Home

Installation

1. VISUALISATION D IMAGES ISSUES DE CAMERAS SUR LE MONITEUR D OBSERVATION Pressez la touche mode pour passer en mode observation L activation de celui ci est indiqu e sur le moniteur principal et par la LED correspondante du panneau avant Pressez la touche correspondant la cam ra dont les images doivent tre visualis es sur le moniteur d observation ou appuyez sur la touche s quence pour effectuer une consultation cyclique des images provenant de diff rentes cam ras COPIE D IMAGES SUR CD Pour copier des images vers un graveur CD interne ou externe s il en est un de raccord 1 Ins rez un CDR vierge ou un CD RW pr alablement format dans le graveur de CD 2 S lectionnez le point partir duquel les images doivent tre copi es en utilisant soit la touche 44 soit la fonction Goto 3 Pressez la touche COPY 4 S lectionnez la derni re image devant tre int gr e l enregistrement en utilisant soit les touches 44 p et gt soit la fonction Goto 5 Appuyez nouveau sur la touche COPY L cran suivant s affiche alors Copie d images Destination de copie CDO SCSI Yamaha Heure de d but de copie 12 01 00 01 12 2001 Heure de fin de copie 12 02 00 01 12 2001 Copie Cam ras s lectionn es 4 1 2 3 En 1H E Destination de copie II s agit du nom et du type de graveur CD connect au port SCSI Si un graveur CD externe est raccord au port SCSI effectuez la
2. quipement soit retourn chez Dedicated Micros afin qu il soit proc d une RAZ Noter les mots de passe ici SIV NVHA FRAN AIS Param tres r seau Cette option permet de configurer l quipement afin qu il puisse tre connect un r seau Ethernet ou un dispositif de transmission Une bo te de dialogue contenant les l ments ci dessous et permettant ladite configuration s affiche Nom de l quipement TU R seau Limite bande passante Adresse TCP IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Port PPP Initialisation du modem Adresse PPP Nom de l quipement D4 0576 Activ e 100 000 000 000 000 255 255 000 000 000 000 000 000 O AMAMAMAT amp F1S0 1 172 017 002 002 Lorsque plusieurs D4 sont raccord s sur le r seau chacun peut recevoir un nom sp cifique afin que son identification soit facilit e Ces noms s affichent dans le logiciel de visualisation en r seau lls peuvent comporter jusqu 30 caract res Par d faut le nom attribu cet quipement est D4 Conseil s il n est pas souhaitable que l quipement s identifie automatiquement sur le r seau utilisez le symbole comme premier caract re Malgr cela il sera toujours possible d acc der l quipement en saisissant son adresse IP directement dans le logiciel de visualisation en r seau MTU Le D4 dispose d une option suppl mentaire de param trage de l Unit Maxim
3. un lecteur de CD et sur lequel le logiciel de visualisation DM a t install Le tableau ci dessous pr sente les dur es d enregistrements sur CD aux vitesses d enregistrements types pour une qualit d image moyenne 11PS 2IPS 3IPS GIPS 121PS 25IPS CDR 640MB 9h 46m 4h49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Connexion d alarmes et de relais Les contacts secs d alarmes peuvent tre raccord s directement sur les entr es d alarme se trouvant sur le panneau arri re du D4 Cinq entr es d alarme sont disponibles une pour chaque cam ra plus une pour les alarmes g n rales Les broches de raccordement se pr sentent comme suit 8 1 Broch j 0000000 O roche Connexion O O O O O O O 9 Alarme globale 15 9 10 Alarme 1 11 Alarme 2 12 Alarme 3 13 Alarme 4 14 MASSA La polarit des alarmes normalement ouverte ou normalement ferm e peut tre param tr e via le menu Param trage cam ra L entr e Alarme g n rale permet d activer ou de d sactiver la fonction Programmation horaire Le d clenchement d une alarme peut provoquer l ex cution des actions suivantes Activation D sactivation Fermeture du relais 1 Ouverture du relais 1 apr s 2 secondes Affichage des images de la cam ra en alarme sur le moniteur prinicipal Retour aux images affich es avant l alarme apr s 2 secondes Enregistrement entrelac des images de la cam ra en alarme Retour un enregistrement normal apr s 2 secon
4. Cr er CD Cr er un CD avec les images de la liste V rifier CD V rifier que le CD est correctement grav Effacer liste Supprimer toutes les entr es de la liste Pour s lectionner une des options ci dessus mettez la en surbrillance et appuyez sur la touche menu To add images to the CD Proc der comme suit pour ajouter des images sur le CD 1 S lectionnez Ajouter suivant et appuyez sur la touche menu pour ajouter l heure affich e la liste 2 Il est possible d ajouter plus d images en archive si le CD n est pas plein Pour s lectionner plus d images ajouter la liste appuyez sur la touche 44 afin de revenir l cran Copie d images 3 Une fois que toutes les images n cessaires ont t ajout es la liste d archive s lectionnez l option Cr er CD et appuyez sur la touche menu pour cr er le CD Le CD s jecte automatiquement une fois qu il a t cr 4 Le message Disk burn OK Press Mode Menu to Continue Disque grav avec succ s Pressez la touche Mode Menu pour continuer s affiche A ce stade les options Verify CD V rifier CD ou Clear list Effacer liste sont disponibles 5 Pressez et maintenez enfonc e la touche menu pour quitter l option Archive CDR FRAN AIS Annexe 1 S lection de la vitesse d enregistrement Le D4 enregistre en continu sur le disque dur interne La dur e maximale d enregistrement possible d pend de plusieurs
5. devant s appliquer l ensemble des cam ras Lorsque l enregistrement concerne une seule cam ra la vitesse maximale est de 25 ips pour les syst mes PAL et de 30 ips pour les syst mes NTSC Si au contraire l enregistrement concerne plusieurs cam ras la vitesse maximale est de 18 ips Par d faut la vitesse d enregistrement est de 3 ips ce qui quivaut la vitesse d enregistrement d un magn toscope en mode Time lapse 48 heures Cependant tant donn que le D4 ne peut tre raccord qu quatre cam ras maximum le taux de rafra chissement est plus lev qu avec un magn toscope enregistrant au mode Time lapse 24 heures avec 9 ou 14 cam ras Le D4 peut tre configur de sorte qu il n enregistre que les images associ es des v nements Param trez pour cela l option IPS standard sur O ips et l option IPS v nement avec la valeur souhait e 3 ips par exemple Dans ce cas le D4 n enregistre aucune image issue des cam ras tant qu aucune activit ou alarme n est d tect e Dans le cas contraire un enregistrement est lanc Les images issues de la cam ra associ e l alarme ou l activit sont alors entrelac es avec les images des autres cam ras Remarque les donn es audio ne sont pas enregistr es lorsque la vitesse d enregistrement s lectionn e est 0 ips Le tableau ci dessous indique les vitesses d enregistrement correspondant aux modes Time lapse typiques de
6. enregistrement Plus la compression est importante plus la taille du fichier est r duite mais la qualit de l image est videmment moindre Avec le D4 la compression des images peut varier entre 6 et 45 ko Les capacit s de stockage sont exprim es en kilooctets et en Gigaoctets 1 Go 1024 Megaoctets Mo 1 Mo 1024 kilooctets ko Avec l enregistrement analogique la qualit de l image d pend du type de cassette vid o utilis VHS ou S VHS Avec le D4 la qualit varie selon la taille d image s lectionn e A titre d exemple la qualit VHS correspond un fichier de 14 ko le S VHS un fichier de 18 ko et pour une qualit sup rieure au S VHS la taille du fichier est de 25 ko Le fait d utiliser une taille de fichier image plus importante a pour cons quence de remplir le disque dur plus rapidement tant donn que chaque image occupe plus d espace Pour pouvoir dans ce cas conserver la m me dur e d enregistrement il est n cessaire de r duire la vitesse d enregistrement ips Il est noter que pour tout enregistrement num rique la qualit d image peut varier selon les diff rents types de sc nes Ainsi la qualit S VHS peut correspondre une fichier de 18 ko pour une sc ne et un fichier de plus de 30 ko pour la m me qualit concernant une autre sc ne avec plus de d tails SIV NVHA FRAN AIS Vitesse d enregistrement Cette vitesse correspond au nombre d images enregistr es su
7. fait de modifier la MTU peut avoir un impact n gatif sur la vitesse de transfert ainsi que sur tout fonctionnement via le r seau Pour conna tre la valeur MTU la plus adapt e consultez votre administrateur r seau ou votre fournisseur d acc s 20 R seau Cette option permet d activer ou de d sactiver la fonction R seau Cette derni re est activ e par d faut Limite de bande passante Afin d viter toute surcharge des r seaux plut t lents il est possible de limiter la bande passante utilis e par le D4 Celui ci dispose d une connexion 10 Mo seconde 10base T La bande passante maximale pouvant tre utilis e par un D4 5 utilisateurs visualisant simultan ment des images est de 6 Mo seconde Ainsi toute limitation sup rieure 60 n affecte pas la bande passante dont celui ci se sert La bande passante maximale par utilisateur est d environ 2 5 Mo sec Si vous souhaitez limiter ladite bande passante 1 Mo sec r glez la limite 10 Remarque la limitation de la bande passante ne r duit pas la qualit des images Cependant la vitesse de rafra chissement des images sur le r seau diminue Adresse TCP IP masque de sous r seau et passerelle par d faut Une adresse IP unique et un masque de sous r seau doivent tre assign s au D4 afin qu il soit possible d entrer en communication avec celui ci via le r seau Sur un r seau existant c est g n ralement l administrateur r seau qu
8. groupes de trois chiffres S il n existe que deux chiffres dans l adresse ajoutez un 0 avant le nombre concern 6 Pressez la touche menu pour quitter le menu 7 Pressez la touche Cam ra 1 pour valider les modifications et relancez le syst me ou appuyez nouveau sur la touche menu pour quitter sans modifier les param tres Visualisation d images sur le r seau Pour visualiser des images sur le r seau le D4 peut utiliser soit un navigateur Internet soit un logiciel pr vu cet effet Ledit logiciel peut tre t l charg du D4 vers un ordinateur local en utilisant la connexion r seau Proc dez comme suit pour t l charger le logiciel de visualisation en r seau 1 Lancez le navigateur Internet sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP du D4 dans le champ Adresse d Internet Explorer ou de Netscape et appuyez sur la touche Entr e Supprimez tous les 0 pr c dant d autres chiffres Par exemple l adresse IP 123 123 123 001 du D4 doit tre saisie sous la forme 123 123 123 1 dans le navigateur Internet 3 Une page Web est charg e du D4 Cliquez sur l icone PC Viewer Application visualisation sur ordinateur Un message invite sauvegarder ou ex cuter le programme 4 S lectionnez l option Ex cuter cette application depuis son emplacement actuel 5 Le logiciel se t l charge et s installe Suivez les messages apparaissant l cra
9. haute Int rieur faible ou Tr s faible Grille d activit Une grille 8 x 16 permet de sp cifier les zones de d clenchement pour lesquelles la d tection d activit est valid e Lorsqu une telle grille est affich e utilisez les touches appropri es pour d placer le curseur sur l emplacement requis et pressez une touche cam ra pour activer point blanc ou d sactiver la zone de d clenchement 26 Test d activit Cette option permet de tester et de r gler avec pr cision la sensibilit et le positionnement des zones de d clenchement d finies pour chaque cam ra Un point blanc s affiche d s lors qu une activit est d tect e via une cam ra Pressez la touche mode menu pour quitter le test Recherche d activit Il est possible de lancer une recherche d activit ou de texte dans une zone sp cifique de l cran et ce des heures d termin es Proc dez comme suit 1 Acc dez au mode de lecture en s lectionnant ou 4 ou bien en pressant et en maintenant enfonc e la touche GOTO 2 Pressez la touche Ev nement et maintenez la enfonc e pour afficher le menu de param trage de la fonction Recherche Search Setup Recherche d activit Cam ra 1 Param trage Destination de copie CDR List Activit de 13 25 19 03 2003 Activit jusqu 12 00 01 01 2002 Lecture Cam ra Camera Il s agit du num ro de la cam ra sur laquelle on souhaite effectuer la recherch
10. l utilisation d un syst me d exploitation Apple Mac ou Linux Avec le programme Netscape Navigator 4 7x il n existe qu une possibilit limit e de visualisation d images lors de l utilisation d un quipement fonctionnant sous un syst me d exploitation Apple Mac ou Linux Connexion de dispositifs de transmission Le D4 supporte une connexion par protocole PPP Point to Point Protocol via le port s rie 1 RS232 dont il est quip Ce dernier permet de raccorder au D4 un modem compatible tel qu un mod le US Robotics par exemple Proc dez comme suit pour tablir une connexion par l interm diaire d une transmission t l phonique sous Windows cliquez sur D marrer puis sur Aide et saisissez Transmission dans la fen tre de recherche La proc dure suivre pour tablir une connexion avec un autre ordinateur par l interm diaire d une transmission t l phonique s affiche alors Remarque lorsqu une connexion par l interm diaire d une transmission t l phonique est utilis e l adresse PPP par d faut est 172 17 2 2 Cette adresse figure dans l option Param tres r seau de la page Options syst me Important Pour le conseil sur les modems compatibles veuillez contacter votre DM service technique local SIV NVHA FRAN AIS D4 D Le D4 CD fonctionne de la m me mani re que le D4 et pr sente un graveur CD int gr supportant un stockage simple et ais des images enreg
11. la touche Menu afin de quitter la liste d activit s puis acc dez de nouveau au menu de param trage des recherches Search Setup Pour plus de pr cisions reportez vous l tape 1 29 SIV NVHA Fonctionnement du D 4 amp 0006 6060000 ELLE o J MICROS ue O LECTURE D IMAGES A PARTIR DU DISQUE DUR Lecture e Pour la lecture d images appuyez sur la touche pour revenir l emplacement souhait puis appuyez sur la touche En cours de lecture appuyez sur la touche ou pour effectuer une recherche rapide avant ou arri re Appuyez plusieurs fois sur une de ces touches pour augmenter la vitesse de recherche e __ Pressez la touche pour effectuer une pause sur l image courante Une fois en pause appuyez sur la touche ou pour avancer ou reculer image par image Fonction Goto atteindre un v nement sp cifique Pressez et maintenez enfonc e la touche Goto pour effectuer une lecture partir d une heure ou d une date sp cifique Entrez l heure et la date requises et appuyez sur la touche P Conseil les images sont automatiquement remises jour en arri re plan lors du r glage de l heure et de la date Sortie du mode lecture Pressez la touche mode pour quitter le mode lecture La LED play s teint UTILISATION DE LA MEMOIRE D EVENEMENTS Les alarmes et la d tection d activit sont rep r es et enregistr es dans la m moire d v nem
12. mod les NTSC Le choix du Heure date et Langue format se fait l aide de l option Format de date pr sent e ci dessous Date 31 04 2002 Heure Heure W 12 Format de date Jour Mois Langue Fran ais Arr t syst me D sactiv Heure t hiver Auto Saisissez la date sous le format 24 heures HH MM Remarque l heure d t et l heure d hiver sont respectivement signal es par la pr sence des lettres E ou H qui viennent s afficher c t de l heure 4 Utilisez les touches curseurs afin de modifier le param tre en Format de date l occurrence 12 30 Il est possible de choisir le format d affichage de la date Jour Mois ou Mois Jour afin de r pondre aux besoins du pays dans lequel l quipement est Heure date et Langue ne p pay q quip BEIG 31 04 2002 Langue Heure W 12 Les menus peuvent appara tre dans diff rentes langues Lors de la s lection de l option Langue ces derni res apparaissent sous la forme d une liste d roulante Format de date Jour Mois Langue Fran ais Arr t syst me D sactiv Heure t hiver Auto 5 Utilisez la touche curseur pour revenir dans la partie gauche de la page et s lectionnez une autre option Il est galement possible de maintenir la touche Menu appuy e pour quitter le menu Arr t du syst me Si le D4 doit tre arr t pour quelque raison que ce soit il est n cessaire de respecter la proc dure
13. multiplexeur traditionnel et non celui d un ordinateur Poss de toutes les fonctionnalit s attendues de la part d un multiplexeur Dedicated Micros Moniteur principal et moniteur d observation spot Affichage en quadravision D tection d activit Alarmes Programmation horaire Vitesses d enregistrement variables Enregistreur vid o num rique Possibilit de lecture et d enregistrement simultan s sans que l enregistrement en cours n en soit affect Possibilit de dur e d enregistrement sur plus de 31 jours en mode Time lapse Acc s instantan aux images enregistr es sur le disque dur sans devoir recourir des cassettes Pour le mod le 160 Go fonctionnant avec les param tres d finis par d faut SIV NVHA FRAN AIS Enregistreur audio mono canal Enregistrement sur un canal du flux audio associ aux images Entr es audio de type microphone et de type niveau ligne sorties audio de type niveau ligne Transmission r seau Possibilit de visualisation en temps r el et de lecture d images enregistr es sur le r seau Aucun logiciel suppl mentaire n cessaire Le logiciel de visualisation en r seau pour WindowsTM est fourni Possibilit de copie d images via le r seau Caract ristiques D tection automatique de la pr sence des cam ras lors de la mise sous tension D tection automatique de la pr sence de dispositifs d archivage externes lors de
14. re conforme aux limites d un quipement num rique de classe A conform ment la partie 15 des r gles FFC Ces limites sont con ues afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences parasites lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut rayonner des fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions contenues dans ce manuel ce dispositif peut perturber les communications radio L exploitation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible d entra ner des interf rences pr judiciables Dans ce cas l utilisateur sera tenu de supprimer lesdites interf rences ses frais Si n cessaire il devra consulter le distributeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour prendre les mesures correctives qui s imposent L utilisateur peut consulter le guide de la commission f d rale am ricaine des communications FCC Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce guide est disponible aupr s de l imprimerie du gouvernement am ricain sous le N 004 000 00345 4 l adresse suivante US Government Printing Office Washington DC20402 Ce rappel a pour objet d attirer l attention de l installateur de syst mes de t l distribution sur l article 820 40 du NEC qui fournit les lignes directrices concernant la mise la terre correcte des produits et qui sp cif
15. s lection appropri e Heure de d but de copie S lectionnez l heure partir de laquelle les images doivent tre copi es Heure de fin de copie S lectionnez l heure laquelle la copie des images doit cesser Copie En utilisant les touches cam ra choisissez tout toutes les cam ras ou partie des cam ras dont les images doivent tre copi es les cases noircies correspondent aux cam ras s lectionn es et les cases vides aux cam ras non s lectionn es Note importante au d but du processus de copie de fichiers vers le graveur CD int gr du D4 CD la LED Enregistrement Record situ e sur la face avant de l appareil s teint et ce dernier n enregistre pas durant un court laps de temps inf rieur 40 secondes CONSEIL il est possible d afficher cette page directement en pressant et maintenant enfonc e la touche COPY De m me au lieu de s lectionner la premi re et la derni re image devant tre int gr es l enregistrement la dur e de la copie peut tre entr e manuellement Une fois la page Copie d images renseign es selon les besoins presser la touche menu pour afficher le menu suivant Archive CDR Type CD 656MB CD Capacit CD De Plein 4 Cam ras 12 00 01 12 01 12 01 01 01 2001 1234 Suivant 12 01 01 12 01 to 12 02 01 12 01 Cr er CD V rifier CD Effacer liste Ajouter les heures s lectionn es la liste d archive Ajouter suivant
16. suivante 1 Acc dez l option Arr t syst me et s lectionnez le param tre Activ 2 Lorsque le menu correspondant s affiche maintenez la touche Cam ra 1 enfonc e pendant 5 secondes afin de mettre le syst me l arr t 3 Le message Il est d sormais possible de mettre votre quipement hors tension en toute s curit s affiche Mettre le D4 hors tension en le d branchant de la prise murale ATTENTION si la prise murale est d branch e alors que le syst me n a pr alablement pas t arr t correctement il existe un risque de perte des donn es ou d endommagement du disque Heure t hiver Le changement heure d t heure d hiver peut intervenir automatiquement ou manuellement Par d faut la fonction automatique avance l horloge d une heure le dernier dimanche de mars 01H00 du matin et la recule d une heure le dernier dimanche d octobre 02H00 du matin Le param trage automatique par d faut peut tre modifi S lectionnez l option Manuel si le pays dans lequel l appareil est utilis ne recourt pas au changement heure d t heure d hiver Visualisation d images issues de cam ras Il existe une option permettant de visualiser les images de toutes les cam ras ou uniquement celles des cam ras ayant pr alablement t s lectionn es Par d faut la consultation porte sur les images de toutes les cam ras Le fait de retirer des cam ras de la s quence de v
17. D connect e afin d viter l apparition d un message de d faut et le d clenchement d une alarme Conseil il est possible d acc der directement ce menu en pressant et maintenant enfonc e une touche cam ra Param trage activit cam ra La d tection d activit permet d enregistrer sur le disque un plus grand nombre d images en provenance des cam ras concern es par l activit Il est possible de r gler la sensibilit de d tection et de cr er des zones de d clenchement selon le type d environnement Param trage activit cam ra D tection Activ e D sactiv e __ Sensibilit Ext rieur haute Ext rieur faible Tr s faible Int rieur haute Int rieur Grille d activit Param trage Test d activit Test de passage D tection D terminez si la d tection d activit est activ e ou d sactiv e pour la cam ra concern e Sensibilit La sensibilit de la d tection d activit peut tre r gl e selon 5 niveaux Choisissez le niveau de sensibilit qui correspond le mieux l environnement de la cam ra Pour les cam ras install es en ext rieur et qui sont souvent sujettes des mouvements importants en arri re plan arbres ou pluie par exemple il est n cessaire de choisir une sensibilit Ext rieur haute ou Ext rieur faible Pour les cam ras install es en int rieur et qui ne subissent pas de telles contraintes la sensibilit doit tre r gl e sur Int rieur
18. Sommaire e Introduction e Caract ristiques e Pr cautions importantes e Installation du D4 e Installation rapide e Raccordement de dispositifs externes Raccordement de cam ras de t l m trie Connexion de dispositifs de stockage Connexion d alarmes et de relais Connexion de dispositifs audio Raccordement d un clavier externe KBS3 Enregistrement audio Connexion un r seau Ethernet Connexion de dispositifs de transmission D4CD e Configuration du D4 Utilisation des menus Heure date et langue Visualisation d images issues de cam ras Programmation horaire Enregistrement d images issues de cam ras Horaires d enregistrement Options syst me Options d enregistrement Param trage cam ra Param trage activit cam ra Recherche d activit e Annexe 1 S lection de la vitesse d enregistrement e Annexe 2 Utilisation de la t l commande Introduction Le D4 en quelques mots Le D4 est un quipement d utilisation tr s facile et d un excellent rapport qualit prix Il regroupe dans un seul bo tier un multiplexeur vid o un enregistreur vid o num rique un enregistreur audio mono canal et un metteur vid o en r seau Ce manuel pr sente les caract ristiques des unit s D4 et D4 CD avec graveur CD int gr Multiplexeur vid o Con u avec une orientation d di e la s curit Simple d utilisation Fonctionnement semblable celui d un
19. ale de Transfert MTU MTU 576 1500 La MTU correspond la valeur physique maximale en paquets mesur e en octets susceptible d tre transmise par un r seau Tout message dont le poids est sup rieur la MTU est divis en paquets plus petits avant d tre envoy Id alement la MTU devrait tre identique la MTU la plus petite de tous les r seaux intervenant entre votre quipement et la destination finale d un message Si la MTU est trop importante les paquets sont fragment s Cela ralentit la vitesse de transfert et dans certains cas provoque l apparition d un message d expiration de la connexion l unit Connection to Unit Timed Out lorsque le logiciel de visualisation r seau de Dedicated Micros est utilis La MTU varie chaque connexion Il peut donc s av rer n cessaire d effectuer plusieurs essais avant de trouver la valeur optimale requise En cas d incertitude quant la valeur de cette MTU utiliser celle param tr e par d faut 576 et augmenter si n cessaire Le tableau ci dessous regroupe quelques suggestions Dedicated Micros vous recommande de demander cette information votre fournisseur d acc s Internet qui sera le mieux plac pour vous indiquer la valeur la mieux adapt e PPP Modems RTC routeurs RNIS RTC 576 par d faut Ethernet 1500 PPPoE PPP par Ethernet DSL C ble 1458 1458 1350 PPPoA PPP par ATM DSL VPN r seau priv virtuel Avertissement le
20. am ra Les cam ras couleur et monochrome sont automatiquement d tect es ce qui permet de raccorder des dispositifs de commutation cam ra couleur cam ra monochrome Il est cependant possible de configurer manuellement le type de la cam ra Couleur ou Mono Entr e d alarme polarit S lectionne si l alarme connect e est Normalement ouverte par d faut Normalement ferm e ou l arr t Type de t l m trie Telemetry type Une fois le type de t l m trie s lectionn dans le menu d options syst me System Options menu ladite t l m trie doit tre assign e une entr e cam ra sp cifique Note il est n cessaire d allouer une entr e et d activer ce param trage via cette option si l on souhaite que le syst me fonctionne correctement 25 SIV NVHA FRAN AIS R glage des couleurs Lorsque la barre de r glage des couleurs est s lectionn e pressez la touche pour r duire la chrominance ou la touche pour l augmenter Remarque cette option n est pas affich e si la cam ra est de type monochrome R glage du contraste Lorsque la barre de r glage du contraste est s lectionn e pressez la touche pour diminuer le contraste ou la touche pour l augmenter Entr e vid o cam ra Cette option ne s affiche que lorsqu une cam ra ne fonctionne plus ou lorsqu elle est d connect e Lorsqu une cam ra n est plus raccord e s lectionnez le param tre
21. attention toutes les instructions de s curit et d exploitation avant de faire fonctionner l quipement Sources d alimentation Cet quipement doit tre aliment uniquement avec la tension indiqu e sur l tiquette du fabricant R paration Ne pas essayer de r parer soi m me cet quipement car louverture ou le retrait des capots peut exposer l utilisateur des tensions dangereuses ou d autres risques La maintenance de cet appareil doit tre confi e un personnel qualifi Ventilation Afin de le prot ger contre les surchauffes assurez vous que l quipement est bien ventil ATTENTION Afin d viter tout danger d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Le symbole de l clair contenu dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur que des tensions dangereuses sont pr sentes l int rieur du bo tier et indique que l amplitude de ces tensions est telle qu elle peut constituer un risque de choc lectrique ATTENTION Cet appareil est un quipement de classe A Utilis dans un environnement domestique il peut tre l origine d interf rences radio Dans ce cas l utilisateur sera tenu de supprimer lesdites interf rences lui m me en prenant les mesures n cessaires REMARQUES CONCERNANT LA REGLEMENTATION FFC ET INFORMATIONS DOC Mod les am ricains et canadiens uniquement ATTENTION cet quipement a t test et s av
22. composite 75 O 1 V cr te cr te MON A Raccordement du moniteur principal par connecteur BNC composite 750 1 V cr te cr te MON B Raccordement du moniteur secondaire par connecteur BNC composite 750 1 V cr te cr te Audio MIC Raccordement par jack mono 3 5 mm sensibilit 50 dBV ou plus LINE IN Prise RCA phono 47 KO 1 V cr te cr te LINE OUT Prise RCA phono 1 V cr te cr te Donn es SCSI Connecteur 50 broches SCSI 2 haute densit NET Connecteur RJ 45 pour liaison Ethernet 10 baseT 485 BUS 2 ports MMJ pour accessoires BUS 485 DM SERIAL 1 Connecteur 9 broches m le de type D Port s rie RS 232 liaison par modem utilisant le protocole PPP SERIAL 2 Connecteur 9 broches m le de type D Port s rie RS 232 RS 485 t l m trie Alarmes et relais ALARM RELAY Alarmes directes programmables sur connecteur 15 broches femelle de type D NO NF ETAPE 1 Connexion des cam ras Raccordez les cam ras sur les entr es vid o rep r es VID1 VID4 Utilisez la rang e inf rieure de connecteurs pour tablir une liaison en boucle vers d autres quipements Veillez supprimer la terminaison lors d un raccordement en cascade ETAPE 2 Connexion des moniteurs Raccordez la sortie vid o rep r e MON A sur le moniteur principal pour la lecture num rique et la visualisation multi crans Raccordez la sortie vid o rep r e MON B sur le moniteu
23. des Les connexions des contacts de relais sont les suivantes Broche Connexion Action 1 2 Relais 1 Ferm sur alarme 3 4 Relais 2 Ferm sur d tection d activit 5 6 Relais 3 Ferm sur d faillance de la cam ra 7 8 Relais 4 Non d fini Remarque importante les caract ristiques des contacts de relais tant de 24 V 500 mA ne raccordez pas l alimentation secteur sur ceux ci Raccordement d un clavier externe KBS3 Le D4 supporte le raccordement d un clavier externe permettant de contr ler la commande de vitesse variable Ce clavier DM KBS3 peut tre connect au bus RS485 du D4 offrant ainsi un suppl ment de fonctionnalit e T l commande possible sur une distance maximale de 1500 m e Contr le t l m trique int gr e Fonctions de lecture en modes Jog shuttle possibles via le joystick e Bouton d alarme Panique enregistrement de toutes les cam ras la vitesse d alarme programm e et activation du relais d alarme R1 Note importante il est impossible de raccorder ensemble de multiples unit s D4 En effet le clavier DM KBS3 ne peut commander qu un seul D4 la fois il faut donc pr voir un clavier par D4 Connexion de dispositifs audio Le D4 peut effectuer l enregistrement et la lecture d un canal audio unique li la cam ra 1 Il existe deux entr es audio MIC IN et LINE IN et une sortie audio LINE OUT Connexion d un microphone sur l entr e MIC IN Bra
24. e Pour acc der la cam ra d sir e pressez la touche correspondant celle ci D finition Define Cette option d finit la zone de l cran devant faire l objet de la recherche Suivez les instructions qui s affichent l cran pour d terminer la zone au sein de laquelle une recherche d activit doit tre men e 27 SIV NVHA FRAN AIS Destination de copie Copy destination Il s agit du support vers lequel les images s lectionn es doivent tre copi es S lectionnez External pour effectuer une copie vers un Zip Jaz ou bien CDR List pour copier vers la page d archivage CDR CDR Archive Note lorsque des supports Zip ou Jaz sont utilis s l option Externe External est disponible afin de garantir une compatibilit en amont Si la destination param tr e est CDR List reportez vous la carte Op rateurs Operators Card pour plus d informations sur le mode de copie des fichiers vers le graveur de CD Au sein de la liste d activit s il est possible de surbriller un v nement puis de presser la touche de copie situ e sur la face avant du D4 Le fichier est automatiquement copi vers le support de destination s lectionn External ou CDR List Reportez vous la carte Op rateurs Operators Card pour plus d informations sur le mode de copie des fichiers vers le graveur de CD Activit de Activity from Entrez l heure et la date partir desquelles la recherche doit tre i
25. e les d prot ger 24 Informations importantes relatives aux images prot g es Une valeur en pourcentage indique le nombre d images actuellement prot g es sur le disque dur Il est important de ne pas oublier que les images prot g es restent sur le disque dur et ne seront pas cras es tant qu elles n auront pas t supprim es manuellement Les images prot g es limitent l espace disponible pour l enregistrement A titre d exemple si 50 des images sont prot g es cela signifie que seule la moiti du disque est disponible l enregistrement Par cons quent un param trage devant normalement offrir 30 jours d enregistrement n en offrira finalement que 15 Param trage cam ra CAM RA 1 D tection automatique ACtiv e D sactiv e Param trage cam ra Titre Terminaison d entr e Type cam ra D tection automatique m ACtiv e D sactiv e Entr e d alarme polarit Normalement ouvert Normalement ferm Off Type de t l m trie Aucun R glage des couleurs R glage du contraste Entr e vid o cam ra Connect e D connect e Titre Chaque titre de cam ra peut comporter jusqu 12 caract res Terminaison d entr e La terminaison d entr e n est pas d tect e automatiquement par d faut la terminaison doit tre d finie manuellement sur On par d faut ou sur Off La terminaison doit tre d finie sur Off si la cam ra est mise en boucle par un autre quipement Type de c
26. e pas dans une zone o il est susceptible de subir des chocs m caniques Il est pr f rable que l quipement soit plac dans un endroit peu humide et quasiment sans poussi re Eviter par cons quent les sous sols ou les halls En cas d utilisation d un support de stockage externe se reporter aux instructions du fabricant pour la mise en uvre du mat riel des accessoires bus 485 doivent tre ajout s il est imp ratif que le c ble bus 485 soit raccord au bloc ferrite le plus proche du D4 G n ralit s sur l enregistrement num rique Un enregistreur multiplex num rique fonctionne exactement de la m me mani re qu un multiplexeur analogique mis part que les informations vid o sont stock es sur des disques durs et des cartouches num riques et non pas sur des cassettes vid o L enregistrement analogique utilise le mode Time lapse afin d tendre la dur e enregistrable sur une cassette de 2 ou 3 heures c est dire qu il emmagasine moins d images la seconde Cette m thode permet galement d accro tre la dur e enregistr e sur le disque dur du D4 Cependant avec un enregistreur multiplex num rique il existe d autres facteurs qui influent sur cette dur e e La qualit des images e La vitesse d enregistrement e La capacit du disque dur Qualit d image Un enregistreur multiplex num rique stocke les images sous une forme compress e permettant ainsi d am liorer l efficacit de l
27. ec les graveurs Ultra grande vitesse Assurez vous que seuls des graveurs Grande Vitesse ou Multi Vitesse sont utilis s Ces informations figurent normalement sur les emballages des graveurs ainsi que sur les disques eux m mes Configuration du D 4 UTILISATION DES MENUS Le D4 dispose d une arborescence de menus qui aide l utilisateur installer et param trer l appareil Acc s aux menus Il existe deux types de menus l un tant destin l utilisateur l autre l installateur Le menu utilisateur n affiche que les pages Heure date et langue et Programmation horaire Le menu installateur permet quant lui l affichage de tous les menus Pour entrer dans le menu Utilisateur Appuyez sur la touche menu Navigation dans les menus L affichage des menus se d compose en deux parties des options dans la colonne de gauche et des param tres dans la colonne de droite Le curseur texte en surbrillance peut tre d plac l aide des touches curseur f 4 gt situ es en face avant de l quipement Heure date et langue Heure Format de date Langue Fran ais Arr t syst me DESENE Heure t hiver Auto Curseur 31 04 2002 PA Jour Mois Options Param tre Visualisation de la page suivante Pressez la touche menu pour acc der la page suivante Conseil appuyer sur la touche 44o0u gt gt permet de reculer ou d avancer d une page dan
28. ence d enregistrement seront n anmoins enregistr es si une alarme ou une activit est d tect e sur l une de ces cam ras Note la s lection des cam ras pour l enregistrement est ind pendante de l activation de celles ci au sein de l option de visualisation Camera Viewing 16 Horaires d enregistrement La vitesse d enregistrement et la taille de l image d terminent la dur e pendant laquelle les images issues des cam ras peuvent tre enregistr es et le taux de rafra chissement de chaque cam ra Les r glages requis peuvent tre appliqu s aux p riodes de programmation Jour Nuit ou Week end Le D4 supporte une vitesse d enregistrement standard de 50 60 ips PAL NTSC IPS standard IPS v nement Ev nements actifs Jour 6 50 Les deux Aucun Alarmes Activit Nuit 6 50 Les deux 1Aucun Alarmes Activit Week end 3 3 Les deux Aucun Alarmes Activit Taille de fichier enregistr 18KB Dur e d enregistrement max aies Stockage principal de vide o prot g e 129GB 2 Stockage des v nements 10GB Enregistrement initial 01 01 2001 12 00 Ev nement le plus ancien l ei Remarque les options Nuit et Week end ne sont affich es que si une programmation horaire correspondante a t configur e dans le menu Programmation horaire Vitesse d enregistrement standard en alarme S lectionner la vitesse d enregistrement en images par seconde ips
29. enregistrement standard Ev nement le plus ancien Identification de l v nement le plus ancien stock au sein de la section de partitionnement d v nement Note cette information ne s affiche que si une partition d v nement a t pr alablement d finie Options Systeme Options syst me Mot de passe Util Param tres r seau Param tres par d faut R ception IR Audio Type de t l m trie s rie Buzzer Page d tat Mot de passe utilisateur HS Editer RAZ Activ e _D sactiv e Outre de a Su nu Aucun Aucun Alarme Activit D faut Cam ra Sur _ Outre de L utilisation d un mot de passe permet d viter que des utilisateurs non autoris s puissent acc der aux menus du syst me Par d faut l utilisation d un mot de passe est d sactiv e off Pour programmer ou modifier le mot de passe 1 Utilisez les touches curseur pour param trer l option Mot de passe utilisateur sur On activ 2 Une fois le menu correspondant affich utilisez les touches cam ra touches num rot es pour saisir un mot de passe celui ci pouvant se composer de 8 chiffres maximum 3 Pressez la touche menu pour valider le mot de passe saisi 4 Un message demandant de saisir nouveau le mot de passe afin de le confirmer s affiche alors Cela fait appuyez sur la touche menu ATTENTION pour des raisons de s curit la perte des mots de passe implique que l
30. ents afin de faciliter leur r cup ration chaque v nement est associ un attribut alarme ou activit un titre de cam ra une heure et une date Proc dez comme suit pour visualiser un v nement partir de la m moire En mode de visualisation en temps r el et avec contr le du moniteur principal pressez la touche event pour afficher la m moire d v nements __ S lectionnez l v nement requis en utilisant les touches e L v nement ainsi s lectionn est affich dans une fen tre de pr visualisation __ Pressez la touche pour visualiser cet v nement en mode plein cran e Pressez la touche mode pour quitter la m moire d v nements Filtre de recherche d v nements Il est possible de filtrer la recherche en s lectionnant une fonction particuli re alarme activit ou syst me au sein de la plage temporelle heure et date d sign e et pour une cam ra donn e Pour acc der cette option alors que la m moire d v nements est affich e pressez de nouveau la touche Ev nement Event Le menu de param trage du filtre de recherche d v nement Event Search Filter appara t Conseil il est possible d acc der ce menu en maintenant la touche Ev nement enfonc e VISUALISATION DES IMAGES ISSUES D UNE CAMERA SPECIFIQUE Mode plein cran Lorsqu une touche cam ra est press e l image issue de celle ci est affich e en mode 1 plein cran Zoom s
31. i fournit ces informations Une passerelle par d faut est n cessaire si le D4 doit tre command distance sur un r seau WAN ou un r seau autocommut via un routeur par exemple Remarque m me s il est connect un r seau dynamique DHCP le D4 n cessite une adresse IP statique Port PPP Le port s rie 1 peut tre utilis pour une connexion PPP par modem US Robotics Cette option permet de v rifier si un modem est connect au port s rie Attention le port PPP est d sactiv par d faut Il est donc n cessaire de l activer si l on souhaite lui raccorder un modem Initialisation du modem Cette cha ne de texte est transmise par le D4 au modem intervalle r gulier afin de s assurer que la liaison est toujours valide Cette cha ne est galement celle utilis e pour l option de num rotation dial in li e la fonction PPP Adresse PPP On utilise une adresse PPP protocole point par point lorsqu un modem compatible Hayes est raccord au D4 Cette adresse doit tre entr e dans le logiciel de visualisation en r seau ou dans le navigateur Web Dans le cas contraire il sera impossible de visualiser les images du D4 en r seau Par d faut l adresse PPP est 172 017 002 002 lorsque l adresse TCP IP utilis e est celle param tr e par d faut 000 000 000 000 Il est impossible d acc der l adresse PPP pour la modifier directement mais elle est automatiquement chang e lorsque l adresse TCP IP est
32. ie pr cis ment que le c ble de mise la terre doit tre reli la ligne de terre de l immeuble le plus pr s possible du point d entr e du c ble Marquage CE Ce produit porte le symbole CE qui indique sa conformit la directive applicable 89 336 CE E Une copie de la D claration de conformit est disponible chez Dedicated Micros Ltd 11 Oak Street Swinton Manchester M27 4FL GB Installation du D 4 amp 4 AVANT DE COMMENCER L emballage doit contenir les l ments suivants E n i j Unit D4 T l commande infrarouge Bloc d alimentation Cordon secteur avec prise trois plots raccord e Am rique du Nord Cordon secteur sans prise autres pays C ble bus 485 avec bloc ferrite raccord S lectionner un emplacement pour l installation Le D4 est con u pour une installation sur surface plane telle qu un bureau par exemple Lors de son installation il est important de respecter les pr cautions suivantes Si Les ouvertures pr sentes sur le bo tier de l quipement sont destin es assurer sa ventilation Afin d viter tout risque de surchauffe ces ouvertures ne doivent en aucun cas tre recouvertes ou obstru es Si plusieurs quipements doivent tre empil s s assurer qu un espace d au moins 1 5 cm reste libre entre chacun d eux S assurer qu un espace d au moins 3 cm reste libre de chaque c t de l quipement V rifier que l quipement ne se trouv
33. istr es vers le disque dur de l unit Le graveur CD est accessible directement partir de la face avant de l appareil Le fonctionnement du graveur CD int gr est identique celui du graveur CD externe d crit dans le Manuel d installation du D4 0000 000000 0000 O0 D4 Pour ins rer un CD 1 Appuyez sur le bouton d ouverture du graveur 2 Tirez le plateau au maximum jusqu ressentir une r sistance 3 Placez le disque en veillant bien pr senter sa face d criture vers le haut puis appuyez sur le disque jusqu entendre un clic 4 Refermez le plateau et attendez qu il se verrouille Pour extraire un CD 1 Appuyez sur le bouton d ouverture du graveur 2 Tirez le plateau au maximum jusqu ressentir une r sistance 3 Tenez le disque entre le pouce et l index et extrayez le 4 Refermez le plateau et attendez qu il se verrouille Note s il arrive qu un CD se bloque dans le graveur ou bien encore en cas de d faut d alimentation il est possible d ouvrir le plateau en ins rant un objet fin tel qu un trombone ou un tournevis d horloger dans le petit orifice figurant sur le plateau et en appliquant une pression jusqu ce que le plateau se d verrouille AVERTISSEMENT le graveur de CD est un produit laser de Classe 1 conforme la norme EN 60825 1 1994 Evitez imp rativement toute exposition au faisceau laser S lection CD R CD RW Le graveur de CD int gr du D4 CDR n est pas compatible av
34. isualisation n affecte en rien leur enregistrement Pour modifier les cam ras dont on souhaite visualiser les images Pressez la touche curseur pour pouvoir modifier le champ Cam ras s lectionn es __ Un menu affiche toutes les cam ras dont les images peuvent tre visualis es e Appuyez sur la touche cam ra concern e afin d inclure ou d exclure celle ci de la s quence de visualisation L tat de cette cam ra est alors affich Un carr gris signale les cam ras s lectionn es et dont les images peuvent tre visualis es Remarque les images des cam ras exclues de la visualisation ne s affichent ni sur le moniteur principal ni sur le moniteur d observation et ce que l on soit en affichage temps r el ou en mode lecture Les affichages multi crans laissent appara tre une zone blanche dans la partie correspondante Note importante certaines cam ras initialement supprim es de la programmation de visualisation sont cependant enregistr es Pour consulter les images issues de ces cam ras en mode de lecture il est alors n cessaire que celles ci aient t pr alablement s lectionn es au sein de cette option Consei il est recommand d associer cette option la saisie d un mot de passe afin d emp cher le personnel non autoris de pouvoir modifier ce param trage SIV NVHA FRAN AIS Programmation horaire Une programmation horaire peut tre utilis e afin de modifie
35. la mise sous tension Enregistrement par d faut Raccordements en boucle Lecture enregistrement archivage et transmission simultan s Mises jour en quadravision et en temps r el Option de masquage des cam ras Programmation horaire P T l commande infrarouge Fonctionnement comparable celui d un magn toscope traditionnel Modes de lecture Plein cran Quadravision et PIP D tection d activit Alarmes M moire d v nements avec fen tre de pr visualisation sS S T l m trie s rie supportant de multiples protocoles Dennard Pelco Sensormatic et bien d autres encore Enregistrement d un canal audio en temps r el Clavier distant compatible Contr leur t l m trique Visualisation en temps r el Visualisation en lecture Jusqu 5 utilisateurs r seau simultan s Copie d images via le r seau Envoi d e mail d s la survenance d un v nement Support de stockage externe via une interface SCSI v rifier les mod les compatibles Graveur CD int gr version D4 CD uniquement Ce guide est scind en deux parties 1 Un guide de r f rence rapide D tails sur l installation et le fonctionnement 2 Un guide complet d installation et de programmation ce document Description d taill e de la configuration du D4 et des dispositifs externes amp SO SK S S SIV NVHA FRAN AIS Pr cautions importantes Lire les instructions Lisez avec
36. mais il peut tre personnalis et programm entre 00 minutes aucune protection de post alarme et 60 minutes Protection des images Protected images Le fait de s lectionner cette option permet de prot ger ou de d prot ger manuellement les images Pour prot ger des images 1 Entrez l heure de la premi re image prot ger zone From 2 Entrez l heure de la derni re image prot ger zone To 3 S lectionnez Confirm Confirmer au sein de l option de protection des images 4 Les images s lectionn es sont prot g es et plac es dans la liste Pour d prot ger des images 1 Entrez l heure de la premi re image prot ger zone From ou placez une image de la liste en surbrillance puis appuyez sur Camera 1 2 Entrez l heure de la derni re image prot ger zone To ou placez une image de la liste en surbrillance puis appuyez sur Camera 2 3 S lectionnez Confirm Confirmer au sein de l option de d protection des images 4 Les images s lectionn es sont d prot g es et supprim es de la liste Note si vous essayez de d prot ger une s quence d images avant que celles ci ne soient toutes prot g es ou bien si vous tentez de prot ger un grand nombre d images par exemple il se peut que certaines d entre elles ne soient pas prises en compte et demeurent dans la liste Il peut alors tre n cessaire d attendre quelques minutes que les images restantes soient prot g es avant d
37. mmande reportez vous la carte de l op rateur pour plus de d tails Pour pouvoir utiliser la t l commande l option r cepteur IF doit tre activ e dans la page de menus Options du syst me La t l commande offre les fonctions suivantes S LECTION UNIT SELECT Ne concerne pas le SSS DAPPAREL D4 gono MODE Appuyer pour commuter le mode Spot EBEK i g B E a actif ou non ou pour revenir au mode H Ea 5 5 Direct lors de la lecture E EAA MAINTIEN HOLD Active ou d sactive le gel D d une image SPOT Active ou d sactive le mode Spot Er P O O O O s lectionne le fonctionnement du moniteur spot V NEMENT EVENT Appuyer pour afficher le journal des v nements ALLER GOTO Appuyer pour afficher l option Aller un instant 1 16 Touches de s lection de cam ra atle Ces touches servent contr ler le TB C Sd S Warnung Bitte bewegen Sie nicht d placer dans l cran en mode zoom das Ger t wenn es mit der Spannungsversorgung verbunden ist 31 SIV NVHA
38. modifi e Param tres par d faut Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres d finis par d faut en sortie d usine 21 SIV NVHA FRAN AIS R cepteur IR L option de contr le par t l commande infrarouge peut tre activ e ou d sactiv e partir de ce menu La t l commande permet d effectuer les m mes actions qu avec les commandes en face avant du D4 Elle n autorise cependant pas la configuration des menus Lorsque le fonctionnement du r cepteur infrarouge est activ le voyant IR du D4 s allume en vert Lorsqu il est d sactiv ce m me voyant s allume en orange Un clignotement vert de ce m me voyant indique la r ception d un signal infrarouge Reportez vous l annexe 2 pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de la t l commande Enregistrement audio Avec le D4 un seul canal audio peut tre enregistr Utilisez ce menu pour activer ou d sactiver l enregistrement audio Ce dernier ne prend que peu de place sur le stockage environ 4 ko sec et cette taille est ind pendante de la vitesse d enregistrement ips s lectionn e pour la vid o Lorsque la fonction enregistrement audio est activ e la dur e d enregistrement en est affect e Contr lez la nouvelle dur e d enregistrement disponible dans le menu Programmation d enregistrement Remarque l enregistrement audio est li l entr e cam ra 1 Cela signifie donc qu il n est possible d e
39. mportante sur la compatibilit lectromagn tique CEM Pour tout raccordement au x port s s rie de cet quipement n utilisez que des c bles blind s Connexion de dispositifs de stockage Les images sont enregistr es directement sur le disque dur interne permettant l op rateur d effectuer une lecture ou une recherche instantan e La capacit du disque d termine la quantit d images enregistrables et par cons quent la dur e d enregistrement possible Par exemple un D4 quip d un disque dur de 40 Go peut enregistrer pendant 8 jours au mode Time lapse 24 heures De m me un D4 pourvu d un disque dur de 160 Go peut enregistrer pendant un mois ce m me mode Le disque dur interne constitue un dispositif de stockage temporaire puisque les images enregistr es sont apr s une certaine p riode remplac es par de nouvelles Si certaines images n cessitent d tre conserv es plus longtemps il faut avoir recours un dispositif de stockage externe Celui ci doit tre connect au port SCSI 2 haute densit avec connecteur 50 broches situ l arri re du D4 Pour un stockage de longue dur e les images doivent tre copi es sur des CDR Les CD repr sentent en effet un support id al pour l enregistrement de petites quantit s d images telles que des v nements des clips vid o ou des incidents Les images ainsi copi es sur CD peuvent alors tre lues partir de n importe quel ordinateur quip d
40. n 6 Le chemin permettant de retrouver le programme est le suivant D marrer gt Programmes gt DM Network Viewer Les d tails fonctionnels concernant le logiciel de visualisation en r seau se trouvent dans le guide d utilisation inclus l int rieur du r pertoire Network Viewing Software La configuration minimale requise pour l ordinateur servant la visualisation en r seau est la suivante e Unit centrale 500 MHz e RAM 64 Mo e Carte vid o 4 Mo 16 millions de couleurs e R solution minimale d cran 800 x 600 Visualisation d images en r seau au moyen d un navigateur Internet Il est possible d utiliser Microsoft Internet Explorer versions 5 x et sup rieures ou Netscape navigator versions 4 7x et sup rieures pour visualiser les images partir d un D4 Suivez les instructions donn es ci dessus pour afficher la page Web du D4 et cliquez sur l ic ne Web Viewer visualisation sur le Web au lieu de cliquer sur l icone PC Viewer Application A ce stade il est n cessaire de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Ceux ci sont respectivement par d faut user et password Remarque le navigateur Web ne poss de pas toutes les fonctions du logiciel de visualisation en r seau Il s av re cependant utile s il nest pas possible de t l charger le logiciel ou si les images doivent tre visualis es distance notamment via le Web Visualisation d images en r seau lors de
41. n est pleine les v nements sont cras s selon la r gle premier entr premier sorti La taille de la partition d v nement requise se calcule comme suit Partition d v nement Go jours x taille d image ko x v nements x ips v nements 1111 Avec Jours Nombre de jours devant tre enregistr s avant que les anciens v nements ne soient cras s Taille d image ko Taille des images enregistr es en kilooctets v nements Pourcentage des enregistrements qui sont des v nements ips v nement Vitesse d enregistrement des images d v nements ips Par exemple si l on souhaite conserver les v nements pendant 5 jours avant de les craser si les alarmes constituent 25 des enregistrements si la taille des images est de 18 ko et si la vitesse d enregistrement s lectionn e pour les v nements est de 6 images pas seconde on obtient une partition d v nement de la taille suivante Partition d v nement Go 5x18x25x6 12 Go 1111 ATTENTION la sp cification d une partition d v nement r duit l espace disponible sur le disque pour l enregistrement normal et donc la dur e d enregistrement possible pour celui ci Destination de copie des v nements Event copy destination Cette option vise tablir une compatibilit en amont notamment lorsque des supports externes tels que des disques JAZ ZIP sont utilis s pour le stockage d images hors ligne E
42. n l absence de tels quipements cette option est alors programm e en mode de lecture seule et elle signale l absence des supports de stockage par l affichage du message No devices available Copie automatique d v nements Automatic event copy Bien que cette option puisse tre configur e elle vise initialement tablir une compatibilit en amont notamment lorsque des supports externes tels que des disques JAZ ZIP sont utilis s La modification des param trages sera sans effet puisque aucune destination de copie n est disponible Expiration temporis e Timed expiry La validit des images enregistr es sur disque peut tre programm e pour expirer apr s un nombre de jours et d heures d fini par l utilisateur Cette option peut se r v ler tr s pratique si la l gislation en vigueur impose une dur e maximale d enregistrement 31 jours par exemple 23 SIV NVHA FRAN AIS Stockage des images Image Storage Si un disque RAID ou tout autre support de stockage est fourni avec le D4 il est alors possible de s lectionner vers quels disques enregistrer Les disques internes au D4 sont identifi s par les lettres C et D Un support SCSI externe sera identifi au choix par les lettres L M N O P ou Q en fonction de son adresse SCSI la lettre L correspondant l adresse SCSI IDO z ro A titre d exemple si le stockage d image n est requis que sur le disque RAID il faut alors d sactiver ledit stockage p
43. nchez le microphone gr ce la prise jack 3 5 mm rep r e MIC IN Il est important de s lectionner le type correct de microphone Le D4 n cessite un microphone Electret ayant une sensibilit dau moins 50 dBV Connexion d un pr amplificateur sur l entr e LINE IN Lorsque le gain du microphone doit tre sup rieur et ou lorsque celui ci doit tre r glable un pr amplificateur externe avec niveau de gain ajustable est n cessaire Un pr amplificateur de microphone d livre un signal au niveau ligne de 1 V cr te cr te Il peut tre connect la prise RCA rep r e LINE IN du D4 L entr e ligne a les caract ristiques suivantes LINE IN Imp dance 47 kZ 1 V cr te cr te Connexion de la sortie LINE OUT sur un amplificateur Branchez la prise RCA rep r e LINE OUT sur un amplificateur externe ou sur des enceintes amplifi es La sortie ligne a les caract ristiques suivantes LINE OUT 1 V cr te cr te SIV NVHA FRAN AIS Enregistrement audio Une fois le microphone ou le pr amplificateur raccord au D4 l option d enregistrement audio doit tre activ e dans le menu Reportez vous la page 17 pour de plus amples informations sur l activation de l enregistrement audio Il est conseill de tester la qualit de la lecture audio car il peut s av rer n cessaire d augmenter le gain du microphone Les donn es audio tant li es la cam ra 1 il est n cessai
44. niti e Par d faut il s agit du premier enregistrement figurant sur le disque Activit jusqu Activity to Entrez l heure et la date auxquelles la recherche doit se terminer Lecture Playback time S lectionnez cette option pour que soient automatiquement entr es les donn es temporelles heure et date de la derni re lecture effectu e par l utilisateur au sein de l option Activity to Une fois l cran de param trage Search Setup compl t pressez la touche afin de lancer la recherche L cran suivant s affiche Attendre svp Lecture disque Appuyez sur Event annuler Le D4 initie alors sur le disque dur une recherche d activit dans les zones d finies Lorsque 20 unit s PAL ou 18 v nements cam ras NTSC ont t trouv s la liste d activit s s affiche La recherche peut tre annul e tout instant en pressant la touche Ev nement Event Tous les v nements trouv s jusque l s affichent dans la liste d activit L cran ci dessous illustre un exemple classique de liste d activit Liste d activites 33 27 26 02 03 31 56 26 02 03 30 39 26 02 03 29 06 26 02 03 28 56 26 02 03 27 59 26 02 03 27 30 26 02 03 25 33 26 02 93 24 01 26 02 03 21 38 26 02 93 01 19 04 26 02 03 1 17 36 26 02 03 SLS PATA PIACE SiL PATA PIACE Ae Ta i PATA PIACE 11 PA YAP7AE 1 10 PATA PIASE RCE PATA PIACE 719 PATA PIAOE 108 PATA PTAOE 28 Utilise
45. nregistrer les donn es audio que lorsque la cam ra 1 est en cours d enregistrement De m me les images de la cam ra 1 doivent tre affich es pour qu il soit possible de lire des donn es audio Type de t l m trie s rie Le D4 supporte un certain nombre de protocoles propri taires propres aux fabricants ce qui lui permet ainsi de contr ler diverses cam ras d me ou cam ras de t l m trie Ce contr le t l m trique se fait via un clavier externe DM KBS3 raccord au D4 S lectionnez le type de t l m trie s rie raccordable sur l entr e correspondante de l appareil De plus amples instructions aff rentes au contr le t l m trique sont fournies dans le manuel livr avec le clavier Actuellement les syst mes de t l m trie compatibles sont les suivants Option Fabricant Mod le Dennard Dennard 2050 2055 JVC JVC TK C675 TK C676 TKC C553E Kalatel A irtech Kalatel Cyberdome MarkMercer Mark Mercer Quick Switch Meridian Panasonic Panasonic WV CS850 WV C854 WV CW860 Pelco P Pelco Spectra Il Spectra III paire torsad e uniquement Samsung Samsung SCC 641 Sensormatic Sensormatic Speeddome IV Speeddome V Ultrak Ultrak Ultradome Kd6 VCL VCL Ademco Orbiter Microshpere RapidDome Vista PD Vista Power Dome Note le D4 ne supporte pas ce jour de contr le t l m trique coaxial int gr Buzzer Le buzzer int gr peut tre programm afin d tre automatiquement activ d s lo
46. nt ips est s lectionn e et modifi e vitesse d enregistrement standard ou en cas d alarme Il est noter que la dur e d enregistrement maximale inclut les informations audio si ce choix est valid dans le menu Options syst me Conseil il est possible d augmenter cette dur e d enregistrement maximale en r duisant la taille de fichier ko ou la vitesse d enregistrement ips Stockage principal de vid o prot g e La capacit totale de stockage vid o en Gigaoctets Go s affiche en m me temps que le pourcentage de vid o stock e prot g e c est dire qui ne sera pas cras e Il est noter que les calculs des temps d enregistrement sont effectu s en partant du principe qu il n y a pas de vid o prot g e De plus toute vid o prot g e doit tre manuellement d prot g e avant de pouvoir tre de nouveau utilis e pour l enregistrement Stockage des v nements Cette section est en lecture seule Elle identifie l espace disque dur allou au partitionnement d v nement Ce partitionnement peut tre configur via la page Record Option Pour plus de pr cisions voir ci apr s Enregistrement initial L option Enregistrement initial fait appara tre la date et l heure de la premi re image stock e sur le disque Remarque si une partition d v nement est cr e dans le menu Options syst me l enregistrement initial peut tre un v nement plus ancien que le premier
47. our les disques C et D Utiliser les touches curseur pour s lectionner la lettre correspondant au disque puis les touches de d placement haut bas pour activer d sactiver le disque en question Un message doit alors s afficher demandant la confirmation des changements lorsque le bouton Menu est press en vue de quitter ce dernier Important l activation d sactivation des disques peut prendre plusieurs minutes lorsque vous sortez du menu Image Storage Veillez par cons quent ne pas couper l alimentation tant que l une de ces op rations est en cours Protection des alarmes Alarm protection Les alarmes Globale et Panique peuvent tre prot g es automatiquement d s leur r ception S lectionnez si les alarmes Globale Panique ou Globale et Panique doivent tre prot g es Si aucune protection n est souhait e s lectionnez l option Disabled d sactiv Protection de pr alarme Pre alarm protection Il s agit du laps de temps pendant lequel les images sont prot g es avant que ne soit d clench e une alarme Globale ou Panique Par d faut ce param trage est de 15 minutes mais il peut tre personnalis et programm entre 00 minutes aucune protection de pr alarme et 60 minutes Protection de post alarme Post alarm protection Il s agit du laps de temps pendant lequel les images sont prot g es apr s qu une alarme Globale ou Panique ait t d clench e Par d faut ce param trage est de 15 minutes
48. param tres Capacit de stockage du disque dur taille du disque en Go Qualit des images taille du fichier en ko Vitesse d enregistrement images par seconde Le tableau ci dessous indique les vitesses d enregistrement pour diff rentes qualit s d images et tailles de disque dur Dur e 7 3 r 48 heures 168 heures 744 heures i R s RE Po id Basse Moyenne Haute Basse Moyenne Haute Basse Moyenne Haute Qualit d image 14K 18K 125K 14K 18K 125K 14K 18K 125K sso 15PPS 12PPS 8PPS 4PPS 3PPS 2PPS PPS Dur e 48 heures 168 heures 744 heures d enregistrement 7 Jours 31 Jours Basse Moyenne Haute Basse Moyenne Haute Basse Moyenne Haute Qualit 14K 18K 125K 14K 18K 125K 14K 18K 125K 17PPS 17PPS 17PPS 17PPS 14PPS 10PPS 4PPS 3PPS 2PPS Utilisation du tableau 1 En partie gauche du tableau s lectionnez la taille du disque dur interne de l quipement utilis 2 Dans la partie sup rieure du tableau s lectionnez le nombre d heures devant tre enregistr es 3 S lectionnez la qualit d image requise Basse Moyenne ou Haute 4 Lire le tableau pour conna tre la vitesse d enregistrement correspondante en images par seconde ips Un logiciel permettant un calcul interactif de la vitesse d enregistrement est galement disponible sur notre site Web www dedicatedmicros com 30 Annexe 2 Utilisation de la t l commande La t l commande incluse avec le D4 fonctionne comme le tableau de co
49. r d observation optionnel visualisation d images analogiques en mode plein cran ETAPE 3 Raccordement de dispositifs externes S il est n cessaire de connecter des dispositifs externes au D4 reportez vous au paragraphe Raccordement de dispositifs externes se trouvant la page suivante avant de passer l tape 4 ETAPE 4 Connexion de l alimentation secteur Une fois le D4 install sur son emplacement d finitif et tous les appareils externes raccord s et mis sous tension connectez le bloc d alimentation l arri re de l appareil et mettre celui ci en marche La proc dure de mise sous tension peut prendre jusqu une minute avant que le D4 puisse tre utilis D4 est maintenant pr t enregistrer les images issues de toutes les cam ras en mode Time lapse 24 heures sans qu aucune autre programmation ne soit n cessaire D4 Raccordement de dispositifs externes Le D4 utilise un mode de mise en r seau par bus 485 pour interconnecter les produits et accessoires Dedicated Micros Des dispositifs de stockage peuvent tre connect s au port SCSI Les dispositifs pouvant tre associ s au D4 sont entre autres Cam ras de t l m trie Dispositifs de stockage Alarmes et relais Clavier externe pour commande de vitesse variable Dispositifs audio R seaux Ethernet Modems transmission t l phonique Si aucun de ces dispositifs ne doit tre connect au D4 se reporter directement a
50. r la vitesse d enregistrement et de valider ou non le fonctionnement des alarmes et de la d tection d activit en fonction de l heure La planification horaire permet de basculer automatiquement une heure donn e en mode nuit et ou week end Ce menu permet de configurer ledit mode ainsi que les plages horaires associ es Par d faut la planification horaire est inhib e Act D sact Directe Aux Contact 1 17 Module 1 16 Contact 1 16 Entre 00 00 to 23 59 Act D sact Aux Contact 1 17 Module 1 16 Contact 1 16 Entre Vendredi 00 00 to 23 59 Lundi 00 00 to 23 59 Enregistrement d images issues de cam ras Il existe une option permettant d enregistrer soit les images issues de toutes les cam ras soit uniquement celles des cam ras s lectionn es Par d faut l enregistrement porte sur les images de toutes les cam ras Enregistrement Tautes les cam ras Pour modifier les cam ras dont les images doivent tre enregistr es e Pressez la touche curseur pour pouvoir modifier le champ Cam ras s lectionn es e Un menu affiche toutes les cam ras dont les images peuvent tre enregistr es e Appuyez sur la touche cam ra concern e afin d inclure ou d exclure celle ci de la s quence d enregistrement Un carr gris signale les cam ras s lectionn es et dont les images sont enregistr es Conseil les images des cam ras exclues de la s qu
51. r le disque en une seconde unit de valeur en images par seconde ips Il s agit d un param tre syst me qui reste le m me quel que soit le nombre de cam ras de 1 4 pr vu pour l enregistrement En revanche le taux de rafra chissement propre chaque cam ra varie selon la vitesse d enregistrement et conform ment la formule suivante Nombre de cam ras Vitesse d enregistrement Un tableau regroupant les vitesses d enregistrements communes est fourni en annexe 1 Taux de rafra chissement Calcul de la dur e d enregistrement Le D4 effectue automatiquement le calcul de la dur e d enregistrement d s que les donn es relatives la vitesse et la qualit d image sont saisies Alternativement il est possible de t l charger un utilitaire de calcul interactif partir de notre site Internet www dedicatedmicros com installation rapide Le D4 peut tre install en 4 tapes Etant donn qu il s agit d un quipement plug and play il est pr t fonctionner d s que le raccordement est termin les cam ras sont d tect es et leurs images peuvent tre enregistr es automatiquement Note le D4 CD pr sente les m mes connexions que celles indiqu es ci dessous En revanche la hauteur de l appareil a augment afin d accueillir le CDR int gr ass BUS NET scsi UNE w ALARIWRELA Connexions l arri re du D4 Vid o VID1 VID4 Raccordement des cam ras par connecteurs BNC
52. re de visualiser les images issues de cette cam ra soit au mode plein cran soit en quadravision pour pouvoir entendre laudio Connexion un r seau Ethernet Le D4 peut tre connect un r seau Ethernet 10 baseT standard afin de permettre une prise de contr le totale de celui ci distance Connexion au r seau Pour connecter le D4 un r seau les l ments suivants sont n cessaires e Un point de connexion 10 baseT libre e Un c ble r seau RJ 45 cat gorie 5 ou quivalent e Une adresse IP statique et une valeur de masque de sous r seau certains r seaux peuvent galement n cessiter une passerelle par d faut Consultez l administrateur de r seau pour obtenir plus d informations ce propos Proc dez comme suit pour configurer le D4 sur un r seau 1 Acc dez au menu principal de programmation du D4 en pressant et en maintenant enfonc e la touche menu 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche menu jusqu ce que la page Options syst me s affiche 3 Utilisez les touches curseurs pour s lectionner l option Param tres r seau 4 Entrez dans le menu Param tres r seau en mettant l option Edit en surbrillance et en appuyant sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas 5 Saisissez l adresse IP la valeur du masque de sous r seau et la valeur de passerelle par d faut dans les champs correspondants Remarque les adresses sont constitu es de quatre
53. registrement de la cam ra 1 est donc plus importante Conseil lorsque l option d entrelacement des v nements est utilis e il est possible de maintenir la vitesse d enregistrement constante mais cela accro t la vitesse de l enregistrement d alarme ou de d tection d activit Taille du fichier enregistr La taille du fichier ou de l image d termine la qualit des informations enregistr es sur le disque Plus la taille du fichier est grande plus la qualit d image est meilleure Cependant le disque dur se remplit plus vite ce qui fait que la dur e d enregistrement diminue et que les images anciennes seront plus vite cras es par de nouvelles La taille du fichier peut tre sp cifi e entre 6 et 45 ko Le tableau ci dessous donne les quivalences entre les qualit s d images et les tailles de fichier usuelles Qualit d image Taille du fichier KB Basse 14KB Moyenne 18KB Haute 25KB Remarque une qualit d image similaire est obtenue dans la plupart des cas N anmoins les images constitu es d un grand nombre de d tails peuvent n cessiter une augmentation de la taille du fichier afin d obtenir une qualit quivalente Dur e d enregistrement maximale La dur e d enregistrement maximale correspond la dur e en jours et en heures apr s laquelle les premi res images enregistr es sont cras es par de nouvelles Cette dur e est calcul e automatiquement lorsque la vitesse d enregistreme
54. rs qu une alarme une activit ou un d faut cam ra est d tect Par d faut le buzzer est d sactiv Remarque la signalisation sonore buzzer en cas de d faut cam ra est mise tant que la cam ra concern e n est pas reconnect e ou remplac e Pour arr ter cette signalisation sonore pressez et maintenez enfonc e la touche cam ra requise pour acc der au menu Param trage cam ra et pour d connecter l entr e vid o correspondante Page d tat Une page d tat donnant des d tails sur les alarmes et sur les d fauts cam ra d tect s peut tre affich e lors de l acc s aux menus S lectionnez l option Activ e pour que cette page puisse tre affich e 22 Options d enregistrement Option d enregistrement Partition d v nement Editer Destination de copie des v nements Aucun dispositif disponible Copie automatique d v nements Off Expiration temporis e Editer Stockage des images Editer Protection des alarmes Globale Globale Panique Globale Panique D sactiv Protection de pr alarme 15 minutes Protection de post alarme 15 minutes Protection des images Editer Partition d v nement Une partition sp cifique peut tre configur e pour prot ger les v nements plus longtemps que si la partition d enregistrement normale tait uniquement utilis e Lorsqu une telle partition est cr e tous les v nements sont enregistr s dans cette zone Lorsque cette partitio
55. s les menus Pour quitter le menu Pressez et maintenez enfonc e la touche menu Conseil le fait de parcourir tous les menus en appuyant de mani re r p t e sur la touche menu permet galement de quitter ceux ci Exemple d utilisation du menu pour modifier l heure Heure date et langue Heure Format de date Langue Arr t syst me Heure t hiver 31 04 2002 UE A 00 Jour Mois Fran ais D sactiv Auto 1 Pressez et maintenez enfonc e la touche menu pour acc der au menu installateur La page Heure date et langue s affiche Heure date et langue BEIG 31 04 2002 W 12 00 Jour Mois Fran ais D sactiv Auto Format de date Langue Arr t syst me Heure t hiver 2 Utilisez la touche curseur pour s lectionner l option Heure dans la partie gauche du menu SIV NVHA FRAN AIS Heure date et langue Date 01 05 2002 Heure date amp langue Heure date et langue es ce Format de date Jour Mois T Mois Jour BEIG 31 04 2002 Langue Fran ais T7 English Deutsch Espa ol Italiano Heure W 12 z Format de date Jour Mois ce D PE RE E Langue Fran ais Heure t hiver Auto Tene Arr t syst me D sactiv Heure t hiver Auto Date 3 Utilisez la touche curseur gt afin de mettre en surbrillance les minutes Par d faut la date est entr e sous le format JJ MM AAAA sur les mod les PAL et sous le format MM JJ AAAA sur les
56. s magn toscopes Magn toscope en mode Vitesse d enregistrement Time lapse heures du D4 ips 3 2 25 30 12 12 24 6 48 3 72 2 168 1 Les valeurs indiqu es entre parenth ses correspondent aux mod les NTSC 17 SIV NVHA FRAN AIS Conseil pour d terminer le taux de rafra chissement propre chaque cam ra c est dire le nombre de secondes avant que les images d une cam ra ne soient r actualis es il suffit de diviser le nombre de cam ras par la vitesse d enregistrement ips Si on a par exemple 4 cam ras avec une vitesse d enregistrement de 3 ips le taux de rafra chissement quivaut Taux de rafra chissement Nombre de cam ras 4 0 67 secondes secondes IPS 3 Il est possible de r duire le taux de rafra chissement en augmentant la vitesse d enregistrement ips Le seul inconv nient est que la dur e d enregistrement en est galement diminu e Ev nements actifs D terminez si les alarmes et la d tection d activit doivent tre actives ou inactives pendant les programmations Jour Nuit et Week end Lorsqu un v nement est d tect les images de la cam ra qui y est associ e sont automatiquement entrelac es avec les images des cam ras non concern es par cet v nement Par exemple si la cam ra 1 enregistre un v nement la s quence d enregistrement sera 121314121314 alors que la s quence d enregistrement standard est 12341234 La vitesse d en
57. u paragraphe Configuration du D4 page 11 Raccordement de cam ras de t l m trie Le D4 supporte la t l m trie s rie Le type de t l m trie utilisable doit tre d fini dans le menu des options syst me System Options T l m trie s rie Le D4 supporte actuellement un certain nombre de d mes faisant appel ce type de t l m trie La t l m trie s rie requiert une connexion par paire torsad e entre le port s rie du D4 et la cam ra d me Il est possible de faire appel une configuration en toile du port s rie du D4 vers chaque r cepteur en delta r cepteurs raccord s en cascade ou bien une combinaison des deux L adresse assign e chaque r cepteur doit tre d termin e en fonction du num ro de cam ra qui lui correspond Pour plus de d tails consulter la documentation fournie avec le r cepteur Le contr le t l m trique se fait via un clavier externe raccord au D4 DM KBS3 SIV NVHA FRAN AIS Raccordement au port s rie du D4 Le port s rie du D4 est quip d un connecteur 9 broches de type D L affectation des broches de ce dernier est la suivante 1 5 Br 1 RS485 Data A Br 6 RS422 Data A O O O O O Br 2 RS232 RX Br 7 RS232 RTS O O C O Br 3 RS232 TX Br 8 RS232 CTS 6 9 Br 4 RS422 Data B Br 9 RS485 Data B Br 5 Masse Note les paires RS485 sont constitu es des broches 1 et 9 et les paires RS422 des broches 4 et 6 Note i
58. ur une image Pressez la m me touche cam ra pour activer ou d sactiver la fonction zoom Lorsque celle ci est activ e les touches ant permettent de se d placer dans l image Remarque la fonction zoom n est pas disponible en mode lecture Gel d image Pressez deux fois la touche cam ra pour activer ou d sactiver la fonction de gel d image VISUALISATION D UN ENSEMBLE DE CAMERAS Image dans l image incrustation Pressez la touche PIP pour permuter l image principale et l image PIP l image incrust e Pressez et maintenez enfonc e la touche PIP pour diter l affichage Utilisez les touches pour s lectionner un segment puis pressez la touche cam ra requise pour remplir ledit segment Pressez la touche menu pour quitter ce mode d affichage Quadravision Pressez la touche QUAD pour passer en affichage quadravision vV Remarque il n est pas possible d diter un affichage en mode quadravision SEQUENCEMENT DES CAMERAS S quence Pressez la touche s quence pour activer ou d sactiver la commutation cyclique sur le moniteur principal Pressez et maintenez enfonc e la touche s quence pour diter la commutation cyclique Inclure ou exclure des cam ras de la s quence en pressant la touche cam ra correspondante Pressez la touche menu pour quitter ce mode d affichage Remarque le s quencement sur le moniteur d observation ne peut tre activ ou dit qu en mode observation spot
59. z les touches L pour d placer le curseur vers le haut ou le bas de la liste L image associ e l activit surbrill e est automatiquement mise jour en m me temps que le curseur se d place Les actions suivantes peuvent tre ex cut es partir de cet cran Lecture d une activit en mode d affichage plein cran Mettez l v nement concern en surbrillance puis pressez la touche pour en effectuer la lecture en mode plein cran Pressez la touche Ev nement Event pour revenir la liste d activit Copie d un v nement vers un graveur CD ou un support Zip Jaz externe Placez l v nement copier en surbrillance puis pressez le bouton de copie Ledit v nement est copi au sein de la liste d archivage du graveur CD Si sur la page pr c dente la destination de copie External est param tr e alors les images sont copi es sur un disque Zip ou Jaz externe Reportez vous la carte Op rateurs Operators Card pour plus d informations sur le mode de copie de fichiers vers le graveur de CD Visualisation d un plus grand nombre d activit s Pour visualiser plus qu une page d activit s allez jusqu en bas de la liste Le D4 initiera une recherche d v nements ant rieurs et une nouvelle liste d activit s affichera Lorsque toutes les activit s possibles ont t list es une barre de fin appara t Lancement d une nouvelle recherche Pour initier une nouvelle recherche pressez

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents