Manuel d`installation ALTER intégré ESTEVE
Contents
1. ASLEY Er Manuel d installation op rateur ALTER Version int gr e Automatisme int gr dans le montant usage domestique Utilisateur form Mode impulsionnel 20 cycles jour Veuillez lire attentivement l int gralit de cette notice d installation avant de poser les op rateurs ALTER int gr LL Cachet de l installateur Version 5 3 01 09 2013 Sn Cher installateur De la qualit de votre travail va d pendre la long vit de l automatisme que vous devez installer et la satisfaction de votre client Nous vous invitons lire attentivement ce manuel d installation Cet automatisme est pr vu pour des portails dont les sp cifications sont report es en couverture Si vous avez des questions n h sitez pas demander plus d informations notre service technique La r glementation impose l installateur des obligations Se reporter au r f rentiel SOMMAIRE Analyse des risques et contr les avant installation P3 Automate Intellius et fixation du coffret d alimentation P4 Branchements lectriques i a EE E P5 P8 M morisation d une t l commande radio et suppression des codes P7 Apprentissage du cycle sur l automate INTELLIUS et tests P9 P11 Installation de l antenne P11 Modification du niveau de la d tection de pouss e P12 Branchement2. La LED jaune 5 clignote lentement 12 Appuyer 6 fois sur le bouton de m morisation les deux battants se ferment compl tement contre la but e centrale si un ou deux battants s ouvrent au lieu de se fermer revenir page 4 et v rifier le branchement INTELLIUS EST EQUIPE DU S ntelle control L apprentissage du fonctionnement s effectue sur deux cycles EXPLICATIONS L apprentissage sur l automate INTELLIUS s effectue sur deux cycles 1 cycle 1 ouverture 1 fermeture Le premier cycle pour l apprentissage pleine vitesse ce cycle s effectue une fois Le deuxi me cycle pour l apprentissage des ralentissements de fin de mouvement le portail doit imp rativement tre ferm D but de l APPRENTISSAGE Apprentissage du premier cycle pleine vitesse ACTION RESULTAT N 1 La LED jaune 5 et lefeu clignotant clignotent rapidement pendant les deux INTEL Er emo cycles d apprentissage ntelle control 13 Appuyer 5 fois sur le bouton de m morisation d INTELLIUS Les 2 battants s ouvrent La LED 1 verte s allume et 1seconde apr s la LED 3 verte s allume 14 Appuyer sur le bouton N 1 de la t l commande pour ouvrir les 2 battants Les 2 battants doivent partir L OUVERTURE sinon inverser les fils de l op rateur qui se ferme A5 voir rubrique 8 Le battant PREMIER s arr te sur sa but e d ouverture La LED 1 v
3. d s le rel chement de la cl AVEC ALIMENTATION EN 230V A l aide de la cl donner une impulsion dans le sens des aiguilles d une montre Le tablier s ouvre totalement Toutes inversions des fils entre le connecteur C5 et le s lecteur de d blocage entra ne la d t rioration de l automate INTELLIUS 15 Branchement du s lecteur de d blocage Installer le s lecteur au plus pr s de l automate INTELLIUS Enlever LE PONT entre C et NF Enlever le pont existant Fil blanc 0 22mm 2 Fil jaune 0 22mm va V Fil rouge 0 22mm2 C ble 2x0 75mm non utilis 4 x 0 22mm ref 19 1805 Ouverture secourue Ouverture totale L si 230v KE ne oo aux a E SELECTEUR DE a vis centrale introduire la cl dans DEBLOCAGE le s lecteur puis positionner la cl s sur 14h et tirer sur l ensemble TESTS DE FONCTIONNEMENT SANS ALIMENTATION EN 230V A l aide de la cl maintenir le contact dans le dans le sens contraire d une aiguille jusqu au mouvement du tablier Le mouvement du tablier s arr te d s le rel chement de la cl AVEC ALIMENTATION EN 230V A l aide de la cl donner une impulsion dans le sens des aiguilles d une montre Le tablier s ouvre totalement Toutes inversions des fils entre le connecteur C5 et le s lecteur de d blocage entra ne la d t rioration de l automate INTELLIUS 16 A S i AUTOMATISME DE
4. Fe doit tre inf rieur ou gale 25N apr s le temps Tt 5 sec La force dynamique Fd peut tre gale 1400N dans les espaces sup rieurs 500 mm 12 Branchement des boutons poussoirs BOUTON POUSSOIR OUVERTURE TOTALE Bouton poussoir a l int rieur de la maison C a 1y BOUTON POUSSOIR KA OUVERTURE PARTIELLE o Fil jaune Fil orange Les boutons poussoirs doivent tre CONTACT SEC aucune pr sence de tension Branchement de la commande d clairage en 230 volts OPTION R aliser les connections ci dessous Relier le fil de terre au point de connection de la terre voir p 5 L clairage fonctionne avec le troisi me bouton de la t l commande 1 impulsion on claire 1 impulsion on teint Phase Ph amp ol SN S pe AN O Neutre N P ps Terre T lt lt Pr voir un fusible plus fort suivant la puissance du lampadaire 13 Branchement d une cellule photo lectrique ext rieure mettrice r ceptrice Installer un jeu de cellule photo lectrique orientables c t ext rieur L il de la cellule sera situ 350mm du sol et 40mm du bord du portail c t ext rieur Etablir les connexions indiqu es ci dessous Utiliser du c ble souple 0 22mm ref 19 1803 Cellule orientable mettrice ext rieure orienter sur le r cepteur Cellule orientable r ceptrice
5. PORTAIL A BATTANT N B NT de Type ALTER Caract ristiques techniques Op rateur 24 volts 300w Automate INTELLIUS 24 volts Coffret de commande alimentation par transformateur 240 volts 50hz 12v 16v 24v Temp rature de fonctionnement 20 60 Indice de protection IP54 R cepteur radio incorpor 433 92 Mhz quip du syst me Abiwave Transmit metteur radio SATELLITE 433 92 Mhz quip du syst me Abiwave Transmit S lecteur de d blocage ext rieur option 1 batterie g lifi e 12v 2 2 A h Caract ristiques techniques M caniques Op rateur 7 7 kg Certificat de conformit Le mat riel ALTER fabriqu en France par AABIS est conforme aux principales exigences des directives europ ennes suivantes Directive machine 98 37 CE Directive basse Tension 73 23 C E et modifications successives Directive compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Directive R amp TTE 1999 5 EC Est conforme galement aux dispositions des normes europ ennes suivantes EN 60439 ensemble d appareillage basse tension f vrier 2000 et EN 60439 1 A1 ao t 2004 EN 12453 s curit l utilisation des portes motoris es du 5 mai 2001 EN 12635 Portes quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages installation et utilisation du 5 d cembre 2002 EN 60335 1 Appareils Electrodomestiques et analogues S curit du 20 mai 2003 EN 60335 2 103 Appareils lectrodomestiques et analogu
6. des boutons poussoirs et du feu clignotant P13 Branchement d une cellule photo lectrique orientable ext rieure P14 Branchement du s lecteur de d blocage P15 Affinage des r glages sur l automate INTELLIUS P16 C RIICAECS COMORES ee a es nos en P17 Tests contr les finitions formation et d pannage P18 Analyse des risques f RISQUE RISQUE RISQUE DE RISQUE DE RISQUE RISQUE DE RISQUE DE CHOC D ECRASEMENT CISAILLEMENT COINCEMENT D ENTRA NEMENT COUPURE D ACCROCHAGE Pour chaque installation il y a lieu d analyser les risques constitu s par la fermeture motoris e et de les Supprimer en installant des d tections ad quates et laisser des zones mini 500mm de non coincement Se reporter AUX NORMES EN 12453 et EN 12445 du r f rentiel europ en NF EN 13241 1 Pr conisations pour la Mise en place du portail V rifier le niveau du seuil portail afin de poser les crapaudines Faire remonter le c ble moteur dans l axe de la crapaudine et du montant Laisser 1 ml de plus pour permettre l enl vement du moteur Le jeu global est r parti de la mani re suivante 40 20 40 Les gonds haut doivent tre solidement fix s adapter en fonction du support Dans le cas de piliers poreux ou en brique utiliser de la cheville chimique L espace entre le montant central du portail et le sol est d environ 20 mm Lubrifie
7. e autour des trous de fixation et entre le coffret de commande et le pilier Utiliser les passe fils situ s au dessous du coffret Branchements lectriques Les fourreaux et les c bles n cessaires devront tre install s suivants les r gles de l art NF C 15 100 Toujours pr voir un disjoncteur 10A diff rentiel 30MA au d part de ligne Nous vous conseillons galement l installation d un parasurtenseur afin de minimiser les d g ts de surtension Installer 2 parasurtenseurs lorsque la ligne est sup rieure 30 m tres entre le portail et la maison 1 au portail et 1 au d part de la ligne 1 Couper l alimentation l aide du disjoncteur diff rentiel au d part de la ligne d connecter le porte fusible domino et brancher le c ble d alimentation 230 volts phase Neutre Terre Laisser le porte fusible domino d connect __ Porte fusible domino nr h N I Des D 3 l iji x y jan be T fu Ni AY ef NW j l Neutre Terre 2 Brancher le clignotant 24 volts A installer sur le pilier le feu doit tre visible c t int rieur et c t ext rieur Brancher le fil jaune en Ov et le fil vert en 24v Brancher le fil jaune en Ov et le fil vert en 24v C ble souple 4x1 MM2 Ref 19 1810 C8 Feu clignotant Fil blanc et marron LED non utilis Branchements lectriques Suivre attentivement et pas pas les instructions
8. entement Le clignotant s arr te de clignoter D Fin de l apprentissage du deuxi me cycle avec ralentissement de fin de mouvement et FIN de L APPRENTISSAGE L automatisme est op rationnel 10 Test apr s apprentissage Appuyer sur le bouton de la t l commande Le portail s ouvre avant d arriver aux but es d ouverture Appuyer sur le bouton de la t l commande Le portail se ferme et RALENTIT avant d arriver la but e centrale Installation de l antenne Passer le c ble de l antenne par le passe fils du coffret de commande Brancher le connecteur rouge de l antenne l automate INTELLIUS Ay Installer l antenne en haut du pilier et d gager l antenne de tout obstacle pouvant g ner la port e radio Pousser le capuchon dans le passe fil pour assurer l tanch it Avec la t l commande commander le portail et faire des essais radio Sa puehgN Passe fil V rifier que le connecteur de l antenne radio soit bien enfich INTELLIUS Ne pas enlever l querre de l antenne cela affaiblirait la port e radio 11 Modification du niveau de la d tection de surintensit Compte tenu du poids du battant de sa longueur et de ses frottements il est peut tre n cessaire d ajuster les param tres de la d tection de surintensit des op rateurs cf norme NF EN 12453 et NF EN 12445 7h Niveau faible y Potentiom tre pour op rateu
9. erte s teint Le battant DERNIER s arr te sur sa but e d ouverture La LED 3 verte s teint 19 Appuyer sur le bouton N 1 de la t l commande pour le battant DERNIER se ferme La LED 4 verte s allume Apr s le d calage de battant le battant PREMIER se ferme la LED 2 verte s allume fermer les 2 battants Les 2 battants arrivent d cal s sur la but e de fermeture pleine vitesse puis s arr tent La LED 4 verte et la LED 2 verte s teignent La LED jaune clignote toujours rapidement Fin de l apprentissage du premier cycle pleine vitesse Apprentissage du deuxi me cycle avec ralentissement de fin de mouvement ACTION RESULTAT 16 Appuyer sur le bouton N 1 de la t l commande Les 2 battants s ouvrent La LED 1 verte s allume et 1seconde pour ouvrir les 2 battants apr s la LED 3 verte s allume Le battant PREMIER s arr te sur sa but e d ouverture La LED 1 verte s teint Le battant DERNIER s arr te sur sa but e d ouverture La LED 3 verte s teint 1 7 Appuyer sur le bouton N 1 de la t l commande pour le battant DERNIER se ferme La LED 4 verte s allume Apr s le d calage de battant le battant PREMIER se ferme la LED 2 verte s allume fermer les 2 battants Les 2 battants arrivent d cal s sur la but e de fermeture au ralenti puis s arr tent La LED 4 verte et la LED 2 verte s teignent La LED jaune clignote l
10. es R gles particuli res pour les Motorisations de portails du 20 juillet 2004 AABIS 212 rue Aristide Berges Parc d activit de Centr Alp 17 Tests contr les finitions Tester la limitation de la force de l op rateur voir page 12 Commander l ouverture et la fermeture du portail avec la t l commande radio Tester la port e radio environ 20 m tres Commander l ouverture et la fermeture du portail avec le bouton poussoir V rifier le fonctionnement du s lecteur de d blocage Couper l alimentation partir du disjoncteur diff rentiel et utiliser la s lecteur de d blocage ext rieur voir la notice d utilisation V rifier le fonctionnement des cellules de s curit Commander le fermeture du portail et obstruer le faisceau du jeu de cellules photo lectriques ext rieures Le portail doit partir l ouverture Lubrifier roues et galets du portail avec un a rosol de type lubrifiant 4 en 1 WD40 Colmater avec du silicone tous les orifices du coffret de commande afin d viter les entr es d eau insectes etc Supprimer arbustes feuillages etc qui peuvent g ner le fonctionnement de la motorisation Diagnostic de d pannage PROBLEMES SOLUTIONS V rifier que l installation est aliment en 240 volts voir P5 V rifier le fusible voir P5 Les op rateurs ne d marrent pas V rifier qu aucun obstacle ne g ne la man uvre Les op rateurs ne d marrent pas et la V rifier q
11. ext rieure js we gt CABLE DE 0 22 MM2 SOUPLE r f 19 1803 gt pes Fil vert Fil blanc Fil rouge Enlever le pont fil rouge Fil gris Test de fonctionnement Portail ouvert ou ferm Si une ou les cellules sont occult es la motorisation ne fonctionne pas Portail en ouverture Si une ou les cellules sont occult es la motorisation continue l ouverture Portail en fermeture Si une ou les cellules sont occult es la motorisation s arr te puis s ouvre Quand la cellule est occult e la LED rouge 6 sur l automate INTELLIUS s allume 14 Branchement du s lecteur de d blocage Installer le s lecteur au plus pr s de l automate INTELLIUS Enlever LE PONT entre C et NF Enlever le pont existant Fil blanc 0 22mm 2 Fil jaune 0 22mm NV Fil rouge 0 22mm C ble 2x0 75mm non utilis 4 x 0 22mm ref 19 1805 Ouverture secourue Ouverture totale si 230v N pon ea accecer aux p SELECTEUR DE a vis centrale introduire la cl dans DEBLOCAGE le s lecteur puis positionner la cl s sur 14h et tirer sur l ensemble TESTS DE FONCTIONNEMENT SANS ALIMENTATION EN 230V A l aide de la cl maintenir le contact dans le dans le sens contraire d une aiguille jusqu au mouvement du tablier Le mouvement du tablier s arr te
12. l commandes radio ont t programm es Appuyer 1 fois sur le bouton de m morisation de l automate INTELLIUS La LED jaune 5 clignote lentement La LED jaune 5 clignote rapidement durant la m morisation des t l commandes Quand le code est enregistr la LED jaune 5 s allume distinctement pendant une seconde POURSUIVRE LES OPERATIONS DE BRANCHEMENTS PAGE 8 Suppression de tous les codes m moris s Op ration effectuer uniquement en cas de n cessit D connecter le porte fusible domino A Se Porte fusible domino Appuyer sur le bouton de m morisation et le maintenir appuyer Remettre le porte fusible domino en place en maintenant le bouton de m morisation La LED jaune 5 s allume 5 secondes fixement S puis clignote lentement SUUREST eepe ntelle control Rel cher le bouton de m morisation La LED jaune d INTELLIUS clignote lentement Tous les codes des t l commandes sont d programm s Branchements lectriques 9 Fermer les deux battants manuellement D C g But es D I en bout des battants 10 Verrouiller les op rateurs Introduire la cl de d verrouillage dans l orifice Tourner la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l obtention d un point dur environ 7 tours Pour d verrouiller tourner dans le sens des aiguilles d une montre 11 R tablir l alimentation l aide du porte fusible
13. r dernier OLD Potentiom tre pour 12h Niveau moyen i Np 4 operateur premier 17h Niveau fort X Ne pas forcer sur le potentiom tre entre entre 17h et 7h risque d avarie DEL val 40 2 7h 17h R glage mini R glage maxi Apr s une modification des r glages de d tection de surintensit couper l alimentation et refaire imp rativement un nouvel apprentissage sur automate INTELLIUS voir page 14 et 15 et contr ler les forces ci dessous Contr le des forces dynamique statique et r siduelle 1400N La mesure de la force doit tre fa te avec un instrument de mesure homologu Fd force dynamique maximale mesur e pendant la p riode Td Td Laps de temps durant lequel la force mesur e est sup rieur 150N Fs force maximale mesur e en dehors de la p riode dynamique Td Fe force r siduelle maximale mesur e apr s la p riode Tt Force statique Fs Force r siduelle Fe ONE A C e 25N nn d 0 5sec TEMPS s La force doit tre mesur e entre les bords de fermeture et les bords de fermeture oppos s ainsi que dans les zones de coincement Mesures a effectu es dans les espaces compris entre 50 300 et 500mm et sur 3 niveaux La force dynamique Fd admise doit tre inf rieur ou gale 400N pendant le temps TD 0 75sec La force statique Fs admise doit tre inf rieur ou gale 150N apr s le temps TD La force r siduelle
14. r les gonds du portail avec un a rosol de type lubrifiant 4 en 1 WD40 1 Alimentations pr voir Clignotant 24V PA Vue int rieure Op rateur Op rateur droi roit a ci S lecteur de d blocage 4 ext rieur 2X0 75mm 2 4x0 25mm s lecteur Coffret de commande avec INTELLIUS 3X1 5mm2 Ro2v Alimentation Vers disjoncteur 6X0 25mm Cellule R diff rentiel 30mA _ 4X1mm 2 2 moteur et 2 clignotant la charge de l installateur 3X0 6mm 2 B P de commande 2X0 75mm cellule E Automate INTELLIUS et coffret d alimentation N Coffret de commande standard 196x250xH99 1 Automate Comprenant _ j INTELUUS INTELLIUS Domestique Alimentation s par e par transformateur 230V 12V 16V 24V 140VA Jalimentation Domino porte fusible avec fusible 1A S par e j 230X12X16X24 Automate Coffret de commande pour s lecteur de INTELLIUS i A d blocage ext rieur 233x310xH129 2 amp JE Comprenant INTELLIUS Domestique f ALIMENTATION 1 Batterie 2A S par e j Alimentation s par e par transformateur 230X12X16X24 230V 12V 16V 24V 140VA Domino porte fusible avec fusible 2A Retirer l automate INTELLIUS du coffret de commande Positionner le coffret de niveau Utiliser le fond du coffret comme gabarit de per age Fixer le coffret de commande sur le pilier l aide de 4 chevilles ad quates Faire un joint au silicon
15. suivantes 4 3 Visualiser l op rateur qui devra fonctionner le premier en ouverture D Op rateur Op rateur dernier dernier Op rateur premier Op rateur premier DR ee Y F1 01 O O TI 24 F2 02 EEE E 1O Fil marron Fil bleu ou blanc Fil bleu ou blanc Fil bleu ou blanc Fil bleu ou blanc My a 45 RAA Re gt Installer l automate INTELLIUS dans le coffret de commande Enficher le connecteur vert 8 points C7 sur automate INTELLIUS 6 Alimenter l installation partir du disjoncteur diff rentiel d part de ligne et r tablir le courant l aide du porte fusible domino La LED jaune 5 sur INTELLIUS clignote lentement M morisation d une t l commande radio 7 Brancher l antenne provisoirement sur INTELLIUS Ins rer le connecteur rouge de l antenne radio l automate INTELLIUS La fixation d finitive sera effectu e en fin d installation voir p11 8 M moriser les t l commandes radio TX2 ou TX4 7 sur INTELLIUS Appuyer 1 fois sur le bouton de m morisation de l automate INTELLIUS La LED jaune 5 clignote rapidement une seconde apr s INTELLIUS EST EQUIPE DU S Intelle control Appuyer sur le bouton 1 de chacune des t l commande pendant une seconde La LED rouge s allume La LED jaune d INTELLIUS s allume fixement durant 1 seconde Lorsque toutes les t
16. ue le connecteur blanc C1 INTELLIUS est bien enfich LED rouge sur l automate INTELLIUS V rifier les accessoires de s curit voir P14 est allum e Les op rateurs ne d marrent pas et la Faire une commande par bouton poussoir voir P13 LED rouge sur l automate INTELLIUS Reprogrammer les t l commandes voir page 7 est teinte Un des 2 op rateurs ne fonctionne pas V rifier qu aucun obstacle ne g ne la man uvre V rifier que le connecteur rouge de l antenne est bien connect Les t l commandes fonctionnent tr s automate INTELLIUS voir P11 faible distance D placer l antenne pour obtenir une r ception radio optimum Le ou les battants s arr tent en cours de Augmenter le niveau de d tection de la surintensit voir P12 et fonctionnement refaire un apprentissage de cycle voir P9 10 et 11 18
Download Pdf Manuals
Related Search