La partition Y est d sarm e par la cl XX Arre Dist P y La Partition Y d sarm e via le logiciel de configuration Arr Unique P y D sarmement Unique de la Partition Y Arr t Quoti P y D sarmement Quotidien de la Partition Y Arr t P y BR zz Partition Y d sarm e par la t l commande ZZ Arr t P y C zz Partition Y d sarm e par l utilisateur ZZ AS ySurc R C XX R tablissement surcharge Alimentation Y par Utilisateur XX Bat B Bout R yy Probl me de batterie basse sur la t l commande YY Page 228 Messages du Journal des Ev nements Message Ev nement Description Bat Faible Z xx Probl me de batterie basse sur la Zone sans fil XX Bat OK Bout yy R tablissement du probl me de batterie basse sur la t l commande YY CIF A Z xx P Y Armement Groupe A dans Partition Y par clef en zone XX CIf B Z xx P Y Armement Groupe B dans Partition Y par clef en zone XX CIF C Z xx P Y Armeme
280. z DOOO Installation Access Bus Manuel Extens SF D finissez l ID r cepteur 1 ou 2 et l aide de Se r glez le type sur WM et appuyez sur O7 Si le r cepteur est mont l int rieur du bo tier de la LightSY5 s lectionnez O pour d sactiver l autoprotection du bo tier Appuyez sur 7 et passez l tape 2 tape 2 talonner le r cepteur Pour une communication fiable la force du signal des metteurs doit tre plus lev e que le niveau du seuil de bruit mesur dans un processus appel Etalonnage RF 1 Dans le menu Installateur s lectionnez DOO Installation Access SF Etalonnage RF 2 S lectionnez le r cepteur sans fil et appuyez sur C7 3 l aide de la touche al s lectionnez O Oui pour R talonner le r cepteur sans fil et appuyez sur CE pour confirmer Explication La mesure d talonnage effectu e ci dessus indique le niveau de bruit que le r cepteur entend sur la m me fr quence que les accessoires sans fil RISCO Des dispositifs proches ou d autres dispositifs sur la m me fr quence proximit pourraient tre la cause de ce bruit Ce sont des signaux ind sirables que le r cepteur sans fil de la LightSYS doit apprendre ne pas couter Le seuil fix ci dessus est la force du signal minimum absolu n cessaire pour tre entendu partir d un appareil sans fil et pour que le r cepteur l entende effectivement Pag
281. z s lectionn pendant la programmation 3 l aide des fl ches allez vers le champ Type Utilisez la touche Sa pour basculer entre les options de s lection du type de d tecteur OPR12 WatchOUT IRP 0DT15 WatchOUT DT WatIN WatchIN ILun3 Industrial Lunar Grade 3 iDTG3 iWISE DT Grade 3 _iQUG3 iWISE QUAD Grade 3 iDTG2 iWISE DT Grade 3 iQUG2 iWISE QUAD Grade 2 B71 Extension BUS simple zone 4 Appuyez sur 7 pour confirmer Recommencez cette proc dure pour les autres d tecteurs BUS Les d tecteurs BUS iWISE disposent d une entr e suppl mentaire sur la carte Lorsque vous s lectionnez le d tecteur BUS iWISE la question suivant s affiche Lier Entr e Bus Zone xx En choisissant Oui l entr e sera attribu e comme zone cons cutive du d tecteur BUS iWISE s lectionn Par exemple Si le d tecteur portant l ID 0 01 Zone 1 du syst me est d fini comme iQUG3 alors l entr e de la zone sera attribu e comme Zone 2 Page 187 Programmation Installateur Touches rapides Param tre Par d faut Plage OD200 202000 D0 00 GSM gt D finition et configuration d un module GSM GPRS 1 la s lection du menu l cran suivant appara t Module GSM TYPE AUCUN 2 Avec le curseur positionn dans le champ TYPE utilisez la touche 22 pour basculer entre les options GSM et op rer votre choix 3 Appuyez sur C pour confirmer votre choix Si le module GSM GPRS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Epson PowerLite Pro Z8050WNL    GL800 Benutzerhandbuch - Althen GmbH Meß  Suma Soak - Daugeron  Samsung Galaxy Tab A & S Pen Manuel de l'utilisateur  Bil-Jax B33-01-0071 Wheelchair User Manual  HeartStart MRx Instructor Guide  ARIS ASCII Grid Reader for ArcGIS User`s Manual  ZC-24DO User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file