venus - Stoveplanet.be
Contents
1. 48 2 8 COMPOSANTS DE LA CHEMINEE 48 2 9 PRISE D AIR EXTERIEUR 49 2 10 PRISE D AIR COMBURANT POUR INSTALLATION AVEC CHAMBRE ETANCHE 49 2 11 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE 50 2 12 EXEMPLES D INSTALLATION CORRECTE 52 3 CARBURANT nn 53 3 1 53 INSTALLATION nee 53 4 1 53 4 2 INSTALLATION nn 54 4 3 ASSEMBLAGE DES PANNEAUX UNIQUEMENT POUR LE MODELE GIOIA 55 4 4 ASSEMBLAGE DES PANNEAUX UNIQUEMENT POUR LE MODELE VENUS nn 57 4 5 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 59 4 6 BRANCHEMENT DU THERMOSTAT EXTERNE 59 4 7 59 4 8 CANALISATION D AIR CHAUD aaa 59 5 UTILISATION 61 5 1 AVANT PROPOS nn 61 5 2 PANNEAU DE CONTR LE 61 5 3 MENU UTILISATEUR nn 62 5 4 MISE EN MARCHE nn 62 5 5 REGLAGE DE LA 63 5 6 PAS 63 5 7 COUPURE2. 134 COMO501 JOINTPORTEAFEUL 120cm 0 15 MARO212 VITROCERAMIQUE 180X60 16 SOLO206 L CHEVILLE TOURNANTPOURPOIGNEE O 18 COMO541 JOINTRESERVOIR 19 MARO222 BRIQUE VERMICULITE 280x260 20 COMO545 JOINT 130x80 CHAMBRE DES FUMEES 21 COMO206 MICRO INTERRUPTEUR PORTE 22 MARO490 ENSEMBLE COTE METAL 514x1050 lt GIOIA gt 23 MARO898 PANNEAU COURBE 922x423 METAL VENUS 0 0 24 MAR4423 PIERRE COURBEE 422x231 lt VENUS gt 25 MAR4420 _ FA ENCE COURBEE AVECLOSANGE422931 GIOIA 9 0 Les donn es report es ci dessus sont titre indicatif et non contraignantes Le fabricant se r serve la facult d apporter toute modification afin d am liorer les prestations GIOIA VENUS e Page 78 Figure 13 CADEL COUVERCLE 02 ECRAN LCD 56 PROTECTION MAINS 57 VIS SANS FIN 06 THERMOSTAT A REARMEMENT 10 SONDE D AMBIANCE 04 PRESSOSTAT 01 CARTE ELECTRONIQUE 03 MOTOREDUCTEUR 09 SONDE FUMEES 07 ASPIRATEUR FUMEES PANNEAU INSPECTION 20 JOINT 58 PANNEAU 2 INSPECTION FUMEES PANNEAU INSPECTION 05 RESISTENCE ALLUMAGE 11 TUYAU SILICONE REVETEMENT 08 VENTILATEUR 21 INTERRUPTEUR PORTE GIOIA VENUS Page 79 CADEL 9 4 CARACTERISTIQUES DESCRIPTION
3. 63 5 8 REGLAGE DE LA TEMPERATURE 63 5 9 TEMPERATURE DE LA 63 5 10 63 ATEN ONE qaa aqui na 64 GIOIA VENUS 5 12 EXTINCTION DU FEU EN CAS D INCENDIE 64 5 13 APPROVISIONNEMENT EN PELLETS 64 23 441 R GLAGLE DE E HORLOGE sans 64 5 15 PROGRAMMATION JOURNALIERE 64 5 16 PROGRAMMATION WEEK END 65 5 17 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 65 5 18 TELECOMMANDE EN OPTION 65 5 19 REGLAGE DES VENTILATEURS 66 DISPOSITIFS DE SECURITE uuu 66 p LL AVANTS PROPOS usati eun mI 66 6 2 ALARME lt MANQUE DEPRESS 66 6 3 ALARME lt SONDE FUMEE 66 6 4 ALARME lt MANQUE ALLUMAGE 66 6 5 ALARME lt CHAUD FUMEE gt 66 6 6 ALARME FINIT PELLET gt 67 6 7 ALARME lt SECURITE THERM 67 6 8 ALARME PORTA APERTA PORTE OUVERTE 67 6 9 ALARME lt ASPIRAT EN PANNE gt 67 ENTREMEN e 67 Z AVANT PROPOS t pH I EIE tp mn 67 7 2 NETTOYAGE DU CREUSET ET DU TIROI
4. GIOIA VENUS Page 57 CADEL g Plier l g rement les supports qui compensent d ventuels mous du panneau en m tal et ou en fa ence h Faire descendre le panneau et ou les faiences dans les passages pr vus cet effet 111 1033 838 29 A37 111 T MAMAS i Visser les deux profil s courb s sup rieurs GIOIA VENUS Page 58 CADEL 4 5 BRANCHEMENT ELECTRIQUE IMPORTANT L APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR UN TECHNICIEN AGREE Le branchement lectrique s effectue au moyen d un c ble avec fiche sur une prise lectrique capable de supporter la charge et la tension de chaque mod le comme indiqu dans le tableau des donn es techniques voir paragraphe 9 4 page 80 La fiche doit tre facilement accessible quand l appareil est install Ne pas utiliser de rallonge ATTENTION le c ble ne doit jamais tre en contact avec le tuyau d vacuation des fum es et avec toute autre partie chaude du po le S assurer que le r seau lectrique dispose d une mise la terre suffisante si celle ci est inexistante ou insuffisante proc der sa r alisation selon les normes en vigueur Si le c ble d alimentation est abim il doit tre remplac par un technicien agr Quand vous n utilisez pas le po le d branchez le 4 6 BRANCHEMENT DU THERMOSTAT EXTERNE Le po le a d j un thermostat interne voir Figure 13 page 79 D tail 10 Sonde d Ambiance Si vous le d sirez l
5. qui contr le le bon fonctionnement et qui s assure que tout soit install selon les normes en vigueur Avant d allumer s assurer que le bras ro soit propre voir paragraphe 7 2 page 68 Pour faire d marrer maintenir enfonc e la touche P4 pendant quelques instants apr s quoi l unit de contr le visualisera ALLUMAGE et puis FIRE WAIT ATTENTE PRECHAUFF et commencera le pr chauffage de la r sistance d allumage Apr s cette phase de 2 minutes environ vous lirez CHARGE PELLET FIRE WAIT CHARGEMENT PELLETS ATTENTE FLAMME o la vis d alimentation sans fin charge les pellets et la r sistance continue chauffer Quand la temp rature est suffisamment lev e apr s 7 10 minutes env on peut consid rer l allumage termin quand on lit FLAMME LUMIERE Une fois la phase FLAMME LUMIERE termin e l unit de contr le se met en mode TRAVAIL et affiche la puissance param tr e et la temp rature ambiante C est au cours de cette phase que les touches P5 et P6 r gulent la puissance du po le de 1 5 Si la temp rature ambiante d passe la limite configur e au clavier lors de l entr e de la temp rature voulue la puissance calorifique sera ramen e au minimum et on lira TRAVAIL MODULIE Quand la temp rature ambiante revient en dessous de la temp rature configur e le po le retourne la puissance entr e GIOIA VENUS e Page 62 CADEL 5 5 REGLAGE DE LA FLAMME Si la flamme est faible ou si la vitre a
6. VENUS STUFE A PELLET MANUALE DI INSTALLAZIONE Pag 2 USO E MANUTENZIONE PO LES A PELLET MANUEL D INSTALLATION Page 42 UTILISATION ET MAINTENACE PELLET STOVES INSTALLATION USE AND MAINTENANCE Page 82 MANUAL GRUPPO APPARECCHI DOMESTICI CADEL 2 ECRAN COUVERCLE 18 JOINT RESERVOIR 14 JOINT PORTE CH SSIS PORTE 52 PORTE 19 BRIQUE 51 PARCLOSE 12 VITROCERAMIQUE 55 TIROIR CENDRE 13 CREUSET 15 VITROCERAMIQUE Figure 1 SORTIE AIR CHAUD 2 SORTIE AIR CHAUD 3 230V 50Hz 060 AIR COMBURANT 080 EVACUATION FUMEES 080 SORTIE AIR CHAUD 3 080 SORTIEAIR CHAUD 2 Figure 2 GIOIA VENUS Page 42 CADEL Index AVERTISSEMENTS ann 44 PIECES DE 44 RECYCLAGE ne 45 1 EMBALLAGE ET 45 1 1 45 1 2 MANIPULATION DU 80 45 2 CONDUIT DE 46 2 1 46 2 2 CONDUIT DE FUMEE ses 46 2 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 47 2 4 HAUTEUR DEPRESSION ses 47 2 5 DIMENSIONS sms 47 2 6 ENTRETIEN ne 48 2 7
7. En cas de recyclage erron de ce mat riel des sanctions pourraient tre appliqu es au regard des lois nationales 1 EMBALLAGE EI MANUTETION 1 1 EMBALLAGE Le po le est livr par le fabricant l int rieur de son propre emballage L emballage se compose d une boite en carton recyclable selon les normes RESY d inserts recyclables en EPS polystyr ne expans et d une palette en bois Tous les mat riaux d emballage peuvent tre r utilis s pour un usage similaire ou ventuellement limin s en tant que d chets solides urbains dans le respect des normes en vigueur Une fois l emballage retir v rifiez que le produit est intact AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE les emballages NE sont PAS des jouets et peuvent provoquer l asphyxie ou l tranglement ou tout autre danger pour la sant Les personnes enfants inclus avec des handicaps psychiques ou moteurs ou un manque d exp rience et de connaissance doivent tre tenues loign es des emballages Le po le N EST PAS un jouet voir paragraphe 5 11 page 64 1 2 MANIPULATION DU POELE Que le po le soit emball ou d ball est n cessaire d observer les instructions suivantes pour la manipulation et le d placement du po le partir de l achat jusqu son utilisation et pour tout d placement futur manipuler le po le avec des moyens adapt s en faisant attention aux normes en vigueur en mati re de s curit ne pas retourner et ou mettre
8. L installation du po le dans les chambres les salles de bain et douches les pi ces o du mat riel combustible est entrepos est interdite En aucun cas le po le ne doit tre install dans des pi ces l exposant au contact de l eau et de jets d eau car ils pourraient provoquer des br lures et un court Circuit Pour installer plusieurs appareils il faut adapter les dimensions de la prise d air ext rieur voir paragraphe 2 9 page 49 4 2 INSTALLATION ATTENTION Le po le NE PEUT PAS s encastrer V rifier que le sol a une capacit de charge adapt e voir paragraphe 9 4 page 80 Si la construction existante ne satisfait pas cette exigence des mesures appropri es devront tre prises par exemple une plaque de r partition de charge 77 Il est obligatoire d installer le po le avec un d gagement aux murs et ou aux objets avec une prise d air minimum de 150mm afin de permettre un refroidissement efficace de l appareil et une bonne distribution de la chaleur dans L 300 mm la pi ce Concernant les normes de s curit anti incendie une distance entre les objets inflammables ou sensibles la 22 Z chaleur canap s meubles rev tements en bois etc devra tre respect e comme report dans Figure 10 S il s agit d objets hautement inflammables rideaux moquettes etc toutes les distances doivent tre augment es d 1 m tre Si le sol est constitu de mat riau combustible une protection doit tre mise en p
9. R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance comme indiqu page 75 Apr s en avoir neutralis la cause nettoyer le bras ro Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser OFF On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF ENIRETIEN 7 1 AVANT PROPOS Pour une longue dur e de vie du po le le nettoyer r guli rement comme indiqu dans les paragraphes report s ci dessous Les conduits d vacuation des fum es conduit de chemin e conduit de fum e chemin e doivent toujours tre propres nettoy s et contr l s par un ramoneur qualifi en conformit avec les normes locales selon les indications du fabricant de la chemin e et les directives de votre compagnie d assurance En cas de doutes toujours appliquer les normes les plus restrictives En cas d absence de normes locales d indications du fabricant et de directives de votre compagnie d assurance il est n cessaire d effectuer au moins une fois par an les op rations suivantes nettoyage du conduit de chemin e du conduit de fum e et de la chemin e Au moins une fois par an il est n cessaire de faire nettoyer la chambre de combustion de v rifier les joints de nettoyer les moteurs et les ventilateurs et de contr ler la carte lectrique Toutes ces op rations doivent tre programm es temps avec le service technique d assistance agr e Apr s une
10. causer des probl mes Il est n cessaire M de v rifier que lorsque tous les appareils sont allum s la chute de Prise d air Augmentation de la pression entre la pi ce et l ext rieur ext rieur T ne d passe pas la valeur de 4 0 8 si n cessaire agrandir la prise d air qui devra tre r alis e une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe anti volatiles et qui ne devra pas tre obstru e a Directement de l ext rieur b Indirectement depuis le local adjacent Figure 7 2 10 PRISE D AIR COMBURANT POUR INSTALLATION AVEC CHAMBRE ETANCHE V rifier au paragraphe 9 4 page 80 E que le po le achet soit tanche Si le min 1 5 m 54 po le est tanche et que l on veut que toute l installation soit galement SECTION tanche il est n cessaire de pr lever l air n cessaire la combustion s 15mm Jaw manns min 0 3 m directement depuis l ext rieur Utiliser un tuyau d un diam tre minimum de E ES CS 60mm et d une longueur maximum lt de 2 m tres pour la fixation voir O Figure 2 page 42 Pendant A GRILLE DE l installation il est n cessaire de v rifier min 1 5 m PROTECTION es distances minimales n cessaires la prise d air comburant car par exemple une fen tre ou une porte ouverte Figure 8 peuvent provoquer un courant d air privant ains
11. construit et soit toujours efficace Le conduit de fum e doit tre simple voir Figure 3 avec des tubes en inox isol s A ou rattach un conduit de fum e existant B Les deux solutions doivent avoir un bouchon de contr le AT et ou une porte de contr le AP Figure 3 A Il est interdit de raccorder plusieurs po les pellets ou de tout autre type au m me conduit de fum e GIOIA VENUS Page 46 CADEL 2 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le conduit de fum e doit tre tanche aux fum es Il doit tre droit sans point d tranglement et doit tre constitu de mat riaux imperm ables aux fum es et la condensation thermiquement isol s et aptes r sister dans le temps aux sollicitations m caniques normales nous vous recommandons des chemin es en A 316 ou en mat riau r fractaire double chambre isol e de section ronde L ext rieur doit tre isol afin d viter les ph nom nes de condensation et r duire l effet de refroidissement des fum es Il doit tre tenu distance de mat riaux DTOT A1 0000 0 combustibles ou facilement inflammables a TOIT PLAT 0 50m 0 50m DISTANCE 1 85m 2 E gr ce un interstice d air ou des DISTANCE 1 85m c mat riaux isolants v rifier la distance 922 conseill e par le fabricant de la chemin e 7 ZONE selon la norme UNI10845 L entr e du DU REFLUX conduit doit se trouver dans la m me 2 pi
12. et via les touches P1 et P2 instaurer les minutes taper une quatri me fois la touche P3 JOUR et via les touches P1 et P2 instaurer le jour du mois 1 2 3 29 30 31 taper une cinqui me fois la touche P3 MOIS et via les touches P1 et P2 instaurer le mois taper une sixi me fois la touche ANNEE et via les touches P1 et P2 instaurer l ann e pour quitter le programme taper deux fois P4 5 15 PROGRAMMATION JOURNALIERE Permet d activer d sactiver et instaurer les fonctions du chronothermostat journalier Taper la touche P3 puis la touche P5 jusqu afficher le menu menu 03 SET CHRONO voir aussi paragraphe 5 3 page 62 SET CHRONO Taper une fois la touche et via les touches P5 et P6 choisir PROGRAM JOUR Taper une fois P3 vous lirez CHRONO JOUR Via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON Il est possible d instaurer deux tranches de fonctionnement d limit es par les horaires entr s Apr s le CHRONO JOUR taper P5 vous lirez STARTI via les touches P1 et P2 entrer l heure d allumage ou bien d OFF taper P5 vous lirez STOP1 via les touches P1 et P2 entrer l heure d extinction ou bien d OFF taper P5 vous lirez START2 via les touches P1 et P2 entrer l heure d allumage ou bien OFF taper P5 vous lirez STOP2 via les touches P1 et P2 entrer l heure d extinction ou bien OFF taper trois fois la touche P4 pour quitter le menu GIO
13. le ou type Use Domestic heating Uso Riscaldamento domestico Utilisation Chauffage domestique Manufacturer CADEL Costruttore Via Foresto Sud 7 Constructeur 31025 S LUCIA DI PIAVE TV ITALY Laboratory Spett Kiwa Italia S p a E a Sede amministrativa Via Treviso 32 34 37020 San Vendemmiano TV Italy The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Le norme armonizzate o le specifiche tecniche designazioni che sono state applicate in accordo con le regole della buona arte in mater a di sicurezza in vigore nella CEE sono Normes harmonis es ou les sp cifications techniques d signations qui ont t appliqu es en conformit avec les r gles de bonnes pratiques d ing nierie en mati re de s curit en vigueur dans la CEE sont les suivantes Standards or other normative documents Initial Type Tests Report Norme o altri riferimenti normative Rapporto di Prova ITT Les normes ou autres documents normatifs Rapport d essai ITT EN14785 120600741 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 55014 1 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 CE Marking information see label CE marking Informazioni marcatura CE vedi etichetta marcatura CE Marquage des informations voir l tiquette du marquage CE As the manufacturer s authorised representative established within EEC
14. 5 D CLARATION DE CONFORMIT CADEL DECLARATION OF DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT According to the Directive 89 106 EEC Construction Products the CE Regulation No 1935 2004 Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs the Directive 2006 95 EEC Low Voltage and the Directive 2004 108 EEC Electromagnetic Compatibility In accordo con la Direttiva 89 106 CEE Prodotti da Costruzione il Regolamento CE n 1935 2004 Materiali e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari la Direttiva 2006 95 CEE Bassa Tensione e la Direttiva 2004 108 CEE Compatibilit Elettromagnetica Selon la Directive 89 106 CEE Produits en Construction le R glement CE n 1935 2004 Mat riaux et les Objets pour entrer en contact avec les aliments la Directive 2006 95 CEE Basse Tension et la Directive 2004 108 CEE Compatibilit Electromagn tique Identification No N di identificazione 0125 Num ro d identification Issued by CADEL Srl Emesso ie Via Foresto Sud 7 Publi par 31025 S LUCIA DI PIAVE TV ITALY Type of equipment Apparatus for domestic heating in wood pellets Tipo di apparecchio Apparecchio per riscaldamento domestico a pellet di legno Type d appareil Appareil pour le chauffage domestique granul s de bois Trademark Marchio commerciale CADEL FREEPOINT Marque d pos e Model or type P VENUS GIOIA Mod
15. D tail 18 ou de la chambre des fum es D tail 20 se d t riorent il est n cessaire de les faire remplacer par un technicien agr afin de garantir le bon fonctionnement du po le Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine 7 14 NETTOYAGE DU VERRE Le vitroc ramique de la porte feu r siste une temp rature de 700 C mais n est pas r sistant aux carts de temp ratures Un ventuel nettoyage l aide de produits pour verre achet s dans le commerce doit se faire quand le verre est froid pour ne pas provoquer l explosion de ce dernier En cas de rupture il est indispensable de le remplacer avant de r utiliser le po le Pour le remplacement proc der comme suit voir Figure 1 page 42 a D visser les vis des parcloses D tail 51 b Enlever le verre abim et le remplacer uniquement avec une pi ce de rechange d origine D tail 12 S assurer que le joint ne soit pas abim et le remplacer si n cessaire C Revisser les vis des parcloses GIOIA VENUS Page 73 EN CAS D ANOMALIES ATTENTION avant tout essai et ou intervention du technicien agr il devra v rifier que les param tres de la carte lectronique correspondent son tableau de r f rence CADEL En cas de doutes concernant l installation du po le toujours appeler le technicien agr PROBLEME Le panneau de contr le ne s allume pas Le po le ne s allume pas Alarme cran MANQUE ALLUMAG
16. NE PAS toucher la vis sans fin Appeler le fabricant du po le ou le service d Assistance Technique du fabricant K La protection des mains ne peut tre enlev e que par un technicien agr 7 4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION Toutes les semaines nettoyer la chambre de combustion et du logement du tiroir cendre voir Figure 1 page 42 Ouvrir la porte le po le doit tre teint Enlever et nettoyer le brasero et le tiroir cendre voir paragraphe 7 2 page 68 Aspirer la cendre accumul e l int rieur de la chambre de combustion et du logement du tiroir cendre GIOIA VENUS Page 69 CADEL 7 5 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUMEES Toutes les 4 8 semaines nettoyer la chambre des fum es voir Figure 13 page 79 D tail 58 Nous rappelons que le po le doit tre teint K D visser les 2 vis du panneau de fermeture de l espace des fum es K Aspirer la cendre accumul e l int rieur Apr s le nettoyage r p ter l op ration en sens inverse et en v rifiant l int grit et l efficacit du joint D tail 20 le remplacer si n cessaire 7 6 NETTOYAGE DU CONDUIT DE CHEMINEE Chaque mois nettoyer le syst me d vacuation voir Figure 9 page 52 Enlever le bouchon de contr le du raccord en T le po le doit toujours tre teint Aspirer la cendre accumul e l int rieur Apr s le nettoyage r p ter l op ration en sens inverse et en v ri
17. cette fonction a pour but de remettre les param tres dans les valeurs pr configur es Si pour diverses raisons la temp rature ne diminue pas mais augmente une fois les 220 C atteints vous lirez l affichage ALLARME ATTIVO CHAUD FUMEE ALERTE ACTIVE FUMEE HOT Le po le amorcera la phase d extinction R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance comme indiqu la page 76 Apr s en avoir neutralis la cause nettoyer le brasero Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser OFF On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF GIOIA VENUS Page 66 CADEL 6 6 ALARME FINIT PELLET Si la sonde fum e rel ve une temp rature l chappement inf rieure au seuil minimum vous lirez ALLARME ATTIVO FINIT PELLET ALERTE ACTIVE ABSENCE DE PELLETS Cela signifie que la flamme s est teinte parce qu il n y a plus de pellets R initialiser l erreur l aide de la touche P4 Remplir le r servoir Nettoyer le brasero Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser OFF On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF 6 7 ALARME SECURITE THERM Pr s du r servoir se trouve un thermostat qui intervient si l excursion thermique du r servoir d passe les limites consenties vitant ainsi que le pellet puisse prendre feu dans le r servoir en raison
18. de la surchauffe Si vous lisez l affichage ALLARME ATTIVO SECURITE THERM ALERTE ACTIVE SECURITE THERMIQUE le thermostat coupe l arriv e de courant lectrique la vis d alimentation sans fin et bloque le ravitaillement du brasier en pellets pour amorcer la phase d extinction R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance comme indiqu page 76 6 8 ALARME PORTA APERTA PORTE OUVERTE Sur la partie basse de la porte il y a un microswitch qui d tecte l ouverture de la porte Quand le display affiche ALLARME ATTIVO PORTA APERTA ALERTE ACTIVE PORTE OUVERTE cela signifie que la porte n est pas bien ferm e La carte lectronique coupe l arriv e de courant lectrique la vis d alimentation sans fin et bloque le ravitaillement du brasier en pellets pour amorcer la phase d extinction La carte am ne l aspirateur de fum e son allure maximum et l teint dans les dix minutes R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance comme indiqu page 75 Apr s en avoir neutralis la cause nettoyer le bras ro Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser OFF On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF 6 9 ALARME ASPIRAT EN PANNE Quand le display visualise ALLARME ATTIVO ASPIRAT EN PANNE ALERTE ACTIVE ASPIRAT EN PANNE cela signifie que l aspirateur de fum e est cass
19. le atteint des temp ratures lev es tenir les enfants et les animaux distance et utiliser des protections ignifuges appropri es comme des gants de protection anti chaleur Le po le est pourvu d une protection pour les mains cette protection peut tre uniquement enlev e par le fabricant du po le ou par le Service d Assistance Technique du fabricant du po le 5 12 EXTINCTION DU FEU EN CAS D INCENDIE S il est n cessaire d teindre un feu chapp du po le ou du conduit de fum e utiliser un extincteur ou appeler les Pompiers NE JAMAIS utiliser de l eau pour teindre un feu l int rieur du brasero 5 13 APPROVISIONNEMENT EN PELLETS Il est n cessaire de remplir le r servoir avec les pellets quand le po le fonctionne Ne pas mettre en contact le sachet de combustible avec les surfaces chaudes du po le ATTENTION le r servoir des pellets doit toujours tre ferm avec son couvercle Il ne faut pas verser dans le r servoir des r sidus de combustible braises imbr l es venant des restes d allumages 5 14 REGLAGLE DE L HORLOGE Taper la touche P3 puis la P5 jusqu afficher le menu 02 CONFIGURER HORLOGE taper une fois JOUR et via les touches P1 et P2 s lectionner le jour de la semaine lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi ou dimanche taper une seconde fois la touche P3 HEURE et via les touches P1 et P2 instaurer l heure taper une troisi me fois la touche MINUTES
20. le po le Des entretiens r guliers devront tre effectu s par le technicien ayant install le po le Ce dernier devra s assurer de l existence de la prise d air comburant et v rifier une ventuelle pr sence d autres po les ou d appareils qui mettent la pi ce en d pression voir paragraphe 2 9 page 49 V rifier avec le po le allum qu il n y ait pas dans la pi ce de CO monoxyde de carbone V rifier que la chemin e ait le tirage n cessaire voir paragraphe 9 4 page 80 v rifier que durant le trajet de la fum e le tout soit effectu en s curit ventuelles pertes de fum e et distance des mat riaux inflammables etc Si le conduit de fum e passe travers un mur effectuer un trou d un diam tre minimum de 100mm autour du tuyau si au contraire les murs sont inflammables effectuer un trou d un diam tre minimum de 300mm autour du tuyau voir paragraphe 2 12 page 52 Dans les deux cas ins rer entre le conduit de fum e et le mur toit un isolant adapt Il est recommand de v rifier aupr s du fabricant du conduit de fum e les distances de s curit respecter et le type de mat riau isolant utiliser GIOIA VENUS Page 53 CADEL L installation de l appareil doit permettre un nettoyage facile de ce dernier des tuyaux d vacuation des fum es et du conduit de fum e L installation doit galement permettre un acc s facile la prise d alimentation lectrique voir paragraphe 4 5 page 59
21. sp cialis es selon la norme NF DTU 24 1 P1 Le raccordement entre l appareil et le conduit de fum e doit tre court afin de favoriser le tirage et d viter la formation de condensation dans les tuyaux Voir Figure 9 page 52 Le diam tre du tuyau de fum e doit tre gal ou sup rieur celui du tuyau d vacuation 80 mm Certains mod les de po les peuvent avoir une vacuation sur le c t et ou l arri re voir Figure 2 page 42 s assurer que l vacuation non utilis e soit ferm e avec le bouchon fourni TYPE D INSTALLATION DIAMETRE TUYAU 80 mm DIAMETRE TUYAU 100 mm Longueur minimum verticale Longueur maximum 6 5 metres 10 metres avec 1 raccord en T Longueur maximum 4 5 metres 8 metres avec 3 raccords en T Nombre maximum de raccords en T Parties horizontales n EAE m 2 metres 2 metres inclinaison minimum 396 Installation en altitude NON Obligatoire au dessus de 1200 m tres s l m Pour les canaux de fum e utiliser un tuyau en t le sp ciale pour fumisterie d un diam tre de 280mm ou 100mm GIOIA VENUS Page 50 CADEL selon le type de l installation avec des joints en silicones ou fix s entre eux avec du silicone hautes temp ratures min 250 C Il est interdit d installer des tuyaux m talliques flexibles en fibre ciment ou en aluminium Pour les d viations il est obligatoire de toujours utiliser un raccord en T voir Figure 9 page 52 ave
22. t d blocage d alertes ventuelles et sortie de la programmation Touches P5 et P6 Pour augmenter ou diminuer la puissance calorifique de 1 5 pel Programmation horaire active chronothermoctat 92 Bougie d allumage en service bougie 893 Vis sans fin active si allum e i vis d alimentation sans fin AN Bass de fum e Aspirateur fum e en service Di Ventilateur changeur actif yq Lors du fonctionnement fournit l tat du po le la temp rature ambiante l heure la puissance utilis e Lors de la modification des param tres donne le pictogramme des param tres en course de modification m status 1023 02 Po44 GIOIA VENUS Page 61 dialogue CADEL 5 3 MENU UTILISATEUR En appuyant une seule fois sur la touche P3 on acc de au menu des param tres utilisateur Pour les d rouler appuyer sur les touches P5 et P6 REGLE VENTIL En appuyant une fois sur la touche P3 on acc de au menu du ventilateur Nr2 suppl mentaires et Nr3 Voir paragraphe 5 19 SET HORLOGE Pour configurer la date et l heure La carte est dot e d une batterie au lithium dont la dur e de 3 5 ann es Voir paragraphe 5 14 page 64 Taper une fois la touche pour visualiser PERMETT CHRONO Taper encore et mettre sur OFF ou ON via les touches P1 et P2 Pour la programmation SET CHRONO journalier de 5 week end et hebdomadaire voir
23. we declare under out sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above In qualit di costruttore e o rappresentante autorizzato della societ all interno della CEE si dichiara sotto la propria responsabilit che gli apparecchi sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle Direttive su menzionate En tant que fabricant et ou son repr sentant autoris tabli dans la CEE nous d clarons sous notre seule responsabilit que le mat riel est conforme aux exigences essentielles fix es par les directives 5505 gt 1273402012 2 S SSCyRR q Aui is Place and date of issue Name 4 tion and signature Data e luogo di emissione No josizione e firma Date et lieu de mission Nom Q alit et signature Cadel s Via Foresto sud 7 31025 S Lucia di TV Tel 0039 0438 738669 435535 Fax 0039 0438 73343 439798 GIOIA VENUS Pag 81 STUFE A PELLET STUFE A LEGNA CUCINE A LEGNA TERMOSTUFE PO LES PELLET PO LES BOIS CUISINIERES BOIS THERMOPO LES PELLET STOVES WOOD STOVES WOOD COOKING STOVES THERMOSTOVES FreePoint by CADEL srl 31025 S Lucia di Piave TV Via Foresto Sud I ITALY Tel 39 0438 738669 Fax 39 0438 73343 e mail cadel cadelsrl com http www cadelslr com Anno di stampa 2013 REV 06
24. 6 1 AVANT PROPOS Les dispositifs de s curit permettent de pr venir et d liminer les risques de dommages aux personnes aux animaux et aux choses Leur violation et l intervention pour une ventuelle r paration de personnel non agr sont interdites sous peine d annuler la garantie et la responsabilit du fabricant Important avant toute intervention attendre que le feu dans la chambre de combustion soit compl tement teint et refroidi et d brancher la prise de courant 6 2 ALARME lt MANQUE DEPRESS gt La chaudi re est raccord e un pressostat qui contr le la d pression Quand le display visualise ALLARME ATTIVO MANQUANT DEPRESS ALERTE ACTIVE ABSENCE DEPRESS le pressostat coupe le courant de la vis d alimentation sans fin et bloque le ravitaillement du brasier en pellets pour amorcer la phase d extinction La carte am ne l aspirateur de fum e la vitesse maximum et l teint dans les dix minutes R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance comme indiqu la page 76 Apr s en avoir neutralis les causes nettoyer le bras ro Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser OFF On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF 6 3 ALARME SONDE FUMEE Une sonde qui contr le constamment la temp rature d exercice est raccord e au conduit de d gagement de la fum e Quand le display affiche ALLARME AT
25. 7mm de Classe 006 longueur maximum 40 mm puissance calorifique de 5kWh kg humidit lt 10 r sidu de cendre de lt 0 7 bien press s d pourvus de r sidus de collants r sines et autres additifs nous conseillons les pellets conform ment la norme EN14961 2 de type ENplus A1 Des pellets inadapt s engendrent une mauvaise combustion et bouchent fr quemment brasero et conduits d vacuation ils font augmenter la consommation diminuer le rendement calorique encrasser la vitre et augmenter la quantit de cendre et de granul s imbr l s Attention tout pellet humide engendre une mauvaise combustion et un mauvais fonctionnement il faudra par cons quent s assurer de le stocker dans des locaux secs et une distance d un m tre au moins du po le et ou de toute autre source de chaleur Nous conseillons d essayer les diff rents types de pellets qu on trouve dans le commerce et de choisir celui qui donnera les meilleures performances Les pellets de qualit m diocre peuvent endommager le po le et de ce fait faire d choir la garantie et la responsabilit du constructeur Ne pas utiliser l appareil comme un incin rateur de d chets L utilisation de pellets ayant des caract ristiques autres que celles indiqu es impose le reparam trage aux soins d un technicien sp cialis Nous n adoptons que des mat riaux de 1er choix sur tous nos produits comme l inox acier fonte etc Avant d tre mis sur la march ils subissent des tes
26. E Les pellets n arrivent dans la chambre de combustion Le feu s teint et le po le s arr te Le p le plein r gime L cran affiche NETTOYAG BRASIER CAUSE Le po le n est pas aliment SOLUTION V rifier que la prise lectrique soit branch e Le fusible de protection carte a saut Faire remplacer le fusible de protection carte par un technicien agr Panneau de contr le d fectueux Faire remplacer le panneau de contr le de commande par un technicien agr C ble plat d fectueux Faire remplacer le c ble plat par un technicien agr Carte lectronique d fectueuse R servoir vide Faire remplacer la carte lectronique par un technicien agr Remplir le r servoir Le brasero n a pas t nettoy Nettoyer le brasero Voir paragraphe 7 2 page 68 Seuil d allumage non atteint par la sonde Vider le brasero et rallumer si le probl me persiste appeler un technicien agr Bougie d allumage d fectueuse Faire remplacer la r sistance d allumage par un technicien agr Temp rature ext rieure trop rigide Rallumer le po le Pellets humides V rifier que les pellets soient entrepos s dans une pi ce s che La sonde thermique est bloqu e Faire remplacer la sonde des fum es par un technicien agr Carte lectronique d fectueuse R servoir vide Faire remplac
27. IA VENUS Page 64 CADEL 5 16 PROGRAMMATION WEEK END Permet d activer ou de d sactiver et de configurer les fonctions du chrono thermostat pour les samedis et dimanches Taper la touche P3 puis la touche P5 jusqu afficher le menu 03 SET CHRONO voir aussi paragraphe 5 3 page 62 SET CHRONO Taper une fois la touche P3 et via les touches P5 et P6 choisir PROGRAM WEEK END Taper une fois P3 vous lirez CHRONO WEEK END CHRONO WEEK END et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON Il est possible de configurer deux tranches de fonctionnement d limit es par des horaires qui ne sont valables que pour le samedi et le dimanche Apr s le CHRONO WEEK END taper P5 vous lirez START1 Week end et via les touches P1 et P2 entrer l heure d allumage ou bien taper P5 vous lirez STOP1 Week end et via les touches P1 et P2 entrer l heure d extinction ou bien taper P5 vous lirez START2 Week end et via les touches P1 et P2 entrer l heure d allumage ou bien taper P5 vous lirez STOP2 Week end et via les touches P1 et P2 entrer l heure d extinction ou bien taper trois fois la touche 4 pour quitter le menu 5 17 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Permet d activer ou de d sactiver et de configurer les fonctions du chrono thermostat de la semaine samedi et dimanche compris Taper la touche P3 puis la touche P5 jusqu afficher le menu 03
28. R A CENDRES 68 7 3 NETTOYAGE DU RESERVOIR ET DE LA VIS SANS 11 e 69 7 4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION 69 7 5 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUMEES 70 7 6 NETTOYAGE DU CONDUIT DE CHEMINEE 70 7 7 NETTOYAGE DE L ASPIRATEUR DES FUMEES 71 7 8 NETTOYAGE DU VENTILATEUR D AMBIANCE 71 7 9 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DE 72 7 10 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES 5 73 7 11 NETTOYAGE DES PARTIES EN METAL PEINT 73 7 12 NETTOYAGE DES FA ENCES 73 7 13 REMPLACEMENT DES JOINTS 73 7 14 NETTOYAGE DU 73 EN CAS 5 74 DONNEES TECHNIQUES I n aaa 77 9 1 SCHEMA ELECTRIQUE ssns 77 9 2 INFORMATIONS POUR LES REPARATIONS 77 9 3 PIECES DE 78 9 4 CARACTERISTIQUES se 80 9 5 D CLARATION DE CONFORMIT 81 Pag 43 CADEL CHER CLIENT Nos produits sont con us et fabriqu s dans le respect des normes EN13240 po les bois EN14785 po les pellets EN13229 chemin e avec des m
29. SET CHRONO voir aussi paragraphe 5 3 page 62 SET CHRONO Taper une fois la touche P3 et via les touches P5 et P6 choisir PROGRAM SEMAINE Taper une fois P3 vous lirez CHRONO SEMAINE et via les touches PI et P2 mettre en OFF ou ON Il est possible de configurer quatre tranches de fonctionnement d limit es par les horaires programm s Apr s le CHRONO SEMAINE taper P5 vous lirez START PROG 1 et via les touches P1 et P2 entrer l heure d allumage ou bien d OFF taper P5 vous lirez STOP PROG 1 et via les touches P1 et P2 entrer l heure d extinction ou bien d OFF K taper P5 vous lirez LUNDI PROG 1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON taper P5 vous lirez MARDI PROG 1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON taper P5 vous lirez MERCREDI PROG T1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON taper P5 vous lirez JEUDI PROG 1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON taper P5 vous lirez VENDREDI PROG 1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON taper P5 vous lirez SAMEDI PROG 1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON taper P5 vous lirez DIMANCHE PROG 1 et via les touches P1 et P2 mettre en OFF ou ON Vous continuerez maintenant en tapant la touche P5 et en r p tant toutes les op rations pr c dentes pour le PROG 2 PROG 3 PROG 4 taper trois fois la touche P4 pour quitter le menu 5 18
30. Sur la bouche de sortie mettre une grille de protection grandes mailles avec une superficie nette totale d un minimum de 24cm Au del de 6 m tres de tuyau la port e d air variable est au minimum de 30m h et au maximum de 80m h et la temp rature de l air varie entre 50 C minimum et 80 C maximum Ces valeurs ont t enregistr es dans un laboratoire d essais Dans la pi ce ou est install le po le la port e d air et la temp rature peuvent varier Si vous d sirez augmenter la port e d air il faut installer la sortie du tuyau un petit ventilateur mural d un port e sup rieure 80m h Cette op ration doit tre effectu e par un technicien agr Avec les param tres de fabrication 1 3 de la chaleur produite par le po le est rel ch e dans la pi ce o est install le po le Un autre tiers sort par la canalisation de droite et le dernier tiers par celle de gauche Pour obtenir les meilleures prestations possibles il est n cessaire d quilibrer la Puissance avec la port e d air voir paragraphe 5 19 page 66 Cette op ration doit tre effectu e avec l aide d un technicien agr GIOIA VENUS Page 60 CADEL 5 UTILISATION 5 1 AVANT PROPOS Pour un rendement maximum et une consommation minimum suivre les instructions suivantes Les pellets s enflamment tr s facilement si l installation a t effectu e correctement et si le conduit de fum e fonctionne L op ration s effectue comme suit vi
31. TELECOMMANDE EN OPTION Le po le peut tre command distance par le biais d une t l commande fonctionne avec une pile 12v de type N Augmente la temp rature voulue Baisse la temp rature voulue Baisse le niveau de puissance de 1 5 Augmente le niveau de puissance de 1 5 En appuyant simultan ment sur toutes les Touches 1 touches et 6 le po le s allume OU S teint Figure 11 GIOIA VENUS e Page 65 CADEL 5 19 REGLAGE DES VENTILATEURS Appuyer la touche P3 dans le menu 1 REGLE VENTIL Un menu ventilateur Nr2 et Nr3 apparait En appuyant sur la touche P1 on r gle le ventilateur Nr2 et en appuyant sur la touche P2 on r gle le ventilateur Nr3 Avec la fonction A les donn es de ventilations fix es par le fabricant sont activ es Par exemple puissance 1 les tours pr r gl s puissance 1 sont activ s puissance 2 les tours pr r gl s puissance 2 sont activ s etc Avec la fonction lt 1 gt ou lt 2 gt ou lt 3 ou lt 4 ou lt 5 gt on oblige le ventilateur toujours tourner la puissance s lectionn e Par exemple si nous r glons sur 2 le ventilateur m me s il est puissance 5 tournera comme s il tait puissance 2 ATTENTION la puissance maximum 5 avec des ventilateurs la puissance minimum 1 il y a un risque de surchauffe du po le pouvant d clencher l alarme de s curit thermique SECURITE THERM 6 DISPOSITIFS DE SECURITE
32. TIVO SONDE FUMEE ALERTE ACTIVE SONDE FUMEE cela signifie que la sonde est abim e ou d connect e La carte lectronique coupe l arriv e de courant la vis sans fin bloque le ravitaillement en pellets au bras ro amorce la phase d extinction La carte laisse l aspirateur de fum e allum jusqu au moment ou on retirera sa fiche de la prise de courant R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance comme indiqu la page 75 Apr s en avoir neutralis la cause nettoyer le brasero et remettre la fiche dans la prise Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF 6 4 ALARME MANQUE ALLUMAGE Si la temp rature est trop basse pour l allumage le display affiche ALLARME ATTIVO MANQUE ALLUMAGE ALERTE ACTIVE ABSENCE ALLUMAGE La carte lectronique amorce une phase d extinction de 10 minutes environ R initialiser l erreur l aide de la touche P4 V rifier le type de d faillance voir page 74 Le po le d marrera une br ve phase de NETTOYAG FINAL avant de visualiser OFF On ne pourra rallumer le po le avec la touche P4 qu apr s visualisation de OFF 6 5 ALARME CHAUD FUMEE Si la sonde fum e rel ve une temp rature l chappement qui d passe 200 C l affichage donnera CHAUD FUMEE Le d bit de combustible pellet sera ramen la phase 1
33. VENUS LARGEUR 565 640 PROFONDEUR HAUTEUR 107 5 cm 107 5 cm POIDS 1 129 180kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE 5 Min Max PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE a Min Max RENDEMENT mm 90 9 86 96 90 9 86 96 TEMPERATURE FUMEES 123 266 6 123 266 6 PORTEE MAXIMUM DES FUMEES CIO 4 2 7 05 g s 4 2 7 05 g s 0 5 0 010 0 032 0 010 0 032 96 Min Max EMISSIONS 60 ma sn 764 1426 7 64 14 26 TENEUR moyenne de CO 13 0 mg Nm mg Nm3 Min Max 122 403 122 403 TENEUR moyenne des POUSSIERES 13 02 mg Nm3 mg Nm3 Min Max 39 5 39 5 DEPRESSION CHEMINEE Mn Max 10 2 13 Pa 10 2 13 Pa DISTANCE MINIMUM de s curit des TEN 30 cm 30 cm mat riaux inflammables SUR CONDUIT DES FUMMES PARTAGE DIAMETRE EVACUATION DES FUMEES COMBUSTIBLE Pellet 26 mm Pellet 76 mm POUVOIR CALORIFIQUE DES PELLETS 18200 KJ Kg 18200 KJ Kg HUMIDITE DES PELLETS CAPACITE RESERVOIR 24 kg 24 kg VOLUME RECHAUFFABLE 18 20 C Coeff M Me 100 300 m 100 300 m3 CONSOMMATION HORAIRE 0 96 3 0 kg h 0 96 3 0 kg h AUTONOMIE TR 25 8h 25 8h ALIMENTATION 230V 50Hz 230V 50Hz PUISSANCE ABSORBEE IMMO 390 W 390 W PUISSANCE ABSORBEE RESISTANCE ALLUMEUR dom odd MINIMUM PRISE D AIR EXTERIEUR pur me DERNIERE SECTION NETTE PO LE A CHAMBRE ETANCHE OUI OUI PRISE D AIR EXTERIEUR POUR CHAMBRE ETANCHE GIOIA VENUS Page 80 9
34. agraphe 4 4 page 57 Apr s cette op ration il est possible d acc der au tuyau silicone du pressostat l aspirateur des fum es au ventilateur changeur d air chaud au tableau de commandes la sonde d ambiance au motor ducteur la carte lectronique et la bougie d allumage RED CADEL Pour le remplacement et ou le nettoyage de la vis sans fin D tail 57 il faut d visser les trois boulons du motor ducteur et l enlever d visser les deux vis sous le motor ducteur de la vis sans fin enlever la protection interne du r servoir et enfin d visser les deux boulons internes de la vis sans fin K Pour le remontage proc der en sens inverse GIOIA VENUS gt Page 77 CADEL 9 3 PIECES DE RECHANGE REF CODE DESCRIPTION 3 COMO231 3 CARTE ELECTRONIQUE 5 trac 2 COMO241 N CARTE PANNEAU DES COMMANDES 3 COMO232 MOTOREDUCTEUR SRPM ip 4 COMO2332 PRESSOSTAT 5 COMO234 RESISTANCE ALLUMEUR 6 COMO235 THERMOSTAT A REARMEMENT MANUEL 8 COMO2 5 VENTILATEUR E 30 T6RDC 9 COMO239 THERMOCOUPLE SONDE DES FUMEES 10 COMO238 THERMORESISTANCE DAMBIANCE 11 COMO401 TUYAU SILICONE 7x4x400 12 AID5210 VITROCERAMIQUE360272 13 MARO603 CREUSETBRASERO
35. at riaux de grande qualit et une grande exp rience dans les processus de transformation Ils r pondent la Directive 89 106 du D P R D cret du Pr sident de la R publique 246 Les pr requis pour le marquage CE annexe A sont des pr requis essentiels auxquels doivent r pondre les produits Pour que vous puissiez b n ficier des meilleures prestations nous vous sugg rons de lire avec attention les instructions contenues dans le pr sent manuel Le pr sent manuel d instruction fait partie int grante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil m me en cas de cession un autre propri taire En cas de perte demander une copie au service technique de votre secteur Tous les r glements locaux y compris ceux faisant r f rence aux normes nationales et europ ennes doivent tre respect s au moment de l installation de l appareil En Italie pour les installations des syst mes biomasse inf rieures 35kW la r f rence est le D M 37 08 et tout installateur qualifi doit d livrer le certificat de conformit du syst me install Par syst me comprendre Po le Chemin e Prise d air AVERTISSEMENTS Toutes les illustrations pr sentes dans le manuel ont un but explicatif et indicatif et pourraient donc tre l g rement diff rentes de l appareil en votre possession L appareil de r f rence est celui que vous avez achet En cas de doutes ou de difficult s de compr hension ou lors de l appariti
36. c un bouchon de contr le permettant un nettoyage facile des tuyaux Toujours s assurer qu apr s le nettoyage les bouchons de contr les soient referm s herm tiquement et que le joint soit en bon tat Pour les d viations utiliser au maximum 3 raccords en T La longueur du conduit de fum e en position horizontal ne doit pas d passer les 2 m tres avec une inclinaison min de 396 voir Figure 9 page 52 Il est interdit de raccorder plusieurs appareils au m me conduit de fum e Il est interdit de faire passer dans le m me conduit les fum es d vacuation provenant de hottes situ es au dessus Il est interdit d vacuer directement les produits de la combustion l ext rieur et vers des espaces clos m me ciel ouvert Il est interdit de raccorder d autres appareils de tout type po les bois hottes chaudi res etc Le conduit de fum e doit tre une distance minimale de 400mm d l ments de construction inflammables ou sensibles la chaleur voir Figure 9 page 52 GIOIA VENUS e Page 51 2 12 EXEMPLES D INSTALLATION CORRECTE SENS DES RACCORDS ik EVENTUELLE REDUCTION DE 100 A 80mm SES MINIMUM BOUCHON BOUCHON DE CONTR LE PORTE DE CONTR LE BOUCHON DE CONTR LE RACCORD EN T AVEC BOUCHON DE CONTR LE Figure 9 GIOIA VENUS e CADEL Installation du conduit de fum e d un diam tre de 120mm avec per age d un trou pour le passage du tuyau de 100mm minimum autou
37. ce que l appareil ou tout au plus dans gt une pi ce voisine et avoir en dessous de l entr e une chambre de r cup ration des solides et de la condensation dont la trappe d acc s m tallique doit tre 2 e 5 tanche DISTANCE 150m 2 2 Faire v rifier l efficacit du conduit de 7 a 2 fum e par un ramoneur expert Il pourrait tre n cessaire de tuber le conduit l aide de mat riau r pondant aux normes en vigueur UNI10845 Des aspirateurs X4 pEREFLUX auxiliaires ne pourront pas tre install s lt le long du conduit ni sur la chemin e 0 80m MIN 1 30m 2 4 HAUTEUR DEPRESSION La d pression le tirage d un conduit de fum e d pend galement de sa hauteur V rifier la d pression gr ce aux valeurs report es au paragraphe 9 4 page 80 Hauteur minimum 3 5 m tres AU DESSUS D FAIT 2 5 DIMENSIONS La partie interne du conduit de fum e peut tre ronde meilleure forme carr e ZONE ou rectangulaire le rapport entre les DU REFLUX c t s internes doit tre lt 1 5 les c t s tant raccord s avec un rayon minimum e TOIT 45 DISTANCE gt 130m de 20 mm Le diam tre de la section doit tre au minimum de 0120 mm au maximum de 0180 mm MIN 2 60m ZONE b DU REFLUX MIN 2m Figure 4 GIOIA VENUS Page 47 CADEL 2 6 ENTRETIEN Le conduit de fum e doit toujours tre propre ca
38. de l chappement il suffit de tenir press e la touche P2 5 10 EXTINCTION Pour teindre le po le tenir press e la touche P4 l indication NETTOYAG FINAL apparait sur l cran Au cours de cette phase l coulement des pellets est interrompu et apr s environ 10 minutes l aspirateur de la fum e s teint galement ceci se passera que le po le soit chaud ou froid Enfin OFF sera affich sur l cran ATTENTION si les granul es sont de mauvaise qualit contenu de colles huiles peinture r sidus plastiques et ou farineux pendant le fonctionnement des r sidus vont se former dans le tuyau d chappement de fum e une fois que le po le est teint ces r sidus peuvent former des petites braises qui en remontant long le tube peuvent atteindre les granul es du r servoir et les carboniser ce qui porterait la formation d une fum e dense et nocive dans la pi ce Tenir toujours bien ferm e le r servoir avec son couvercle Si le tube est sale effectuer le nettoyage voir paragraphe 7 2 page 68 GIOIA VENUS Page 63 CADEL 5 11 ATTENTION Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants inclus avec des handicaps psychiques ou moteurs ou un manque d exp rience et de connaissance sauf sous supervision et explication d une personne responsable de leur s curit K Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Durant son fonctionnement le po
39. de l aspirateur Faire imm diatement remplacer l aspirateur des fum es par un technicien agr Le fonctionnement du po le sans l aspirateur des fum es peut tre nocif pour la sant Par Technicien Agr comprendre EXCLUSIVEMENT le fabricant du po le ou le Technicien Agr par le Service d Assistance Technique reconnu par le fabricant du po le 4 Page 75 PROBLEME Le po le s teint Alarme cran MANQUANT DEPRESS Le po le s teint Alarme cran SECURITE THERM Le po le s teint Alarme cran CHAUD FUMEE ATTENTION avant tout essai CAUSE La porte n est pas ferm e CADEL SOLUTION Fermer la porte correctement et v rifier que les joints ne soient pas abim s et ventuellement les faire remplacer par un technicien agr 3 Evacuation obstru e La chemin e d vacuation est partiellement ou totalement obstru e Appeler un ramoneur qualifi qui effectuera un contr le depuis l vacuation du po le jusqu au chemin e Nettoyer imm diatement Aspirateur des fum es cass Les pellets peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de fum e sans l aide de l aspirateur Faire imm diatement remplacer l aspirateur des fum es par un technicien agr Le fonctionnement du po le sans l aspirateur des fum es peut tre nocif pour la sant L embout porte joint est bouch Appeler un technicien agr qui nettoiera l embout port
40. der et nettoyer le brasero v rifier qu il y ait assez de pellets dans le r servoir que la porte soit bien ferm e et que l appareil soit bien branch ATTENTION NE PAS utiliser de liquides inflammables durant l allumage alcool essence p trole etc Important lors du premier allumage maintenir pendant au moins 24 heures une combustion lente au minimum afin de permettre aux mat riaux de la chaudi re et au foyer de s adapter aux sollicitations lastiques internes on vite ainsi des dommages permanents Les r sidus de graisse de fabrication et les vernis peuvent produire des odeurs et de la fum e durant les premi res heures de fonctionnement pouvant tre nocives pour les personnes et les animaux il est recommand d a rer la pi ce ATTENTION les valeurs de programmation de 1 5 sont param tr es par le fabricant et ne peuvent tre modifi es que par un technicien agr 5 2 PANNEAU DE CONTR LE L MENT DE PANNEAU DESCRIPTION Quand on est en mode de configuration de la temp rature augmente ou diminue la valeur du thermostat d un min de 6 C un max de 40 C Touches P1 et P2 Maintenir P2 enfonc e pour visualiser la temp rature de la fum e l chappement Les deux touches ont des fonctions de programmation Permet d acc der la configuration de temp rature et au menu de param trage Touche P3 EE et technique Touche P4 Touche P4 ON OFF OFF Marche et arr
41. e joint Si n cessaire faire remplacer le tuyau silicone par un technicien agr Pressostat d fectueux Faire remplacer le pressostat par un technicien agr Carte lectronique d fectueuse Faire remplacer la carte lectronique par un technicien agr Chemin e trop longue Consulter un ramoneur qualifi faire v rifier que la chemin e d vacuation r ponde aux normes en vigueur Voir chapitre 2 page 46 et suivants Conditions m t o d favorables Surchauffe de la chaudi re En cas de vent fort celui ci peut exercer une pression n gative sur la chemin e V rifier et rallumer le po le Laisser refroidir le po le et r armer le thermostat Si le probl me persiste appeler un technicien agr Le ventilateur changeur ambiant ne fonctionne pas Faire remplacer le ventilateur ambiant par un technicien agr Interruption momentan e de l alimentation lectrique Le manque de tension pendant le fonctionnement engendre une surchauffe de la chaudi re et l intervention du thermostat r armement manuel Laisser refroidir r armer et rallumer le po le Thermostat d fectueux Faire remplacer le thermostat r armement par un technicien agr Carte lectronique d fectueuse Sonde fum es d fectueuse Faire remplacer la carte lectronique par un technicien agr Faire remplacer la sonde des fum es par un technicien a
42. e po le peut tre reli un thermostat ambiant externe Cette op ration doit tre effectu e par un technicien agr 4 7 VENTILATION Le po le est dot d une ventilation L air repouss par le ventilateur permet au po le de se maintenir un bas r gime de temp rature vitant des sollicitations excessives des mat riaux le composant En cas de casse du ventilateur appeler un technicien agr qui le remplacera voir Figure 13 page 79 D tail 08 Ventilateur d Ambiance 4 8 CANALISATION D AIR CHAUD Le po le est dot de deux sorties d air chaud Enlever le couvercle sup rieur voir paragraphe 4 4 a il est possible de faire sortir l air chaud au dessus du po le GIOIA VENUS Page 59 CADEL b ou avec l aide des deux coudes fournis faire sortir l air chaud par l arri re Avec un po le sans canalisation il y a une port e d air variable d un minimum de 50m h un maximum de 162 m h et une temp rature de l air qui varie entre un minimum de 83 C et un maximum de 108 C donn es valides pour chacune des sorties sup rieures et pour le ventilateur ambiant central Pour la canalisation il est recommand de ne pas d passer les 6 m tres de tuyau et 3 coudes de 90 car l air chaud perdrait de son efficacit Utiliser des tuyaux d un diam tre de 80 avec des parois internes lisses Si les tuyaux passent travers des murs froids isoler les tuyaux avec un mat riau adapt
43. er la carte lectronique par un technicien agr Remplir le r servoir Vis sans fin bloqu e par un objet tranger par exemple des clous Faire nettoyer la vis sans fin par un technicien agr Motor ducteur de la vis sans fin cass Faire remplacer le motor ducteur par un technicien agr V rifier que sur l cran n apparaisse pas ALARME ACTIVEE R servoir vide Faire contr ler le po le par un technicien agr pour localiser la cause de l anomalie Remplir le r servoir Vis sans fin bloqu e par un objet tranger par ex des clous Faire nettoyer la vis sans fin par un technicien agr Pellets de mauvaise qualit Essayer d autres types de pellets Param tre configur dans la carte en phase 1 trop bas Faire r gler la charge des pellets par un technicien agr V rifier que sur l cran n apparaisse pas ALARME ACTIVEE Nettoyage brasero Faire contr ler le po le par un technicien agr pour localiser la cause de l anomalie Le po le et l aspiration des fum es fonctionnent au minimum pas de probl me Par Technicien Agr comprendre EXCLUSIVEMENT le fabricant du po le ou le Technicien Agr par le Service d Assistance Technique reconnu par le fabricant du po le v GIOIA VENUS Page 74 PROBLEME Flamme faible ou orange les pellets ne br lent pas correctement et la
44. es fum es peut tre nocif pour la sant Faire remplacer la sonde des fum es par un technicien agr 3 Carte lectronique d fectueuse Joints de la porte d fectueux ou abim s Faire remplacer la carte lectronique par un technicien agr Faire remplacer les joints par un technicien agr Tuyaux du conduit de chemin e non herm tiques La porte n est pas correctement ferm e Temp rature ambiante atteinte Consulter un ramoneur qualifi qui effectuera imm diatement les raccordements avec du silicone haute temp rature et ou le remplacement des tuyaux par des tuyaux r pondant aux normes en vigueur La canalisation des fum es non herm tique peut nuire la sant Fermer la porte correctement et v rifier que les joints ne soient pas abim s et ventuellement les faire remplacer par un technicien agr 2 Le po le marche au ralenti pas de probl me Temp rature limite des fum es atteinte Sonde temp rature des fum es d connect e Le po le marche au ralenti pas de probl me Appeler un technicien agr qui v rifiera que la sonde est connect e la carte et ou ins r e dans le logement pr vu dans l aspirateur Sonde de temp rature des fum es d fectueuse Aspirateur des fum es cass Faire remplacer la sonde des fum es par un technicien agr 3 Les pellets peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de fum e sans l aide
45. fiant l int grit et l efficacit du Joint le remplacer si n cessaire ATTENTION il est important de refermer herm tiquement le bouchon pour viter que des fum es novices se propagent dans la piece GIOIA VENUS Page 70 CADEL 7 7 NETTOYAGE DE L ASPIRATEUR DES FUMEES Chaque ann e nettoyer l aspirateur des fum es en enlevant la cendre ou la poussi re qui pourraient causer un d s quilibre des pales et un bruit accru voir Figure 13 page 79 D tail 07 Aspirateur fum es Compte tenu nettoyage par un technicien agr V de la d licatesse de l op ration faire effectuer le 7 8 NETTOYAGE DU VENTILATEUR D AMBIANCE Chaque ann e nettoyer le ventilateur d ambiance en enlevant la cendre ou la poussi re qui pourraient causer un d s quilibre des pales et un bruit accru voir Figure 13 page 79 D tail 08 Ventilateur d ambiance Compte tenu de la d licatesse de l op ration faire effectuer le nettoyage par un technicien agr D visser les vis de blocage de la grille avant Enlever la grille avant D visser les vis de blocage de la grille arri re et l enlever Page 71 GIOIA VENUS CADEL Enlever la poussi re accumul e dans les pales l aide d une brosse et d un aspirateur 7 9 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DE CHEMINEE Chaque ann e nettoyer les conduits de chemin e Compte tenu de la d licatesse de l op ration faire effectuer le nettoyage par un technic
46. gr Carte lectronique d fectueuse Faire remplacer la carte lectronique par un technicien agr Le ventilateur changeur ambiant ne fonctionne pas Faire remplacer le ventilateur ambiant par un technicien agr Param tre configur dans la carte en phase 5 trop lev Faire r gler la charge des pellets par un technicien agr et ou intervention du technicien agr il devra v rifier que les param tres de la carte lectronique correspondent son tableau de r f rence En cas de doutes concernant l installation du po le toujours appeler le technicien agr Par Technicien Agr comprendre EXCLUSIVEMENT le fabricant du po le ou le Technicien Agr par le Service d Assistance Technique reconnu par le fabricant du po le GIOIA VENUS Page 76 9 DONNEES TECHNIQUES 9 1 SCHEMA ELECTRIQUE ALM SAFETY DOOR SWITCH CONTROL ALP SAFETY PRESSURE SWITCH DISPLAY ALT SAFETY THERMOSTAT MANUAL RESET WHITE E ENCODER mm BLACK SERIAL SOCKET ORANGE IRANGE EXTERNAL THERMOSTAT ROOM FAN 1131 ENCODER Figure 12 9 2 INFORMATIONS POUR LES REPARATIONS Voici quelques indications pour permettre au technicien agr d acc der aux parties m caniques du po le FUSE 4A 5x20 F BROWN BLACK BLUE d ROOM 02 Enlever les panneaux comme d crit au paragraphe 4 3 page 55 ou au par
47. i le po le de l air comburant n cessaire voir sch ma ci dessous De plus sur un mur ext rieur il est n cessaire d installer un coude de 90 pour prot ger l afflux d air comburant contre les effets du vent tourner l ouverture du coude vers le bas voir GIOIA VENUS Page 49 CADEL Figure 8 Placer sur le coude une grille anti volatiles AVERTISSEMENTS v rifier aupr s des autorit s locales s il existe des normes restrictives concernant la prise d air comburant si de telles normes existent elles doivent tre respect es Dans certains pays et ou villes l installation tanche est obligatoire en cas de doute toujours appliquer les normes les plus restrictives Distances MINIMALES de la prise d air voir Figure 8 Portes fen tres vacuations des fum es 1 5 m tre EN DESSOUS I kn 4 N e 7 L5 m tre HORIZONTALEMENT Portes fen tres vacuations des fum es t d InterstICesS o 0 3 m tres AU DESSUS Portes fen tres vacuations des fum es MEM 1 5 m tre LOIN De la sortie des fum es 2 11 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE Le po le pellets fonctionne gr ce un tirage des fum es forc par un ventilateur Il est obligatoire de s assurer que tous les conduits soient correctement r alis s selon la norme EN 1856 2 et la norme UNI TS 11278 concernant le choix des mat riaux L ensemble doit tre r alis par du personnel ou des entreprises
48. ien agr Enlever le couvercle en d vissant les vis post rieures et sup rieures K D visser les vis du bouchon sup rieur Nettoyer les deux canaux GIOIA VENUS Page 72 CADEL Mettre du silicone haute temp rature autour des conduits 7 10 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES FUMEES Chaque ann e enlever la suie l aide de brosses Le nettoyage doit tre effectu par un technicien comp tent qui s occupera du nettoyage du conduit de chemin e du conduit de fum e et de la chemin e Il v rifiera leur bon fonctionnement et d livrera une d claration crite attestant de la s curit de l installation Cette op ration doit tre effectu e au moins une fois par an 7 11 NETTOYAGE DES PARTIES EN METAL PEINT Pour le nettoyage des parties en m tal peint utiliser un chiffon doux Ne jamais utiliser des produits d graissants comme de l alcool des diluants de l ac tone de l essence car ils endommageraient irr m diablement la peinture 7 12 NETTOYAGE DES FA ENCES Certains mod les de po les ont un rev tement ext rieur en fa ence Elles sont fabriqu es artisanalement et peuvent donc pr senter des craquelures des gravelures ou des ombres Pour le nettoyage des fa ences utiliser un chiffon doux et sec Si on utilise un produit d tergent il passera travers les craquelures et les fera ressortir 7 13 REMPLACEMENT DES JOINTS Si les joints de la porte feu D tail 14 du r servoir
49. lace plaque en acier r fractaire marbre en mat riau incombustible pour les dimensions voir Figure 10 Dans le cas ou les murs sont fabriqu s dans un mat riau inflammable s assurer que les distances de s curit depuis le po le voir Figure 10 soient respect es et que la temp rature des murs ne d passe jamais les 80 C alimentation massimum En cas de doute consulter un technicien agr qui installera sur les murs concern s une plaque r sistante au feu SS 200 mm P L 300 mm O 0 Nm Figure 10 GIOIA VENUS Page 54 CADEL 4 3 ASSEMBLAGE DES PANNEAUX UNIQUEMENT POUR LE MODELE GIOIA ATTENTION Toutes les op rations d assemblage doivent tre effectu es par un technicien agr a D visser les vis sup rieures et post rieures du couvercle du po le b Enlever les deux profil s lat raux en inox GIOIA VENUS Page 55 CADEL c Ins rer le c t dans les fentes pr vues cet effet d Faire glisser le panneau de mani re ce qu il s ins re dans les vis avant et arri re GIOIA VENUS Page 56 CADEL 4 4 ASSEMBLAGE DES PANNEAUX UNIQUEMENT POUR LE MODELE VENUS ATTENTION Toutes les op rations d assemblage doivent tre effectu es par un technicien agr e D visser les vis sup rieures et post rieures du couvercle du po le f D visser les deux profil s courb s sup rieurs
50. longue p riode de non utilisation avant d allumer le po le contr ler que le syst me d vacuation des fum es ne soit pas obstru Si le po le est utilis de mani re continue et intense toute l installation y compris la chemin e doit tre nettoy e et contr l e une fr quence plus importante Pour le nettoyage ne pas utiliser de la paille de fer de l acide chlorhydrique ou d autres produits corrosifs ou abrasifs ni pour les parties internes ou pour les parties externes du po le Pour un ventuel change des parties endommag es demander une pi ce de rechange d origine votre Revendeur Agr Important avant toute intervention attendre que le feu dans la chambre de combustion soit compl tement teint et refroidi et d brancher la prise de courant GIOIA VENUS Page 67 7 2 NETTOYAGE DU CREUSET ET DU TIROIR A CENDRE CADEL Tous les 2 jours nettoyer le brasero et le tiroir cendre voir Figure 1 page 42 Ouvrir la porte le po le doit tre teint Enlever le brasero D tail 13 Figure 1 de son logement en le soulevant comme sur la photo et vider la cendre Enlever le tiroir cendre D tail 55 Figure 1 de son logement en le soulevant comme sur la photo et vider la cendre Si n cessaire nettoyer l aide d un objet pointu les trous obstru s par des incrustations Nettoyer et aspirer galement l espace du tiroir cendre comme dans le paragraphe 7 4 page 69 Netto
51. ne d chappement dans l atmosph re doit se trouver au Figure 5 del de la zone de reflux due la forme du toit ou des obstacles se trouvant proximit voir Figure 4 page 47 2 8 COMPOSANTS DE LA CHEMINEE LEGENDE 1 Chemin e 2 Voie d coulement 3 Conduit de fum e 4 Isolant thermique 5 Mur ext rieur 6 Raccord de la chemin e 7 Conduit de fum e 8 G n rateur de chaleur 9 Porte de contr le 10 Raccord en T avec bouchon de contr le Figure 6 GIOIA VENUS Page 48 CADEL 2 9 PRISE D AIR EXTERIEUR Il est obligatoire de disposer d un dispositif de renouvellement de l air ext rieur pour assurer le bien tre ambiant L afflux d air entre l ext rieur et la pi ce peut se produire directement travers une ouverture dans les murs ext rieurs de la pi ce solution conseill e voir Figure 7 a ou indirectement par aspiration de l air par des pi ces proches de celle ventiler voir Figure 7 b Les pi ces comme les chambres les remises de garage les entrep ts de mat riaux inflammables sont viter La prise d air doit avoir une superficie nette totale de 80cm minimum Cette superficie devra tre augment e si d autres g n rateurs actifs sont Tm pr sents dans la pi ce par exemple a rer adjacent a ventilateur d extraction d air hotte de cuisine autres po les etc Ces appareils mettent en d pression l environnement et peuvent donc
52. on de probl mes non expliqu s dans le pr sent manuel nous vous prions de contacter votre distributeur ou installateur au plus vite Il est interdit d effectuer des modifications non autoris es sur l appareil Chaque fois qu apparait dans le pr sent manuel le terme technicien agr il faut comprendre exclusivement ou le fabricant du po le ou le Technicien Agr du Service d Assistance Technique reconnu par le fabricant du po le PIECES DE RECHANGE Toute r paration ou mise au point n cessaire doit tre faite avec le plus grand soin et la plus grande attention c est pourquoi nous vous recommandons de vous adresser au concessionnaire qui a effectu la vente ou au Centre d Assistance Technique le plus proche en pr cisant le mod le de l appareil e num ro de s rie type de probl me Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine que vous pouvez trouver aupr s de nos Centre d Assistance GIOIA VENUS Page 44 CADEL RECYCLAGE Directive europ enne 2002 96 CE Ce symbole sur le produit signifie que les produits lectriques et lectroniques utilis s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques 7 Pour un traitement correct la r cup ration et ou le recyclage d poser ce produit dans les points de collecte d sign s o ils seront repris gratuitement Pour de plus amples d tails contacter l autorit locale ou le point de collecte le plus proche
53. paragraphes 5 15 5 16 et 5 17 pages 64 et suivantes ATTENTION ne jamais activer quand la fonction STAND BY est en service voir le point 5 4 SELECT LANGUE Taper une fois la touche P3 et via les touches P1 et P2 choisir la langue d sir e Fonction qui entre en service quand la temp rature ambiante programm e a t d pass e pendant plus de dix minutes et qui amorce la phase d extinction Si la temp rature ambiante descend de plus de 2 C le po le se rallume MODE STAND BY automatiquement comme indiqu au paragraphe 5 4 Taper une fois la touche P3 et via les touches P1 et P2 mettre sur OFF ou ON ATTENTION ne jamais activer quand la fonction CHRONO est en service voir le point 3 RONFLEUR Taper une fois la touche P3 et via les touches P1 et P2 mettre sur OFF ou ON alerte sonore Quand on allume le po le pour la premi re fois la vis d alimentation sans fin est CHARGE INITIAL compl tement vide S il faut faire une pr charge taper la touche P3 puis P1 pour faire d marrer et P4 pour stopper ETAT PO LE Visualise tous les param tres concernant l tat du po le c est un menu pour le technicien Uniquement pour le technicien TECHNIQUES 4 P REGOLAZIONE FIAMMA Permet de r gler la flamme en fonction du tirage du conduit des fum es REGLER FLAMME 5 4 MISE EN MARCHE Rappelons que le premier allumage doit tre effectu exclusivement par un technicien qualifi et agr
54. r du tuyau s il communique avec des parties non inflammables comme du ciment des briques etc ou de 300mm minimum autour du tuyau s il communique avec des parties inflammables comme du bois etc Dans les deux cas ins rer entre le conduit de fum e et le toit un isolant adapt Il est recommand de v rifier aupr s du fabricant du conduit de fum e les distances de s curit respecter et le type de mat riau isolant utiliser Les r gles pr c dentes s appliquent galement pour les trous effectu s dans les murs Vieux conduit de fum e d un diam tre de 120mm minimum avec r alisation d une porte ext rieure pour le nettoyage de la chemin e Conduit de fum e ext rieur r alis exclusivement avec des tuyaux en inox isol s c est dire avec une double paroi d un diam tre minimum de 120mm l ensemble doit bien tre fix au mur Avec chemin e anti vent voir Figure 5 page 48 Syst me de canalisation avec raccords en T permettant un nettoyage facile sans le d montage des tuyaux Page 52 CADEL 3 CARBURANT 3 1 COMBUSTIBLE Les pellets sont le seul type de combustible autoris Il existe diff rents types de pellets dans le commerce et de diff rentes qualit s Nous conseillons d utiliser des pellets de premier choix car leur influence sur la puissance calorifique et la formation de cendre est consid rable Les pellets auront de pr f rence les caract ristiques suivantes 26
55. r les d p ts de suie ou d huiles imbr l es r tr cissent le passage bloque le tirage et compromette le bon fonctionnement du po le En grande quantit il existe un risque d incendie Les conduits d vacuation des fum es conduit de chemin e conduit de fum e chemin e doivent toujours tre propres nettoy s et contr l s par un ramoneur qualifi en conformit avec les normes locales selon les indications du fabricant de la chemin e et les directives de votre compagnie d assurance En cas de doutes toujours appliquer les normes les plus restrictives En cas d absence de normes locales d indications du fabricant du conduit de fum e et de directives de votre compagnie d assurance il est n cessaire de faire contr ler et nettoyer le conduit de fum e et la chemin e par un ramoneur qualifi au moins une fois par an Le ramoneur devra d livrer une d claration crite attestant de la s curit de l installation Le non nettoyage nuit la s curit 2 7 CHEMINEE La chemin e joue un r le important dans le bon fonctionnement de l appareil de chauffage il est Conseill de choisir une chemin e de type anti vent voir Figure 5 L aire des per ages pour l vacuation des fum es doit Figure 4 correspondre au double de l aire du conduit de fum e et doit tre concue de mani re assurer l vacuation des fum es m me en cas de vent Elle doit emp cher l entr e de la pluie de la neige et d ventuels animaux La zo
56. sur le c t le po le Le maintenir en position verticale ou selon les dispositions du constructeur si le po le poss de des parties en fa ence en pierre en verre ou en mat riaux d licats manipuler l ensemble avec extr me pr caution GIOIA VENUS Page 45 CADEL 2 CONDUIT DE FUMEE 2 1 AVANT PROPOS Ce chapitre Conduit de Fum e a t r dig en collaboration avec Assocosma www assocosma org et est tir des normes europ ennes EN18891 EN13384 EN1856 EN1443 Il fournit des indications sur la correcte r alisation du conduit de fum e mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en vigueur dont le fabricant installateur agr doit tre en possession V rifiez aupr s des autorit s locales l existence de normes restrictives concernant la prise d air comburant le syst me d vacuation des fum es le conduit de fum e et la chemin e L Entreprise d cline toute responsabilit concernant le mauvais fonctionnement du po le si celui ci est imputable l utilisation d un conduit de fum e dont les mauvaises dimensions ne respectent pas les normes en vigueur 2 2 CONDUIT DE FUMEE Le conduit de fum e ou chemin e rev t une grande importance dans le bon fonctionnement d une chaudi re combustibles solides tirage forc Les chaudi res modernes ont rendement lev des fum es plus froides et donc un tirage inf rieur Il est donc essentiel que le conduit de fum e soit correctement
57. tendance a devenir consid rablement noire ou si la brasier a tendance s incruster l utilisateur pourra augmenter l expulsion des fum es et r duire la chute des pellets au moyen de la commande REGOLAZIONE FIAMMA REGLER FLAMME Appuyer sur P3 TYPE PELLETS puis sur P3 CHARGE PELLETS et avec la touche P2 on r duit la quantit de pellets de 1 soit 296 9 soit 18 REGOLAZIONE FIAMMA REGLER FLAMME appuyer sur TYPE CHEMINEE appuyer sur P3 VIT FUME et avec la touche P1 augmenter le nombre de tours de l aspirateur des fum es de 1 soit 5 9 soit 44596 Si la flamme est trop vive ce qui entraine la chute des pellets hors du brasier r gler l aspirateur des fum es une valeur de 1 9 avec la touche P2 96 FAIRE ATTENTION A LA VALEUR POSITIVE OU NEGATIVE Si le probl me persiste appeler le Centre d Assistance technique 5 6 PAS D ALLUMAGE Si les pellets ne s embrasent pas l alarme MANQUE ALLUMAGE est d clench e La mise en service du po le s effectue en 7 10 minutes environ avec des pellets de qualit et une temp rature ambiante d environ 10 C En cas de temp rature ambiante inf rieure la bougie ne peut assurer sa fonction ajouter dans ce cas quelques pellets et poser sur ces derniers un cube d allume feu ATTENTION apres un allumage rat VIDER le bras ro avant de faire d marrer de nouveau la po le Trop de pellets dans le brasero ou des pellets humide ou
58. ts de certification rigoureux en laboratoire mais malgr cela sur les pi ces qui assument le flux des pellets vis d alimentation sans fin il pourrait y avoir de tr s l g res variations dans le mat riau utilis rugosit porosit ou bien au contraire un entrainement trop fluide qui pourrait causer des variations naturelles dans l am nage du combustible pellet et provoquer une flamme excessive ou insuffisante qui pourrait conduire l extinction si elle devenait trop basse Ont conseille le r glage des param tres de la part d un Centre Assistance Agr e 4 INSTALLATION 4 1 AVANT PROPOS L emplacement du montage doit tre choisi en fonction de la pi ce de l vacuation et du conduit de fum e V rifiez aupr s des autorit s locales l existence de normes restrictives concernant la prise d air comburant la prise d a ration le dispositif d vacuation des fum es comprenant le conduit de fum e et la chemin e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d installations non conformes aux lois en vigueur d une mauvaise circulation de l air d un branchement lectrique non conforme aux normes et d une utilisation non appropri e de l appareil L installation doit tre effectu e par un technicien agr qui devra d livrer l acheteur une d claration de conformit de l installation et qui prendra l enti re responsabilit de l installation d finitive et du bon fonctionnement du produit Un livret est fourni avec
59. un brasero sale rendent difficile l allumage qui est accompagn par la formation d une fum e blanche et dense qui nuit la sant et peut d terminer des explosions dans la chambre de combustion et la rupture du verre projet vers l ext rieur Par cons quent ne pas stationner devant le po le au cours de l allumage si une fum e blanche et dense se forme ATTENTION si apres quelques mois la flamme est faible et ou de couleur orange ou que le verre tend noircir ou le bras ro s incruster nettoyer le po le voir chapitre 7 pages 67 et suivantes nettoyer le conduit de fum e et la chemin e 5 7 COUPURE D ENERGIE Apr s un black out d nergie lectrique de moins de 5 secondes le po le retourne la puissance configur e au d part Apr s un black out d nergie lectrique de plus de 5 secondes le po le entre dans la phase d ATTESA RAFFRED ATTENTE REFROID l aspirateur de fum e expulsera la fum e r siduelle pendant 10 min la fin du refroidissement il red marrera automatiquement selon les diff rentes phases voir paragraphe 5 3 page 62 5 8 REGLAGE DE LA TEMPERATURE Pour modifier la temp rature ambiante il suffit de taper les touches P1 et P2 plusieurs fois en fonction de la temp rature d sir e pour afficher AFFICHE Pour visualiser la temp rature configur e appuyer une seule fois sur P1 5 9 TEMPERATURE DE LA FUMEE Pour v rifier la temp rature de la fum e la sortie
60. vitre se noircit Le ventilateur changeur continue tourner m me si le po le est froid Cendres autour du po le Le po le s teint Alarme cran PORTA APERTA PORTE OUVERT Le po le marche plein r gime L cran affiche TRAVAIL MODULE Le po le s teint Alarme cran SONDE FUMEE Alarme cran ASPIRAT EN PANNE GIOIA VENUS CAUSE Air de combustion insuffisant CADEL SOLUTION Contr ler les points suivants obstructions ventuelles de l entr e d air comburant l arri re ou sous le po le grille du brasero obstru e et ou logement brasero obstru par un exc s de cendre Faire nettoyer par un technicien agr les pales de l aspirateur et la vis sans fin de l aspirateur voir chapitre 7 page 67 et suivants Evacuation obstru e La chemin e d vacuation est partiellement ou totalement obstru e Appeler un ramoneur qualifi qui effectuera un contr le depuis l vacuation du po le jusqu au chemin e Nettoyer imm diatement Po le bouch Nettoyer l int rieur du po le voir chapitre 7 page 67 et suivants Aspirateur des fum es cass Sonde de temp rature des fum es d fectueuse Les pellets peuvent br ler gr ce la d pression du conduit de fum e sans l aide de l aspirateur Faire imm diatement remplacer l aspirateur des fum es par un technicien agr Le fonctionnement du po le sans l aspirateur d
61. yer galement le trou o tombent les pellets avec un goupillon GIOIA VENUS Page 68 CADEL Les cendres doivent tre mises dans un r cipient m tallique avec un couvercle tanche Ce r cipient ne doit jamais entrer en contact avec des mat riaux combustibles par exemple pos sur un sol en bois car la cendre conserve longtemps la braise allum e On peut jeter la cendre dans les d chets organiques quand elle est totalement teinte La fr quence du nettoyage est d termin e par le type de pellets Faire attention la flamme si elle est de couleur rouge faible ou si elle d gage de la fum e noire dans ce cas cela signifie que le brasero est incrust et qu il faut le nettoyer S il est trop us il doit tre remplac D tail 13 Figure 1 7 3 NETTOYAGE DU RESERVOIR ET DE LA VIS SANS FIN Lors de chaque ravitaillement de pellets contr ler la pr sence ventuelle de farine sciure ou autres r sidus au fond du r servoir AVANT DE VERSER LES PELLETS DANS LE RESERVOIR Enlever les r sidus l aide d un aspirateur le po le doit toujours tre teint AVERTISSEMENTS K 3 grille de protection des mains ne doit jamais tre enlev e de son emplacement Nettoyer le fond du r servoir et la partie visible de la vis sans fin en suivant les indications des photos Sila vis sans fin est bloqu e par un objet tranger par exemple des clous elle doit tre nettoy e NE PAS enlever la protection des mains et
Download Pdf Manuals
Related Search