Home
MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. 4 chaque fois que vous appuyez sur la 6 touche les num ros des unit s int rieures pour la m me syst me r frig rante 1 s affichent successivement e Seul le ventilateur de l unit int rieure s lectionn e fonctionne 3 Pour s lectionner une autre adresse de ligne Proc dure 5 Appuyez sur la touche pour retourner la 1 CS 2 E 3 gt proc dure 2 4 5 6 Fin e L adresse de l unit int rieure d une autre ligne peut tre successivement confirm e 6 Appuyez sur la touche pour terminer la proc dure 119 4 Exemple de r glage d adresse Super MMS Exemple de r glage d adresse automatique manuel Commande individuelle R glage automatique de l adresse Disponible Disponible Master Master Master Master Ma tre Ma tre Ma tre Ma tre RC T l commande R glage automatique de l adresse Disponible Disponible Disponible Master Unit Master Master r ceptrice Ma tre r ceptrice Ma tre Ma tre a SS K ON T RC a RC T l com T l com sans fil sans fil Ma tre Ma tre 120 Commande de groupe R glage automatique de l adresse Disponible Disponible Disponible Unit Unit ext rieure D I exterieure Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Master Master Ma
2. e Le premier N d unit qui s affiche indique l adresse VEER de l unit principale e Seul le ventilateur de l unit int rieure s lectionn e Proc dure se met en marche 1 2 3 Fin 3 Appuyez sur la touche pour terminer la proc dure Toutes les unit s int rieures de la commande de groupe s arr tent e Pour confirmer tous les num ros des unit s partir d une t l commande filaire arbitraire lt Proc dure gt Op ration pendant que le climatiseur est arr t Le N de l unit int rieure et la position dans une m me syst me r frig rante peuvent tre confirm s Une unit ext rieure est s lectionn e les num ros des unit s int rieures d une m me syst me r frig rante s affichent successivement puis le ventilateur de l unit int rieure est mis en marche 1 Appuyez simultan ment sur les touches de r glage de minuterie pendant au moins 4 secondes JI Modification d adresse s affiche S lectionnez l unit ext rieure TZ Tout d abord la ligne 1 le code l aide des touches UNIT s lectionnez l adresse de ligne 3 Faide de la touche SET d terminez l adresse de ligne s lectionn e e L adresse de l unit int rieure qui n est pas connect e la ligne r frig rante de l unit ext rieure s lectionn e s affiche et le ventilateur est mis en marche
3. e Les pi ces inclues dans la ligne de cha ne point unique sont des accessoires en option e Les c bles connect s aux bornes U3 et U4 sont non polaris s 127 ETAPE 2 Lorsque le r glage automatique des adresses est effectu il faudra changer l adresse de ligne partir de la t l commande filaire et cela pour chaque syst me Re r glage manuel Cause Lorsque le r glage automatique des adresses est effectu toutes les adresses de ligne deviennent 1 except une commande de groupe L adresse d erreur E08 est alors mise Syst me A Syst me B Syst me C Apparellage de C blage de commande centrale la commande e Unit Unit Unit Unit Unit Unit ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure centrale TCB Unit Unit TCB Unit Unit Unit TCB S PCNT30TLE int rieure int rieure 7 PCNT30TLE H int rieure int rieure int rieure PCNTS0TLE SA Adaptateur Unit principale Unit secondaire Adaptateur Unit principale Unit seconda re Uni secondaire Adaptateur T l com T l com mande mande Apr s le r glage automatique EM E Pas de modification Modification n cessaire Modification n cessaire Il est n cessaire d avoir une de l adresse de ligne de l adresse de ligne t l commande filaire pour effectuer le changement d adresse e R glez une a
4. lt En cas de plafond existant gt Unit int rieure Utilisez le patron pour le positionnement du trou d ouverture du plafond et du boulon de suspension lt En cas de nouveau plafond gt Utilisez le patron pour le positionnement du trou d ouverture lors de la mise en place du nouveau plafond Fo je PRO e Installez unit int rieure apr s installation des boulons de suspension e A l aide des vis de fixation du patron M5 x 16L 4 pi ces fixez le Vis MS x 16L associ es patron d installation l unit int rieure Ces vis sont exclusivement destin es au a patron d installation Lors de l installation Vissez les querres d installation au panneau du plafond du panneau du plafond utilisez les autres vis exclusivement destin es au panneau du e Lors de la mise en place du plafond percez un trou sur le c t plafond vendues ni ext rieur du patron d installation Ouverture d un plafond et installation de boulons de suspension Traitement du plafond Le plafond diff re selon la structure du b timent Pour plus d informations contactez votre constructeur ou votre architecte d int rieur En pratique une fois que le panneau de plafonnage a t retir il est important de renforcer les fondations du plafond charpente afin de conserver niveau le plafond install et d viter des vibrations au niveau du panneau de plafonnage 1 Coupez et retirez les fondations du plafond 2 Renforcez
5. 10991 IP none uonseloid sues poe uonseloud is np UoISU8 X9 UN 9818 8109 8 NS NAN ai 19P109981 p OS US Sai Z 1 0 A9 1 0CA9 A OLAN ASSAG NAH JUOSUWOSUIUEIQUE p JUIOP AUALLAP1O992 ap nE M np agwerp ai Wen sa peu 1 80CAH JEYOZAH 2CO0OLAH 2CG0OL AHH IUSUWOSUIUEIQUE P 93L saine Se 19 anbipui 101pU9 g aen ot anbipui syueans xneajqe Sol sueq Saeul ua SESUUOP juos SUOISUSUUIP eo SANOL L ANOHVINAH JUoUaUJUEIqUIe p ug np Jg 9 9 d du S J ld 9 G 19 5 7 M thode de connexion du kit d embranchement 1 Joint d embranchement BEER Installez les tuyaux d embranchement verticalement ou lt C t gaz gt horizontalement afin que les embranchements soient uniformes Tuyau utilis sur le lieu Fixez le joint d embranchement avec un angle de 15 degrees o Raccord ES travaux par rapport l horizontale ou la verticale Tuyau utilis Vers d autres tuyaux gei G lieu Raccord Sortie 2 d embranchement es travaux e int ri o Isolation thermique des tuyaux LOL SD Joint d embranchement Entr e 7 Sortie 1 TE EST EE Raccord e Afin d viter les coulement l endroit o l isolation fournie par le kit d embranchement est en contact avec les mat riaux d isolation obtenus sur le site enbrevez les deux types d isolation l une contre l autre puis entourer la soudure entre les deux types Joint d embranchement c t gaz lt C t
6. _Portde 3 Sile sens de sortie du filtre air est tabli du en c t gauche veillez pr voir un port de er v rification B du c t gauche de l ensemble pour l accrochage d crochage du filtre air S il n y a pas de port de v rification B le filtre v rification B air ne peut pas tre accroch ou d croch O 450mm 4 Veillez pr voir une ouverture au plafond pour EE ff l entretien des pi ces lectriques comme le E Filtre air ee moteur du ventilateur dans le cas contraire 700mm pour l entretien du filtre air 700mm pour l entretien l E l du filtre air l entretien de telles pi ces est impossible EE Port de Ba Pen Ess MOD LE MMD AP 0071BH 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH 0301BH 0361BH 0561BH Largeur du filtre air mm 960 480 2 1310 655 2 Dimension de l ouverture du plafond C enn Ion 1050 1400 Installation sous atmosph re haut degr d humidit Dans certains cas notamment la saison des pluies le plafond int rieur en particulier peut devenir une atmosph re haut degr d humidit temp rature du point de ros e 23 C ou plus 1 Installation sur le plafond int rieur avec un toit en tuiles 2 Installation sur le plafond int rieur avec un toit en ardoise 3 Installation un endroit o le plafond int rieur sert de voie d entr e pour lair ext rieur e De plus pour les cas ci dessus il
7. 120 avec une cl dynamom trique de 1 5 2 angles de l crou 29 5 14 Raccordement des tuyaux l unit ext rieure 1 Le raccordement du tuyau de r frig rant se fait l int rieur de l unit ext rieure Enlevez le panneau avant et le panneau prot geant le c blage et la tuyauterie Neuf vis M5 e Il y a un crochet de chaque c t du panneau avant Soulevez le panneau avant afin de lib rer ces crochets 2 Le tuyau peut sortir de l unit ext rieure par devant ou par le bas 2 Lorsque vous faites sortir le tuyau par lavant de l unit faites le passer par le panneau de protection du c blage et de la tuyauterie et afin de faciliter le futur entretien de l unit laissez un espace d au moins 500 mm entre ce tuyau et le tuyau principal qui raccorde l unit ext rieure l unit int rieure Si il faut un jour changer le compresseur il faudra un espace d au moins 500 mm Lorsque vous faites sortir le tuyau par le bas de l unit retirez l entr e d fon able situ e sur le panneau du bas de l unit ext rieure et faites passer le tuyau par cette ouverture Faites passer le tuyau par la gauche la droite ou par le bas Faites passer le tuyau moins de 4 m sous Panneau avant Panneau de RER du c blage et de le tuyau d quilibrage be i an RS 7 DE 8 Utilisez le tuyau fourni pour le raccordement de tuyau c t gaz Tuyauterie 4 droite Tuyauterie
8. Pi ce E Unit int rieure Pour la quantit de charge dans cet exemple La quantit maximale de gaz r firg rant dans les pi ces A B et C en cas de fuite est de 10kg La quantit maximale de gaz r frig rant dans les pi ces D E et F en cas de fuite est de 15kg REMARQUE 2 Les normes pour le volume minimum d une pi ce sont les suivants 1 Pas de cloisonnement portion en gris 2 Lorsqu il existe une ouverture avec la pi ce adjacente permettant la ventilation d une ventuelle fuite de gas r frig rant une ouverture sans porte ou une ouverture de 0 15 ou plus que les espaces entre le sol et le bas de la porte ou le plafond et le haut de la porte we Unit ext rieure E de r frig rant SES 3 Si une unit int rieure est install e dans chaque pi ce cloison e et que la tuyauterie de r frig rant est interconnect e la plus petite pi ce repr sente bien s r le plus petit volume Mais lorsqu une ventilation m canique est install e en combinaison avec un d tecteur de fuite de gaz dans la plus petite pi ce ou la limite de concentration est d pass e le volume de la deuxi me plus petite pi ce repr sente le plus petit volume Tuyauterie de r frig rant Unit int rieure W Unit ext rieure Unit int rieure moyenne Grande pi ce Appareil de ventilation m canique D tecteur de fuite de gaz REMARQUE 3 La comparaison entre la
9. Retirez l outil vaser et v rifiez la surface vas e Liste de v rification e La surface interne de la partie vas e fait elle la m me largeur et est elle brillante e L paisseur de la partie vas e est elle gale en tous points e La partie vas e est elle de la bonne taille 27 5 12 Rin age Le proc d de rin age utilise la pression du gaz pour liminer les corps trangers situ s l int rieur des tuyaux Les trois effets principaux 1 Neutralise l oxydation qui s tait form l int rieur du tuyau lors du brasage en raison d un mauvais nettoyage l azote gazeux 2 Enl ve tous les corps trangers ainsi que la moisissure qui ont p n tr s l int rieur des tuyaux lors d une mauvaise manipulation 3 V rifie les raccordements dans le syst me de tuyauterie entre l unit int rieure et ext rieure Exemple d organisation du travail 1 Installez une vanne de d tente sur un cylindre d azote Les gaz fluorocarbures et le dioxyde de carbone riquent de favoriser la condensation et oxyg ne de provoquer une explosion 2 Raccordez la vanne de d tente un collecteur de mesures puis aux tuyaux c t gaz et c t liquide de l unit ext rieure Unit int rieure Tuyau en cuivre 6 4 Vanne source X vanne du Raccord de tuyau de a diff VS xi CAM v collecteur GO de mesure A J Y d __ are Gu SH E de d tente ln d CUCHI
10. du plafond WI J P0151 P0181 1160 P0241 1360 Dimension ouverte du plafond Patron d installation d C t inf rieur du Surface inf rieure patron d installation du plafond lt MMU AP0151SH AP0241SH gt V rifiez que le c t inf rieur de l unit int rieure se situe 15mm au dessus de la surface inf rieure panneau de plafond 4 coins V rifiez que l intervalle entre le c t de l unit int rieure et le panneau du plafond est de 20mm gauche et droite V rifiez que l intervalle entre lavant c t tuyauterie de l unit int rieure et le panneau du plafond est de 110mm et que l intervalle entre l arri re de l unit int rieure et le panneau du plafond est de 50mm Unit int rieure K Panneau de plafonnage 20 p g Calibre d installation Arri re Avant C t tuyauterie 110 50 Wa Panneau de plafonnage Calibre d installation e Match the bottom surface of ceiling and lower side of installation pattern on the same level N C t inf rieur du ne Ki patron d installation Surface inf rieure du plafond Sur le m me niveau p e Fixez l unit int rieure solidement en serrant crou du c t sup rieur Niveau bulle Fixez de fa on s re IMP RATIF e Al aide d un niveau bulle ou autre confirmez l horizontalit de l unit int rieure e Serrez solidement l crou et fixez le de fa on s
11. J La commande centrale est disponible Appuyez sur la touche Le r glage est effectu Lorsque vous appuyez sur la touche l affichage dispara t et l on retourne l tat d arr t Apr s avoir appuy sur la touche E la t l commande ne fonctionnera pas pendant une minute Si la t l commande ne fonctionne toujours pas apr s plus d une minute A le r glage de l adresse n est pas pris en compte Un r glage automatique de l adresse est alors effectu une fois de plus Au bout de 5 minutes ou plus r glez nouveau l adresse de groupe en suivant la lt Proc dure 1 gt Cas n 2 Dans le cas o l unit principale dont le ventilateur est allum et celle pourvue d un adaptateur ne sont pas les m mes La commande centrale n tant pas disponible modifiez l adresse selon la proc dure suivante lt L unit int rieure sans adaptateur Unit int rieure principale Unit int rieure secondaire 3 En se servant des touches de r glage de temp Choisissez le code 14 III ITU d V rifiez aans es donn es de r glage sont bien JJI et modifiez les donn es de r glage de UT I en utilisant les touches de minuterie a Ca x 5 Appuyez sur la touche SET Si l affichage arr te de clignoter le r glage est alors fini lt unit int rieure avec l adaptateur Unit int rieure secondaire Unit int rieure principale gt 6 Appuyez sur le bouton pour allum
12. e Faites en sorte que la tuyauterie d embranchement soit compl tement herm tique afin d viter la condensation ou un coulement d eau Tuyau d isolation Fermez herm tiquement thermique le joint avec de la mousse Fermez herm tiquement Mas en q 90 degr s Tuyau d isolation l aide de bande thermique em J bes adh sive Coupez l isolant thermique au bon angle Coupez l isolant thermique au bon angle 22 lt Tuyaux d embranchement c t gaz c t liquide gt Tuyau utilis sur le lieu des travaux K Raccord c t gaz c t Vers d autres tuyaux liquide fourni A d embranchement ou vers l unit ext rieure Tuyau utilis sur le lieu des travaux Vers d autres tuyaux d embranchement ou Raccord c t gaz c t liquide fourni sections d embranchement le Tuyau d embranchement c t gaz c t liquide fourni du tuyau principal Raccord c t gaz c t liquide fourni Tuyau utilis sur le lieu des travaux Utilisez les raccords attach s c t gaz c t liquide avec les tuyaux aux tailles s lectionn es Le sch ma montre un exemple de raccordement l l l l lt Vers l unit ext rieure l Vers d autres tuyaux d embranchement ou sections d embranchement du tuyau principal Vers d autres tuyaux lt d embranchement ou vers l unit ext rieure e Installation des tuyaux d embranchement du c t gaz et du c
13. l aide d une bande adh sive _ Avec une variation de ligne horizontale ST 15 degr s vue A Isolant thermique ei Isolant thermique utilis sur le site e BE EE Avec une variation de utilis sur le site ligne horizontale p 15 degr s vue B lt En cas d installation horizontale gt REMARQUE e Installez les tuyaux d embranchement verticalement ou horizontalement afin que les embranchements soient uniformes e Fixez le joint d embranchement avec un angle de 15 degrees par rapport l horizontale ou la verticale 20 2 T te dembranchement T te d enbranchement gt y X S lectionnez et installez le raccord qui correspond au diam tre du tuyau qui doit tre raccord l unit int rieure lt T te d embranchement c t gaz gt Raccord Qa Tuyau utilis sur le ein lieu des travaux QE Tuyau utilis sur le lieu des travaux Vers l unit int rieure Vers l unit SE Raccord ext rieure lt T te d embranchement c t liquide gt Raccord Tuyau utilis sur le lieu des travaux Sage Tuyau utilis sur le lieu des travaux A Vers l unit int rieure Raccord Vers l unit ext rieure e Si le nombre des unit s int rieures raccorder est moins grand que le nombre d unit s raccordable la t te d embranchement fixez un tuyau ferm aux raccords inutilis s lt T te d embranchement c t gaz gt Tuya
14. l unit int rieure pression pression Tuyau principal Vanne boisseau sph rique S compl tement ferm e c t gaz Collecteur O O Unit ext rieure principale de mesures A E i JU Sch ma d taill de vanne boisseau sph rique Soud HH e Port de service Je d i c t gaz Port Tuyau en e d tente Vers le collecteur 0 ep Ca E de mesures de service Cuivre 96 4 e Vanne boisseau LP Port de service sph rique c t gaz c t liquide J Tuyauen Vanne boisseau gt 8 Port de service cuivre OG A sph rique Vers l unit Vanne boisseau sph rique c t liquide eg be ext rieure compl tement ferm e Azote Vers l unit c t liquide gazeux l Compl te Port de service 1 mm ment ferm e e qim c t quilibrage Tuyauterie l Vanne boisseau Tuyauterie Ee lbs SCH SE Vanne boisseau sph rique compl tement ferm e Vers l unit c t quilibrage ext rieure Tuyauterie sur le site Reli aux autres unit s ext rieures secondaires TAPE 1 Appliquez une pression de 0 3MPa 3 0kg cm2G pendant 3 minutes ou plus TAPE 2 Appliquez une pression de 1 5MPa 15kg cm2G pendant 3 minutes ou plus TAPE 3 Appliquez une pression de 3 73MPa 38kg cm2G pendant approximativement 24 heures Permet de d tecter une l g re fuite e V rifiez la pression Aucune pression Accept Pr
15. lt Unit inverter gt MMY MAP0O5017T8 MAP06017T8 MMY MAP08017T8 MAP10017T8 MMY MAP12017T8 Mod le pompe chaleur lt Unit inverter gt MMY MAPO5O1HT8 MAPO601HT8 MMY MAPO801HT8 MAP1001HT8 MMY MAP1201HT8 Mod le pompe chaleur lt Unit inverter gt MMY MAPO501HT7 MAP0601HT7 MMY MAPO801HT7 MAP1001HT7 MMY MAP1201HT7 IMPRIM AU JAPON Juillet 2004 AVERTISSEMENTS AU SUJET DES FUITES DE R FRIG RANT V rification de la limite de concentration La pi ce dans laquelle le climatiseur sera install devra tre con ue de fa on ce que en cas de fuite du gaz r frig rant sa concentration ne depasse pas une limite fix e Le r frig rant R410A utilis par le climatiseur est sans danger et n est pas toxique ou combustible comme l ammoniaque Il n est pas concern par les lois qui prot gent la couche d ozone Cependant puisqu il n est pas compos uniquement dar un risque de suffocation existe si sa concentration augmente de mani re excessive Une suffocation de une fuite de R410A est quasiment impossible Cependant avec l augmentation r cente du nombre de b timents forte concentration humaine de plus en plus de syst mes multi de climatisation sont install s pour obtenir une meilleure utilisation de l espace au sol pour permettre un contr le individuel ainsi que pour une meilleure conservation de l nergie en r duisant la chaleur et le transport de pui
16. placez de C t int rieur C t ext rieur l eau dans le bac de r cup ration et v rifiez que l eau s coule compl tement Trou du tuyau Inclinaison n gative vers le c t ext rieur Formation de tuyau flexible de vidange et de tuyau Le tuyau de vidange peut tre orient l arri re gauche ou droite de l unit 1 Lorsque le tuyau de vidange sort par le c t gauche ou droit alignez le tuyau et le tuyau flexible de vidange comme indiqu sur la figure V rifiez que le tuyau flexible ne ressort pas l arri re de l unit 2 Lorsque le tuyau sort par le c t gauche fixez la plaque d installation puis poussez le tuyau de r frig rant le tuyau de vidange et le c blage dans un trou fait pr alablement dans le mur dans l alignement de la position des raccordements v rifiez les raccordements l arri re de l unit puis positionnez les tuyaux etc comme indiqu en 1 Bande Tuyau C t liquide Tuyau C t gaz C bles de communication Caisson inf rieur pour commande Tuyau flexible de vidange 107 7 Mod le vertical au sol Tuyau en polychlorure de vinyle dur Tuyauterie diam nominal diam int rieur S20mm Isolant Poly thyl ne v sicant thermique Epaisseur 6mm ou plus 1 tant donn que la vidange est une vidange par gravit les tuyaux l ext rieur de l unit doivent avoir une pente n gative 2 Une fois le travail de tuyauter
17. 1 Lorsqu un tuyau de vidange est reli une unit int rieure qui cr une pression n gative mod le gaine encastr e pression statique haute installez une trappe de vidange Installez une trappe de vidange pour chaque unit int rieure Une trappe de vidange install e en aval d une jonction de tuyaux de 50mm vidange provenant de deux ou plusieurs unit s int rieures sera inefficace Installez un bouchon de d gorgement dans la trappe de vidange 50mm Bouchon 10 5 V rification de la vidange Une fois le tuyau de vidange compl tement install placez de leau dans le bac de r cup ration et v rifiez que leau s coule correctement 1 Mod le cassette vacuation d air 4 voies avec pompe de vidange int gr e lt V rification une fois que toute la proc dure d installation lectrique est termin e gt 1 Pendant que le dispositif de refroidissement est en fonctionnement retirez le couvercle de louverture d alimentation en eau comme indiqu ci dessous puis utilisez une pompe eau ou un autre l ment pour ajouter graduellement au moins 1500 2000cc d eau via louverture d alimentation en eau V rifiez le dispositif de vidange en coutant le SE e Ge e la tuyauterie bruit de la pompe de vidange de vidange Si le bruit de la pompe de vidange passe d un bruit continu un bruit discontinu le syst me de vidange fonctionne normalement Apr s avoir v rifi le sys
18. 16 et SWO2 et SW03 sur le num ro de l adresse de l unit Section A 3 int rieures raccord es 4 D marrage individuel Arr t individuel Test de fonctionnement individuel e Les unit s s lectionn es d pendent du r glage d marrer de 1 64 puis appuyez sur effectu au pr alable sur la t l commande e Les autres unit s int rieures restent dans le m me tat Arr te l unit int rieure choisie Remarque Les autres unit s int rieures restent dans le m me tat Agit sur l unit int rieure choisie Remarque Les autres unit s int rieures restent dans le m me tat SW04 pendant au moins 2 secondes Retour l tat initial Ramenez SW01 SW02 et SW03 sur 1 R glage R glez SW01 sur 16 et SW02 et SW03 sur le num ro de l adresse de l unit arr ter de 1 64 puis appuyez sur SW05 pendant au moins 2 secondes Retour l tat initial Ramenez SW01 SW02 et SW03 sur 1 R glage R glez SW01 sur 16 et SW02 et SW03 sur le num ro de l adresse de Tune sur laquelle il faut agir de 1 64 puis appuyez sur SW04 pendant au moins 10 secondes Retour l tat initial Ramenez SW01 SW02 et SW03 sur 1 Affiche l adresse de l unit int rieure correspondante Section B Affiche le signe 11 pendant 5 seconde partir du d marrage de l op ration Section A Section B Secti
19. R sistance kQ 65 C ou plus H Caract ristiques des d tecteurs de pression e Tableau de raccordement des c bles UO C t haute pression Pd C t basse pression Ps N de broche Nom I O Couleur du c ble principal Nom UO Couleur du c ble principal OUTPUT SORTIE Blane Il o oo e Voltage Pression de sortie C t haute pression Pd C t basse pression Ps De 0 5 3 9 V De 0 5 3 5 V De 0 3 33 MPa De 0 0 98 MPa Sortie du c t haut voltage V Sortie du c t haut voltage V 3 33 4 41 5 1 Voltage MPa Voltage MPa 14 3 2 Unit int rieure EH Caract ristiques des d tecteurs de temp rature Caract ristique 1 200 40 D tecteur int rieur TA Caract ristique 2 30 20 R sistance kQ R sistance kQ 65 C ou plus 10 R sistance kQ 10 C ou moins 0 10 20 30 40 50 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temp rature TC Temp rature TC 159 14 4 V rification de sortie du d tecteur de pression 14 4 1 Unit ext rieure EH Caract ristiques du d tecteur Pd De 0 4 41MPa de 0 5 5V de sortie avec de 0 4 41MPa V rification du voltage entre les broches CN501 et situ es sur la carte de circuit imprim principale de l unit ext rieure Barre de testeur c t broche bech Pd Pd Pd Rech Pd Pd Pd Pd Pd TAT 0 04 0 00 0 0 0 06 0 00 0 60 0 64 _0 66 0 68 0 64 0 70
20. Si la r sistance n est pas suffisante l unit peut tomber et causer un accident Prenez toutes les mesures n cessaires pour parer aux ventuels grands vents et aux tremblements de terre Une installation incompl te peut mener une chute de l unit et causer des accidents IMP RATIF Conformez vous strictement aux instructions suivantes afin d viter toute d gradation des unit s int rieures et tout accident e Ne posez aucune charge lourde sur l unit int rieure M me si elle est dans son emballage _Transportez l unit int rieure dans son emballage d origine si possible Si vous devez transporter l unit int rieure hors de son emballage d origine utilisez des tissus de protection etc afin de ne pas endommager l unit e N exercez aucune contrainte sur les autres parties tuyau r frig rant bac de r cup ration l ments expans s ou l ments en r sine etc e L unit doit tre manipul e par deux personnes ou plus Ne lempaquetez pas avec de l adh sif des endroits non sp cifi s Faites attention aux l ments suivants lors de l installation de l unit e En ce qui concerne la direction de l air H SSC vacu choisissez une zone d installation Zone d installation Incorrecte o l air vacu peut circuler selon une Zone d installation correcte K A Mauvaise cimatisation r partition gale dans la pi ce vitez Bonne climatisation d installer l unit aux endroits marques
21. W BS WS indisponible La T l commande repr sentation en ligne pointill e est interdite AIR AB AB WS El ee AB AJB AJB E Kees 96 9 MISE EN PLACE DU PANNEAU DE RACCORDEMENT DE L UNIT INT RIEURE ET C BLAGE E Mod le cassette vacuation d air 4 voies Raccordement de l unit int rieure Raccordez les c bles correspondant aux num ros des bornes Un raccordement incorrect entra ne un dysfonctionnement Traitement du port de raccordement du c ble l aide de l isolant thermique associ imperm abilisez les ports de raccordement du c ble Dans le cas contraire de la condensation pourrait appara tre Raccordement du cordon de la t l commande Un circuit basse tension est utilis pour la t l commande II ne peut pas entrer en contact direct avec des c bles de 220 415V CA pour 50Hz Poe 0A 07 Ve t1860574 ou ne peut pas non plus tre log dans le m me tube conducteur e Pour le cordon de la t l commande un cordon rond avec gaine en vinyle 2 conducteurs 0 3mm lt peut tre utilis pour une longueur totale pouvant atteindre 200m et un autre 0 75mm lt peut tre utilis pour une longueur totale pouvant atteindre 500m e Connectez les c bles correspondant aux symboles de la t l commande aux bornes A B du bloc de d rivation Ne connectez jamais une source d alimentation de 220 240V 380 415V CA pour 50Hz ROAI 0A 07 ooN Si vous le faisiez cela g n r
22. de r frig rant suppl mentaire 1m 0 025kg 0 055kg 0 105kg 0 160kg 0 250kg 0 350kg Tableau 2 Horse power DS Ss C Horse power SC C anD n Combinaison ext rieure Compensation conb AE Combinaison ext rieure Compensation HP kg HP Charge de r frig rant e Tout en maintenant la vanne de l unit ext rieure ferm e veillez charger le liquide r frig rant du port de service au c t liquide e S ilest impossible de charger la quantit de r frig rant sp cifi e ouvrez compl tement les vannes de l unit ext rieure c t s liquide gaz et quilibrage effectuez l op ration de refroidissement condition que la vanne c t gaz se referme l g rement MAP0801 MAP1001 MAP1201 uniquement puis chargez le r frig rant dans le port de service c t gaz Pendant ce temps retenez l g rement le r frig rant en actionnant la vanne de la bonbonne pour charger celui ci Le liquide r frig rant peut sortir brusquement par cons quent veillez charger le r frig rant progressivement e En cas de fuites ou de manque de r frig rant r cup rez le r frig rant contenu dans le syst me et chargez du nouveau r frig rant jusqu au niveau exig lt Exemple de calcul gt MMY MAP100THT 12 7 10m 29 5 10m 29 5 4m Tuyau c t liquide Q12 7 30m SE Tuyau c t liquide 6 4 5 5 10m O9 5 10 10 10 10 4 44m 12 7 30 10 40m R 10m x 0 025kg m 44m x 0 055kg m 40m
23. devra tre modifi e lorsque le r glage automatique de l adresse se d roule alors que seulement le syst me r frig rant o s effectue le r glage est allum 122 5 Changement de l adresse d unit int rieure partir de la t l commande filaire e Afin de changer l adresse int rieure de fa on individuelle t l commande Unit int rieure 1 1 ou pour une commande de groupe Lorsque l op ration de r glage de l adresse automatique est termin e ce changement est possible lt Proc dure gt Op ration effectuer lorsque le climatiseur est l arr 1 Appuyez simultan ment sur les touches pendant au moins 4 secondes Le premier N d unit affich indique lunit principale de ce groupe de commande 2 Dans ce groupe de commande choisissez une unit int rieure ne pas changer gr ce la touche UNIT Le ventilateur de l unit s lectionn e s allume 3 Faide des touches de r glage de temp rature r glez le code 7 4 l aide des touches de r glage du minuteur Ca Changez les donn es de r glage conform ment vos d sirs 5 Appuyez sur la touche 6 l aide de la touche Choisissez le prochain N d unit changer R p tez la proc dure de l tape 4 6 et changez l adresse des unit s int rieures de fa on ce qu elles ne soient pas dupliqu es K we RI Ca a QUE De L 7N AIZ os
24. doivent tre r p t es pour les autres syst mes r frig rantes 115 SE EE U1 U2 U3 U4 ET Up Pour le c blage Pour le c blage Pour le c blage interne entre du syst me interne entre l int rieur et de commande les unit s ext rieures l ext rieur centrale Lorsque le r glage des adresses est termin pour toutes de e ee les syst mes mettez hors tension SW30 2 sur les cartes de circuit imprim de l interface des unit s ext rieure principales des syst mes reli es la m me commande centrale sauf pour une syst me ayant au moins un point adresse N _ ap Les r sistances d extr mit de borne des c bles 153412341123 4ll1534 dans le syst me de commande centrale int rieur al Le Lol LL Lol Lo el Le Lo Le Lol Lol Lol ext rieur sont unifi es SW11 SW12 GI SW14 ON ON ON ON ON Connectez le connecteur de relais entre U1U2 et J R J R J i T R U3U4 de l unit ext rieure principale pour chaque syst me r frig rante SWO6 sw07 SW08 SWO09 SW10 Ensuite r glez l adresse de commande centrale lt SW15 Pour le r glage de l adresse de commande centrale reportez vous au manuel d installation des appareils _ Affichage segments de commande centrale D600 D601 D602 D603 D604 SWO1 SWO2 SW03 AN AN PT R glage de l interrupteur Par exemple en cas de commande centrale sur des syst mes r frig rantes C t ext rieur R glage manuel Le r gl
25. externe de la gaine raccorder Standard l exp dition Afin de modifier la pression statique externe il est 70Pa 1 Pression statique haute 1 n cessaire de r gler le code DN partir de la 100Pa 2 Pression stat rade t l commande filaire Code 5d 100Pa 2 Pression statique haute 2 statique haute Pour une proc dure d taill e reportez vous au Pression statique basse Chapitre 16 COMMANDE APPLIQUER 1 65 Pa pour les mod les AP0481BH AP0561BH 2 90 Pa pour les mod les AP0481BH AP0561BH 60 6 7 Mod le gaine encastr e pression statique haute Conception de la gaine 1 Afin d viter les courts circuits effectuez les travaux de gainage de sorte que les ouvertures d entr e et de sortie ne soient pas adjacentes 2 L unit int rieure ne dispose pas d un filtre air int gr Installez toujours le filtre air se procurer localement dans un endroit qui permet un entretien facile comme derri re la grille d admission dar par exemple Si aucun filtre air n est install de la poussi re s accumulera dans l changeur de chaleur ce qui peut entra ner des disfonctionnements ou des fuites du climatiseur lt Bride de raccordement d admission d air gt MMD AP0181H AP0241H 65 65 65 65 65 lt Bride de raccordement d admission d air gt lt Vue d ensemble du raccordement de la gaine gt REMARQUE l exception du climatiseur les diff rents l ments
26. partir de la t l commande filaire Pour la proc dure de r glage reportez vous au r glage de l adresse partir de la t l commande filaire mentionn ci dessus M thode 2 Supprimez les adresses int rieures au sein de la m me ligne r frig rante partir de l unit ext rieure 1 teignez la ligne r frig rante ramener l tat d usine et changez l tat de l unit principale de la fa on suivante 1 Supprimez le connecteur de relais entre U1U2 et U3U4 Si cela a d j t effectu ne changez rien 2 Mettez en marche le SW30 2 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale si elle fonctionne Si il est d j en marche ne changez rien Appareil de commande centrale Unit principale Unit secondaire Unit principale Unit secondaire Unit pri A em pm E E E rm em ve EE E E Ee e a AIS AIR AJB AJB AIS N T l com T l com T l com T l com mande mande mande mande Unit dont l adresse doit tre ramen e son tat initial 2 Allumez les unit s int rieures ext rieures dont les adresses doivent tre effac es Apr s environ une minute v rifiez que U 1 s affiche puis ex cutez l op ration suivante sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale dont ladresse doit tre supprim e au sein de la ligne du cycle r frig rant Apr s avoir v rifi que A d buS s a
27. revenez l tat initial d fini dans d pannage puis faites un test de fonctionnement L unit laquelle il n est pas donn priorit de par la commande R glez le mode de fonctionnement partir de la t l commande de chauffage prioritaire la commande de refroidissement Si le mode n est pas r gl l unit d marre en mode de base prioritaire et par la s lection du mode chauffage ou FAN COOL HEAT refroidissement ne fonctionne pas Dans ce cas Ql ou Le s affiche sur la t l commande R glez SW01 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale sur 2 SW02 sur 7 et SW03 sur 1 Le signe CH s affiche sur l cran 7 segments A Appuyez sur l interrupteur SWO4 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes D marrage V rification de l op ration L unit int rieure qui doit tre mise en marche d marre Si la temp rature de l air vacu ne change pas alors que le mode COOL ou HEAT est enclench partir de la t l com mande il y a sans doute un mauvais raccordement Appuyez sur l interrupteur SWOS de la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes Apr s le test de fonctionnement r glez les interrupteurs rotatifs SW01 SWO2 et SW03 situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale respectivement sur 1 1
28. 0 72 0 74 0 76 0 77 0 79 0 81 0 83 0 85 0 89 0 91 oe 28 EAE 0 81 0 83 0 85 0 87 0 89 0 91 5 0 93 7 0 95 8 0 97 0 0 99 2 1 00 4 1 02 6 1 04 8 1 06 0 1 08 2 1 10 4 1 12 6 1 14 8 1 16 RES SE 2 1 29 4 1 81 6 1 83 8 1 85 0 1 37 1 139 3 1 41 5 1 43 7 144 ar MEEI 3 1 60 5 1 62 7 1 64 9 1 66 1 1 67 DA MEEA 2 1 79 4 1 81 6 1 83 8 1 85 0 1 87 2 1 89 4 1 90 6 1 92 8 1 94 1 96 AE SES 3 2 19 5 2 217 7 2 23 9 2 25 1 2 27 3 2 29 5 2 31 7 2 33 9 2 35 1 236 3 2 38 5 2 40 7 2 42 160 E 324 3 26 228 220 ESCH 231 229 228 220 _3 42 231 248 3 48 2 250 EECH 251 25 3 57 3 59 3 61 3 63 3 65 3 67 ECR ECS 3 83 3 85 3 87 3 89 281 3 93 3 95 3 97 ze 2 69 _2 71 _2 73 2 75 2 77 _2 79 _2 80 _2 82 2 84 Za ECS 2 96 _2 98 200 _3 02 209 208 _3 07 209 211 _3 13 1 315 3 3 17 5 3 19 7 3 21 9 3 23 EE 3 26 _3 28 _ 3 80 3 32 3 34 ES 239 220 0 4 30 ESCH 4 24 ESA ESCH 4 40 4 41 443 ES EE 449 4 51 EH ESCH 461 469 4 81 ESCH 4 84 4 86 EH 4 90 ESCH 4 94 4 96 ESCH 273 279 279 290 3 82 _3 84 3 86 299 3 93 _
29. Limite du volume de l air Max Filtre longue vie 1800 Volume de l air mS h Volume de Pair mS h 173 e Mod le gaine encastr e pression statique haute MMD AP0181H MMD AP0241H AP0271H Volume de l air standard 900 mb Volume de l air standard 1320 m8 h Robinet pression statique haute Robinet pression statique haute SE pression statique moyenne o N de ventilateur A de ventilateur A Courant lectrique du moteur Courant lectrique du moteur _ 50Hz air Pression statique externe Pa Limite maximale du volume de Pair Pression statique externe Pa ss Limite maximale du volume de 1320 0 700 800 900 1000 1100 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Volume de l air mS h Volume de l air mS h MMD AP0361H MMD AP0481H Volume de l air standard 1600 m3 h Volume de l air standard 2100 m8 h Robinet preion statique haute 757 e Ze de ventilateur A de ventilateur A Courant lectrique du moteur Courant lectrique du moteur B FC e S D o z 2 SE gt D 2 o a a E o O Ka E I Er Ta 60Hz wech O1 CH Pression statique externe P Pression statique externe Pa O1 CH 1400 1500 1600 1700 1800 2000 Volume de l air mS h Volume de l air mS h 174 MMD AP0721H Volume de l air standard 3600 m3 h Robinet pression statique haute 60Hz e em T ef T Robinet pression s
30. T l commande T l commande l T l commande Tableau 1 C blage de commande entre les unit s int rieures et ext rieures L1 L2 L3 c blage de commande centrale L4 C blage 2 mes non polaris Taille 1 25 mm Jusqu 1000 m Longueur 2 0 mm Jusqu 2000 m 1 WI Remarque 1 Longueur totale du c blage de commande pour tous les circuits frigorifiques L1 L2 L3 L4 Tableau 2 C blage de commande entre unit s ext rieures L5 Taille de 1 25 mm 2 0 mm Longueur Jusqu 100 m L5 Tableau 3 C blage de la t l commande L6 L7 de 0 5 mm2 2 0 mm2 Longueur e Jusqu 500 m L6 L7 e Jusqu 400 m en cas de t l commande sans fil dans le groupe de commande e Jusqu 100 m de longueur totale de c blage de commande entre les unit s int rieures L6 89 e Sp cifications des c bles de commande 1 Connectez chaque c ble de commande conform ment l exemple suivant Principal Secondaire Secondaire A B C Les r partiteurs Y U3 et U4 sont utilis s quand une commande centrale qui connecte chaque ligne est adopt e canebind C bigedeconmande Raccordemem E gees reli la terre indirect on reli la terre C blage de commande entre c ble blind unit s int rieure et ext rieure e Sp cifications d alimentation des unit s ext rieures combin es Quand un panneau de distribution est fourni pour chaque unit s Unit Un
31. es de r glage 180 TOSHIBA CARRIER CORPORATION 2 CHOME 12 32 KONAN MNATOKU TOKYO 108 0075 JAPAN
32. et 1 H H Affichage 7 segments A H H Affichage 7 segments B Carte de circuit imprim de l interface er SW01 SW02 SW03 lt lnterrupteur rotatif gt 150 4 Fonction de d marrage et d arr t ON OFF individuel et test de fonctionnement individuel Cette fonction permet de d marrer ou d arr ter ON OFF individuellement chaque unit int rieure raccord e au m me syst me l aide des interrupteurs situ sur l interface de la carte de circuit imprim de lunit principale R glez SW01 sur 16 et r glez SW02 et SW03 sur le num ro d adresse de l unit int rieure d marrer de 1 64 en se reportant au tableau suivant Seule l unit int rieure choisie d marre le test Les interrupteurs rotatifs de l unit int rieure fonctionnant au sein d un groupe via la t l commande ne peuvent pas d marrer ou arr ter l unit secondaire Le signe s affiche alors sur l cran 7 segments B situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale lt Proc dure gt D marrage f Assurez vous d allumer le c t ext rieur apr s l unit int rieure Si une erreur s affiche alors que GO est sur 1 SW02 sur 1 et SWO3 sur 1 revenez l tat initial d fini dans d pannage et faites un test de fonctionnement L unit laquelle il n est pas donn priorit de par la com mande de chauffage prioritaire la commande de
33. int rieure peut tre fix e sans danger boulon entre l unit int rieure et le mur puis fixez la Boulons d ancrage 1730mm Hauteur de fixation du boulon 1770mm vis et du boulon d ancrage Hauteur de fixation du boulon vis et du boulon d ancrage Espace Hauteur de la t te du boulon de fixation 17 Fixation au sol de l unit Utilisez la fixation au sol fournie pour fixer la partie inf rieure droite et lat rale gauche de l unit int rieure au sol Pour fixer l unit int rieure utilisez les vis de la plaque lat rale et utilisez les boulons vis ou les boulons d ancrage pour fixer respectivement au sol puis fixez l unit int rieure aux quatre endroits deux droite et deux gauche Boulons d ancrage 4 au total droite et gauche Vis pour la plaque lat rale Boulons vis 4 au total droite et gauche Mur en bois Sch ma de fixation de l unit int rieure Exemple IMP RATIF Si l unit int rieure est install e au sol et au mur et que le mur et le sol ne sont pas en bois les six boulons d ancrage M8 x L50 ou plus long sont n cessaires Se les procurer localement Direction du louvre vertical La direction du louvre auto turn Louvre vertical peut changer durant le transport Conform ment au sch ma suivant soulevez l g rement le louvre vertical tournez le pour le faire co ncider avec la bielle d accouplement en plasti
34. l ment pour ajouter graduellement au moins 1500 2000cc d eau via l ouverture d alimentation en eau V rifiez le dispositif de vidange en coutant le bruit de la pompe de vidange Si le bruit de la pompe de vidange passe d un bruit continu un bruit discontinu le syst me de vidange fonctionne normalement srez l extr mit Ins rez l extr mit du tuyau Plaque d entretien 2 Apr s avoir v rifi le syst me replacez le flexible dans oritice d aspiration GE e de la pompe de vidange couvercle de louverture d alimentation en eau pomp g 4 Mod le gaine encastr e pression statique haute Le mod le gaine encastr e et le mod le gaine encastr e pression statique haute utilisent les vidanges par gravit Une fois les tuyaux install s utilisez une pompe eau ou un autre l ment pour placer de leau dans le bac de r cup ration et v rifiez que l eau s coule correctement Se de v rification 104 5 Mod le plafonnier Retirez les crochets de transport avant de commencer la proc dure PR CAUTION Isolez compl tement les tuyaux de vidange y compris les raccords En cas de non isolation des tuyaux de vidange de la condensation se formera Tuyauterie et isolation Tuyau en polychlorure lt Unit int rieure gt Isolant thermique Vinyle dur T teri Tuyau en polychlorure de vinyle du uyauterie diam nominal diam int rieur 20mm Lit H Es HE E Adh si
35. liquide gt Raccord Vers d autres tuyaux i i TR No d embranchement ou d isolation d au moins 10 mm du mat riel isolant Sortie 1 STE int rieures utilis sur le site Tuyau utilis sur le lieu des travaux Tuyau utilis sur le li des travaux Sortie 2 Raccord lt C t s gaz liquide gt E Een Joint d embranchement Raccord Enbrevez ensemble Enbrevez ensemble Vers l unit ext rieure c t gaz liquide Isolant thermique pour la tuyauterie utilis sur le site Isolant fIsolant thermique pour thermique fourni la tuyauterie utilis sur le site e Orientation des tuyaux d embranchement D g GE KKK EEN Wa Installez les tuyaux d embranchement soit LS ky verticalement soit horizontalement LOTIR SE A Sa NEIL ITS NOT D NNNWWT77Z7Z7 S EE Joint d embranchement d SSC Enbrevez ensemble Les deux orientations Isolant thermique utilis sur le site sont possibles d une paisseur de 10mm ou plus a En cas d installation D verticale A g e Sur le tuyau du c t gaz utilisez un isolant qui supporte une temp rature de 120 C ou plus Pour le tuyau d embranchement utilisez un isolant E _ thermique pour raccords en T disponible dans le lt C t s gaz liquide gt commerce pais d au moins 10 mm ou isolez le tuyau comme dans le sch ma ci dessous e Apr s avoir isol le tuyau comme montr ci dessus fixez l isolant
36. me de ventilation Assurez vous de ne pas utiliser cette fonction en dehors des v rifications REMARQUE N utilisez pas cette fonction lorsque le compresseur est route Cela peut endommager le compresseur Op ration 1 R glez l interrupteur SW01 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure sur 2 SWO2 sur 1 et SWO03 sur 4 2 Lorsque le signe F d s affiche sur l cran 7 segment A continuez d appuyer sur l interrupteur SW04 pendant au moins 2 secondes 3 partir du moment o 31 s affiche sur l cran 7 segments B le ventilateur se met en marche fonctionnement en Super mode 4 l affichage de l cran 7 segments B et le mode fan sont modifi s en changeant le num ro des interrupteurs SWO02 et SWO3 La configuration de sortie du ventilateur est la suivante Terminer Cette est arr t e en effectuant les op rations suivantes 1 Le changement de position de l interrupteur SWO1 2 L interrupteur SWO05 est press pendant au moins 2 secondes 155 14 2 8 M thode de discrimination de l unit fonctionnant anormalement lt Gr ce la fonction de mise en marche du ventilateur gt Cette fonction permet de mettre en marche de mani re forc e le ventilateur de l unit ext rieure au sein de laquelle une erreur s est produite et cela l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principal
37. s curit veillez le placer juste sous le crochet de suspension comme indiqu sur la figure 1 12 58 mm 2 10 35mm IMP RATIF Connectez solidement les pi ces de raccordement entre le panneau du plafond et la surface du plafond ou entre le panneau du plafond et l unit int rieure Si elles ne sont pas compl tement raccord es les fuites d air provoqueraient de la condensation et des fuites d eau Tout d abord retirez les chapeaux dange de r glage 4 coins du panneau du plafond puis installez le panneau du plafond sur lunit int rieure Installation de la t l commande Vendue s par ment Pour l installation de la t l commande filaire reportez vous au manuel d installation associ la t l commande Pour l installation de la t l commande sans fil reportez vous au manuel d installation associ la t l commande e Ne posez pas la t l commande un emplacement directement expos aux rayons du soleil ou pr s d un fourneau etc e Faites fonctionner la t l commande v rifiez que l unit int rieure re oit bien le signal puis installez la t l commande Mod le sans fil e Installez la t l commande au moins 1m de distance d appareils tels qu un t l viseur ou une radio L image pourrait tre d form e ou un bruit de fond pourrait se faire entendre Mod le sans fil 6 4 Mod le cassette vacuation d air 2 voies Lieu d installation
38. sistance d isolement d 1MQ ou plus entre le bloc de d rivation de l alimentation et la terre Si elle est de 1MQ ou moins ne mettez pas l unit en marche 2 V rifiez que toutes les vannes de l unit ext rieures sont compl tement ouvertes e N appuyez jamais sur le contacteur lectromagn tique afin d effectuer un test de fonctionnement forc Cela est dangereux car le dispositif de protection ne fonctionne pas lt Liste de v rifications 1 gt e En se servant de la liste de v rification 1 assurez vous qu il n y a eu aucun probl me lors des travaux d installation La capacit du Capacit totale des Unit principale A Unit int rieure A coupe circuit en cas de Unit s ext rieures JA Unit secondaire B fuite est elle appropri e Unit secondaire C Unit secondaire D Le diam tre du c ble d alimentation est il le bon Unit principale A Unit int rieure mm lt Unit secondaire B Unit secondaire C Unit secondaire D La ligne de transfert des commandes est elle bonne Bornes de raccordement int rieur ext rieur U1 U2 l Bornes de raccordement int rieur ext rieur U5 U6 Bornes de raccordement de la commande centrale U3 U4 O L alimentation lectrique des unit s int rieures est elle fournie collectivement Est ce raccord la terre isolation est elle bien faite O MQ ou plus Le voltage de l alimentation principale est il bon V Le diam tre du tuya
39. t liquide Unit ext rieure Unit ext rieure principale secondaire Correct Unit ext rieure Unit ext rieure principale secondaire Incorrect N installez pas le tuyau d embranchement dans ce sens 23 5 8 Dimensions externes des connecteurs d embranchement Les sch mas sont sur les pages suivantes Nom du mod le Total des codes de capacit de l unit int rieure 1 2 RBM BY53E En dessous de 6 4 RBM BY103E Entre 6 4 et en dessous de 14 2 Joint dembranchement en Y RBM BY203E Entre 14 2 et en dessous de 25 2 RBM BY303E 25 2 ou plus RBM HY1043E En dessous de 14 2 4 embranchements max 4 entr es RBM HY1083E En dessous de 14 2 8 embranchements max RBM HY2083E Entre 14 2 et en dessous de 25 2 lae a s 1 lot de 3 mod les de joints en T d crit ci dessous La quantit requise est pr vue et ils sont assembl s sur le site Tuyau de raccordement Diam tre correspondant oe RBM BT13E Wees Joint d embranchement en T Tuyau d quiibrage 1 ms J 1 1 o le Ge Tuyauterie c t liquide De 9 5 22 2 1 unite exterieure Tuyauterie c t gaz De 915 9 41 3 1 Ce code est d termin par le niveau de capacit 2 Si la somme des codes de capacit des unit s int rieures d passe les codes des unit s ext rieures utilisez le total des codes de capacit des unit s ext rieures 3 Lorsque vous utilisez un joint d embranchement en Y pour le premier embranchement choisissez le
40. tre Ma tre Unit de r ception de c t Unit de r ception T l commande sans fil T l commande sans fil R glage automatique de l adresse Disponible Disponible T l com mande centrale T l com mande centrale Unit int rieure 121 Unit fi ext rieure Commande Commande Commande Commande individuelle individuelle de groupe de groupe Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Master Master Ma tre Ma tre Ma tre Adresse de ligne 1 Adresse de l unit int rieure Adresse de groupe Commande de groupe des autres syst mes r frig rants R glage automatique de l adresse Disponible Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Adresse de ligne Unit SE int ri unit int rieur int rieure Adresse de l unit int rieure Adresse de groupe 1 En cas de commande de groupe des syst mes r frig rants un r glage automatique de l adresse n est possible que lorsque toutes les unit s int rieures raccord es une commande de groupe fonctionnent lors du r glage Si un r glage automatique est lanc alors que seulement le syst me r frig rant d o est effectu le r glage fonctionne cela provoquera le code d erreur LO3 doublement des unit s principales int rieures car les unit
41. unit int rieure la temp rature du d tecteur ou l tat de fonctionnement Proc dure au sein de la ligne de r frig rant correspondante 1 2 3 4 4 Appuyez sur la touche afin de retourner l affichage initial Retourne l affichage initial Code Format de Code Format de LE Appellation de la donn e unis l affichage SES Appellation de la donn e Unit l affichage SL Temp de la pi ce Lors du contr le LU to Temp d vacuation du compresseur 1 Tdi Temp d vacuation du compresseur 1 Ta1 C x1 Temp d vacuation du compresseur 2 Td2 EJES Temp de la pi ce T l commande EE Temp d aspiration int rieure TA H Pression de d tente du d tecteur de EEN 13 x 100 03 Temp des serpentins int rieurs TCJ x 1 basse pression Ps a Temp d aspiration TS 04 Temp des serpentins int rieurs TC2 C x 1 Temp des serpentins ext rieurs TE nr Temp des serpentins int rieurs TC1 Temp c t liquide TL LS Leer oe Temp d vacuation int rieure Tf REMARQUE 1 Temp ext rieure TO _ Temp de saturation basse pression TU Ouverture des PMV int rieures pls x 1 10 Courant du compresseur 1 11 Nombre des unit s int rieures raccord es uie o Somme des HP des unit s int rieures raccord ess Courant du compresseur 2 12 Nombre des unit s int rieures raccord es ue Jess zONOFF anuman Jeer 1 mode mme ereu 1 Less m Somme des HP aes unit s mees HP zm REMARQUE 1 Seulement une pa
42. 1 Utilisez l al soir afin d enlever les bavures sur la surface de coupe du tuyau barbage Nettoyez l int rieur du tuyau en tapotant sur l extr mit du tuyau avec un tournevis s BZ e D roulez le tuyau Positionnez la lame du coupe tube de fa on ce qu il coupe le tuyau perpendiculairement Tournez le coupe tube vers la gauche afin de couper le tuyau Bouger lentement le coupe tube Gardez l ouverture du tuyau orient e vers le bas Faites attention ne pas rayer l int rieur du tuyau Assurez vous que tous les morceaux de m tal soient hors du tuyau en tapotant l g rement sur le tuyau avec louverture situ e vers le bas Assurez vous d ins rer le raccord conique avant de commencer l vasement 26 e est difficile de couper le tuyau correctement lorsqu il est enroul ce qui augmente les chances d chec La surface de coupe doit avoir un angle Le coupe tuyau sera trop serr Le tuyau en cuivre risque de se d former Des morceaux risquent de p n trer le tuyau Une fuite de gaz pourrait se d clencher Des chutes de m tal l int rieur du tuyau pourrait endommager le compresseur Si les chutes adh rent sur l endroit vas une fuite de gaz pourrait se d clencher Le raccord conique ne s ajustera pas au tuyau apr s l vasement Fixez l outil vaser 1 Assurez vous que les e Le tuyau en cuivre risque de glisser pen
43. 130 62 Vue externe Installer les quatre boulons de suspension de 10mm de diam tre e Installez les boulons de suspension aux intervalles indiqu s dans le sch ma ci dessous e Utiliser des boulons de suspension de 10mm de diam tre n cessaires sur le site MMD AP0181H AP0481H MMD AP0721H AP0961H ii Si S ZS 3 ol e 5 Wa 8 d 5 TD K Ds 5 S ES 5T 6 Sio CO EA S oj x ZO et o2 Boulon de suspension GE 4 91 0 TO se procurer localement D Espacement des boulons Boulon de se procurer Bo tier lectrique AP0481H 1060mm 1200mm 1288mm 1328mm Port de raccord du tuyau r frig rant C t gaz 922 2 braz Port de raccord du tuyau r frig rant C t liquide 12 7 vas Port de raccord du tuyau r frig rant C t gaz Port de raccord du tuyau de vidange 660 Taille de l unit principale 22 10 60 Port de raccord 46 Port de raccord du tuyau r frig rant du tuyau de vidange C t liquide Zeg R lt Pr paration du plafond gt La m thode suivre varie en fonction de la structure du plafond Pour plus de renseignements consultez l entrepreneur ou la personne responsable de l agencement int rieur du b timent Pour la pr paration du panneau de plafond apr s d montage il est important de renforcer le plafond Charpente pour viter que le panneau plafond ne vibre et pour conserver le niveau du p
44. 163 Code de contr le T l commande sans fil Codedecontrle ER weesen Appellation du code de contr le Ve REECH ll Jon ne far lbeesmeetmeene Lossen Cas een o ur eegener Losse ue fo a o far femme EE EE Er LS o no a eese le Ces fn fo a o jar fera w en o o femme viens Ce fete fo no jar eeens Co fee oo jose e e ES AE IN e EES EES ell e o o ofar erresen w Jo o e onja uenea e Le egene Je a e pesos Jm ER gege Erreur de l interrupteur magn tique MG SW H02 HO2 GR e Gees 1d Op ration de relais de surintensit Relais de surintensit mg H Probl me de compresseur bloqu PDU H03 HO 01 C t compresseur 1 e le nm el Erreur de syst me de circuit du courant lectrique IPDU 02 C t compresseur 2 01 Erreur du d tecteur TK1 up um 02 Erreur du d tecteur TK2 d4 Erreur de d tection du niveau d huile du up 03 Erreur du d tecteur TK3 d tecteur de temp 04 Erreur du d tecteur TK4 SE Erreur du circuit de d tection du niveau d huile VF H16 H16 SE Ge R lat He d7 Erreur de l interrupteur magn tique MGSW 04 Erreur du syst me d huile TK4 Op ration de relais de surintensit Relais de surintensit SIM Unit s int rieures avec une priorit doubl es up Affich sur l unit int rieure avec une priorit Unit s int rieures avec une priorit doubl es Affich sur une unit autre que celle avec la VF priorit Nombre des unit s E
45. 3 95 _3 97 _3 99 _4 01 4 03 4 09 411 413 _4 15 416 418 4 20 EE 4 30 E _4 84 4 36 E 4 39 RER 76 3847 8 38 6 80 38 8 2 38 9 4 39 1 6 393 8 39 5 3 401 5 408 7 405 9 407 8 411 5 413 9 417 13 42 1 5 423 16 42 5 8 427 20 429 2 43 0 4 43 2 6 434 8 436 0 488 32 4407 4 44 2 6 444 8 446 9 448 14 4 2 Unit ext rieure EH Caract ristiques du d tecteur Ps De 0 1 47MPa de 0 5 5V de sortie avec de 0 1 47MPa V rification du voltage entre les broches CN500 et O situ es sur la carte de circuit imprim principale de l unit ext rieure barre de testeur c t broche Ps Ps Ps Ps Ps Ps Ps Ps Ps Ps 3 07 0 84 8 6 3 09 0 85 8 6 0 58 2 15 217 0 55 56 516 087 80 ESCS 2 21 0 56 225 0 57 58 3 24 0 90 91 326 0 90 9 2 229 0 58 6 0 Cast 0 59 6 0 Cas 0 80 oi 234 0 60 oi 3 38 0 94 9 6 T244 3 44 os o 246 0 64 65 546 0 97 90 348 097 9 9 oo 2 50 0 65 54 0 34 se 035 35 2 56 0 0 39 0 39 74 04 0 41 0 42 042 43 2 0 43 al 45 2 83 076 7 0 44 045 46 2 87 0 0 46 046 47 2 79 8 385 113 115 0 48 ECAESEIRIES 161 15 D PANNAGE Lorsqu un probl me se d clare au sein du climatiseur le code de
46. 40 Taille externe Taille interne Intervalle Max m K G e vitez de fixer les tuyaux en cuivre directement avec des supports en m taux Unit mm Section raccord e Dia ext rieur standard Taille externe Taille interne Profondeur Min paisseur min T A 8 L 8 8 7 8 8 Ir H du tuyau en cuivre raccord Dia ext rieur standard Diff rence admissible de l insertion Valeur ovale du raccordement C 6 35 0 03 645 7 6 006oumoins oan 9 52 0 03 962 8 7 008oumoins 060 1270 1 12706003 1281s 9 8 o10oumoins 070 15 88 0 03 16 00 5 9 8 013oumoins 080 22 36 2 38 10 0 05 Le brasage au gaz des tuyaux de r frig rant doit tre effectu par un personnel qualifi selon le r glement local paisseur minimale des murs pour l utilisation du R410A o o 0 m o o o o o w AE VS oo O o o m AE en 0 oo on o l w g e AE VE on o a AE e S oo n o m o a o o on Io us IL e um EES on VS EE RE A 25 5 11 Travail d vasement Proc dure Pi ces et mat riau Tuyau en cuivre raccord conique Les raccords coniques doivent tre attach s l unit int rieure au R410A Outils Outil d vasement mod le rigide al soir coupe tube Organisation du travail tapes principales Redressezle tuyau en cuivre enroul Fa c En a ff ST Coupez le tuyau avec le coupe tuyau 1 ei E L wi
47. AP0071BH AP0091BH MMD AP0121BH goe Volume de l air standard 480m3 h Volume de l air standard 570m h Pression statique externe Pa Pression statique externe Pa Limite du volume de l air Min Limite du volume de l air Max RUE du volume de l air Min Limite du volume de l air Max 400 480 500 Volume de l air mS h Volume de l air mS h MMD AP0151BH MMD AP0181BH Volume de l air standard 650m h Volume de l air standard 780m h Pression statique externe Pa Pression statique externe Pa Limite du volume de l air Min Limite du volume de l air Max Limite du volume de l air Min Limite du volume de l air Max 600 700 Volume de l air mS h Volume de l air mS h 172 MMD AP0241BH AP0271BH MMD AP0301BH Volume de l air standard 1140m3 h Volume de l air standard 1260m3 h CO CH CO CH Limite du volume de l air Max Pression statique externe Pa Pression statique externe Pa O CH Limite du volume de l air Min Limite du volume de l air Max 3 Limite du volume de l air Min A E Lu Filtre longue vie Filtre longue vie 1000 1140 1200 1100 1300 Volume de l air mS h Volume de l air mS h MMD AP0361BH MMD AP0481BH AP0561BH Volume de l air standard 1620m3 h Volume de l air standard 1980m3 h CO CH Pression statique externe Pa 2 Pression statique externe Pa Limite du volume de l air Max Limite du volume de l air Min
48. C t compresseur 2 IC ALT Erreur de surchauffe de la source de froid IPDU I F P10 Num ro de l unit int rieure d tect e RENNES Erreur de trop plein d une unit int rieure Unit Int rieure PAR ALT A Erreur de d tection du liquide ext rieur 01 Condition de TS ES P19 Num ro de l unit ext rieure d tect e D Erreur d mversion de la vanne 4 voies court circuit IGBT Erreur du circuit de d tection de la position du moteur de ventilateur Seel SC eg 1A ALT Erreur IPDU du ventilateur ext rieur Surchauffe de la source de froid Erreur du d tecteur TH Erreur de sortie Vdc 01 C t compresseur 1 SS P26 P26 02 C t compresseur 2 ALT Erreur de protection de court circuitage G TR IPDU 01 C t compresseur 1 Erreur de syst me du circuit de d tection Pag pag 02 C t compresseur 2 gel de la position du compresseur PDY Autre erreur d unit int rieure ZEIEN ge Erreur du terminal de groupe Unit Int rieure Parunsyst med alame ALT Erreur au sein d un groupe int rieur AI NET Erreur du syst me de communication AI NET AI NET Adaptateurs de r seau doubl s AI NET P17 1 ALT Erreur de temp rature d vacuation TD2 Le Erreur d tect e par l appareil de commande centrale TCC LINK Code de contr le T l commandesansfil mande T l commande sansfil fil Indicationde a du bloc de d tection Pi Appareil de l appareil de Affichage 7 segments ext
49. O GO O q Li Bombone d azote gazeux 3 Du c t de l unit int rieure obturez tous les tuyaux c t gaz except Obturateur en laiton ceux por l unit int rieure qui doivent tre rinc s Raccord conique Tuyau en cuivre 4 Ouvrez la vanne source sur le cylindre d azote et augmentez la 70 S pression du c t secondaire de la vanne de d tente jusqu ce qu elle atteigne 0 5MPa 5kg cm G puis ouvrez la vanne du collecteur raccord e c t gaz Vanne ZE source 1 c t 5 Rin age 2 me c t 0 5MPa Appuyez sur l extr mit du tuyau c t gaz int rieur avec votre paume 5kg cm2G A Lorsque la pression devient si grande que vous ne pouvez plus maintenir votre paume sur l extr mit du tuyau retirez la du tuyau Il s agit du premier rin age Pressez nouveau votre paume contre l extr mit A Rin ez le tuyau une seconde fois Pression Lorsque vous effectuer un rin age placez un morceau de toile sur 0 5MPa 5kg cm G l extr mit du tuyau puis v rifiez si des d bris ou de la moisissure s y sont d pos s R p tez le processus de rin age jusqu ce que plus rien ne sorte du tuyau Vanne de d tente 6 Fermez la vanne du collecteur puis r p tez le processus pour l unit int rieure suivante de la N 2 la N N Fermez la vanne du collecteur ouvrez la vanne collecteur raccord e c t liquide pour Le permettre l azote de sortir et de rin er
50. ZE 3 1 Retirer les plaques lat rales gauche droite 2 Retirez deux vis du caisson bas 3 Tirez le caisson bas vers vous en linclinant l g rement vers le bas jection de la plaque lat rale gauche VV EU y Ouvert AT 72 e Fixez la plaque lat rale et prot gez la t te de la vis avec le capuchon fourni Assurez vous de tenir la partie avec les mains pendant l installation du tuyau Face lat rale Ne tournez pas horizontalement ZN Wi p Tournez vers le haut bas jection de la plaque lat rale droite CL OQ H 6 10 Mod le vertical au sol Zone d installation et vide technique 500mm ou plus 200mm ou plus Ed N ep ech 5 I ll Face avant E Face avant i O S o Aen rm rn pm e pm rm pn wl vn pe Si la tuyauterie sort vers la droite SE lt Unit int rieure gt e Installez l unit int rieure conform ment aux instructions suivantes 1 Avant d effectuer tout travaux de tuyauterie ou d lectricit lt Installation correcte gt lt Installation incorrecte gt retirez la grille d admission dar Poussez vers le bas la partie sup rieure et tirez la vers vous 2 Retirez le panneau avant Vis de fixation sur les c t s droit et gauche de la partie basse 3 Retirez la protection du ventilateur Vis de la protection du ventilateur Vis de fixation sur les c t s droit et gauche et pour le milieu 4 Puis comme
51. _ refroidissement prioritaire et par la s lection du mode chauffage ou refroidissement ne fonctionne pas Dans ce cas Q ou Le s affiche sur la t l commande Carte de circuit imprim de l interface R glez le mode de fonctionnement partir de la t l commande Si le mode n est pas r gl l unit d marre en mode de base D Affichage 7 segments A D Affichage 7 segments B Faites correspondre l interrupteur rotatif sur l interface de la carte de circuit imprim de lunit principale avec le dans le tableau suivant affichage 7 segments A B Affichage de l adresse de Le signe 00 s affiche pendant l unit int rieure correspondante 5 secondes apr s le d marrage de l op ration Appuyez sur l interrupteur SWO4 sur la carte de circuit A affichage 7 segments B imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de Affichage de l adresse de Le signe 11 s affiche pendant 5 secondes 10 secondes le mode change et passe en test de l unit int rieure correspondante apr s le d marrage de l op ration fonctionnement individuel Pour le test de fonctionnement individuel le signe FF s affiche D marrage V rification de l op ration ENEE SE 8 Si la temp rature de l air vacu ne change pas alors que le L unit int rieure qui doit tre mise en marche d
52. affichage 7 segments 5 Lorsque U 1 s affiche sur l affichage 7 segments le r glage est termin Eteignez les unit s int rieures et ext rieures 6 Revenez au r glage pr c dent e Connecteur de relais e SW30 2 e SW01 02 03 126 12 1 Nouveau r glage de adresse de commande centrale de l inverter super digital et de l inverter digital TAPE 1 Lorsque vous commandez simultan ment l inverter super digital et inverter digital il est n cessaire d utiliser l adaptateur appel mod le 1 1 de l interface de raccordement TCB PCNTS3OTLE 1 Raccordement du c blage de commande Fixez un adaptateur par groupe de commande commande individuelle comprise Raccordez l adaptateur l unit int rieure principale de la commande de groupe Voir TAPE 3 pour les d tails Appareilage C blage de commande centrale de la commande centrale Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure D Carte de circuit Wl mt Carte de circuit Adaptateur imprim de commande imprim imprim imprim de commande d unit int rieure Em t int ri d unit int rieure Bloc de d rivation pour le raccordement du c blage de commande BLEU BLEU CN51 ROU CN50 BLA mod le 1 1 Carte de circuit interface de imprim de commande raccordement d unit int rieure R CN40 BLEU
53. alimentation Mod le Calibre du c ble Tous les mod les d unit s int rieures 2 0mm lt AWG 14 Max 20m 3 5mm lt AWG 12 Max 50m REMARQUE La longueur de raccordement indiqu e dans le tableau repr sente la longueur comprise entre la bo te de passage et l unit ext rieure lorsque les unit s int rieures sont reli es en parall le l alimentation comme indiqu sur la figure ci dessous Une chute de tension inf rieure 2 est galement admissible Si la longueur de raccordement d passe la longueur indiqu e dans le tableau choisissez l paisseur de c ble conform ment aux normes de c blage int rieur e Fonctionnement en groupe via un commutateur de t l commande Fonctionnement en groupe de plusieurs unit s int rieures 8 unit s via un unique commutateur de t l commande Unit int rieure N 1 N 2 N 3 N 4 T l commande Source d alimentation int rieure monophas e 220 240V 50Hz e Coupe circuit reli la terre a Commutateur Bo te de passage Pa Pa FE Ga La Pa Fa CT CT S S CT CT CT Unit int rieure 1 2 3 6 7 PE PU ES Sa Wa CT CT CT CT KZ Sc LE Ech 14 15 PR CAUTION 1 Conservez ensemble le syst me de tuyauterie de r frig rant et les syst mes de c blage de commande int rieur int rieur int rieur ext rieur 2 Pour alimenter les c bles d alimentation et les c bles de commande parall les les uns aux autres utilisez des conduits s par s ou bi
54. allum e Arr tez le fonctionnement du louvre pendant l op ration de d givrage e Lorsque LOUVER et MANUAL s affichent par intermittence sur la t l commande et disparaissent apr s un moment le panneau ne dispose pas de fonction de louvre automatique 111 Mod le plafonnier lt R glage de la direction de l air Haut Bas gt Louvre automatique e Lorsque vous appuyez sur l interrupteur de fonctionnement LOUVER sur la t l commande le louvre d vacuation fonctionne automatiquement Ceci augmente l effet chaudf froid e L interrupteur de fonctionnement du louvre ne peut tre manipul que lorsque le voyant de fonctionnement Vert est allum e Arr tez le fonctionnement du louvre pendant l op ration de d givrage En mode refroidissement En mode refroidissement utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne horizontal afin que l air frais se diffuse dans toute la pi ce En mode chauffage En mode chauffage utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas afin que l air chaud se r pande au niveau du sol lt R glage de la direction de l air Gauche Droite gt Lorsque vous modifiez la direction de l air vers gauche droite orientez la grille verticale l int rieur du louvre d vacuation dans la direction souhait e Mod le mural Le louvre horizontal peut fonctionner automatiquement afin d augmenter l effet chaud froid lt R glage de la
55. allumer l unit int rieure avant l unit ext rieure R glez les interrupteurs de la carte de circuit imprim de affichage 7 segments l interface de l unit principale de la mani re suivante A SWO1 2 A1 SW02 4 SW03 gt 1 Op ration Appuyez sur l interrupteur SW04 situ sur la carte de circuit imprim affichage 7 segments de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes A A A1 FF V rifiez la t l commande raccord e Appuyez sur l interrupteur SWOS de la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes Fin Autres conditions de fin 1 10 minutes s coulent apr s l envoi de l information 2 Les interrupteurs SW01 SW02 ou SW03 sont tourn s sur une autre position Affichage 7 segments A Affichage 7 segments B SW01 SW02 SW03 lt lnterrupteur rotatif gt CT ITR 152 14 2 4 Fonction d ouverture et de fermeture forc e de la vanne PMV pulsed motor valve au sein de l unit int rieure Cette fonction permet une ouverture ou une fermeture forc e de la vanne PMV pendant 2 minutes dans toutes les unit s int rieures en manoeuvrant les interrupteurs situ s sur l interface de la carte de circuit imprim de l unit principale Elle est aussi utilis e pour ouvrir enti rement la vanne PMV lorsqu on coupe l alimentation et qu on effectue une op ration lt Op
56. arri re Retirez le tuyau en L raccord la vanne c t gaz puis raccordez le gauche en W E tuyau c t gaz Lorsque vous faites sortir le tuyau par le devant de Tuyauterie gauche s _ Tuyauterie droite Sortie par l unit coupez le tuyau d une longueur correspondant la position du dessous panneau prot geant la tuyauterie puis dirigez le vers l avant l aide du coude IMP RATIFS Afin d viter l oxydation de l int rieur du tuyau faites toujours Dia exi eur du Couple de serrage passer de l azote dans le tuyau lors du brasage tuyau en cuivre mm Nem Utilisez des tuyaux propres et neufs pour la tuyauterie de r frig rant Manipuler les tuyaux soigneusement afin d emp cher l infiltration e 14 18 de 1 4 1 8 kgfem de moisissure et de salet s l int rieur du tuyau de 34 42 de 3 4 4 2 kgfem Utilisez toujours une cl dynamom trique lorsque vous serrez ou o127 desoa62 de50 62kgtm d serrez les raccords coniques Il n est pas possible de bien alex nets serrer les crous avec une seule cl Serrez l crou avec le 915 9 de 68 82 de 6 8 8 2 kgfem serrage indiqu dans le tableau ci dessous sl Vanne boisseau e sph rique c t gaz CE CD DEN il LS eis EL g Vanne bille e CER c t gaz Vanne boisseau sph rique c t liquide N Vanne boisseau N sph rique c t liquide R S Vanne boisseau
57. aux b timents tr s lev s 7 3 Commande appliqu e de l unit ext rieure Des fonctions optionnelles sont disponibles en r glant les interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure Pour une proc dure d taill e reportez vous 18 2 Commande appliqu e au sein de l unit ext rieure 85 8 C BLAGE ELECTRIQUE AVERTISSEMENT En n utilisant que le circuit indiqu une personne qualifi e devra effectuer l installation lectrique conform ment aux r glementations de la compagnie d lectricit locale et au manuel d installation Si la capacit du circuit d alimentation n est pas suffisamment lev e ou si l installation lectrique n est pas correctement effectu e cela peut causer un incendie ou un choc lectrique Pour le c blage utilisez les cables indiqu s et connectez les en toute s curit de fa on ce que les forces externes qui s appliquent aux c bles ne se transmettent pas la section de raccordement du r partiteur Si les raccordements ou la fixation ne sont pas effectu s correctement cela peut causer un incendie Assurez vous que vous avez bien raccord le fil de terre En accord avec la loi la mise la terre est imp rative Si la mise la terre n est pas effectu e correctement cela peut entrainer un choc lectrique Ne connectez pas le c ble de terre avec les tuyaux de gaz le paratonnerre ou le c ble de terre
58. ce tuyau c t liquide 28 5 13 Raccordements des tuyaux l unit ext rieure 1 Une fois que vous retirez le raccord conique du tuyau de l unit int rieure utilisez toujours une cl dynamom trique une petite quantit de gaz va s chapper C est seulement l azote retenu Portion ajust e l int rieur pour emp cher la corrosion lt Unit int rieure gt A c ne lt Tuyau gt 2 vasez le tuyau de la fa on d crite Centre En pr c demment Raccord conique 3 Centrage SES G i Partie vas e S Centrez les tuyaux en ins rant la partie ajust e en c ne dans la partie vas e du tuyau 4 Serrage du raccord conique Serrez tout d abord le raccord conique manuellement puis utilisez une cl dymanom trique afin de les serrer compl tement Dia ext rieur du tuyau en cuivre Couple de serrage mm Nem EX EE Serrage du raccord conique avec une cl 12 7 de 50 62 de 5 0 6 2 kgfem dynamom trique 15 9 de 68 82 de 6 8 8 2 kgfem La cl dynamon trique R410A est n c ssaire lt Deux cl s gt Serrez le raccord conique avec une cl lt Unit int rieure gt lt Tuyau gt Maintenez l autre partie avec une cl Pour les premiers tours d crou vitez de serrer le raccord conique avec une cl Lorsque vous serrez un tuyau d un diam tre de 6 4 mm serrez l g rement le raccord conique avec une cl classique puis serrez l crou de 90
59. commande T l commande 94 Raccordement du c ble d alimentation lectrique au c ble de commande Ins rez le c ble d alimentation lectrique et le c ble de commande apr s avoir retir e l entr e d fon able du panneau de tuyauterie c blage situ e l avant de l unit ext rieure Entr e d fon able pour le c ble d alimentation lectrique Entr e d fon able pour le c ble de commande Panneau de tuyauterie c blage Lors de l insertion du c ble d alimentation lectrique et du c ble de commande prot gez les du bord apr s avoir retir l entr e d fon able E C ble d alimentation 1 Reliez les c bles d alimentation lectrique et le c ble de mise la terre au bloc de d rivation de l alimentation lectrique via une section crant e situ e sur le c t du bo tier lectrique puis fixez les l aide d un serre c ble 2 Regroupez les c bles d alimentation lectrique dans le trou afin qu ils ne se trouvent pas hors de la section crant e du bo tier lectrique E C ble de commande 1 Connectez le c ble de commande entre les unit s int rieures et ext rieures puis le c ble de commande entre les unit s ext rieures U1 U 4 et la section de bornes via un trou situ sur le c t du bo tier lectrique puis fixez les l aide d un serre c ble 2 Utilisez un c ble blind 2 conducteurs 1 25 mm lt ou plus comme c ble de commande afin d viter tout prob
60. compl tement puis isolez les tuyaux afin qu aucune condensation ne se forme sur ces derniers Une installation incorrecte de tuyau se traduirait par des fuites d eau internes sur les quipements etc IMP RATIFS Isolez compl tement les tuyaux de vidange int rieurs Isolez le raccordement avec l unit int rieure Une isolation incompl te se traduirait par la formation de condensation Veillez ce que les pentes n gatives du tuyau de vidange soient de 1 100 ou plus ne dirigez pas le tuyau de vidange vers un autre tuyau et ne cr ez pas de trappe Ceci pourrait provoquer des bruits inhabituels N appliquez pas de pouss e excessive sur le raccord du tuyau de vidange 106 Tuyauterie et isolation Disposer des mat riaux suivants sur le site pour l installation du tuyau et la proc dure d isolation Tuyau en polychlorure de vinyle dur Tuyauterie diam nominal diam int rieur 20mm Tuyau en polychlorure de vinyle dur Isolant thermique A OUR Bac de r cup ration Isolant Poly thyl ne v sicant thermique Epaisseur 6mm e En d ployant le tuyau flexible de vidange effectuez Wie See le raccordement comme indiqu sur la figure droite Adh sif utilis pour le tuyau en polychlorure de vinyle dur e tant donn que la vidange est une vidange par gravit les tuyaux l ext rieur de l unit doivent avoir une pente n gative e Une fois le travail de tuyauterie termin
61. crochet crochet Boulon d ancrage lame coulissant de suspension du tuyau Structure en acier Utilisez des corni res pr existantes ou installez de nouvelles corni res Si vous faites sortir le tuyau du c t droit Coupez la section rainur e avec une scie m taux ou un outil pour couper le plastique etc Boulon de suspension pe Boulon de suspension Corni re Rainure Dalle de b ton pr existante Utilisez des ancrages encastr s des chevilles encastr es ou des boulons encastr s pour l installation Panneau lat ral Droit Si vous faites sortir le tuyau du c t gauche On ne fait sortir le tuyau du c t gauche que s il s agit du tuyau de vidange Le tuyau de r frig rant ne peut pas tre sorti du c t gauche Coupez la section rainur e avec une scie m taux ou un outil pour couper le plastique etc D terminez la direction des tuyaux c bles e D terminez la zone d installation de l unit et d cidez de la direction des tuyaux et c bles Rainure Panneau lat ral C t gauche Trou d jection du port d entr e du c ble d alimentation e Si vous faites sortir le tuyau par le haut On ne fait sortir le tuyau par le haut que s il s agit du tuyau r frig rant Quand vous faites sortir le tuyau de vidange par le haut utilisez un kit de drainage vendu s par ment Ouvrez le port de sortie du tuyau sup rieur Trou d jection indiqu sur la vue ext
62. d vacuation de l unit int rieure l unit fonctionne correctement En fonctionnement en fr quence maximale La diff rence de temp rature AT peut diminuer si au sein du syst me la capacit des unit s int rieures raccord es d passe 100 ou avec une grande longueur de tuyau ou lors d une grande diff rence de temp rature REMARQUE 2 Crit res du courant lectrique de fonctionnement Lors du test de fonctionnement lorsque toutes les unit s ext rieures sont en marche le syst me fonctionne normalement si le courant lectrique est compris entre les valeurs suivantes Unit A REMARQUE 3 Crit res d tat du cycle 1 Cycle de r frig ration en conditions standard Le cycle de r frig ration en condition standard de refroidissement et de chaffauge se d roule de la mani re suivante 10HP 5HP MMY MAP1001 MMY MAP0501 Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage standard standard standard standard we Haute Pd ee ee 21 O 1 _08 Branain or e aspran asn 6e Temp de surface de la tuyauterie C changeur de chaleur int rieur TC 8 changeur de chaleur ext rieur TED 43 Temp rature du liquide T 36 Nombre de rotation en Ce EC EC DE EOMP CPS Compresseur 2 79 n e Temp rature de air BWB CC geen er 76 5 76 Ce compresseur fonctionne avec un moteur 4 p les La fr quence du compresseur Hz mesur e par une pince multim tre est gale deux foi
63. de Protection t l commande sans fil vendu s par ment Panneau lat ral Le signal du mod le de t l commande sans fil peut tre re u une distance approximative de 8m La distance est un crit re et varie sensiblement selon la capacit de la pile etc e Pour viter tout disfonctionnement choisir un endroit non expos une lumi re fluorescente ou la lumi re directe du soleil e Deux unit s int rieures sans fil ou plus jusqu 6 unit s peuvent tre install es dans la m me pi ce Glissez vers l avant Volet d quilibrage 3 D collage du vinyle de protection D collez le vinyle de protection du volet d quilibrage 4 D montage de la protection D montez les protections 2 pcs du ventilateur MMC AP0241H AP0271H seulement 65 Vue externe IMP RATIF Se conformer strictement aux instructions suivantes afin d viter toute d gradation des unit s int rieures et tout accident humain e Ne posez aucune charge lourde sur l unit int rieure M me si elle est dans son emballage e Transporter l unit int rieure dans son emballage d origine si possible Si vous devez transporter l unit int rieure hors de son emballage d origine utilisez des tissus de protection etc afin de ne pas endommager l unit e N exercez aucune contrainte sur les autres parties tuyau r frig rant bac de r cup ration l ments mousse ou l ments r sine etc e L unit doit tr
64. de i Za rim Connecteur Connecteur au de contr le de contr le FES Sch EI 153 14 2 6 Fonction d ouverture ou de fermeture forc e de l lectrovanne au sein de l unit ext rieure Cette fonction permet louverture forc e de chaque lectrovanne install e au sein de l unit ext rieure l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure Utilisez cette fonction lors du la v rification d absence de colmatage de r frig rant en utilisant la fonction ON OFF de l lectrovanne Op ration 1 R glez l interrupteur SW01 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure sur 2 SWO2 sur 1 et SWO3 sur 3 2 Lorsque le signe H r s affiche sur l cran 7 segment A continuez d appuyer sur l interrupteur SW04 pendant au moins 2 secondes 3 A partir du moment o 2 s affiche sur l cran 7 segments B SV2 est mise en marche 4 Puis l on fait passer de ON OFF sur chaque lectrovanne en modifiant le num ro de r glage de l interrupteur SWO2 La configuration de d bit ON OFF de chaque lectrovanne est la suivante REMARQUE 1 L affichage 7 segments B change lorsque le num ro sur SWO2 est modifi Parall lement le d bit de l lectrovanne est modifi lorsque SW02 reste sur le m me nombre pendant au moins 5 secondes REMARQUE 2 Le signe O dans le tableau indique que l lectrovanne correspondante es
65. de la capacit du syst me affichage 7 segments R glez les interrupteurs rotatifs SW01 SW02 et SW03 sur la carte de circuit B imprim de l interface de l unit principale respectivement sur 1 2 et 3 HP La capacit du syst me s affiche sur l cran 7 segments A V rifiez que 1 l affichage corresponde la capacit attendue du syst me HP du syst me un D affichage 7 segments V rifiez le nombre d unit s ext rieures A R glez les interrupteurs rotatifs SW01 SW02 et SW03 sur la carte de circuit A imprim de l interface de l unit principale respectivement sur 1 3 et 3 A C Alors le nombre des unit s ext rieures raccord es au syst me s affiche sur Nombre d unit s Nombre d unit s l affichage 7 segments A V rifiez que l affichage corresponde ext rieures dont le thermostat de l a s refroidissement effectivement au nombre attendu d unit s ext rieures raccord es est en marche affichage 7 segments V rifiez le nombre d unit s int rieures R glez les interrupteurs rotatifs SW01 SW02 et SW03 de la carte de circuit A B imprim de l interface de l unit principale respectivement sur 1 4 et 3 P Alors le nombre d unit s int rieures raccord es au syst me s affiche sur l cran 7 segments A V rifiez que l affichage corresponde au nombre attendu d unit s int rieures raccord es Nombre d unit s int rieures O R glage du mod
66. des unit s int rieures ne soient pas doubl s POINT 3 Lorsque l unit int rieure avec adaptateur est en commande double renommez aussi l adresse de ligne de l unit int rieure secondaire en 30 Apparellage de la commande centrale Syst me r frig rant 4 SE Unit iff Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit ext rieure JI lext rieurel lext rieure lext rieurel lext rieurel 11 ext rieure ext rieure ext rieure E adaptateur mod le 1 1 d interface de raccordement TCB PCNT3SOTLE Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure l interieure interieure interieure l interieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Adresse de ligne 1 30 0 1 30 D 1 30 9 See 1 30 o lo 1 30 0 2 30 ESESEN ete elles eee Modifiez l adresse de ligne sur la t l commande Le r glage automatique de l adresse est impossible filaire apr s le r glage automatique de l adresse R glez nouveau une adresse manuellement sur la t l commande filaire 132 13 TEST DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Afin de prot ger le compresseur laissez le allum pendant 12 heures ou plus avant de le faire fonctionner e Avant de brancher effectuez les actions suivantes 1 Utilisez un m gohmm tre de 500V pour v rifier si il y a une r
67. digital 1 En cas de commande centrale g rant jusqu 29 syst mes r frig rants en incluant le Nombre de syst mes Super MMS POINT 1 Modifiez l adresse de ligne de chaque syst me de r frig rant Apparellage de la commande centrale Syst me r frig rant 4 5 Unit iff Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit ext rieure JI lext rieurel lext rieure lext rieure lext rieurel 11 lext rieure ext rieure ext rieure E adaptateur mod le 1 1 d interface de raccordement TCB PCNT30TLE f l l int ri Ufer int r int ri int ri Unter Ufer int ri int r int rieure int rieure RC T l commande ge r glage automatique de l adresse est w R glez nouveau une adresse manuellement sur la t l commande filaire Modifiez l adresse de ligne sur la t l commande filaire apr s le r glage automatique de l adresse 131 2 Si la commande centrale s applique plus de 30 syst mes r frig rants en incluant le nombre de syst mes Super MMS L op ration de modification est la m me que ci dessus pour les syst mes r frig rants de 1 29 POINT 1 Modifiez l adresse de ligne de chaque ligne de r frig rant POINT 1 R glez toutes les adresses de ligne 30 pour toutes les unit s int rieures avec adaptateur POINT 2 Modifiez les adresses int rieures de fa on ce que les num ros des adresses
68. du t l phone PR CAUTION Assurez vous d adapter un coupe circuit reli la terre sinon cela pourrait causer un choc lectrique Pour d connecter l appareil de la source d alimentation principale Cet appareil doit tre connect la source d alimentation principale l aide d un interrupteur avec un espacement de contact dau moins 3mm IMP RATIF Effectuez le c blage de l alimentation conform ment aux r glementations de la compagnie d lectricit locale Pour le c blage d alimentation dans l unit int rieure r f rez vous au manuel d installation de chaque unit int rieure Ne connectez jamais de 220 240V au bloc de d rivation U1 U2 U3 U4 U5 U6 pour les c bles de commande Cela engendre des probl mes Disposez les c bles de sorte que les c bles lectriques ne soient pas en contact avec des parties du tuyau la temp rature lev e sinon la gaine fond et un accident peut survenir Apr s avoir raccord le c ble au bloc de d rivation retirez la trappe puis fixez le c ble avec des serres c bles e Stockez le syst me de c blage de commande et la tuyauterie sur la m me ligne e N alimentez pas l unit int rieure avant la fin de la mise sous vide du tuyau r frig rant Pour le c blage de l alimentation de l unit int rieure et le c blage des unit s entre elles r f rez vous au manuel d installation de l unit int rieure 86 Sp cifications de l al
69. e Allumez l interrupteur g n ral 12 heures ou plus avant la mise en service e V rifiez que le conducteur de terre n est pas d connect ou d plac e V rifiez que le filtre air est install sur l unit int rieure Puissance calorifique e Pour le chauffage on utilisera un mod le pompe chaleur qui absorbe la chaleur ext rieure pour la restituer l int rieur Si la temp rature ext rieure baisse la puissance calorifique baisse e Lorsque la temp rature ext rieure est basse il est recommand d utiliser d autres appareils de chauffage Op ration de d givrage lors du chauffage e Si du givre se forme sur l unit ext rieure pendant le chauffage L op ration de d givrage d marre automatiquement pendant 2 10 minutes afin d augmenter l effet chauffant e Pendant l op ration de d givrage les ventilateurs des unit s ext rieure et int rieure s arr tent Temps de protection de 3 minutes e L unit ext rieure s arr te pendant approximativement 3 minutes apr s que le climatiseur ait t teint puis rallum aussit t ou que l interrupteur ait t allum Ceci afin de prot ger le syt me Panne d alimentation e Si une panne survient toutes les op rations sont arr t s e Lorsque le courant est r tabli suite une panne le voyant de fonctionnement de la t l commande clignote e Pour remd marrer le climatiseur appuyez nouveau sur le bouton ON OFF Fonctionnement du ventilate
70. en fonction du code de capacit de l unit ext rieure 4 Un total de code de capacit maximum de 6 0 peut tre raccord un syst me en aval de la t te d embranchement 5 Si une unit ext rieure avec un code de capacit dau moins 12 mais de moins 26 est connect au premier embranchement utilisez le RBM HY2043E ou le RBM HY2083E De plus une unit ext rieure avec un code de capacit de 26 ou plus ne peut tre utilis e sur le premier embranchement 5 9 M thode de nettoyage l azote Lors du brasage e Si l azote gazeux n est pas propuls dans les tuyaux pendant le brasage un film de mat riau oxid se d pose l int rieur des tuyaux La pr sence de ce film affectera le fonctionnement des vannes et du compresseur ainsi que le fonctionnement du syst me e Afin d emp cher cela de l azote gazeux est propuls dans les tuyaux lors du brasage Ce proc d qui consiste remplacer l air circulant dans les tuyaux par de l azote est appel nettoyage l azote Il s agit de la m thode conventionnelle utilis e lors du brasage PR CAUTION 1 Il convient d utiliser de l azote gazeux oxyg ne le dioxide de carbone et les fluorocarbures ne peuvent pas tre utilis s 2 Assurez vous de toujours utiliser une vanne de d tente Vanne Ext rieur Vanne de d tente Tuyauterie sur le site Tuyau en cuivre 6 4 7 Tuyauterie Flexible Vanne de d tente Endroit
71. est n cessaire de fixer l isolant thermique laine de verre etc au niveau de tous les emplacements du climatiseur qui peuvent entrer en contact avec l atmosph re haut degr d humidit Dans ce cas disposez la plaque lat rale plaque d entretien de fa on ce qu elle soit facilement retirable e D posez galement une quantit Ee F suffisante d isolant thermique sur R f rence Conditions du test de condensation la gaine et le raccord de la gaine C t int rieur Temp rature du thermom tre sec 27 C Temp rature du thermom tre humide 24 C Volume d air Faible volume dar dur e de l op ration 4 heures 59 Vue externe Port de raccordement au tuyau de vidange pour tuyau chlorure de vinyle Diam int rieur 32 VP 25 Port de raccordement au tuyau de r frig rant C t gaz F 15 Dimension de l unit principale 800 Espacement des boulons lt C t sortie d air gt de suspension 700 Espacement des boulons de suspension B Trou d jection 125 Vis 4 M10 Port d entr e d air Dimension de l unit principale A De Sur Site 44 Boulon de suspension 129 O st O N CN o Port de raccordement au tuyau de r frig rant nn E SEN i C t liquide G e T l commande filaire lt C t entr e d air gt Steeg Port de sortie du c ble oulon de suspension Oe i i RBC AMT21E Espacement des boulons de suspension B Vie 4 10 P de t l commande ali
72. ext rieure Sn T MMY MAP0601 Q19 1 MMY MAP0801 22 2 MMY MAP1001 22 2 MMY MAP1201 28 6 Entre les joints Tuyauterie de 2 Taille des tuyaux pour la tuyauterie de raccordement entre les unit s ext rieures La taille des tuyaux d embranchement raccordement Somme des codes de capacit des varie en fonction de la en T principale entre les C t ech valeur du total des unit s ext rieures Equivalent Equivalent gaz iquide d quilibrage codes de capacit des en capacit en HP nes SE situ es en aval En dessous de 38 4 En dessous de 14 28 6 12 7 voir le tableau n 2 De 38 4 en dessous de 61 5 De 14 en dessous de22 28 6 915 9 Tuvau De61 5 en dessous de 73 0 De 22 en dessous de 26 34 9 915 9 OO E ren DE De 73 0 en dessous de 96 0 De 26 en dessous de 36 834 9 919 1 Au dessus de 101 0 Au dessus de 36 41 3 22 2 Joint en T de Tuyau principal 3 Taille du tuyau principal La taille des tuyaux gl principale Somme des codes de capacit de toutes les unit s ext rieures varie en fonction du Equivalent Patt C t gaz C t liquide de capacit de LL E Au dessus de 130 0 Au dessus de 46 41 3 22 2 La longueur max du tuyau principal doit tre de moins de 70 m 13 Section Tuyau d embranche d embranchement ment 4 Section dembranche ment Section d embranche ment 4 Unit int rieure Tuyau de raccordement de l unit int rieure Joint d embra
73. ext rieure Ld La Lb Lc e ES S D tant l unit ext rieure la plus loign e du premier embranchement et j tant l unit int rieure la plus loign e du premier embranchement Si la diff rence de hauteur H2 entre les unit s int rieures d passe 3 m pr voyez en dessous de 30 m Si la capacit lors de la combinaison des unit s ext rieures est de 46 HP la longueur quivalente maximale est restreinte 70 m Diff rence de hauteur 1 2 G 15 e Raccord bras s et embranchements particuliers e Utilisez les pi ces appropri es lors de raccords coud s classiques et lors de raccord d embo tement Prenez en consid ration la taille le mat riau l paisseur etc e Embranchements particuliers Utilisez des pi ces d soxyd es vendues part Embranchement du c t Embranchement du c t de l unit int rieure de l unit ext rieure Joint Joint T te d embranchement d embranchement en T d embranchement 4 embranchements 8 embranchements RBM BT13E RBM BY53E RBM HY1043E RBM HY1083E RBM BY103E RBM HY2043E RBM HY2083E RBM BY203E RBM BY303E e Brasure Les raccordements se faisant uniquement de cuivre cuivre dans le mod le de climatiseur multi utilisez la brasure forte cuivre phosphore 16 5 5 Manipulez avec soin Afin d viter que des moisissures de la salet ou de la poussi re p n trent dans les tuyaux il convient de manipuler ces derniers avec p
74. fonction du mod le du voyant filtre 0002 2500H 0003 5000H 0004 10000H 02 tat de salet du 0000 Standard 0001 Tr s sale 0000 Standard filtre la moiti du temps standard 03 Adresse de comman 0001 Unit N 1 jusqu 0064 Unit N 64 0099 Non fix de centrale 0099 Non fix e 04 Priorit d une unit 0000 Pas de priorit 0001 Priorit 0000 Pas de priorit int rieure sp cifique Changement de la 0000 Pas de changement 0001 1 C 0002 2 C temp rature de 0002 2 C jusqu 0010 10 C Mod le au sol 0000 0 C chauffage Recommand jusqu 6 Pr sence d un mode de 0000 Fourni Non fourni 0001 Non fourni chauffage et de S lection automatique partir refroidissement automatique d une unit ext rieure raccord e OF Froid seul 0000 Pompe chaleur 0001 Froid seul 0000 Pompe chaleur Pas d affichage de AUTO HEAT 10 Mod le 0000 Mod le cassette vacuation d air 1 voie En fonction du mod le 0001 Mod le cassette vacuation dar 4 voies jusqu 0037 Capacit de l unit int rieure 0000 Non fix e De 0001 0034 En fonction de la capacit du mod le Adresse de ligne Unit N 1 jusqu 0030 Unit N 30 0099 Non fix 13 Adresse de l unit int rieure 0001 Unit N 1 jusqu 0064 Unit N 64 0099 Non fix 14 Adresse de groupe 0000 Individuelle 0001 Unit principale d un gr
75. fonctionnement normal REMARQUE N effectuez pas de fonctionnement forc autrement que pour un test de fonctionnement car cela porte une charge excessive sur le climatiseur 1 5 Lorsque vous utilisez une t l commande filaire Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes ou plus Le mot TEST s affiche et la s lection au sein du mode test est permise Appuyez sur la touche En vous servant de la touche 5 _ choisissez le mode de fonctionnement COOL ou HEAT e Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans un mode autre que 3 les modes COOL ou HEAT e La fonction de contr le de temp rature ne fonctionne pas pendant le test de fonctionnement e La d tection des erreurs de d roule normalement Apr s le test de fonctionnement appuyez sur la touche 0 afin de stopper la proc dure affichage est le m me que lors de la proc dure 1 Appuyez sur la touche afin d annuler le mode test de fonctionnement Le mot TEST ne s affiche plus et l on retourne l tat normal d arr t 134 13 1 V rification du test de fonctionnement 13 1 1 V rification du ventilateur LA DEMARRAGE Lorsqu un code d erreur s affiche sur la t l commande supprimez la cause de l erreur en vous reportant au chapitre Code de contr le et position de v rification affich s sur la t l commande et sur l unit int rieur
76. int rieure Pr sent galement sur le c t oppos du plafond Trou d jection dar frais Panneau du plafond gek E C t oppos uniquement Vendu s par ment os S EE er el Mod les AP0071WH AP0O121WH 1000 Mod les AP0151WH AP0181WH AP0151WH Mod les AP0151WH AP0181WH Ser E 1520 1480 1400 1350 Mod les AP0241WH APO301WH Mod le AP0481WH 1808 1850 1700 1650 Mod le MMU MMU ee AP0071WH e Mod les AP0151WH AP0181WH AP0151WH Mod les AP0151WH AP0181WH AP0181WH Mod les AP0241WH AP0301WH AP0241WH Mod les AP0241WH AP0301WH AP0301WH Ouverture du plafond et installation des boulons de suspension e En prenant en compte la proc dure de raccordement tuyau c ble sous plafond une fois que l unit int rieure a t suspendue choisissez un emplacement d installation et d terminez le sens de la tuyauterie e Apr s avoir d termin l emplacement d installation de l unit int rieure ouvrez le trou d installation sur le plafond et installez les boulons de suspension e Pour la dimension de louverture du plafond et l espacement des boulons de suspension reportez vous la vue externe et au patron d installation associ e Si le plafond a d j t pr par dessinez le tuyau de vidange le tuyau de r frig rant le c ble inter unit int rieure ext rieure le c ble du syst me de commande central et le c ble de la t l commande aux emplac
77. isolant Pour l isolation thermique du Bouchon Couvre la vis de fixation sur le c t thermique tuyau reliant la section vis de la plaque Vis bois Utilis e pour fixer la plaque Ruban de Utilis pour fixer le mat riau isolant 5 1 x 45 d installation paquetage du tuyau Plaque Utilis pour installer l unit d installation int rieure sur le mur Manuel A installer dans le c ble d installation i d jection Isolant Pour isoler les raccords de tuyau thermique de l unit int rieure Mod le encastr au sol EREECHEN Manuel Vis de fixation Ve Pour fixer le r cepteur de d j du r cepteur d installation de vidange vidange Isolant Pour isoler les raccords de tuyau Tuyau souple Cao Pour vidanger l eau thermique de l unit int rieure de vidange Se fixe au r cepteur de vidange Bac de Tuyau d isolant Pour isoler le r cepteur de vidange r cup ration POUP VCANJETEKAU thermique Se fixe au r cepteur de vidange Filtre de E S Filtre de vidange vidange S dans le r cepteur de vidange Mod le au sol Partie sup rieure de E Cr unit principale Equerre de fixation au mur OD ES Les pr sentes feuilles Manuel d installation Isolant thermique Sac d accessoires x H Boulon vis Ai Base pour PA le transport P a RERRORE A l aide de 4 2 boulons vis fixez la base Partie inf rieure de l unit E Les chiffres entre parenth ses correspondent aux mod les M
78. jusqu 6 quip es d une t l commande sans fil peuvent tre install es dans la m me pi ce e Retrait des crochets de transport mod les MMU AP0151WH MMU AP0301WH e Retirez les crochets de transport avant de proc der l installation de l unit int rieure e Les crochets de transport ne peuvent tre retir s que lorsque le panneau du plafond est install Crochets de transport _ Unit int rieure Moteur du ventilateur Retirez les 4 vis Idem sur le c t oppos 50 e Vue externe Centre de l unit principale Centre du panneau de climatisation S IMP RATIF L espacement des boulons de suspension dans le sens longitudinal n est pas divis au centre en fonction de la taille de louverture du plafond Par cons quent v rifiez la position relationnelle sur la figure suivante Si la position relationnelle est incorrecte le panneau de plafond ne peut pas tre install Dimension externe du panneau E Dimension externe de l unit G Dimension de l ouverture du plafond F Port de raccordement du tuyau de r frig rant C t gaz ON Port de raccordement 100 56 du tuyau de vidange Diam int rieur 32 tuyau en chlorure de poly thyl ne VP25 J Boulon de suspension Port de raccordement 4 M10 requis sur site du tuyau de r frig rant C t liquide M Port de raccordement de c ble t SE ES AR Wen E Trou d jection pour gaine partielle Face
79. la salet de la poussi re ou tout corps tranger qui p n tre dans les tuyaux Un brasage de mauvaise qualit Un vasement de mauvaise qualit Une manipulation pr cautionneuse des tuyaux al me pl rer Nettoyage l azote gazeux _ gt Une manipulation pr cautionneuse des tuyaux L utilisation d un mat riel adapt tuyaux brasures en cuivre etc Effectuez un brasage soign Effectuez un vasement soign Test d tanch it lt Les trois principes concernant les tuyaux de r frig rant gt Assurez vous qu il n y ait aucune salet l int rieur des tuyaux Incorrect Assurez vous que le r frig rant ne fuit pas Ce Incorrect 12 5 3 Choisir le mat riau pour la ligne frigorifique e Les tuyaux de r frig rant e Mat riau des tuyaux sans soudure en cuivre phosphorique d soxyd e Code de capacit de l unit ext rieure int rieure e Pour chaque unit int rieure le code de capacit est d termin pour chaque niveau de capacit e Pour chaque unit ext rieure le code de capacit est d termin pour chaque niveau de capacit Le nombre maximum d unit s int rieures que l on peut relier et la valeur totale du code de capacit doivent tre d termin s La diff rence entre le code de capacit de l unit ext rieure et la somme des codes de capacit des unit s int rieure raccordables varie en fonction de la diff rence de hauteur entre les
80. la surface coup e des fondations du plafond puis ajoutez d autres fondations au plafond pour fixer le panneau de plafonnage Installation de boulon de suspension Utilisez des boulons de suspension M10 4 pi ces se procurer sur place En s adaptant la structure existante r glez l espacement en fonction de la taille de la vue externe de l unit comme indiqu ci dessous Nouvelle dalle en b ton Dalle de b ton existante Installez les boulons avec des crochets Utilisez les angles existants ou installez Utilisez une fixation une d insertion ou des boulons d ancrage de nouveaux angles de support bague ou un boulon encastr Boulon de suspension Crochet lame Crochet Boulon d ancrage coulissant suspendu au tuyau Boulon de suspension Angle de support 48 Installation de l unit int rieure e Fixez l crou M10 ou W3 8 se procurer sur place et la rondelle associ e 34mm au boulon de suspension e Placez des rondelles et haut et en bas de la rainure en T du crochet de suspension de l unit int rieure pour suspendre l unit int rieure e Alaide d un niveau bulle v rifiez que les quatre c t s sont horizontaux D faut d horizontalit Inf rieur 5mm e Coupez le calibre d installation du patron d installation e A l aide du calibre d installation v rifiez et ajustez l intervalle entre l unit int rieure et le trou d ouverture du plafond 1 10
81. le tuyau de vidange doit subir un d nivel dau moins 100mm avant de s couler dans le tuyau collectif 6 Isolez compl tement le tuyau de vidange gt Sa Pe ei 2 Hauteur d un dispositif de vidange lev l ext rieur de l unit Mod le avec pompe de vidange int gr e Hauteur du raccordement lt Hauteur de sortie sur unit h K Plafond Inf rieur 100 Hauteur admissible du dispositif de vidange ext rieur de l unit Condition Mod le d unit int rieure Position du port Hauteur admissible du dispositif de vidange de vidange Depuis le port de de l unit principale vidange de l unit principale Mod le cassette vacuation dar 4 voies S p MMU AP kkx x H h 210mm H 640mm Mod le cassette vacuation dar 2 voies MMU AP0071WH 0301WH REH dee Mod le cassette vacuation dar 2 voies Pompea de MMU AP481WH h 356mm H 160mm vidange Deg ondarra incorpor e odele cassette a vacuation d air 1 voies _ _ MMU AP0151SH AP0181SH AP0241SH deM Res Mod le cassette vacuation dar 1 voies MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH ne ON REH Mod le gaine encastr e standard bs 280mm H 270mm MMD AP x x x BH Depuis la surface inf rieure de l unit p 109 11 R GLAGE DE LA DIRECTION DE L AIR Sachant que l air frais se rassemble dans les niveaux inf rieurs et lair chaud dans les niveaux sup rieurs PR CAUTION R glez le louv
82. le ventilateur de l unit normale fonctionne Affichage 7 segments A E0 lt SWO05 gt push function fonction en pression Arr t du ventilateur Mode de fonctionnement HP de l unit ext rieure D 5HP 5 6HP 6 8HP 8 10HP 10 12HP 12 e Commande de fonctionnement La commande de fonctionnement du compresseur N 1 s affiche du compresseur Les donn es s affichent avec hexad cimale 00 FF La commande de fonctionnement du compresseur N 2 s affiche Les donn es s affichent avec hexad cimale 00 FF lt SW04 gt fonction en pression La fr quence de linverter est convertie en d cimal Affichage 7 segments A B H Affichage normal en appuyant sur lt SW05 gt FP Mode de 0 31 O0 31 Affiche l tat du r glage du compresseur N 1 En activit normale R glage du backup C1 Mode de fonctionnement du ventilateur ext rieur Backup du compresseur A Affiche l tat du r glage du compresseur N 2 En activit normale R glage du backup C2 RSR HORS D anne vos ON vanne 4 vs 2 ON HO Svo oN svae OFF 1 sva OFF 1svaD oF o1 000 SV3A OFF SV3B OFF SV3C OFF SV3D ON SV41 ON SV42 OFF panman Calcul de l tat du niveau huile oL lt SW05 gt appuyez sur SW pendant 2 secondes et les donn es suivantes s affichent Pendant la d termination de manque dans le compresseur 1 L Pendant la d termination de manque d
83. marre mode COOL ou HEAT est enclench partir de la t l com mande il y a sans doute un mauvais raccordement Appuyez sur l interrupteur SWO5 situ sur la carte de circuit imprim Sum swo2 swo3 CRIS guare TONCHONNET de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes De l adresse 1 16 de 1 16 individuellement l adresse 16 De l adresse 17 En d menad de 1 16 individuellement ou arr t l adresse 32 individuel affichage 7 segments Affichage de l adresse de Le signe 00 s affiche pendant l unit int rieure correspondante 5 secondes apr s le d marrage de l op ration Apr s le test de fonctionnement r glez les interrupteurs rotatifs SW01 SWO2 et SW03 situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale respectivement sur 1 1 et 1 De l adresse 49 individuellement l adresse 64 De l adresse 33 16 de 1 16 3 individuellement l adresse 48 i REMARQUE Le test de fonctionnement passe en fonctionnement normal apr s 60 minutes 151 14 2 3 Fonction de distinction d une t l commande Cette fonction permet de rep rer la t l commande d une ligne r frig rante raccord e de l unit ext rieure l unit int rieure l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de linterface de l unit principale lt Proc dure de distinction gt D marrage D Assurez vous d
84. mur 2 Comme indiqu sur le sch ma attachez fermement les boulons aux deux boulons d ancrage sup rieurs 9 E 3 Paide d un tournevis etc percez un trou d jection l arri re de Punit int rieure 4 Suspendez l unit int rieure aux boulons d ancrage 5 Serrez les crous aux deux boulons d ancrage Wi og 1 2mm Monter les deux crous Serrer les deux crous inf rieurs sup rieurs conform ment apr s que l unit ait t mont e au sch ma suivant Tournevis 15mm MAX Trou d jection Boulons d ancrage deux gauche et droite Arri re Si vous fixez l unit int rieure au sol Pour fixer l unit int rieure au sol fa tes passer deux boulons d ancrage attach s au sol dans un orifice de la plaque inf rieure de l unit int rieure puis serrez les et fixez les avec les crous 74 Vue externe Port inf rieur du cycle frigorifique Trou d jection 50 x 100 Trou pour fixation au sol z 400 120 2 10 kH eme ASAJ NN EE 150 ET DEER D D H Section de l interrupteur de mise en service Vendue s par ment Trou 10 x 20 700 Port de sortie d air Orifice pour fixation murale x 2 Avec trou d jection 22 Orifice du cordon d alimentation Ejection 26 fixation murale deux c t s 2 Trou 12 x 25 e E 97 es D Port d entr e dar 950 30 120 130 Port du tuyau de r frig rant Trou
85. nombre d unit int rieure connect es en aval e Respectez les r gles locales en mati re de dimension et d installation des c bles 87 Conception du c blage de commande PL TELE RE sr ES ZL Kee SE SE DS sus TT f f f f Alimentation y cn te monophas e Ouvert 220 240V 50Hz S rO re T l commande centrale Option AS E D E TCB SC642TLE Pour Ligne 64 A C ble de transmission e EE de commande entre unit s Le raccord du c ble blind doit tre connect WW Gs ext rieures Raccord toutes les sections de raccordement dans chaque unit P Ce de Ron D Le raccord du c ble blind doit tre connect 8 e commande entre unit Raccord toutes les sections de raccordement dans chaque unit ext rieure et unit int rieure nn ne ne ne ne ne me d La Ga D Ga D ED E IE EE FE EE EE EP EE SL C O A T l commande standard e Sp cification de c ble quantit taille du c blage crois et c blage de la t l commande me Sp cification C blage crois int rieur int rieur int rieur ext rieur c blage de commande ext rieur ext rieur c blage de 2 mes 1 25mm 2 0mm C ble blind commande central C blage de la t l commande 2 mes mes de 0 5 2 0mm E NEE 1 Le c blage cros et le c blage de commande centrale utilisent des c bles de transmission non polaris s 2 mes Utilisez des c bles blind s 2 mes pour vit
86. par un X sur le sch ma suivant TR E FA f IIIS 70 e Pour augmenter l effet du tuyau de drainage assurez e Le poids comprenant la plaque d installation de l unit vous que l unit est install e horizontalement ou int rieure est indiqu e dans le tableau suivant l g rement inclin e vers la droite vue de face V rifiez que le mur est suffisamment r sistant Mod le MMK Poids kg Inclin e vers la droite Inclin e vers la gauche 0151H 0181H 29 e Lors de l installation de la plaque lat rale v rifiez que le crochet est ins r dans le trou carr Fa tes glisser la plaque lat rale jusqu ce qu elle soit fermement en contact avec l unit int rieure Crochet e Ne pas encastrer l unit dans le mur Wi Z 77 Unit int rieure Vis de fixation de la plaque lat rale Montage de la plaque d installation e l aide du patron d installation d terminez la zone d installation de l unit int rieure et percez les trous destin s recevoir le tuyau conform ment aux positions indiqu es sur le patron d installation Quand vous fa tes passer le tuyau r frig rant travers le mur l aide d un treillis m tallique assurez vous d utilisez des manchons d tanch it comme des tuyaux en polychlorure de vinyle par exemple E Sile b timent est en bois mur large 1 D terminez la position verticale de la plaque d installation
87. par intervalle hauteur entre l unit int rieure et le plafond 2 D terminez la position de sorte que le trou de vis de la plaque d installation se trouve au centre du pilier ou du poteau en ajustant gauche droite sans changer la hauteur de la plaque d installation 3 Serrez les vis l ments accessoires apr s avoir perc des pr trous avec une vrille pour viter les fissures E Si le b timent est en b ton arm 1 Apres avoir perc des trous 1 50mm d intervalle Attache m tallique l endroit choisi sur le mur de b ton ins rez une Boulon attache m tallique ou un ancrage encastr 2 Fixez la plaque d installation ancrage avec boulon Plaque d installation d installation F e e et crou Toutefois quand vous utilisez des ancrages Mur en 10mm Muren de ai b ton OUAIS paton encastr s ajustez la profondeur du trou de sorte que la vis ne d passe pas de plus de 10mm IMP RATIF e Le conduit peut tre encastr dans le mur En faire la demande l entrepreneur e Avant d installer unit int rieure assurez vous que la plaque d installation a bien t install e H Si la tuyauterie sort par l arri re l aide du patron d installation d terminez la position de l orifice de passage du tuyau et percez l g rement vers le bas 71 Installation de l unit int rieure H Si la tuyauterie sort vers l arri re et la droite 1 Fa tes passer le tuyau de vi
88. plus proche des unit s ext rieures raccord es Capacit Max d unit s ext rieures combin es 48 HP SE Le Remarque 2 Installez les unit s ext rieures dans l ordre de leurs capacit s Nombre Max d unit s int rieures raccord es 48 unit s Remarque 3 Capacit Max d unit s int rieures combin es Remarque 4 Unit principale gt Unit secondaire 1 gt Unit secondaire 2 gt Unit secondaire 3 Reportez vous au tableau de combinaison des unit s La tuyauterie vers les unit s int rieures doit tre perpendiculaire la tuyauterie vers l unit ext rieure principale comme dans l exemple 1 lt Ex 1 gt Ne connectez pas la tuyauterie vers les unit s int rieures dans la m me direction que l unit ext rieure principale comme montr dans l exemple 2 lt Ex 2 gt e Diff rence de longueur et de hauteur admissible au sein de la tuyauterie de r frig rant 300 m LA LB La Lb Le Ld L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 a b c d e f g h i Longueur maximale de tuyauterie L LA LB Ld L1 L3 L4 L5 LG Longueur quivalente eier de Longueur maximale de tuyauterie partir du premier embranchement Li 1 65 m L3 L4 L5 LG uyauterie Longueur maximale de tuyauterie entre les unit s ext rieures LO ail LA LB Ld LA Lb LA LB Lco Longueur totale de tuyau tuyau de liquide longueur r elle Longueur quivalente max de la tuyauterie de raccordement de l unit
89. possible Adresse de ligne gt 1 2 Adresse de l unit int rieure gt 1 1 Adresse de groupe gt gt 1 2 Syst me B Syst me C Unit Unit Unit Unit ext rieure ext rieure ext rieure ext rieure __ TCB Unit int riewe Unit Unt n reuel IT TCB t PCNT3OTLEH gange int rieure Uri pinigae gt PCNTSOTLE E e Adaptateur t princi Unit secondaire i secondaire Adaptateur T l com mande La commande centrale est impossible La commande centrale est possible 3 4 5 6 1 1 1 1 251 2 152 0 est n cessaire d avoir une t l commande filaire pour effectuer un changement d adresse Comment v rifier l adresse de groupe r glage des unit s int rieures principales secondaires V rifiez l adresse de groupe apr s avoir d fini l unit poss dant l adaptateur lt Proc dure gt Op ration effectuer lorsque le climatiseur est l arr t 1 Appuyez simultan ment sur les touches pendant au moins 4 secondes 2 L unit dont le ventilateur est en marche est unit principale int rieure L unit int rieure dont le ventilateur est en marche L unit int rieure avec l adaptateur Voir Cas n 1 L unit int rieure dont le ventilateur est en marche L unit int rieure avec l adaptateur Voir Cas n 2 129 Cas n 1 Dans le cas o l unit principale dont le ventilateur est allum est celle pourvue d un adaptateur
90. raccord du trou d jection tuyau de vidange lt Vue du dessous gt Exp dition de lusine tuyauterie c t gauche Tuyau gaz 440 Tuyau liquide 540 Tuyau de vidange 560 69 Le r glage de l heure d allumage de l indicateur de filtre Notification de nettoyage du filtre de la t l commande peut tre modifi en fonction des conditions d installation Si la pi ce n est pas chauff e en raison de la zone d installation ou de la construction de la pi ce la temp rature de d tection de chauffage peut tre augment e Pour la m thode de r glage r f rez vous Modification de l heure d allumage de l indicateur de filtre et Pour obtenir un meilleur effet de chauffage dans les commandes applicables de ce manuel En cas de mod le sans fil Le capteur de l unit int rieure avec t l commande sans fil peut recevoir un signal une distance approximative de 8 m Sachant cela d terminez la zone d utilisation de la t l commande et la zone d installation de l unit int rieure e Afin de pr venir tout disfonctionnement choisissez un endroit non expos une lumi re fluorescente ou la lumi re directe du soleil e Deux unit s ou plus jusqu 6 disposant d une t l commande sans fil peuvent tre install es dans la m me pi ce Installation de l unit int rieure AVERTISSEMENT Installez le climatiseur un endroit suffisamment r sistant pour supporter son poids
91. re Retrait 3mm ou moins D passement Omm ou plus 58 Installation du panneau du plafond Vendu s par ment Installez le panneau du plafond comme indiqu dans le manuel d installation une fois que le travail de raccordement c blage est termin V rifiez que l installation de l unit int rieure et louverture du plafond sont correctes puis installez le IMP RATIF Connectez solidement les sections de raccordement du panneau de plafond et la surface du plafond puis le panneau de plafond et Tune int rieure S il y a un intervalle la fuite d air pourrait provoquer de la condensation ou une fuite d eau 6 6 Mod le gaine encastr e Lieu d installation R servez un espace suffisant pour permettre la maintenance et l entretien r gulier de l unit int rieure 700mm 1 700mm 1 un SS Bo tier lectrique ESA Sortie d air 400mm Min Bo tier lectrique SEENEN Dimension de louverture Dimension de l ouverture du plafond C du plafond D Remarques 1 Assurez vous qu un espace de 700mm ou plus est laiss pour l accrochage d crochage du Sortie d air Pi ce d ouverture du plafond filtre air au niveau de la sortie 2 Veillez tablir un port de v rification A pour la tuyauterie de r frig rant la tuyauterie de vidange 8 l entretien du bac de r cup ration etc dans le cas 150mm T contraire l entretien des appareils est impossible
92. re de l unit S E A T int rieure Si la tuyauterie sort vers la droite SE Boulon de fixation de l unit e Si le mur ou le sol est en bois du mod le AP0151 au mod le AP0271 Utilisez les quatre boulons vis M8 x L50 pour le transport et les deux boulons vis qui se trouvent dans l unit int rieure e Si le mur ou le sol est en bois du mod le AP0361 au mod le AP0561 Utilisez les deux boulons vis M8 x L50 pour le transport et les quatre boulons vis qui se trouvent dans l unit int rieure e Autres mod les que les pr c dents Procurez vous les six boulons d ancrages M8 x L50 ou plus long localement Installation de l unit int rieure au mur Utilisez la fixation murale fournie en le retournant sur Le trou dans le mur destin recevoir le crochet de la partie sup rieure de l unit Fixez l unit int rieure fixation au mur doit tre profond Par cons quent au mur en utilisant les boulons les boulons l unit int rieure peut tre fix e n importe quel d ancrage etc deux endroits Le crochet dispose endroit en conservant un espace de 0 50mm de suffisamment de trous de fixation de l unit Conform ment au sch ma suivant il est possible de int rieure au mur En faisant glisser le crochet sur la fixer l unit int rieure sans retourner le crochet Dans droite et sur la gauche choisissez une position pour ce cas gardez un espace de la longueur de la t te du laquelle l unit
93. rieure vue de face gt Un trou se trouve l arri re 7 Mod le WW A 87 Mod le WW A 87 AP0071BH AP0121BH AP0071BH AP0121BH AP0151BH AP0241BH AP0151BH AP0241BH Fixez le bo tier lectrique au mur condition que le bo tier lectrique lat ral soit r tir Retirez le bo tier lectrique conform ment aux instructions suivantes lt Comment retirer le bo tier lectrique gt 1 Retirez deux vis de montage sur la face sup rieure du bo tier lectrique 2 Fa tes glisser le bo tier lectrique jusqu la fl che puis le retirez le de l unit Installation de la t l commande Vendue s par ment Pour l installation la t l commande filaire suivez les instructions du manuel d installation fourni avec la t l commande e Tirez le cordon de la t l commande avec le tuyau de r frig rant et le tuyau de vidange Assurez vous que le cordon de la t l commande passe au dessus du tuyau de r frig rant et du tuyau de vidange Bo tier lectrique Ee Vis de montage du bo tier lectrique 2 pcs fixation de Bo tier lectrique la plaque lat rale l z Plaque lat rale 7 EL 76 Zone d mstallaton lt Zone d installation gt 500mm ou plus 200mm j ou plus D wee e Ka IMPERATIF 2 Face avant Lors de l utilisation du climatiseur dans un S ace avai environnement tr s humide attachez l isolant S thermique la partie lat rale et arri
94. s int rieures principales sortent de chaque syst me r frig rant Dans ce cas changez l adresse de groupe avec la t l commande filaire de fa on ce qu une seule unit int rieure devienne l unit principale dans un groupe de commande L adresse de groupe marqu e par un devra tre modifi e lorsque le r glage automatique de l adresse se d roule alors que seulement le syst me r frig rant o s effectue le r glage est allum R glage automatique de l adresse Disponible Unit Unit ext rieure ext rieure Unit Unit Unit Unit Unit Unit D EE int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure A T l commande sans fil Unit int rieure 1 En cas de commande de groupe des syst mes r frig rants le r glage automatique de l adresse n est disponible que lorsque toutes les unit s int rieures raccord es sont allum es lors du r glage Si un r glage automatique est lanc alors que seulement le syst me r frig rant dou est effectu le r glage fonctionne cela provoquera le code d erreur LO3 doublement des unit s principales int rieures car les unit s int rieures principales sortent de chaque syst me r frig rant Dans ce cas changez l adresse de groupe laide de la t l commande filaire de fa on ce qu une seule unit int rieure devienne lunit principale dans une commande de groupe L adresse de groupe marqu e par un
95. sur l affichage sept segments Reportez vous Affichage des donn es sur le cycle ext rieur et Affichage des donn es sur le cycle int rieur dans le chapitre D pannage 139 14 FONCTION AUXILIAIRE LORS DU TEST DE FONCTIONNEMENT 14 1 Fonction d affichage 7 segments de l unit ext rieure I F carte de circuit imprim E Affichage 7 segments sur l unit ext rieure Carte de circuit imprim de l interface Sur la carte de circuit imprim de l interface de commande des DELs 7 segments permettent de v rifiez l tat de fonctionnement Le contenu affich se modifie en combinant les num ros de r glage des interrupteurs rotatifs SW01 SWO2 et SW03 situ s sur la carte de circuit imprim Carte de circuit imprim de l interface Affichage Affichage 7 segments A 7 segments B 8 8 E Gei AE ri 3 2 me er 3 me 2 me ter emplacement emplacement emplacement emplacement emplacement Saz i i SW 05 SW15 100 CN32 SWO4 8 8 8 8 enn o Suo2 SW Di SWO3 Proc dure de v rification lorsque survient un arr t en cas de probl me Lorsque le syst me s arr te cause d un probl me au sein de l unit ext rieure effectuez une v rification selon la proc dure suivante 1 Ouvrez le panneau de l unit ext rieure et v rifiez l affichage 7 segments Le code de contr le s affiche la droite de l cran 7 segments U1 a Cod
96. t l commande sans fil Reportez vous Affichage du bloc de d tection de l unit r ceptrice dans la liste Terminologie IPDU Module de gestion de puissance intelligent O S allume D Clignote S teint ALT Le clignotement est altern lorsqu il y a deux DELS clignotantes SIM Le clignotement est simultan lorsqu il y a deux DEI clignotantes Code de contr le T l commande sans fil Afficha i Affichage du bloc de d tection Appareil de de GT Affichage 7 segments ext rieur Afichagedecom de l unit r ceptrice Appellation du code de contr le Contr le Emmgrk mande centrale AI NET T clignotement Erreur de communication entre l unit E01 int rieure et la t l commande T l commande d tect e partir de la t l commande E03 97 Erreur de communication entre unit int rieure et la Uite int rieure t l commande d tect e partir de l unit int rieure Erreur du circuit de communication entre l int rieur EE Num ros des unit s dans E06 E06 lesquelles le d tecteur a t Baisse du nombre d unit s int rieures VF bien re u E07 Erreur du circuit de communication entre l int rieur et up l ext rieur d tect e partir de l unit ext rieure E08 Adresses int rieures doubl es Adresses int rieures doubl es Unit int rieure 1 F ln T l commandes principales doubl es T l commande a O O Erreur de communication entre les unit s de contr le MCU int rieu
97. trouve sous l unit principale Assurez vous de nettoyer le filtre air avant livraison Zone d installation AP0071BH AP0121BH AP0151BH AP0241BH Ge 4 Tirer le filtre air jusqu Filtre air la fl che puis le retirer 220 70 Installation de l unit int rieure VE Vide technique la Vide technique 1 Transportez l unit int rieure dans son emballage d origine cs Se Ei c t du sech jusqu sa zone d installation 2 Retirez les coussins de poly thyl ne expans destin s la protection durant le transport qui se trouvent sous les plaques lat rales droite gauche de lunit principale et sous le bo tier lectrique Lors de linstallation de l unit retirez la bande de transport coll e au bo tier lectrique 3 Installez l unit int rieure avant de tapisser le mur Bande de transport S S SS Bo tier lectrique lt Fixation de l unit gt Fixez l unit int rieure au sol et au mur en attachant deux ou quatre boulons d ancrage M8 la position indiqu e sur le sch ma suivant et avec des crous en utilisant les trous qui se trouvent Coussin poly thyl ne expans sur les plaques lat rales gauche droite gauche et droite Coussin en poly thyl ne expans Fixation murale de l unit int rieure Fixez l unit int rieure au mur de la mani re indiqu e ci dessous 700mm 125mm 1 Conform ment au sch ma suivant fixez quatre boulons d ancrage M8 au
98. un site 1 Pression du test d tanch it Pour les syst mes de climatisation Super MMS 3 73MPa 38kg cm G 21 M thode de test Une fois le raccordement r frig rant termin effectuez un test d herm ticit Pour effectuer ce test connectez une bonbonne d azote gazeux comme indiqu sur la figure ci dessous puis ouvrez la pression e V rifiez que la pression s exerce partir des ports de service des vannes boisseau sph rique ou vannes billes c t liquide c t gaz et c t tuyau d quilibrage e Un test d herm ticit ne peut tre effectu que sur les ports de service c t liquide c t gaz et c t quilibrage de l unit g n rale e Fermez compl tement les vannes c t liquide c t gaz et c t quilibrage Sachant que l azote gazeux peut p n trer dans le cycle de r frig ration resserrez les crous de vanne avant d exercer la pression Le resserrage des crous de vanne n est pas n cessaire pour les vannes situ es c t gaz du MMY MAP0501 et du MAP0601 car il s agit de vannes billes e Pour chaque conduite frigorig ne exercez la pression graduellement par tapes c t liquide c t gaz et c t quilibrage V rifiez que la pression s exerce c t liquide c t gaz et c t quilibrage IMP RATIF Ne jamais utiliser d oxyg ne de gaz inflammable ou de gaz nocif dans un test d herm ticit Jauge Jauge basse haute Reli
99. unit secondaire 2 U3 Le dernier code d erreur de l unit secondaire 3 U4 e Affichage 7 segments A B Affichage A Affichage B Le dernier code d erreur de l unit principale Le dernier code d erreur de l unit secondaire 1 Le dernier code d erreur de l unit secondaire 2 Le dernier code d erreur de l unit secondaire 3 D600 D601 D602 D603 D604 144 14 2 Fonction auxiliaire de maintenance 14 2 1 Fonction de v rification du tuyau de r frig rant et de la ligne de transmission de commande Cette fonction est fournie pour v rifier les mauvais raccordements des tuyaux de r frig rant et la ligne de transmission de commande entre l unit int rieure et l unit ext rieure l aide de l interrupteur sur la carte de circuit imprim de l unit principale Cependant assurez vous de v rifier les choses suivantes avant de mettre en marche cette fonction de v rification 1 Lorsqu un fonctionnement de groupe est mis en marche partir de la t l commande et commande les unit s ext rieures cette fonction de v rification ne fonctionne pas 2 Lors de l utilisation de ce syst me de v rification assurez vous de v rifier chaque ligne de l unit ext rieure individuellement Si vous v rifiez plusieurs lignes en m me temps vous pouvez faire une erreur de jugement lt Proc dure de v rification gt Allumage Assurez vous d allumer le c t ext rieur apr s l unit int rieure V rification
100. 0003 Hauteur de plafond 1 Ne peut tre install pour cette 3 2 3 5 hauteur de plafond 38 Hauteur de plafond 2 46 Vue externe Grille d aspiration Port d aspiration d air Bo tier lectrique Port d vacuation d air 4 voies 254 5 950 dimensions externes du panneau 790 espacement des boulons de suspension 860 910 dimension ouverte du plafond o Y Z 7 860 910 A Le fee dimension ouverte du plafond KEE EEN wi Pour trou carr d jection de la gaine de raccordement de 150 externes du panneau Gaine ronde 2 positions du c t droit Port de raccordement du tuyau de r frig rant Gaz D Port de raccordement du tuyau de r frig rant Liquide C Boulon de suspension Disposition M10 ou W3 8 840 Face inf rieure du plafond AP0091H AP0121H Mod le A B C D 256 AP0151H AP0181H AP0241H APO301H 15 9 SI g AP0361H AP0561H gel pe zol Se SC DO DDO gt Q gt o CO CO ee 3 3 Unit int rieure Face inf rieure ai z Fe du plafond 1 EE REMARQUE i T Comme l ABS est utilis pour le port d vacuation S de vidange de l unit principale la p te de R chlorure de vinyle ne peut pas tre utilis e O Ejection pour OA simple Utilisez le tuyau flexible ruban inclus dans Pour 9100 l emballage Visualisa
101. 0071YH AP0121YH gt Avant de proc der l installation de l unit int rieure retirez les deux caoutchoucs de protection qui se trouvent entre le crochet de renfort du moteur du ventilateur et la virole Mettre les caoutchoucs de protection pour le transport disposition des clients et leur demander de les conserver car ils sont utilis s pour le transport en cas de r installation Caoutchoucs de protection pour le transport retirer Tirer vers le haut pour retirer KEEN En prenant en consid ration les travaux de c blage et de raccordement dans le plafond apr s avoir suspendu l unit int rieure choisissez un emplacement d installation et d terminez le sens des c bles Dans le cas d un plafond d j existant dessinez le c ble de r frig rant le c ble de vidange le c ble de raccordement int rieur et le cordon de la t l commande l endroit o les tuyaux et les c bles doivent tre raccord s l avance au moment de suspendre l unit int rieure V rifiez les dimensions de l unit int rieure d terminez la taille de Tune int rieure elle m me et de louverture du plafond puis effectuez le positionnement l aide du patron d installation associ Le patron est fix la surface inf rieure gr ce cinq vis M5 x 20 Vue externe lt MMU AP0071YH AP0121YH gt Dimension externe du panneau 1050 Dimension ouverte du plafond 1010 90 8 Dimension ouverte du
102. 0481H Faites attention bien changer le c blage Moteur du ventilateur Condensateur Bo tier lectrique IMP RATIF En cas de modification de la pression statique externe R partiteur 4P R partiteur 2P Alimentation Orange l exp dition de lusine K Fil de sortie pour modifier la pression statique externe inscrire la pression statique Quand le changement de la pression statique externe est apres modification sur la n cessaire changez le raccordement du fil de sortie plaque Signal tique de l unit C blage du moteur de ventilateur 5 S ression statique externe N du r partiteur Mod le MMD Pa mmAq Commentaires ET een o Re orange Goen enn S eesichee eweg TL a 1 SSH RE ST NS EN Changement de c blage du moteur de ventilateur Les c bles du moteur de ventilateur ont t raccord s F2 Pression statique externe 137Pa 14mmAa exp dition de lusine Quand il faut changer la pression statique externe avec la r sistance de la gaine changez le c blage MMD AP0721H AP0961H Pression statique basse Pression statique Pression statique haute a moyenne Bo tier lectrique de ventilateur de ventilateur de ventilateur Panneau P C de commande SE SCC SE SES CC o o 2 2 2 o 2 2 2 o 2 2 R partiteur 2P R partiteur 4P ck Fil de sortie pour changement de pression statique externe S il est n cessaire de changer la pression st
103. 1HT7 AP4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7 Unites exterieures combinges RH HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP Nombre des unit s raccordables Outils Outils n c ssaires L huile r frig rante utilis e a t chang e et le m lange de l huile peut former du cambouis ou provoquer engorgement des capillaires etc Il convient donc d utiliser les trois diff rents types d outils suivants 1 Des outils sp cifiques l utilisation du R410A qui ne peuvent tre utilis s pour un r frig rant classique R22 2 Des outils sp cifiques l utilisation du R410A mais qui peuvent tre utilis s pour un r frig rant classique R22 3 Des outils utilis s habituellement pour le R410A et pour un r frig rant classique R22 Le tableau ci dessous pr sente les outils sp cifiques au R410A ainsi que leur interchangeabilit Outils sp cifiques l utilisation du R410A Les outils suivants sp cifiques au R410A sont n c ssaires Outils dont les sp cifications ont chang es pour l utilisation du R410A ainsi que leur interchangeabilit Installation Installation d un du climatiseur R410A climatiseur classique Existence d un Utilisation d un Utilisation du nouvel nouvel quipement quipement quipement avec un pour le R410A classique r frig rant classique Calibre de tuyau en vasement l aide d un cuivre afin d ajuster la outil vaser classique Ou
104. 35mm commun aux quatre c t s et la hauteur de suspension 2 12 mm 4 coins A l aide du sens indiqu sur le calibre d installation Niveau Horizontal Inf rieur 5mm Unit int rieure Boulon de suspension Plaque de 12 17mm 1 suspension 10 35mm 2 x Panneau de plafonnage Unit int rieure Panneau de plafonnage Calibre d installation IMP RATIF Avant de proc der l installation de l unit int rieure veillez retirer le coussin de s curit pour le transport situ entre le ventilateur et l entr e dar Mettre en marche l unit sans retirer le coussin de s curit pourrait endommager le moteur du ventilateur Veillez retirer le coussin de s curit pour le transport situ entre le ventilateur et l entr e dar Installation du panneau du plafond Vendu s par ment Installez le panneau du plafond apr s avoir termin le travail de tuyauterie c blage Installez le panneau du plafond comme indiqu dans le manuel d installation V rifiez que les dimensions d installation de l unit int rieure et louverture du plafond sont correctes puis installez le Calibre d installation 49 Boulon de suspension 7 Ce W3 8 ou M10 Be plate M10 Accessoire Ecrou W3 8 ou M10 2 Rondelle Ecrou SG plate M10 W3 8 ou M10 Accessoire 7 ep 1 Pr f rez celles ci aux rondelles plates M10 sur site 2 Pour viter la chute du boulon
105. 50 1 870 3 570 5 440 8 500 es zom e su sien au on co sr ons ans Ju ee reien DEES DEEG ane ave vel sin ons ans as el ein DEE SS SS SS RS ES DITES ECS SS SS SS SS SS SS Lu fepe ru run sen Jus far as pe SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS KS 0 200 0 440 0 840 1 280 2 000 2 800 3 150 0 225 0 495 0 945 1 440 2 250 0 250 0 550 1 050 1 600 2 500 3 500 0 150 0 330 0 630 0 960 1 500 2 100 3 850 CIC OCR os ans ru au ses OI CICR 4 200 4 550 4 900 DECHE DEE DEE DEE Linear velezirs DEE ans an au rel rss aa lesen ans ae Jar era fes DECHE DEE ines rel rien us aus jure rel rien 1 500 21 000 5 950 6 650 os an re on rs far sen sex Jeu an ses po ree ae au san ra Jeu en or DEEE BEE ar ar ou BEE os Lan a ra fo rue av uen ra fous 7 000 7 350 7 700 3 8 050 8 400 4 8 750 9 100 0 425 0 935 1 785 2 720 4 250 0 450 0 990 1 890 2 880 4 500 6 300 9 450 Es Eu EX 36 lt Ouverture compl te de vanne gt e Ouvrez compl tement la vanne de l unit ext rieure e A l aide d une cl hexagonale de 4mm ouvrez compl tement les crous de vanne des c t s liquide et quilibrage e A l aide d une cl de serrage ouvrez compl tement l crou de vanne de la vanne boisseau sph rique MMY MAP0801 MAP1001 MAP1201 c t gaz e A l aide de tenaill
106. Ajout de r frig rant suppl mentaire au syst me Une fois que le syst me a t mis sous vide remplacez la pompe vide par un cylindre de r frig ration et ajoutez du r frig rant suppl mentaire au syst me HFC Calcul de la quantit de r frig rant suppl mentaire n cessaire R frig rant dans le syst me en usine Charge de r frig rant Mod le pompe chaleur 8 5kg 8 5kg 12 5kg 12 5kg 12 5kg dans le syst me en usine Lorsque le syst me est charg de r frig rant en usine la quantit de r frig rant n cessaire aux tuyaux sur site n est pas comprise Calculez la quantit suppl mentaire n cessaire et ajoutez cette quantit au syst me Calcul La charge de r frig rant suppl mentaire est calcul e en fonction de la taille du tuyau c t liquide sur site et de sa longueur r elle Charge de r frig rant suppl mentaire sur site charge de r frig rant suppl mentaire par m tre de tuyau c t liquide Tableau 1 compensation par syst me HP Tableau 2 Longueur r elle du tuyau c t liquide x Exemple Charge suppl mentaire R kg L1 x 0 025kg m L2 x 0 055kg m L3 x 0 105kg m 3 0kg L1 Longueur r elle totale du tuyau c t liquide 6 4 m L2 Longueur r elle totale du tuyau c t liquide 9 5 m L3 Longueur r elle totale du tuyau c t liquide 12 7 m Syst me 20HP Tableau 1 Diam Tuyau c t liquide SIE 215 9 19 0 22 2 Quantit
107. CA SIE SEA ES HCH Bed ES Avant REES e El ES 800 ou moins us o p ou plus 1000 600 500 ou plus 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus 3 Installation sur trois rangs AA 600 ou plus 1000 Avant NEE 800 ou moins Avant d d A JI fl A um A HU HAN 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus Ces exemples supposent que les lignes D frigorifiques sortent par le devant de l unit Quand Tuyauterie oz les tuyaux sur le site sortent horizontalement par le ou plus devant de l unit ext rieure il devrait y avoir un espace d au moins 500mm entre l unit ext rieure oa Km et les tuyaux horizontaux ou plus 84 Installation tage par tage 800 ou moins 200 20 20 200 500 ou plus 600 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus 1 Installez la gaine de sortie d air pour toutes les unit s ext rieures Quant un conduit est install la gaine de sortie dar devrait se trouver juste c t 2 angle de battement du conduit est de 20 degr s vers le bas par rapport l horizontale 3 La vitesse de l air entrant par le conduit VS est de 1 5m s ou moins La vitesse de l air sortant par le conduit VD est de 4 ou 5m s ou moins REMARQUE Cette installation ne s applique que dans le cas d un immeuble de moins de 10 tages pour viter les ventuels vents violents le long d une rue
108. D C t ferm l entr e d un joint d embranchement en Y ou de la t te d embranchement laissez au moin 300 mm de tuyau droit Un joint d embranchement en Y peut tre fix si son embranchement est soit vertical soit horizontal Si il est horizontal il devra rester dans un angle de 30 Installez la t te d embranchement de fa on ce que les embranchements soient horizontaux N utilisez pas de joints d embranchement en T PR CAUTION Au sein du syst me de ventilation multi les tuyaux de r frig rant sont rassembl s la sortie du conduit tuyaux sous les toits situ dans le conduit vertical II est donc n c ssaire de marquer chaque tuyau de fa on mettre en vidence lappartenance de chaque tuyau un syst me ce qui r duira les risques de raccordement incorrects 31 Joint dembranchement en T pour le raccordement de l unit ext rieure RBM BT13E Lisez les mesures de s curit d crites dans le manuel d installation du climatiseur e Verifiez les pi ces suivantes dans le lot e Reportez vous au manuel d installation du climatiseur pour ce qui concerne les mat riaux et tailles le la tuyauterie de r frig rant REMARQUE Toutes les dimensions sont donn es en millim tres Dans les tableaux suivants indique le diam tre l endroit indiqu et les autres mesures indiquent le diam tre du tuyau raccord RBM BT13E joint d embranchement en T Joint d emb
109. Disponible 0000 Non disponible ventilateur S lection du d tecteur TA 0000 D tecteur TA 0001 D tecteur de la t l commande 0000 D tecteur TA S lection de la 0000 C r glage d usine 0001 F 0000 C temp rature de l unit Commande de 0000 Aucune 0001 Humidificateur syst me 0003 Humidificateur lhumidificateur de vaporisation Pompe allum e allum Pompe teinte commande de la 0002 Humidificateur syst me ultrasons pompe de vidange Pompe allum e apr s ou un temps sp cifique se soit coul Non utilis 0003 Humidificateur Syst me de vidange habituel Pompe arr t e mod le cassette vacuation d air 4 voies et mod le plafonnier 0000 Standard 0000 Filtre standard 0001 Filtre longue vie Mod le gaine encastr e standard 0000 Pression statique standard 0001 Pression statique haute 1 40Pa 70Pa 0003 Pression statique haute 2 0005 Correspond un l ger son 100Pa 0006 Pression statique basse 20 Pa R glage du minuteur 0000 Disponible Op rationnel 0001 Non disponible 0000 Disponible T l commande Fonctionnement interdit filaire 2 Arr t de la commande 0000 Arr t e Seulement pour le mod le anti tache cassette vacuation dar 4 voies 2 Condition derel che du 0000 Arr t du fonctionnement 0001 Envoi du signal de communication 0000 Arr t du verrouillage ext rieur la r ception fonctionnem
110. H pJeyo euield e es dwy 714 26e1edu wnwxew aJISUSqUINS ap UoH28 01d dOON JNOYYNWJYH nbojq 10101 26esesduy 7 Uu a anod sinbes wnwiuiw e6eseduy YON pu 7 oo su rreri exso sorso se rse se se zer ave oseoor eLiivedv unten o soo rrerrerijexso sorso sorso serso zev ave oseoor eunizcav e1Hizeav ton a Um on a on a Teen em Teen en en i Tenan mm Lan wee ai egent a ven 1 H nn enen ZNsun LNSUN wes oluwou mos poy odwod In ss dwo op ofgi UOISUSL 9 9PON E also LO N LO uonejuowijy S91n9119 X9 S9JIUN P UOSIEUIQUON E EHNEN BCEE 29r zre 06 00 811021 4vN 81HLOZLavn EECHER BECH ze 0 00 811001avW 81HL00LavW EENEG BCEE Sr zre 06 00 8110804vW 81HL080avW loja so oof ov o v E 81L0904vN 81HL0904vW ogsa so oof ov 0v LS ave 06 00 8110604vW 81HL0S0avW ON 1 LRSL v fen un un ANN LAN Anorus onb11399 9 UOISU9 jeuiwou Ines DIOU e oduod UOIJEJUSLUI Y In9 2 HU9A np 1N9JON Inossaidwuo9 ap eBeld UOISUS POI e e epol a N9S 91n9119 X9 JUN E 91 y 9s due 9 6 anau x nesgdwa jeuiuou a6ieuo ep afpIaduv YTH epluny due 29 due 9 47 neuaqui aineiaduel M sjeuIWou souessind 1N8Je USA NP INSJON MA WNUWUIXEUW SUEJUEJSUI JUBINO9 np uogenoo ap ed Biet SSJUEANS SUOHIPUOI S INS SEq S3 YTH leyo euiajd e s6eisduy vu e6e eduy wnwixe
111. Le code de contr le ne s affiche que lorsque le climatiseur fonctionne la touche de d marrage de la t l commande tant allum e Lorsque le climatiseur s arr te et que l erreur est corrig e le code de contr le affich sur la t l commande dispara t Cependant si l erreur se poursuit apr s l arr t du fonctionnement le code de contr le appara t imm diatement apr s le red marrage Bus AI NET Unit int rieure Adaptateur de r seau i D N D N T l commande T l commande de commande principale centrale AI NET 166 16 CHARACT RISTIQUES DE LA VITESSE DE L AIR EH R partition de la vitesse de lair Mod le cassette vacuation d air 4 voies MMU AP0091H AP0121H MMU AP0151H TSE s SIN III ANSE Iw MMU A0361H S S em y AS EH R partition de la vitesse de lair Mod le cassette vacuation d air 2 voies MMU MMU AP0071WH AP0091WH AP0121WH AP0151WH AP0181WH Hauteur du plafond m Distance horizontale m Distance horizontale m MMU AP0241WH AP0271WH Distance horizontale m MMU AP0301WH MMU AP0481WH Hauteur du plafond m Hauteur du plafond m Distance horizontale m Distance horizontale m 168 EH R partition de la vitesse de lair Mod le cassette vacuation d air 1 voie MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH H vent haut soufflant L vent bas soufflant H vent haut soufflant L vent bas soufflant vers le bas v
112. MF AP0361 AP0481 et AP0561 Les querres de fixation au sol sont d j install es sur l unit int rieure 45 6 3 Mod le cassette vacuation d air 4 voies Lieu d installation Choisissez un lieu adapt comme indiqu sur la figure pour l installation et l entretien r gulier 1000 ou plus 1000 ou plus 15 ou plus Obstacle Mod le MMU Am AP0091H AP0301H 271 ou plus AP0361H AP0561H 334 ou plus Choix du lieu d installation Conseil En cas de fonctionnement continu de l unit int rieure Placez un panneau d ouverture de v rification sur le c t droit dans des conditions de forte humidit comme indiqu de l unit dimensions 450 x 450 mm ou plus pour contr ler ci dessous de la condensation pourrait se former et de la tuyauterie et proc der aux op rations de maintenance l eau pourrait couler En particulier une atmosph re haut degr d humidit temp rature du point de ros e 23 C ou plus pourrait Hauteur de plafond g n rer de la bu e au plafond 1 L unit est install e au plafond sous un toit en ardoise Mod le MMU Hauteur de plafond possible pour l installation 2 L unit est install e un endroit du plafond o Fair e E ext rieur p n tre l int rieur AP0151H AP0301H Jusqu 3 8 m 3 Cuisine AP0361H AP0561H Jusqu 4 3 m Si vous installez l unit dans un de ces endroits posez un mat riau isolant laine de verre etc
113. N Aen DE int rieures avec une priorit SIM Ligne de groupe au sein de l unit individuelle int rieure Unit int rieure SIM Groupe int rieur Adresse non r gl e Unit int rieure UF SIM Capacit int rieure non r gl e Unit int rieure CO O SIM Capacit ext rieure non r gl e VF SIM Adresse de commande centrale doubl e AI NET Int rieure SIM Nombre d unit s ext rieures raccord es d pass VF 01 Erreur IPDU1 02 Erreur IPDU2 03 Erreur IPDU3 L29 04 Erreur de ventilateur IPDU 05 Erreur IPDU1 erreur ventilateur IPDU 06 Erreur IPDU2 erreur ventilateur IPDU 07 Toute erreur IPDU L30 L30 Adresse int rieure d tect e CH i SIM N de l erreur IPDU I F SIM Verrouillage ext rieur de l unit int rieure Unit int rieure Erreur UC tendue VF a 164 Code de contr le T l commande sans fil mande T l commande sans fil fil Affichage Affichage 7 segments ext rieur DA ez Appellation du code de contr le rs oomme EE NET principale Codeauxiliaire Codeauxiliaire Op ration Minuteur Pr te ee Pm Erreur de temp rature d vacuation TD1 NN P04 01 C t compresseur 1 ALT Fonctionnement du syst me 02 C t compresseur 2 SW haute pression 01 D tection d un manquement de phase Erreur de phase de d tection de Pos 02 Erreur de phase E ge manquement de phase I F 01 C t compresseur 1 PO7 02
114. R servez un espace suffisant pour installer l unit int rieure et pour permettre son entretien r gulier Conservez 5 mm ou plus d intervalle entre la plaque sup rieure de l unit int rieure et la surface du plafond lt Lieu d installation gt Profondeur de Mod le MMU plafond A mm 5mm ou plus A mm Mod les AP0071WH 398 ou plus ou plus AP0301WH R H SE Mod le AP0481WH 406 ou plus 1000mm ou plus Surface inf rieure j du plafond 1000mm ou plus 1000mm ou plus Obstacle Hauteur de plafond Mod le MMU Hauteur de plafond installables Lorsque la hauteur de plafond d passe 2 7m l air s chaud peut difficilement atteindre le sol Dans ce E Jusqu 2 7m cas il est n cessaire de changer le nombre de Mod les AP0151WH AP0301WH Jusqu 3 0m rotations du moteur du ventilateur l aide du Mod le AP0481WH Jusqu 3 5m connecteur pour augmenter le nombre de rotations du moteur qui est associ au corps du climatiseur Pour le mod le sans fil Le d tecteur de l unit int rieure quip e d une t l commande sans fil peut recevoir un signal jusqu une distance de 8m En fonction de ceci d terminez un emplacement o la t l commande fonctionne et l emplacement d installation de l unit int rieure e Pour viter tout dysfonctionnement choisissez un emplacement qui n est pas expos une lumi re fluorescente ou la lumi re directe du soleil e Deux unit s int rieures ou plus
115. Rubanage de brasage Flexible tanche pression Bombone Bombone d azote gazeux d azote gazeux 24 5 10 Travaux de brasage 1 Les travaux de brasage doivent tre effectu s Brasage Recommand vers le bas ou lat ralement Evitez le brasage vers le haut afin d viter un brasage incomplet Recommendation Utilisez toujours les mat riaux sp cifiques pour les tuyaux de liquide ou les tuyaux de gaz et assurez vous qu ils soient raccord s dans la bonne direction et avec le bon angle La m thode du nettoyage l azote gazeux doit tre utilis e lors du brasage Mat riau de brasage l Direction lat rale Zi Mat riau Mat riau de brasage de brasage Vers le bas Vers le haut PR CAUTIONS 1 Prenez toutes les pr cautions n c ssaires de pr vention contre les incendies Prenez des mesures de pr vention dans la zone ou le brasage devra tre effectu comme de laisser un extincteur ou de leau port e de main 2 Faites attention de ne pas vous br ler Assurez vous que toutes les ouvertures existantes entre les tuyaux et les raccords soient appropi es Brasez bien tous les joints 4 Assurez vous que les tuyaux soient bien fix s e Le tableau suivant sert de guide pour les intervalles entre les fixations des tuyaux horizontaux en cuivre CO Taille de raccordement des tuyaux bras s Intervalle entre les fixations des tuyaux en cuivre Dis Nominal 20 ou moins De 25
116. TOSHIBA SUPER MODULAR MULTI Unit int rieure lt Mod le cassette d vacuation dar 4 voies gt MMU AP0091H AP0121H AP0151H MMU AP0181H AP0241H AP0271H MMU AP0301H AP0361H AP0481H MMU AP0561H lt Mod le cassette d vacuation d air 2 voies MMU AP0071WH AP0091WH AP0121WH MMU AP0151WH AP0181WH AP0241WH MMU AP0271WH AP0301WH MMU AP0481WH seulement pourle march chinois lt Mod le cassette d vacuation dar 1 voie gt MMU AP0071YH AP0091YH AP0121YH MMU AP0151SH AP0181SH AP0241SH lt Mod le gaine encastr e standard gt MMD AP0071BH AP0091BH AP0121BH MMD AP0151BH AP0181BH AP0241BH MMD AP0271BH AP0301BH AP0361BH MMD AP0481BH AP0561BH lt Mod le gaine encastr e pression statique haute gt MMD AP0181H AP0241H AP0271H MMD AP0361H AP0481H AP0721H MMD AP0961H lt Mod le plafonnier gt MMC AP0151H AP0181H AP0241H MMC AP0271H AP0361H AP0481H lt Mod le mural gt MMK AP0071H AP0091H AP0121H MMK AP0151H AP0181H AP0241H lt Mod le vertical au sol gt MML AP0071H AP0091H AP0121H MML AP0151H AP0181H AP0241H lt Mod le encastr au sol gt MML AP0071BH AP0091BH AP0121BH MML AP0151BH AP0181BH AP0241BH lt Mod le au sol gt MMF AP0O151H AP0181H AP0241H MMF AP0271H AP0361H AP0481H MMF AP0561H MANUEL D INSTALLATION FICHIER N A03 012 Fran ais HFC Unit ext rieure Mod le froid seul
117. Te S hr S S S 2 LL eam ween maron TL LGE mmo s mo 1 mo 2 mor 2 mmo i meor 57 ebe Sr ISO rGorErGo root lh coib Go bh bh ibh ibh is lshlsck quipements 1 Unit s ext rieures Unit inverter GE MAPO501HT8 MAPO601HT8 MAPO801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8 N om du mod le Pompe chaleur MMY MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAPO801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 MAPO501T8 MAP0601T8 MAPO801T8 MAP100178 MAP1201T8 Apparence 2 Unit ext rieure Combinaison des unit s ext rieures HP correspondant en en Lang on Gm Tun Cen Mod le combin MMY MAPO501HT7 MAPO60O1HT7 MAPO801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 AP1401HT7 AP1601HT7 D ES PE PES PES EES RS T EE ES a RE BH mer e A A ES ES ES HE correspondant 1 eng LI 20HP__ 22HP__ en TI am TI aan TI zem Mod le combin MMY AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7 AP2211HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 AP2601HT7 Puissance calorique kW 56 5 63 0 690 690 76 5 es m RE ES ME E DE BP O C oo a E E CRE D HP comespondant Ten sone s2HP _ sme am samp sme Mod le combin MMY AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP3601HT7 Capacit frigorifique w 785 so 900 0 o oo wo E EE Bn LL Bhe Le BE RE A A A ES raccordables H correspondant aen Tan LU wn en wn wen won Mod le combin MMY AP3611HT7 AP3801HT7 AP400
118. URIT e Assurez vous de respecter toutes les r glementations locales nationales et internationales en vigueur e Lisez attentivement ces CONSIGNES DE S CURIT avant l installation e Les consignes d crites ci dessous comprennent les l ments essentiels de s curit Observez les la lettre e Suite l installation effectuez un test de fonctionnement afin de v rifier qu il n y a aucun probl me Suivez le manuel utilisateur afin d expliquer au client comment utiliser et entretenir l unit e Eteignez l interrupteur principal ou disjoncteur avant d effectuer l entretien de l unit e Demandez au client de conserver le manuel d installation avec le manuel utilisateur AVERTISSEMENT e Demandez un revendeur agr ou un professionel de l installation de climatisation qualifi d installer et d entretenir le climatiseur Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des chocs lectriques ou d clencher des feux e Eteignez l interrupteur principal ou disjoncteur avant toute r paration lectrique Assurez vous que tous les interrupteurs soient teints Si ce n est pas le cas vous risquez un choc lectrique es Effectuez les Branchements correctement Si les branchements sont mal effectu s des composants lectriques risquent d tre endommag s e Lorsque vous d placez le climatiseur afin de l installer dans une nouvelle pi ce faites attention ce qu aucun autre gaz que le r frig
119. Z Z LN 2 6 7 LD d Proc dure 12 34 5 6 d P Fin 123 e Afin de changer toutes les adresses int rieures de n importe quelle t l commande filaire Lorsque l op ration de r glage automatique de l adresse est termin e ce changement est possible Contenu UL adresse de l unit int rieure peut tre modifi e pour chaque cycle de r frig ration identique en utilisant une t l commande filaire arbitraire Modifier l adresse en mode de v rification ou changement de l adresse lt Proc dure gt Op ration effectuer lorsque le climatiseur est l arr t 1 Appuyez simultan ment sur les touches de r glage de minuterie Ge pendant au moins 4 secondes Tout d abord le code HI Changement d adresse appara t 2 En se servant des touches 7 J Appuyez sur la touche s e L adresse int rieure qui est connect e la ligne r frig rante de l unit ext rieure s lectionn e est affich e et le ventilateur se met en marche C est d abord l adresse int rieure actuelle qui est affich en donn e de r glage L adresse de ligne n appara t pas S lectionnez l adresse de ligne 4 L adresse int rieure des donn es de r glage est d plac e vers le haut ou vers le bas l aide des touches de r glage de la minuterie El Associez une nouvelle adresse aux donn es de
120. ace de 300mm ou plus entre la partie sup rieure de l unit int rieure et le plafond 7 CO 300 ou plus 300 ou plus Les crochets de transport sont fournis Conform ment au tableau retirez les crochets en fonctions de la direction du tuyau Gauche droit milieu Pour AP0071H AP0181H seuls les crochets de transport gauche et droit sont fournis e Retirez la plaque d installation Tuyauterie c t tuyau l ments retirer Tuyauterie c t droit Plaque d installation Retirez le crochet de transport Tuyauterie l arri re droit seulement Tuyautere c t gauche Retirez tous les crochets de transport IMP RATIF Apr s avoir retir les crochets de transports n exercez Crochet de transport aucune contrainte sur le caisson bas Ceci permet vy Gauche a S f POR Yy d viter toute d formation ou rupture de l unit N rochet de transport Se Milieu Crochet de transport Droit Position de raccord du tuyau lt Vue de face gt Plaque d installation comprise 210 Extr mit sup rieure de la plaque d installation 77 Ki C t liquide CO Plaque d mstallaton Accessoire Port de raccord du tuyau r frig rant c t liquide B C t gel Port de raccord du tuyau r frig rant nie c t gaz A gaz me E EE er gl e 1 AT EE 60 Tuyau Tuyauterie sur le c t 450 de vidange 110 gauche et droit Port de
121. acuation d air 1 voies Nom de pi ce oe Types RBC US135PG 165PG 265PG Panneau du plafond li enen PR air S installe sur la grille d entr e d air et supprime la poussi re et autres salet s de l air Kee Pour fixer solidement le panneau du plafond Emp che la formation de condensation sur les t tes de vis 43 Mod le encastr e ane Rondelle Pour pendre l unit d installation Ee Pour l isolation thermique de la Manuel Pour isoler le raccordement du j Isolation A d installation tuyau c t liquide Pour isoler le r rdement lssiaiion 4 our isoler le racco dement du tuyau c t gaz Manuel Le pr sent A mettre disposition des Isolant Pour l isolation thermique de la section d installation manuel clients thermique de raccordement de vidange Tuyau d isolant Pour l isolation thermique du Appareil de thermique tuyau reliant la section lavage Pour pendre l unit Patron Pour confirmer l ouverture du plafond Collier de d installation et la position de l unit principale serrage Pour relier le tuyau de vidange Ruban de Pour la formation du tuyau de Pour la tuyauterie de vidange cerclage vidange Bague Pour la protection du cordon Isolant isolante d alimentation thermique Pour sceller le trou de tuyauterie Manuel Le pr sent Patron Utilis pour percer les trous et d installation manuel A metre A disposition UES cheni d installation positionner la plaque d installation Tuyau d
122. age manuel est n cessaire pour les colonnes dans lesquelles la couleur des lettres est invers e Carte Ce Circun Imprime Unit principale Unit secondaire Unit principale Unit secondaire Unit principale R glage en usine de l interface ext rieure i 8 SW13 14 Le r glage n est Le r glage n est Adresse de ligne pas n cessaire pas n cessaire SW30 2 R sistance d extr mit de borne de ligne de communication int rieure ext rieure ligne de communication de commande centrale Connecteur de relais g Court e Ne le Ouvert R Court PIS le 7 Court apres le Ouvert r glage de l adresse r glage de l adresse r glage de l adresse Unit principale Unit secondaire Unit principale Unit secondaire Unit principale Le r glage n est OFF apr s le Le r glage n est OFF apr s le pas n cessaire HIER IAE pas n cessaire HEC AE ESS T l com T l com T l com T l com mande mande mande mande C t int rieur Individuel Groupe R glage automatique LA PRECAUTION Pour le connecteur de relais Ne connectez jamais un connecteur de relais avant que le r glage des adresses ne soit termin pour toutes les lignes r frig rantes dans le cas contraire l adresse ne peut pas tre correctement r gl e 116 2 R glage manuel de l adresse partir de la t l commande Dans le cas o vous souhaitez attribuer une adresse l unit int rieure ava
123. ans le compresseur 2 L Affichage initial R sultats du calcul de niveau d huile IA R sultat de calcul du compresseur 1 dans et du compresseur 2 dans f 0 Correct 1 2 Manque s affiche 142 3 Affichage des donn es du cycle ext rieur Disponible sur chaque unit ext rieure EE Donn es de pression Pd La pression Pd MPaG s affiche en d cimales MPaG Approximativement 1 10 de la valeur en kg cm G Donn es de pression Ps La pression Ps MPaG s affiche en d cimales Donn es de conversion de la pression PL La valeur de conversion de pression PL MPaG s affiche en d cimales Donn es du capteur TD1 Les donn es du capteur de temp rature C s affichent Symbole ee 7 affi nn Donn es du capteur TD2 Le symbole s affiche pendant 1 sec et les donn es Symbole s affichent pendant 3 sec alternativement f CS a ass F e Les donn es s affichent dans Donn es du capteur TS Symbole ts e Les donn es n gatives s affichent comme ceci ES Donn es Lon Donn es du d tecteur TE Symbole tE Donn es Symbole Donn es Donn es du d tecteur TL Symbole tL Donn es du d tecteur TO Symbole to Donn es du d tecteur TK1 Symbole F1 Donn es du d tecteur TK2 Symbole F2 Donn es 4 Toon Donn es du d tecteur TK3 Symbole F3 Donn es Io Donn es du d tecteur TK4 nr Donn es 4 Afficha
124. atique ORG ORG ORG externe changez le raccordement de ce fil de sortie S l exp dition de lusine l Boede deriva oni C blage du moteur de ventilateur C blage du moteur de ventilateur moteur de ventilateur E iai i r e i oc de d rivation MMD AP0721H AP0961H ression statique ex a mmAq ommentaires F1 Jaune 50 60Hz F2 Bleu Gorge er l exp dition de l usine REMARQUE En cas de modification de la pression statique externe inscrire la pression statique apr s modification sur la plaque signal tique de l unit 64 6 8 Mod le plafonnier Zone d installation Respectez l espace indiqu sur le HCH sch ma pour l installation et l entretien Hauteur de plafond La hauteur du plafond ne doit pas d passer 4m sinon la distribution de l air sera mauvaise Si la hauteur sous plafond d passe 3 5m lair chaud Avant l installation atteint difficilement le niveau du sol il est alors n cessaire de changer la configuration pour celle de 250 ou plus 250 ou plus L be 500 ou plus 1 D montage de la grille d aspiration plafond haut Fa tes glisser les boutons de fixation de la grille Lors de l adaptation d un filtre vendu s par ment le d aspiration deux positions dans le sens de la changement de configuration pour plafond haut est fl che puis ouvrez la grille d aspiration galement n cessaire Se condition que la grille d aspiration soit ouverte Pour change
125. au du plafond comme indiqu dans le manuel d installation associ ce dernier une fois que le travail de raccordement c blage est termin V rifiez que l installation de l unit int rieure et l ouverture du plafond sont correctes puis installez le IMP RATIF Connectez solidement les sections de raccordement du panneau de plafond et la surface du plafond puis le panneau de plafond et l unit int rieure S il y a un intervalle la fuite d air pourrait provoquer de la condensation ou une fuite d eau 53 6 5 Mod le cassette vacuation d air 1 voie Lieu d installation Choisissez un lieu adapt pour l installation et l entretien r gulier Conservez 5mm ou plus d intervalle entre la plaque sup rieure de l unit int rieure et la surface du plafond lt MMU AP0071YH AP0121YH gt Hauteur sous plafond Port de tuyauterie de r frig rant 245mm ou plus ap 200mm ou plus Plafond 100mm et plus 100mm et plus lt MMU AP0151SH AP0241SH gt 1000mm et plus C t tuyau 1000mm et plus Port de vidange Plafond Obstacle Hauteur de plafond Lorsque la hauteur de plafond d passe 3 0m lair chaud peut difficilement atteindre le sol Dans ce cas il est n cessaire de modifier la vitesse du moteur l aide d un connecteur qui est fix au climatiseur Hauteur de plafond Jusqu 3 0m 54 Retrait des caoutchoucs de transport lt MMU AP
126. au niveau des joints Travaux lectriques cables de commande et d alimentation R glages des diff rents interrupteurs du kit de branchement N oubliez pas les tuyaux de vidange Utilisez des fils doubles mes gain s pour le c blage de commande et utilisez des alimentations lectriques s par es pour les unit s ext rieure et int rieure R glez les interrupteurs comme indiqu dans le sh ma du circuit lectrique de commande du syst me Mise en place du socle de l unit ext rieure Assurez vous que le socle est niveau Mise en place de l unit ext rieure Circulation ext rieure mise en place de la tuyauterie de r frig rant Test de fuite de gaz Aspiration du vide Ajout de r frig rant Prenez les pr cautions n cessaires pour que le d bit d air soit suffisant et r le vide technique autour de l unit soit assez large Indiquez les noms du syt me clairement De la sortie ext rieure l unit ext rieure Lors du test final la pression du syt me doit tre de 3 73MPa 38kg cm G durant 24 heures sans baisse de pression Utilisez une pompe vide avec un adapteur emp chant l inversion du d bit de grand d bit de sortie et qui peut pomper de grandes quantit s Notez la ee de r frig rant ajout e au syst me dans l unit ext rieure ainsi que lors du pr test de la liste de points de contr le effectuer Assurez vous que le panneau de plafond soit solidement a
127. aux num ros des bornes Un raccordement incorrect entraine un dysfonctionnement lt Mod le SH gt lt Mod le YH gt Serre c ble Bloc de Bo tier lectrique d rivation a a a a a NE PAS APPLIQUER 220 240V POUR INTER UNIT POUR T L COMMANDE POUR AI NET ee Q RO SN UN TIKO Au fhe Al p x yY Ll SI j y O LI ui AAA Vis de terre C ble d alimentation lectrique Bo tier lectrique C ble inter unit wii LE KSC a ee C7 Vis de terre Serre c ble C ble Isolant thermique requis sur site 98 E Mod le gaine encastr e Raccordement de l unit int rieure Raccordez les c bles correspondant aux num ros des bornes Un raccordement incorrect entra ne un dysfonctionnement Raccordement au bo tier lectrique e Connectez les c bles au bo tier lectrique comme indiqu sur la figure suivante Z T 0 EA Ze SC et kk R Encoche b O K amp Y E fa es 3 Trou en forme Encoche de poire C ble inter unit entre Serre c ble C ble d alimentation lectrique les unit s int rieures et ext rieures C ble de la t l commande Desserrez trois vis 4 des deux Retirez deux vis puis enlevez c t s puis retirez 2 vis et enfin du crochet le couvercle Borne LN enlevez la plaque de protection sup rieur du bo tier lectrique Alimentation lec
128. c t inf rieur du panneau de plafond soit de 137mm e Suspendez l unit principale en accrochant l crou du boulon de suspension au crochet de suspension de l unit int rieure e A l aide d un niveau bulle v rifiez l horizontalit de l unit int rieure e A l aide du patron d installation v rifiez et ajustez la relation positionnelle entre l unit int rieure et le trou d ouverture du plafond puis la hauteur de suspension de l unit int rieure Boulon de suspension Boulon de CN ie SA M10 crou C t sup rieur ccessoire REES Rondelle crou C t sup rieur W3 8 ou M10 2 Crochet d Rondelle plate M10 ee l unit principale crou Accessoire W3 8 ou M10 NE 1 Pr f rez celles ci aux rondelles plates M10 sur site 2 Pour viter la chute du boulon s curit veillez le placer juste sous le crochet de suspension comme indiqu sur la figure Rondelle C t inf rieur 137mm crous C t inf rieur Surface inf rieure du plafond 57 e Les vis utilis es pour la fixation du patron d installation sont nouveau utilis es pour installer le panneau e A l aide des vis de fixation du panneau du plafond fixez le patron d installation sous la surface de l unit int rieure e Ajustez la dimension de louverture du plafond l ext rieur du patron d installation Pi ce d ouverture D D Q Dimension ouverte O int rieure 1110
129. che puis d placez le bouchon k ve de la gauche vers la droite Tuyau K Tuyau de vidange Trou pour tuyauterie du c t droit c t gauche Utilisez un objet au bout arrondi pour pousser le bouchon sur toute la longueur jusqu son de vidange emplacement Une fois le travail de tuyauterie termin utilisez SS Lo isolant fourni pour tanch ifier tous les trous autour de l entr e d fon able Coupez l isolant selon la forme n cessaire 105 PR CAUTION La fermeture herm tique de la bande de nylon r duira l efficacit de l isolation Ne serrez la bande de nylon que dans la mesure o elle ne modifie pas la forme de l isolation PR CAUTIONS tant donn que la vidange est une vidange par gravit veillez ce que la tuyauterie l ext rieur de l unit dispose d une pente n gative Si la tuyauterie est install e comme indiqu sur les illustrations la vidange ne fonctionnera pas vitez ces conditions Une fois l installation de la tuyauterie termin e retirez le couvercle du trou de v rification situ sur le c t droit de l unit ajoutez de l eau dans le bac de r cup ration via le trou de v rification puis v rifiez que l eau s coule compl tement SS Couvercle du trou de v rification Trou de v rification 6 Mod le mural PR CAUTIONS Installez le tuyau de vidange conform ment au manuel d installation afin que l eau puisse s couler
130. contr le ainsi que le num ro de l unit int rieure apparaissent sur l affichage de la t l commande Le code de contr le ne s affiche que lors du fonctionnement Si l affichage dispara t utilisez la proc dure de Code de contr le Num ro de l unit int rieure Confirmation de l historique des erreurs suivante E ER une erreur Confirmation de l historique des erreurs Lorsqu un probl me survient au sein du climatiseur l historique de l erreur peut tre v rifi gr ce la proc dure suivante historique des 4 derni res erreurs est conserv dans la m moire Cet historique peut tre confirm en tat de fonctionnement ou en tat d arr t En appuyant sur les touches SET et simultan ment pendant au moins 4 seconde l affichage approri appara t Si les mots Service Check contr le de maintenance CODE No s affichent l unit passe en mode historique des erreurs e 01 L ordre de l historique des erreurs s affiche dans CODE N e Le code de contr le s affiche sur l cran CHECK e L adresse de l unit int rieure au sein de laquelle une erreur s est d clar e s affiche dans UNIT No num ro de l unit s affiche dans l ordre Les num ros affich s dans la partie CODE No indique le num ro de CODE du plus r cent 01 04 au plus vieux PR CAUTION N appuyez pas sur la touche cL car tout l h
131. ctive installez un tuyau VP30 ou quivalent avec une pente n gative d au moins 1 100 Effectuez une isolation adapt e au moins 6mm de mousse de poly thyl ne du tuyau de vidange comme c est le cas pour le tuyau de r frig rant Une fois l installation de tuyau termin e placez de l eau dans le bac de r cup ration et v rifiez que l eau s coule V rifiez qu il n y a pas de fuites au niveau du raccord du tuyau flexible PR CAUTIONS Parfois des salet s viendront s accumuler dans le r cepteur de vidange pendant LE l installation Retirez la pommelle du r cepteur de vidange et nettoyez la Apr s avoir nettoy e la pommelle replacez la dans le r cepteur de vidange Pommelle 108 10 6 Pr cautions relatives aux dispositifs de vidange lev s Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous installez un tuyau de vidange sur un dispositif de vidange situ un niveau plus lev que l unit 1 Pr cautions pour l installation du dispositif de vidange L unit doit tre install e horizontalement La hauteur du dispositif de vidange l ext rieur de l unit doit tre inf rieure la limite sp cifi e Le tuyau montant doit se trouver moins de 100mm du dispositif de vidange Le tuyau de vidange doit avoir une pente n gative d au moins 1 100 Apr s avoir install e la tuyauterie ajustez minutieusement l unit dans le sens vertical 5 Lorsque vous utilisez un tuyau collectif
132. d jection 130 Port du tuyau de r frig rant Se Trou d jection 50 x 100 ee Des deux c t s H Dimensions Mod le MML A B Espace n cessaire l entretien AP0071H AP0091H AP0121H Le sch ma montre la tuyauterie sur le c t droit AP0151H AP0181H 12 7 1000 ou plus Port de raccord du tuyau de r frig rant C t liquide A DUSH E Port de raccord du tuyau de r frig rant C t gaz B Orifice de raccord du tuyau de vidange 20 Sch ma d mnstallatton de la tuyauterie Installation de la t l commande Vendue s par ment Pour l installation de la t l commande filaire suivre le manuel d installation fourni avec la t l commande Pour installer la t l commande sans fil suivre les instructions du manuel d installation fournie avec la t l commande e Ne pas installer la t l commande un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d un radiateur etc e Mettez la t l commande en service v rifiez que l unit int rieure re oit le signal puis installez la t l commande Mod le sans fil e Installez la t l commande 1m ou plus d appareils comme la t l vision ou la cha ne st r o L image peut tre perturb e et du bruit peut tre g n r Mod le sans fil 75 Fixation au sol de l unit int rieure Fixation murale de l unit int rieure lt Unit int rieure vue du dessus gt lt Unit int
133. d De 20 30 Rondelle Accessoire Double crou se procurer localement Boulon de suspension 68 2 Suspendez l unit au boulons de suspension conform ment au sch ma suivant 3 Conform ment au sch ma suivant fixez fermement au plafond avec le double crou IMP RATIF e l arrive que le plafond ne soit pas r gulier Assurez vous que les directions de la largeur et de la profondeur sont niveau Installation de la t l commande Vendue s par ment Pour l installation de la t l commande filaire suivre le manuel d installation fourni avec la t l commande e Tirez le cordon de la t l commande avec le tuyau r frig rant et le drain Assurez vous que le cordon de la t l commande passe au dessus du tuyau r frig rant et du tuyau de vidange e Ne laissez pas la t l commande un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d un radiateur e Mettez la t l commande en service v rifiez que l unit int rieure re oit le signal puis installez la t l commande Mod le sans fil e Installez la t l commande 1m ou plus d appareils comme la t l vision la cha ne st r o etc Des perturbations de l image ou du son peuvent avoir lieu Mod le sans fil 6 9 Mod le mural Zone d installation R servez un espace suffisant pour permettre l installation et l entretien r gulier de l unit int rieure Wal E Conservez un esp
134. dange par le trou pratiqu dans le mur et suspendez l unit int rieure l extr mit sup rieure de la plaque d installation 2 V rifiez que la plaque d installation est ins r e en d pla ant l unit int rieure vers la gauche et la droite 3 Fixez l extr mit basse de la plaque d installation et le caisson bas avec une vis de fa on ce que l unit int rieure ne bouge pas E D montage de la plaque lat rale droite de unit int rieure Retirez la plaque lat rale droite selon la proc dure suivante 1 Retirez deux vis de fixation de la plaque lat rale 2 Retirez la plaque lat rale en tournant la partie gris e dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirez les crochets dans le trou carr de la grille d aspiration 3 Quand la tuyauterie est dirig e vers le c t droit coupez l jection de la plaque lat rale avec un couteau etc et finissiez ce c t Accrochez Plaque d installation Caisson bas Crochet Trou carr 1 Vis de fixation de la plaque lat rale H Si la tuyauterie sort vers l arri re E Si la tuyauterie sort vers la droite e Ins rez la plaque lat rale droite jusqu entendre un click Se reporter au dessin d installation de la Assurez vous de tenir la partie A avec les plaque lat rale droite mains pendant l installation du tuyau E Si la tuyauterie sort vers la gauche Effectuez les travaux apr s avoir retir le caisson bas AN
135. dant l vasement rigide au tuyau en surfaces internes de e Les dimensions des parties vas es varient cuivre l outil vaser soient SE S Dimensions de l extr mit du tuyau en cuivre lorsqu il est propres pue Ka vas avec la surface de l outil 2 D terminerles dimensions du tuyau en DEN m e e Marge de projection lors de l vasement A Unit mm cuivre en fonction de l outil vaser Rigide Mod le embrayage R e ier 4 Tan nous Ki de0 0 5 Idem de 1 0 1 5 de0 5 1 0 Imp rial mod le crous papillon Alignez le poincon Alignez la fl che sur le Alignezlafl che avecla poin on en position ligne adjacente autrou impos e sur l outil sukant vaser e Si la dimension A est petite la surface de contact de la partie vas e est plus petite et il y a un risque de fuite plus important Tuyau en cuivre Tournez lentement et e Le tuyau ne sera pas compl tement vas soigneusement l outil e L extension du tuyau la partie conique risque d tre ray vaser tandis qu il clique jusqu ce qu il tourne librement Tournez la poign e vers la gauche puis soulevez la vers le haut e Marge d extrusion du tuyau en cuivre avec un vasement en usinage A Unit mm Dia ext rieur du tuyau en cuivre A 23 Si la poign e n est pas ramen e vers le haut l outil vaser va rayer l extension du tuyau la partie conique
136. de l unit principale sur 2 SW02 sur 6 et SW03 sur 1 Le signe H s affiche sur l cran 7 segments A Appuyez sur l interrupteur SWO04 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes D marrage TEST s affiche sur la t l commande de Tune sur laquelle l op ration est effectu e V rifiez que H appara t sur l affichage 7 segments B de la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale E Li p parap V rification de l op ration Ramenez SW01 SW02 et SW03 situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale respectivement 1 1 1 ou appuyez Arr t Fin sur l interrupteur pression SWO05 pendant au moins 2 secondes Affichage 7 segments A Affichage 7 segments B v BS G E REMARQUE Le test de fonctionnement passe en fonctionnement normal apr s 60 minutes 149 3 Fonction de d marrage ou d arr t ON OFF group Cette fonction permet de d marrer ou d arr ter simultan ment toutes les unit s int rieures raccord es au m me syst me l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale lt Proc dure gt D marrage Assurez vous d allumer le c t ext rieur apr s l unit int rieure Si une erreur s affiche alors que l interrupteur SW01 est sur 1 SW02 sur 1 et SW08 sur 1
137. de la t l commande Ramenez SW01 SW02 et SWO03 sur 1 Test de Fait passer simultan ment toutes les unit s int rieures R glage Section A Section B fonctionnement du raccord es en mode test de fonctionnement du chauffage Appuyez sur SW04 pendant au moins 2 secondes H H chauffage Remarque La commande effectu e est la m me que avec SWO1 sur 2 SWO2 sur 6 et SW03 sur 1 celle du test de fonctionnement effectu e Retour l tat initial partir de la t l commande Ramenez SW01 SW02 et GO sur 1 D marrage D marre simultan ment toutes les unit s int rieures R glage Section A Section B group raccord es Appuyez sur SW04 pendant au moins 2 secondes CH 11 Remarque Les unit s s lectionn es d pendent du r glage avec SWVOT sur 2 SWO2 sur 7 et SWOS sur f 141 s affiche sur la section effectu au pr alable sur la t l commande Retour l tat initial B pendant 5 secondes Ramenez SW01 SW02 et SW03 sur 1 R glage Section A Section B Appuyez sur SWO05 pendant au moins 2 secondes CH 00 avec SWO1 sur 2 SWO2 sur 7 et SWO03 sur 1 00 s affiche sur la section Retour l tat initial B pendant 5 secondes Ramenez SW01 SW02 et SW03 sur 1 Arr t group Arr te simultan ment toutes les unit s D marre l unit int rieure choisie R glage Section A Section B Remarque R glez SW01 sur
138. de la tuyauterie e Si le plafond a d j t pr par avant l installation de l unit principale amenez le tuyaux r frig rant le drain les c bles de connections int rieurs le c ble de la t l commande etc jusqu l endroit o les tuyaux et les c bles peuvent tre connect s e V rifiez la taille de l unit int rieure et ajustez l unit int rieur conform ment au patron d installation fourni Comment utiliser le patron d installation fourni l aide du patron suivez les instructions pour positionner les points d ancrages des boulons et des tuyaux Plafond Comme la taille du patron peut varier en raison de T la temp rature et de l humidit assurez vous que Patron la taille est correcte d installation 66 Installation des boulons de suspension Trou d jection du tuyau Utilisez des boulons de suspension M10 4 pcs se A ei procurer localement Si vous faites sortir le tuyau par l arri re Conform ment la structure pr existante Coupez la section rainur e avec un outil pour d terminez l espacement de mani re ajuster la vue couper le plastique etc externe de l unit de la mani re indiqu e Dalle en b ton r cemment coul e 4 Couvercle arri re Utilisez des supports encastr s ou des boulons S N JJ Ouvert quand le tuyau de d ancrage pour l installation r frig rant sort par Tarrt re Ouvert quand le tuyau de vidange seul sort par l arri re
139. direction de l air Haut Bas gt Louvre automatique e Lorsque vous appuyez sur l interrupteur de fonctionnement LOUVER sur la t l commande le louvre d vacuation fonctionne automatiquement e L interrupteur de fonctionnement du louvre ne peut tre manipul que lorsque le voyant de fonctionnement Vert est allum e Arr tez le fonctionnement du louvre pendant l op ration de d givrage En mode refroidissement En mode refroidissement utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne horizontal afin que l air frais se diffuse dans toute la pi ce En mode chauffage En mode chauffage utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas afin que l air chaud se r pande au niveau du sol IMP RATIF FR Ci Lili E e e Si l op ration de refroidissement est effectu e tandis que le louvre souffle l air vers le bas la surface du caisson ou du louvre d vacuation peut devenir humide de condensation et des gouttes pourraient tomber e Lorsque l op ration de chauffage est effectu e avec un point de consigne horizontal l irr gularit de la temp rature de la pi ce peut devenir plus importante e Ne manipulez pas le louvre d vacuation directement avec les mains S lectionnez le sens du louvre d vacuation gr ce l interrupteur de fonctionnement LOUVER sur la t l commande Le louvre d vacuation ne s arr te pas imm diatement m me apr s avoir appuy sur l interrupt
140. dispara t et l on retoume l tat d arr tinitial Lorsque vous appuyez simultan ment sur les touches pendant au moins 4 secondes la section d affichage clignote apr s un moment V rifiez que le code qui s affiche est 10 e Lorsque le code est autre que 1 0 appuyez sur la touche pour 1 supprimer l affichage puis r p tez la proc dure a partir de la premi re tape Le fonctionnement de la t l commande n est pas possible At f approximativement 1 minute apr s avoir appuy sur la touche i ZE Au sein d une commande de groupe le num ro qui s affiche L SG Le fonctionnement de la t l commande n est pas possible pendant approximativement 1 minute REMARQUE Seule une unit int rieure peut tre r gl e sur priorit Si les unit s int rieures multiples sont accidentellement r gl s sur priorit un code d erreur LO5 ou LO6 Priorit d unit int rieure doubl e s affiche La priorit 0001 Priorit se r gle sur l unit affichant L05 S parez l unit laquelle vous donnez la priorit des autres unit s int rieures et ramenez les donn es de r glage des autres unit s int rieures 0000 Pas de priorit Code d erreur Contenu de l erreur Le doublement de la priorit de lunit int rieure Sur l unit d inte eur avec 00 01 donn es de r glage Le doublement de la priorit de l unit int rieure Sur l unit d inteneur avec OO 0 0 donn
141. dresse de ligne pour chaque syst me e R glez une adresse de ligne de fa on ce qu elle ne soit pas doubl e avec les autres syst mes Si la commande centrale est effectu avec le Super MMS R gjlez une adresse de ligne de fa on ce qu elle ne soit pas aussi doubl e avec l adresse du Super MMS e Lorsque la commande centrale s effectue sur 30 syst mes la m thode de r glage des adresses doit obligatoirement tre modifi e ceci inclus le Super MMS 128 TAPE 3 Lorsque la commande centrale s applique des unit s int rieures de double ou triple commande au sein d une commande de groupe il faudra sans doute changer l adresse de groupe l adaptateur est fix l unit principale Cause L appareil de commande centrale communique avec les unit s ext rieures individuelles Tune principale de la commande de groupe et avec l unit ext rieure principale de la commande double Cependant comme l adresse est r gl e automatiquement il est difficile de d finir l unit qui deviendra lunit principale Si l unit laquelle un adaptateur est fix ne devient pas l unit principale une commande centrale est impossible Syst me A Apparellage de C blage du syst me de commande centrale la commande centrale Unit Unit ext rieure ext rieure TCB Unit Unit PCNTS3OTLE Int rieure Int rieure Adaptateur Unit principale Unit secondaire La commande centrale est
142. e Choisissez le mode de fonctionnement FAN NON L air est il vacu par le trou d vacuation de l unit int rieure V rifiez le ventilateur de l unit int rieure le moteur et le circuit du ventilateur NON N y a t il aucun bruit anormal V rifiez les p riph riques du ventilateur OUI Fonctionnement normal V rifiez successivement chaque unit int rieure 13 1 2 V rification du refroidissement chauffage par un test de fonctionnement Le test de fonctionnement du refroidissement chauffage peut tre effectu partir de la t l commande ou de la carte de circuit imprim de l interface de l unit int rieure 1 Test de fonctionnement de d marrage et d arr t lt Test de fonctionnement partir de la t l commande gt T l commande filaire Reportez vous aux diff rentes tapes d crites ci dessous dans le test de fonctionnement de la t l commande T l commande sans fl Reportez vous aux diff rentes tapes d crites ci dessous dans le test de fonctionnement de la t l commande T l commande filaire 1 Lorsque vous appuyez sur la touche pendant au moins 4 secondes le mot TEST s affiche et l on rentre dans le mode de fonctionnement test Cl UNIT Ci je J rA 4 O OS 2 Appuyezsur la touche 3 l aide de la to
143. e Utilisez cette fonction afin de d finir laquelle des unit s secondaires raccord es au syst me envoy un code d erreur lors d un arr t du syst me imputable une erreur d unit secondaire code de contr le E28 Op ration lt Afin de faire fonctionner uniquement le ventilateur de l unit ext rieure au sein de laquelle une erreur s est produite gt 1 V rifiez que les interrupteurs SW01 SW02 et SW03 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale sont tous sur 1 Affichage 7 segments A B N de l unit Affichage ext rieure du code derreur 2 Appuyez sur l interrupteur SW04 pendant au moins 2 secondes 3 E 1 s affiche sur l cran sept segments A 4 Le ventilateur de l unit ext rieure au sein de laquelle une erreur s est produite se met en marche environ 10 secondes apr s que E 1 ne se soit affich lt Afin de mettre en marche les ventilateurs de toutes les unit s ext rieures qui fonctionnent normalement gt 1 V rifiez que les interrupteurs SW01 SW02 et SW03 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale sont tous sur 1 2 Appuyez simultan ment sur les interrupteurs SW04 et SWOS pendant au moins 2 secondes 3 E 0 s affiche sur l cran sept segments A 4 Les ventilateurs de toutes les unit s ext rieures qui fonctionnent normalement se mettent en marche en super mode environ 10 seconde
144. e 50 et 90 50 90 Adresse automatique CERTES siehe Proc dure de demande Lors de la commande de l entr e de la ligne BUS E50 E90 Affiche l tat de la commande d options A B S lection du mode de fonctionnement Lorsque le chauffage est mis en priorit activit normale bass EECH Commande des options entr e de la carte de circuit imprim Priorit donn e une unit int rieure d termin e Priorit donn e un nombre d unit s int rieures en fonctionnement A D marrage arr t group En activit normale Uz E Fonctionnement de nuit avec r duction du bruit En activit normale el ES ES D marrage GW Fonctionnement du ventilateur neige En activit normale SS Affichage non utilis 2 Affichage des informations de l unit ext rieure Disponible sur chaque unit ext rieure we Informations affich es LO Donn es d erreur D Affiche le num ro de l unit ext rieure de U1 U4 B Affiche le code de contr le seulement le dernier code s affiche Il ny a pas de code de contr le Il y a un code auxiliaire Le code de contr le pendant 3 secondes puis le code auxiliaire pendant une seconde lt SWO04 gt fonction en pression Seul le ventilateur de l unit ou l erreur est apparue fonctionne Affichage 7 segments A E1 lt SW04 SWO05 gt fonction en pression Seul
145. e de contr le R glage des interrupteurs lors de la confirmation du code de contr le SW01 1 SW02 1 SW03 1 Cependant si un code auxiliaire est fourni le code de contr le s affichera pendant 3 secondes alternativement avec le code auxiliaire qui s affichera pendant une seconde Confirmez le code de contr le puis proc dez lop ration de contr le bas e sur la proc dure de diagnostique de chaque code de contr le L apparition U1 E28 sur l affichage 7 segments signifie qu il y a un probl me au sein de l unit Appuyez sur le bouton interrupteur SW04 de l unit centrale pendant quelques secondes Comme seul le ventilateur de l unit ext rieure qui a un probl me s arr te ouvrez le panneau de l unit correspondante et v rifiez le code de contr le qui appara t sur l affichage 4 Proc dez l op ration de contr le bas e sur la proc dure de diagnostique de chaque code de contr le Lecture du moniteur de contr le lt Affichage 7 segments gt V IUEEIIUDUDDL TI ICEUI A LI IC OU OU OU TU UN TL LUL I PULL 1 Affichage des informations syst me Affich uniquement sur l unit ext rieure principale Swot swo2 swos 1 1 3 ch es 14 15 Mod le utilisant le liquide r frig rant R407C r4 07C BHA o Nombre d unit s ext rieures De 1 4 De 1 4 unit s Nombre d unit s int rieures raccord es De 0 48 De 0 48 unit s Nomb
146. e de fonctionnement affichage 7 segments SCH SH SEI nos r glages SCH Ge DEER E de la carte A E Chauffage Chauffage de circuit imprim de l interface de l unit principale en fonction de la Refroidisse JC GEN temp rature int rieure ment D Refroidissement SW01 2 SW02 1 SW03 1 Chauffage JH S A0 10 43 Chauffage SW01 2 SW02 2 SW08 1 Temp rature ext rieure TC 145 D marrage Appuyez sur l interrupteur SWO4 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes L op ration d bute V rifiez que le refroidissement est indiqu par CC et le chauffage par HH sur l affichage 7 segments B Confirmation des r sultats de la v rification 1 V rifiez que le nombre d unit s int rieures mal raccord es est affich sur l cran 7 segments B au bout de 15 minutes S il n y a pas de mauvais raccordement 00P s affiche Confirmation des r sultats de la v rification 2 Appuyez sur l interrupteur SWO5 de la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes L adresse int rieure pour laquelle une erreur a t d tect e s affiche sur l cran 7 segments B S il y a plusieurs adresses pour lesquelles des erreurs ont t d tect es elles s affichent successivement Lorsque SWO5 est rallum l affichage indique nouveau le nombre d unit s Apr s la v
147. e l adresse partir de la t l commande filaire mentionn ci dessus M thode 2 R glage d une adresse partir de l unit ext rieure Laissez l adresse de l unit dont l adresse a d j t r gl e Ne r glez que l adresse des unit s dont l adresse n est pas d finie Les adresses sont allou es partir du nombre le plus bas Proc dure de r glage Installez les unit s ext rieures principales au sein de la ligne r frig rante laquelle des unit s int rieures sont ajout es Sch ma ci dessous 1 Supprimez le connecteur de relais entre U1U2 et U3U41 2 Mettez en marche le SW30 2 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale si elle fonctionne x teignez puis ex cutez l op ration D connect Unit principale Unit secondaire Unit principale Unit secondaire Unit principale Appareil de commande centrale UTIU2 U3 U4 DL a 7 1 AJB AIS i 3 Allumez les unit s int rieures ext rieures dont les adresses doivent tre r gl s Apr s environ une minute v rifiez que U 1 s affiche sur l affichage 7 segments 4 Ex cutez l op ration suivante sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale Apr s avoir v rifi que In At s affiche sur l affichage 7 segments appuyez sur SW04 pendant au moins 5 secondes AUTOT AUTO AUTO est compt et s affiche sur l
148. e manipul e par deux personnes ou plus Ne lempaquetez pas avec de l adh sif des endroits non sp cifi s Port de sortie du tuyau sup rieur Orifice de sortie Port d entr e du c ble d alimentation Sortie Port de sortie du tuyau Orifice de sortie 128 Port d entr e du c ble de la t l commande a Port du tuyau de vidange VP20 84 Orifice de sortie 2 dia interne 26 flexible fourni S SEN N T el D e S Sa Q a Taille du tuyau Tuyau Ae TRIN T TO a S pi de vidange gauche C t liquide C T 2 SIS Ss gt gt o O an ep a o Ee B Position de suspension EE REN Port de raccord du Si a 75 H 97 tuyau de vidange Tuyau de r frig rant C t gaz D 146 Port d entr e du c ble de la t l commande Boulon de suspension IP lafond SO d g Unit Port d entr e du c ble d alimentation Sortie Port d entr e de l air ext rieur Gaine vendue s par ment orifice de sortie 92 Trou pour tuyau au mur Trou 100 Port de sortie du tuyau de vidange gauche Trou d jection Zone de montage du capteur sans fil AP0151H AP0181H 910 855 EIER AP0241H AP0271H 1180 1125 O9 5 915 9 AP0361H AP0481H 1595 1540 Concernant le raccordement des tuyaux et des c bles dans le plafond apr s suspension de l unit int rieure choisissez une zone d installation et d terminez la direction
149. eillez ne pas avoir une syst me r frig rante ou une adresse de ligne syst me en double dd CERS ligne SRSEKSKESER CT xx xx CE 2 D Lx Commande de groupe pour plusieurs syst mes r frig rantes Unit ext rieure Sch ma syst mique du c blage Unit ext rieure Unit int rieure Unit Unit Unit principale Int rieure Int rieure Int rieure Carte de circuit imprim de l interface de l unit pm e ge Kc L ge SW1 L N est pas utilis pour le r glage de l adresse du ligne syst me Ne changez pas le r glage V rifiez que les connecteurs de relais entre les bornes U1U2 et U3U4 apparaissent dans toutes les unit s ext rieure principales auxquelles la commande centrale est connect e En usine Aucune connexion de connecteur Mettez en marche int rieur ext rieur Dans l ordre int rieur ext rieur Apr s environ 1 minute v rifiez que l affichage 7 segments indique U 1 L08 U 1 clignotement sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure principale Appuyez sur SW15 et commencez le r glage de adresse automatique 10 minutes maxi pour 1 ligne en g n ral environ 5 minutes Lorsque le compte Auto 1 Auto 2 Auto 3 s affiche sur l affichage a 7 segments et qu il passe de U 1 U 1 clignotement U 1 U 1 allume le r glage est termin Les proc dures
150. ement utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne horizontal afin que l air frais se diffuse dans toute la pi ce En mode chauffage En mode chauffage utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas afin que l air chaud se r pande au niveau du sol lt R glage de la direction de l air Gauche Droite gt Lorsque vous modifiez la direction de l air vers gauche droite orientez la grille verticale l int rieur du louvre d vacuation dans la direction souhait e Mod le gaine encastr e Lorsque vous utilisez l unit quip e d une grille d vacuation r glez la direction de l air comme suit Pour obtenir la grille d vacuation sur place contactez votre revendeur En mode refroidissement En mode refroidissement utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne horizontal afin que l air frais se diffuse dans toute la pi ce En mode chauffage En mode chauffage utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas afin que l air chaud se r pande au niveau du sol Utilisation de l unit port d vacuation avec louvre automatique e Lorsque vous appuyez sur l interrupteur de fonctionnement LOUVER sur la t l commande le louvre d vacuation fonctionne automatiquement Ceci augmente l effet chaud froid e L interrupteur de fonctionnement du louvre ne peut tre manipul que lorsque le voyant de fonctionnement Vert est
151. ements o les tuyaux et c bles doivent tre raccord s avant de suspendre l unit int rieure Veuillez vous procurer les boulons de suspension Boulon de suspension M10 ou W3 8 4 pi ces la rondelle et les crous n cessaires l installation SE crou M10 ou W3 8 12 pi ces de l unit int rieure sur le site H Rondelle plate 8 pi ces 51 Comment utltserlepatrond mstallaton associ Le patron d installation se trouve l int rieur du couvercle de emballage lt En cas de plafond existant gt Unit int rieure Utilisez le patron pour le positionnement du trou d ouverture du plafond et des boulons de suspension lt En cas de nouveau plafond gt Utilisez le patron pour le positionnement du trou d ouverture lors de la mise en place du nouveau plafond e Installez l unit int rieure apr s l installation des boulons de suspension Patron d installation e A l aide des vis de fixation du patron M5 x 16L 6 pi ces fixez le Associ 1 patron d installation l unit int rieure Fi Vissez les querres d installation au panneau du plafond BM SR Vis M5 x 16L Associ es e Lors de la mise en place du plafond percez un trou sur le c t ext rieur Ces vis sont exclusivement destin es au du patron d installation patron d installation Lors de l installation du panneau du plafond utilisez les autres vis exclusivement destin es au panneau du plafond vendues s par ment Installati
152. en cuivre tuyau en cuivre d soxyd phosphorique sans soudure Tuyau en cuivre mm Longueur du rouleau m Diam ext rieur paisseur Diam ext rieur Epaisseur 6 35 x 0 8 Double rouleau RE 15 88 x 1 0 37 C eeno 6 a ame 6 2 Rs eo 6 gt a 76 0 C oaa l ee e ea 0 M Caract ristiques de condensation Temp rature int rieure du tuyau 5 C tuyau en cuivre 15 88mm e Isolation 20mm Temp rature int rieure du tuyau 5 C 100 o ZI o Z EE E 77 W rets Isolation Film ext rieur mousse de poly thyl ne poly thyl ne 30x r ticul e chimiquement Tuyau en cuivre tuyau en cuivre d soxyd phosphorique sans soudure Humidit relative l ext rieur du tuyau 40 E EE du Sc CC Zone de condensation __ Zone saine E Exemples d utilisation pour diff rentes paisseurs d isolant E Caract ristiques de l isolation varena Exemple d utilisation Mat riau p isolant Tuyau en Mat riau Tuyau en cuivre d soxyd Lorsque le tuyau est en int rieur une SE phosphorique Sans soudure 10mm l g re condensation est acceptable Mousse de poly thyl ne 30x r ticul e sous certaines conditions Mat riau chimiquement avec rev tement Lorsque le tuyau est en int rieur une Isolation ext rieur textur 20mm l g re condensation m me infime est Plage de 40 C o a Ae i 120 C retrait 1 inaccep
153. en maintenez une distance appropri e entre eux Capacit du courant des c bles d alimentation 10A ou moins pour 300mm 50A ou moins pour 500mm 93 E Sch ma du circuit lectrique Source d alimentation du c t ext rieur triphas 380 415V 50Hz EN OI LT CT Coupe circuit reli la terre ls ss si CT Commutateur H H Bo te de passage Gi Ligne de transmission de commande gii LTJ b d K CP KA K SI ei li E CH e Gi E Commutateur 1 2 3 4 5 6 7 8 E E E fl Coupe circuit eng reli la terre Commande distance W kb d hd KA hd hd SJ Source d alimentation du c t int rieur Monophas 220 240V 50Hz E E E E E E N 220V 60Hz We 1 Po FE i 1 fo 9 10 11 12 13 14 15 16 T l commande 1 EN M E E W D E E R capitulatif du raccordement pour unit int rieure unit ext rieure Source d alimentation Source d alimentation Source d alimentation Source d alimentation du c t ext rieur triphas du c t ext rieur triphas du c t ext rieur triphas du c t ext rieur triphas 380 415V 50Hz 380 415V 50Hz 380 415V 50Hz 380 415V 50Hz Terre Terre D Bo te de B s lle det transmission z ef A e Source d alimentation de ae Raccordement de c ble blind l extr mit ferm e Terre du c t int rieur Monophas 220 240V 50Hz Terea Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure T l commande T l
154. eneenees 9 3 TAPES DE V RIFICATION EEN NENNEN 10 4 TAPES PRINCIPALES DE INSTALLATION D UN CLIMATISEUR 11 5 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE R FRIG RANT e 12 6 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE ire 42 7 INSTALLATION DE LUNIT EXT RIEURE sir 79 8 C BLAGE LECTRIQUE REENEN NENNEN EEN 86 9 MISE EN PLACE DU PANNEAU DE RACCORDEMENT DE L UNIT INT RIEURE ET C BLAGE ninirnnrnnnresnennenneennennne 97 10 INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE ENNEN 102 11 R GLAGE DE LA DIRECTION DEU AIR 110 12 R GLAGE DE ADRESSE niinernenrneneeneeeneresneneeennennee 114 13 TEST DE FONCTIONNEMENT NENNEN NENNEN 133 14 FONCTION AUXILIAIRE LORS DU TEST DE FONCTIONNEMENT 140 15 D PANNAGE srererrerrenneneeenenneneneneenenesneeneeenenneennesneeenesneennennnnuee 162 16 CHARACT RISTIQUES DE LA VITESSE DE L AIR ss 167 17 CHARACT RISTIQUES DU VENTILATEUR siens 172 18 COMMANDE APPLIQU E ENEE NENNEN EEN 176 J 1307 Nik 0 ND installation du nouveau climatiseur r frig rant e CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU R FRIG RANT HFC R410A QUI NE D TRUIT PAS LA COUCHE D OZONE Le r frig rant R410A absorbe facilement l eau oxyde les membranes ou l huile et sa pression est sup rieure d approximativement 1 6 fois celle du r frig rant R22 L huile r frig rante associ e au nouveau r frig rant a aussi chang Il convient donc de s assurer que l eau la poussi re ou l huile r frig rante ne p n tre
155. ent 28 9 2 31 32 33 0 5d S lection plafonni re s lection du volume de l air O 177 18 2 Commande appliqu e au sein de l unit ext rieure Les fonctions suivantes sont disponibles en r glant les interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure NI Fonction L Interrupteur N L Interrupteur N i Changement de la pression statique SW10 haute du ventilateur ext rieur 0 Commande de la priorit refroidissement SW11 ou de la priorit chauffage palia L F iaf Fonte fe Pour l installation commande Bit 1 Bit 2 de la priorit refoidissement ou de la priorit chauffage Ai A We SE e ik CE T ES MLE Es CR 1 mise rs BR d Et j i d Rn LIL nre gr er A SW10 Bit 2 Pour l installation du changement de la pression statique haute du ventilature ext rieur 178 18 2 1 Changement de la pression statique haute du ventilateur ext rieur E Utilisation Cette fonction s utilise lorsque vous raccordez une gaine au port d vacuation de l unit ext rieure E R glage Mettez le Bit 2 de l interrupteur Dip SW10 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure sur ON En ce qui concerne les unit s ext rieures qui sont raccord es au moyen de gaines r glez cette fonction sans faire de distinction entre l unit principale et l unit secondaire E Sp cificat
156. er le ventilateur de l unit int rieure pourvue d un adaptateur l aide des touches de r glage de temp Choisissez le code 14 amp V rifiez que les donn es de r glage sont bien 7 et modifiez les donn es de r glage de Lits Lui t en utilisant les touches de minuterie 9 Appuyez sur la touche Si l affichage arr te de clignoter le r glage est alors fini 10 Lorsque l op ration de r glage d crite ci dessus est effectu e appuyez sur la touche afin de choisir l unit int rieure dont le r glage t modifi En se servant des touches de r glage de temp rature choisissez le code 14 et v rifiez ce qui t modifi La touche permet de supprimer les anciens r glages Dans ce cas recommencez la proc dure partir de 1 1 1 Appuyez sur la touche Le r glage est effectu Lorsque vous appuyez sur la touche l affichage dispara t et l on retourne l tat d arr t Apr s avoir appuy sur la touche A la t l commande ne fonctionnera pas pendant une minute Si la t l commande ne fonctionne toujours pas apr s plus d une minute Eat le r glage de l adresse n est pas pris en compte Un r glage automatique de l adresse est alors effectu une fois de plus Au bout de 5 minutes ou plus r glez nouveau l adresse de groupe en suivant la lt Proc dure 1 gt 130 Exemple de changement de l adresse de l unit int rieure Inverter super digital et inverter
157. er les probl mes de bruit Dans ce cas fermez raccordez l extr mit des c bles blind s et effectuez la mise la terre fonctionnelle pour l extr mit des c bles blind s qui sont connect s la fois aux unit s int rieures et ext rieures Pour les c bles blind s raccord s entre la t l commande centrale et l unit ext rieure effectuez la mise la terre fonctionnelle une seule extr mit du c blage de commande centrale 2 Utilisez des c ble 2 mes et non polaris s pour la t l commande R partiteurs A B Utilisez du c ble 2 mes et non polaris s pour le c blage du groupe de commande R partiteurs B 88 Conception du c blage de commande 1 Tout le c blage de commande est constitu de c bles 2 mes et non polaris s 2 Assurez vous d utiliser des c bles blind s pour effectuer les c blages suivant pour viter les probl mes de bruit e Int rieur int rieur int rieur ext rieur c blage de commande ext rieur int rieur c blage de commande centrale Apparelde commande centrale f S Utlu2 Multi syst me super modulaire 1 USIU4I _ I l S LA Tableau 1 ZEN Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit principale principale secondaire secondaire secondaire principale secondaire l l l l l l l l l l l L1 L5 Tableau 1 Tableau 2 l l l L2 l L3 l l AIR l AIS LAB 1 l Tableau l l D a E Li 1
158. erait un dysfonctionnement Raccordement du panneau du plafond Montage du panneau du plafond avec un louvre automatique En suivant le manuel d installation concernant le panneau du plafond reliez le connecteur 2P Rouge qui se trouve hors du panneau du plafond dans le bo tier lectrique Lo C ble inter unit int rieure Bloc de d rivation de ext rieure Bloc de d rivation alimentation lectrique de la t l commande OT 7 o OR S WEE O Ligne de mise la terre E C ble de raccordement 97 E Mod le cassette vacuation d air 2 voies Traitement du port de raccordement du c blage l aide de l isolant thermique associ imperm abilisez le port de raccordement du c blage Si cette proc dure d tanch it n est pas effectu e de la condensation pourrait appara tre e Comme indiqu sur la figure imperm abilisez le port de raccordement du c ble l aide de l isolant thermique Serre c ble associ Si la proc dure d tanch it est insuffisante de la condensation appara t dans le bo tier lectrique Raccordement de la t l commande Port de raccordement de c ble Serre c ble Alimentation lectrique eler our l alimentation lectrique d l unit ni neure Surface adh rente p que Pi ce crant e H Mod le cassette vacuation d air 1 voie Raccordement de l unit int rieure Raccordez les c bles correspondant
159. erne Trou d jection de la plaque fine Apr s avoir install la tuyauterie coupez l isolant thermique de la plaque sup rieure la forme du tuyau puis bouchez le trou d jection Ouvrez le port d entr e du c ble d alimentation Trou d jection indiqu sur la vue externe puis montez les bagues isolantes fournies 67 Installation de l unit int rieure e Pr paration avant la mise en place de l unit principale V rifiez la pr sence d un rev tement de plafond car la m thode de fixation de la plaque de suspension diff re si il y a ou pas de rev tement de plafond lt Si il y a un rev tement gt Boulon de suspension se procurer localement lt Rev tement de plafond Rondelle Accessoire Double crou se procurer localement M tal de suspension crou se procurer Boulon de suspension localement LL se procurer localement Rondelle Accessoire Double crou M tal se procurer localement de suspension Serrez la plaque de suspension avec les crous sup rieurs inf rieurs comme sur le sch ma lt ll n y a pas de rev tement gt Boulon de suspension se procurer localement Rondelle se procurer localement Rondelle Accessoire Double crou se procurer localement e Mise en place de l unit principale 1 Attachez la rondelle et les crous au boulon de suspension Rev tement de plafon
160. ers le bas horizontalement horizontalement Mod le plafonnier MMC AP0181H AP0481H MMC AP0361H 169 E Vitesse de lair d vacuation et projection de Pair Mod le mural MMK AP0071H AP0091H AP0121H MMK AP0151H AP0181H vacuation horizontale Vitesse initiale Vent haut 5 0 m s vacuation horizontale Vitesse initiale Vent haut 5 0 m s Vent moyen 4 4 m s Vent moyen 4 4 m s Vitesse de l air m s Vitesse de l air m s Projection horizontale m Projection horizontale m MMK AP0241H vacuation horizontale Vitesse initiale Vent haut 5 0 m s Vent moyen 4 4 m s Vitesse de l air m s Projection horizontale m Mod le vertical au sol MML AP0071H AP0091H MML AP0121H AP0151H MML AP0181H AP0241H Q Q SS CC H Se T 4 SJ ma 1 Il II EN hea 1 ll E N fehe T Zx vent mo SC INX Vent moyen d K ye y o a PR ee 2 None ANNEE D ET D lt S LI BIL IT SES seet NEE Si exe S D 1 i 20 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 RE Distance de la grille d vacuation m Distance de la grille d vacuation m gt o 1 2 3 4 5 6 7 8 Distance de la grille d vacuation m 170 EH R partition de la vitesse de lair Mod le au sol MMF APO151H AP0181H MMF AP0241H AP0271H m 171 17 CHARACT RISTIQUES DU VENTILATEUR e Mod le gaine encastr e standard En cas d utilisation d une bride de raccordement de gaine rectangulaire sur la section d vacuation MMD
161. es ouvrez compl tement la poign e de la vanne bille MMY MAP0501 MAP0601 c t gaz Soyez prudent la manipulation de la vanne bille diff re de celle de la vanne boisseau sph rique Comment ouvrir la vanne bille c t gaz f y Poign e A Tirez la poign e et l aide de pinces Oo coupantes tournez la de 90 dans AA AP le sens inverse des aiguilles d une LA montre Ouvrir compl tement S2 Ges Borne de recharge Borne de recharge Raccord conique lt Isolation thermique pour tuyau gt Compl tement ferm e Compl tement ouverte Raccord conique e Effectuez une isolation thermique s par ment c t s liquide gaz et quilibrage e Veillez utiliser un isolant thermique ayant une r sistance la chaleur de 120 C ou plus PR CAUTION e Une fois le travail de raccordement de tuyauterie termin couvrez l ouverture du panneau de tuyauterie c blage d une protection de tuyauterie ou remplissez la de silicone ou bien mastiquez les espaces vides des tuyaux e En cas de tirage des tuyaux vers le bas ou vers le c t fermez galement les ouvertures de la plaque de base et de la plaque lat rale e En cas d ouverture un probl me pourrait survenir cause de l introduction d eau ou de poussi re En cas d utilisation d un rev tement de tuyau Tirage vers lavant d Fermer l ouverture avec un rev tement pour tuyau Tirage
162. ession V rifiez le point de fuite Cependant s il y a une diff rence de temp rature ambiante entre le moment o la pression a t exerc e et 24 heures plus tard la pression varie d environ 0 01MPa 0 1kg cm2G pour 1 C Corrigez la pression Permet de d tecter une fuite brute V rification du point de fuite Lorsqu une chute de pression est d tect e l TAPE 1 TAPE 2 ou TAPE 3 v rifiez les fuites au niveau des points de raccordement V rifiez les fuites au bruit au toucher laide d un agent gonflant etc et effectuez une nouvelle soudure ou un resserrage de l vasement si une fuite est d tect e 32 REMARQUES Si la tuyauterie est longue un test d herm ticit est effectu pour chaque bloc s par 1 C t int rieur tuyau vertical 2 C t int rieur tuyau vertical c t ext rieur 3 Purge de lair Pour purger lair au moment de l installation Vider lair des tuyaux de raccordement utilisez la M thode de la pompe vide dans un souci de protection de l environnement e Afin de prot ger l environnement ne d versez pas le gaz flon lair libre e A l aide d une pompe vide liminez lair restant azote gazeux etc dans l unit S il reste du gaz certains l ments pourraient mal fonctionner Apr s le test d herm ticit vacuez l azote gazeux Ensuite reliez le collecteur de mesures aux ports de service aux c t s liquide gaz et quilibra
163. eur Appuyez sur interrupteur en r glant la position d arr t 112 lt R glage de la direction de fair Gauche Droite gt Lorsque vous modifiez la direction de l air vers gauche droite orientez la grille verticale l int rieur du louvre d vacuation dans la direction souhait e Mod le vertical au sol En mode refroidissement En mode refroidissement utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le haut afin que l air frais se diffuse dans toute la pi ce En mode chauffage En mode chauffage utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas afin que l air chaud se r pande au niveau du sol Comment changer le port d vacuation Pour changer le port d vacuation effectuez la proc dure ci dessous 1 Retirez les deux vis de fixation du port d vacuation Les vis de fixation seront r utilis es 2 Entrez vos mains dans le port d vacuation poussez l g rement vers le haut la face arri re puis retirez le port d vacuation de l attache arri re 3 Levez le port d vacuation vers le haut et retirez le 4 Retournez le port d vacuation et installez le sur l unit principale Pour l installation veillez bien l enclencher au niveau des deux attaches arri re et des deux attaches inf rieures 5 Veillez bien fixer le port d vacuation gr ce aux vis de fixation retir es afin qu il ne bouge pas 113 Q 12 R GLAGE DE L ADRESSE Da
164. ez l op ration de r glage lorsque l unit est l arr t 1 Appuyez sur les touches et simultan ment pendant au moins 4 secondes Le premier num ro d unit affich indique l adresse de l unit principale au sein de la commande de groupe Le ventilateur de l unit s lectionn e se met alors en marche 2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche UNIT les num ros des unit s int rieures dans la commande de groupe s affichent successivement Le ventilateur de l unit int rieure s lectionn e se met alors en marche J Sp cifiez le code d article DN l aide des touches de r glage de temp rature Ca Jet x 4 S lectionnez les donn es de r glage l aide des touches de r glage du minuteur et Lorsque vous r glez le code DN sur 33 changez l unit de mesure de temp rature de C F sur la t l commande 5 Appuyez sur la touche OK si l affichage continue e Afin de modifier l unit int rieure s lectionn e reportez vous la proc dure 2 e Afin de modifier l l ment reportez vous la proc dure 4 6 Lorsque vous appuyez sur la touche On retourne l tat d arr t initial 176 Tableau Fonction de s lection des num ros DN Les l ments n cessaires pour effectuer la commande appliqu e sur le site sont expliqu s Een Description R glages lors de l envoi 01 Temps d clairage 0000 Aucun 0001 150H En
165. f utilis pour le tuyau en polychlorure Isolant Poly thyl ne v sicant thermique Epaisseur 6mm ou plus Bac de Tuyau flexible r cup ration de vidange C t unit de vinyle dur M thodes de tuyauterie Comment percer le trou E d jection arri re 1 Installation d un tuyau de vidange l arri re Fixez la plaque de maintien du tuyau de vidange l aide des vis inf rieures du trou d jection arri re puis mettez en place le tuyau de vidange de fa on Pue grace a UnE bande de nylon Couper avec Trou d jection pour Veillez ce que le point de liaison de la bande de une scie m taux sortie arri re nylon se trouve sur le c t int rieur de l unit au dessus de la plaque de maintien du tuyau de vidange Si le tuyau de vidange est achemin vers l arri re de l unit utilisez simplement le trou d jection du tuyau de vidange Tuyauterie 7 de r frig rant Plaque de fixation ca du tuyau de vidange L Accessoire QE Vis de fixation Bande de nylon L t Accessoire 2 Installation du tuyau de vidange gauche ou droite Installez le tuyau de vidange afin qu il soit horizontal Utilisez des vis de fixation Pour faire sortir le tuyau de vidange du c t pour les Groenets de transport SE e p S Trou d jection pour gauche de l unit ouvrez l entr e d fon able tuyau de vidange D placez galement le tuyau flexible de la KR droite vers la gau
166. ffiche sur l affichage Adresse de ligne int rieure de groupe 7 segments appuyez sur SW04 pendant au moins 5 secondes Apr s avoir v rifi que A d nE s affiche sur l affichage 7 segments appuyez sur SW04 pendant au moins 5 secondes Adresse centrale 3 Apr s que A d c L se soit affich ramenez SW01 SW02 SW03 1 1 1 4 Lorsque la suppression d adresse est effectu e U 1 L08 s affiche apr s quelques instants Si A d n G appara t sur l affichage 7 segments il est possible qu il soit raccord l autre ligne de cycle r frig rant V rifiez le connecteur de relais entre U1U2 et U3U4 REMARQUE Les adresses des autres cycles r frig rant pourraient tre supprim es si la manoeuvre n est pas ex cut e correctement 5 Apr s avoir supprim ladresse r glez en une nouvelle 125 7 En cas d augmentation du nombre d unit s int rieures sans adresse d finie dans le cadre d une extension par exemple Si vous effectuez un r glage de l adresse int rieure pour une adresse ind finie en cas d extension du nombre d unit s int rieures de remplacement de la carte de circuit imprim etc appliquez la m thode suivante M thode 1 R glage d une adresse de mani re individuelle partir d une t l commande filaire Adresse de ligne Adresse int rieure Adresse de groupe Adresse centrale Pour la proc dure de r glage reportez vous au r glage manuel d
167. formera Isolez galement le tuyau et le connecteur sur l unit int rieure 3 Effectuez tous les raccordements En particulier en cas d utilisation de tuyau en polychlorure de vinyle n oubliez pas d appliquer l adh sif pour le polychlorure de vinyle dur 10 2 Tuyauterie de vidange collective 1 Les raccordements un tuyau principal horizontal doivent provenir du dessus De plus utilisez un tuyau de diam tre nominal dau moins VP20 VP30 pour le tuyau de vidange collective 2 Limitez autant que possible le nombre d unit s qui se vidangent dans un tuyau collectif afin de r duire 3 Ne connectez pas les mod les quip s de pompe de vidange int gr e et les mod les KEE colonne tuyau horizontal courb e qui utilisent la vidange par gravit au m me Utilisez un tuyau VP30 Diam Pente n gative dau aussi long que ext rieur 38mm moins 1 100 possible 10cm VP25 Diam ext rieur 32mm 10 3 S lection du diam tre du tuyau collectif Calculez la quantit d eau de vidange en fonction du nombre do Se Diam int rieur Volume admissible d unit s int rieures qui seront reli es au tuyau de vidange mm Graduation 1 100 collective puis choisissez le diam tre du tuyau en cons quence 88 UR Consid rez 2 litres heure par horsepower pour la quantit d eau de vidange produite par une unit int rieure e Le tableau ci dessus vaut pour un tuyau horizontal 102 10 4 Trappe de vidange
168. ge d adresse 1 Avec commande centrale Proc dure 2 de r glage d adresse 2 Cependant rendez vous la proc dure 1 lorsque la commande centrale estutilis e pour une seule syst me r frig rante Exemple En cas de commande centrale sur une seule syst me r frig rante En cas de commande centrale sur plusieurs syst mes r frig rantes Proc dure de r glage de l adresse Proc dure 1 Proc dure 2 Sch ma syst mique du c blage SH ge g g Unit T l d Unit T l d Unit Unit T l d ext rieure elecoMmMande ext rieure elecommance ext rieure ext rieure elecommande centrale centrale centrale Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Carte de circuit imprim p 2 de l interface de l unit principale Proc dure de r glage de l adresse 1 Oo Mettez en marche les unit s int rieure ext rieure Dans l ordre int rieure ext rieure D Apr s environ 1 minute v riiiez que U 1 LO8 U 1 clignotement GEET s affiche sur la section d affichage 7 segments de la carte de circuit eu SW02 SW imprim de l interface de l unit ext rieure principale CN CN oe Appuyez sur SW15 et commencez le r glage de l adresse QI RAI D automatique 10 minutes maxi pour 1 syst me en g n ral environ 5 minutes Lorsque le compte Auto 1 Auto 2 Auto 3
169. ge des donn es du cycle ext rieur Uniquement sur l unit centrale Cette m thode estutilis e lorsque les informations se rapportant l unit secondaire s affichent sur l cran 7 segments de l unit principale RE ee 1 3 Donn es d erreur U als SWO3 num ro de r glage 1 num ro de l unit ext rieure de U2 U4 Le code de contr le s affiche uniquement le dernier code de contr le Pas de code de contr le Mod le de compresseur install U als SWO3 num ro de r glage 1 num ro de l unit ext rieure de U2 U4 HP de l unit ext rieure U als SWO3 num ro de r glage 1 num ro de lunit ext rieure de U2 U5 B 8HP 8 10HP 1 0 de 5 12HP Commande de fonctionnement U als SWO3 num ro de r glage 1 num ro de lunit ext rieure de U2 U5 du compresseur Compresseur N 1 ON C10 compresseur N 2 ON C01 66 J Pour un compresseur non raccord le signe s affiche Mode de fonctionnement A U als SW03 num ro de ESS 1 num ro de l unit ext rieure de U2 U5 Cm Signal de rel che Sarat ae relache PE U als SWO3 num ro i EEN 1 num ro de Tunte ext rieure de U2 U5 Sarat ae relache PE En activit normale r Calcul du niveau dhule A U ES En activit normale REMARQUE L unit secondaire est r gl e en tournant SWO3 w ER EU EE Ua 143 5 Affichage des informations de l unit int rieure Uniqueme
170. ge puis connectez la pompe vide comme indiqu sur la figure suivante V rifiez que le vide se fait c t s liquide gaz et quilibrage e V rifiez que le vide se fait partir des c t s liquide et gaz e Veillez utiliser une pompe vide quip e d une fonction pr ventive contre courant afin que l huile contenue dans la pompe ne rentre pas dans le tuyau du climatiseur lorsque la pompe s arr te Si de l huile de la pompe vide p n tre dans le climatiseur contenant du fluide frigorig ne R410A cela provoque un probl me dans le cycle de r frig ration Jauge Jauge basse haute Reli l unit int rieure pression pression Vanne boisseau sph rique be P Tuyau principal N V compl tement ferm e c t gaz TEJ Goiener Unit ext rieure SU O S de mesures AE e j R El Compl te ment EHN E Sch ma d taill de vanne boisseau sph rique Port de service c t gaz Vers le collecteur de mesures mA Vanne boisseau Port de service sph rique ou vanne c t liquide bille c t gaz l Vanne boisseau gd Port de service sph rique Vers l unit PR boisseau sph rique c t liquide ext rieure compl tement ferm e rompe D SERRE vide Port de service Vers l unit Compl te c t liquide c t quilibrage ext rieure ment ferm e FE NP Tuyauterie Vanne boisseau i Tuyauterie sur e site quilibrage e sur
171. hant le ventilateur tournant ou de recevoir un choc lectrique S lection de la zone d installation de l unit ext rieure Obtenir la permission du client pour installer l unit un endroit remplissant les conditions suivantes e Un endroit qui permet l installation de l unit niveau e Un endroit o l espace est suffisant pour garantir la s curit lors de l entretien de l unit e Un endroit o l coulement de l eau ne posera pas de probl me viter d installer l unit dans les endroits suivants e Un endroit expos un air fortement sal en bordure de mer ou expos de grandes quantit s de gaz sulfide source chaude Si l unit est plac e en de tels endroits il faudra prot ger sp cifiquement l unit Un endroit expos l huile la vapeur la fum e d huile ou tout gaz corrosif Un endroit o l on utilise r guli rement un solvant organique Un endroit situ pr s d une machine g n rant une haute fr quence Un endroit o l air vacu arrive directement sur la fen tre d une maison voisine pour l unit ext rieure Un endroit o le bruit de l unit ext rieure se propage ais ment Lorsque vouz installez le climatiseur la fronti re entre votre terrain et celui du voisin v rifier le niveau sonore Un endroit peu ventil Avant l installation des gaines de circulation dar surtout pour le type d unit gaine encastr e v rifier que
172. i Remarque 1 Remarque 1 marge de projection Calibre de collecteur Vider charger le r frig rant effectuer Ei Flexible de charge des v rifications etc e Pi ce d ajustage depompe vide vacuation par pompe vide Ti Balance lectronique pour la Charge du r frig rant charge du r frig rant E Bouteille de fluide Eee ae du EE Sege Charge dur irig rent Remarque 2 Remarque 1 Lorsque l vasement est effectu pour le R410A en utilisant les outils vaser traditionnels il convient d ajuster la marge de projection Pour cet ajustement il faut poss der un calibre de tuyau en cuivre Remarque 2 Un cylindre de charge sp cifique au R410A est en cours de conception Outillage de base les outils traditionnels peuvent tre utilis s En plus des outils sp cifiques cit s ci dessus les quipements suivants qui servent aussi pour le R22 sont n c ssaires en tant qu outillage de base 1 Pompe vide 4 Al soir 9 Foret Utlisez la pompe vide en y 5 Cintreuse 10 Cl hexagonale fixant la pi ce d ajustage 6 Niveau bulle C t oppos 4 mm 2 Cl dynamom trique 7 Tournevis 11 M tre ruban 3 Coupe tube 8 Cl anglaise 12 Scie m taux Pr voyez aussi l quipement suivant pour d autres m thodes d installation ainsi que pour les v rifications 1 Pince multim tre 3 Contr leur d isolation 2 Thermom tre 4 Electroscope 2 CONSIGNES DE S C
173. ie termin placez de l eau dans le bac de r cup ration et v rifiez que l eau s coule compl tement entilateur Moteur du ventilateur Bac de r cup ration Port de raccord du tuyau de vidange 8 Mod le encastr au sol Installation des accessoires Tuyauterie et isolation Installez le r cepteur de vidange accessoire sur le c t du tuyau de l unit int rieure R cepteur de vidange Coupez l isolant ins rez la saillie du a 0 r cepteur de vidange dans le trou puis D installez le en poussant dans les sens indiqu s par les fl ches Tuyau flexible de vidange Utilisez de l adh sif pour le tuyau en polychlorure de vinyle dur Coude Tuyau en polychlorure de vinyle dur R cepteur de vidange accessoire Isolation ST res em em rm rm wm mm em em mm mm mm mm dn wn rn wm S vn rm rm rm em mm rm mm mm em em rm mm mm mm ml PR CAUTIONS Veillez ce que les pentes n gatives du tuyau de vidange soient de 1 100 ou plus ne dirigez pas le tuyau de vidange vers un autre tuyau et ne cr ez pas de trappe Limitez le parcours horizontal du tuyau de vidange moins de 20m sans compter les variations de hauteur Si un tuyau de vidange est long vitez toute ondulation du tuyau en installant des crochets de support le long de celui ci N utilisez jamais de tuyau d vacuation dar L eau de vidange pourrait tre expuls e d un tel tuyau Si VOUS utilisez un tuyau de vidange colle
174. ig rant par le dessous r glez la hauteur du rebord 500mm ou plus 500mm ou plus 81 3 N utilisez pas quatre rebords pour installer les quatre coins 4 Montez le caoutchouc anti vibration syst me anti vibration de fa on ce qu il corresponde la taille du pied de serrage Boulon d ancrage Installez le caoutchouc anti vibration de fa on ce que la partie courb e du pied de fixation repose enti rement sur le sol Caoutchouc anti vibration X La partie courb e du pied de fixation ne repose pas enti rement sur le sol g 5 Faites attention au raccordement de l unit principale et des unit s secondaires Organisez les unit s ext rieures en commen ant par celle avec la plus grande capacit A Unit principale gt B gt C gt D 6 Faites attention aux raccordement de l unit principale et de l unit secondaire 1 Assurez vous d utiliser une unit principale comme unit ext rieure raccorder la tuyauterie principale sch ma 1 2 Cependant le joint d embranchement en T qui est vendu s par ment peut tre raccord au tuyau principal au sein de la tuyauterie surlign e dans le sch ma ci dessous sch ma 2 3 Faites attention la direction du joint d embranchement en T Comme indiqu par le sch ma 3 le joint d embranchement en T ne peut tre raccord de mani re ce que le r frig rant du tuyau principal p n tre directement dans l unit p
175. ilis e MMY Utilis e MMY Utilis e TL 2 a ILL LI ll woe ES ES ES EE A A Iesel NS ES CEE EEE oea weem Iweeemml 1 IL fwo zl Ill IL i moeone wess IL SS ESCHER ES vapore mapogomre 2 LI IL F O moms i CIN meos s III Co CO IE mome 2 marom a maroo 1 maeror e SSES O memos o ES E 21 III IL moms 3 Iesel meone s maeron 7 1 Sg SS SH SS El SS Sg 22HP 22 24HP 24 30HP 30 32HP 32 36HP 36 40HP 40 46HP 46 48HP 46 AP4801HT8 Es JL Jupp 1 MAP1201HT8 2 MAPOBOTHTS 2 MAP1O01HTS 2 J LJ Pom 87 MAPOBOIHTS 1 MAP1001HT8 3 LL Jupp 3 JL 2 MAP1001HTS 3 MAP1201HT8 1 ____ MaPiooiHre 2 MAPt20tHT8 2 MAP1001HTS 1 MAP1201HT8 maeron 7 7 r 7 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 Mod le pompe chaleur 60Hz Ae Nom du d et Inverter 5HP Qt Inverter 6HP Qt Inverter 8HP Qt Inverter 10HP Qt Inverter 12HP Qt capacit mod le MMY combin es MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Utilis e IL meo S A EE ES ILL A LL IL IL eoa o r S O oa maor a maoo a ll IL a a a LL A a E ES IL woe IL IL o Iesel 1 IL 2 LL BER A O woa EE SE EE 1 wegen weer IL oe Jusen III IL uewe z Iesel 1 IL o Iesel RE SS BER RSR DE RER EE SSES EE JL 22HP 22 24HP 24 36HP 36 46HP 46 48HP 46 AP4801HT7 Te S S
176. imentation e Sp cifications de l alimentation de l unit ext rieure Choisissez le c blage de l alimentation et les fusibles de l unit ext rieure parmi les r f rences suivantes C ble 5 mes conform ment au Design 60245 IEC 66 e Ne connectez pas les unit s ext rieures en croisant les c bles l ext rieur mais via le bloc de d rivation incorpor L1 L2 L3 N III df WI Alimentation ext rieure Triphas 380 415V 50Hz 1 10 10 m 74 GE aT A T PET 7 e A ST A e e A ten ET ST E Triphas 50Hz 380 415V ou Terre Interrupteur manuel du coupe circuit reli la terre Br Source d alimentation ext rieure E Source Bo te de passage d alimentation ei ei ei e lt Se ei int rieure Neen LL L2 L2 Ech CL Eck LE 50Hz 220 240V lt lt lt S ou Ile nent L gt L gt Sach ach Esch Esch Esch Zoch du coupe circuit reli la terre ra z gt a z z z z S Ech 2 2 2 2 2 Ech KE MMY AP e e e T8 HT8 Triphas 380 415 V 50Hz MMY AP e e e HT7 Triphas 380 V 60Hz e Capacit s de l unit et taille des c ble d alimentation R f rence Mod le aa EHS 35mm AWG 12 Max 26m TENTE M MAP0801T8 APO801HT8 MAPO801HT7 3 5 mm AWG 12 Max 20 m MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 5 5 mm AWG 10 Max 28 m MAP1201T8 MAP1201HT8 MAP1201HT7 5 5 mm AWG 10 Max 27 m e Choisissez la taille du c ble pour l unit int rieure en fonction du
177. imentation Serre c ble REMARQUE Fixez le serre c ble correspondant au calibre du c ble 101 10 INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE 10 1 Vidange naturelle 1 Le tuyau de vidange doit avoir une pente n gative d au moins 1 100 2 Le tuyau de vidange doit tre aussi court que possible et orient de fa on ce qu aucune poche d air ne se forme Pente n gative au moins 1 100 un d nivel de 1cm tous les m tres 15Ma2M Ferrure de support 3 Le parcours horizontal doit tre aussi court Sur un autre NG que possible S il doit tre long supportez le gr ce des supports de suspension intervalles r guliers pour viter toute ondulation du tuyau Diam tre Intervalle de nominal ferrure de support tuyau r NG Ne laissez pas l extr mit du tuyau souple de vidange dans l eau Pente n gative d au moins 1 100 Isolant thermique NG Ne laissez aucune ondulation dans le tuyau de vidange Tuyau en polychlorure de 25 40mm Entre 1 5 et 2m N G vinyle dur x Ne laissez pas de pente positive pour le tuyau de vidange gt e e e NG PR CAUTION 1 Le tuyau de vidange doit tre au moins aussi grand que la taille du connecteur du tuyau de vidange sur unit int rieure Mousse de poly thyl ne de 6mm d paisseur 2 Isolez compl tement les tuyaux de vidange En cas de non isolation des tuyaux de vidange de la condensation se
178. ions Augmentez le nombre de rotations de l h lice du ventilateur ext rieur de fa on ce que la gaine avec la plus haute pression statique externe de 35 Pa 3 5mmAq puisse tre install e Si vous installez une gaine d vacuation en dessous de 35 Pa 3 5 mmAq exc dant la r sistance de gaine de 15 Pa 1 5 mmAa effectuez ce r glage Le volume dar d vacuation au sein de chaque unit ext rieure est d crit dans le tableau suivant Niveau de capacit MMY MAP Mod le 0501 0601 Mod le 0801 Mod le 1001 1201 Volume de l air de unit ext rieure standard m min 175 E Options Une pression statique externe de 35 Pa ou plus est disponible Ex 45Pa Pour les d tails de r glage consultez le revendeur 18 2 2 Commande de la priorit refroidissement ou de la priorit chauffage WH Utilisation La priorit refroidissement ou chauffage peut tre s lectionn e Voici les quatre configurations lors du r glage du mode de priorit Choisissez votre mode de priorit en vous basant sur les demandes du lieu d installation E R glage Remarque En mode de priorit d une unit int rieure sp cifique il est n cessaire de ne r gler que l unit laquelle vous voulez donner priorit 1 R glage de l unit ext rieure l unit principale uniquement OFF OFF Priorit de chauffage r glage d usine ON OFF Priorit de refroidissement lequel fonctionne la majorit des unit s Pr
179. iorit d une unit int rieure sp cifique la priorit est donn e au mode de fonctionnement de OFF o Nombre d unit s en fonctionnement la priorit est donn e au mode de fonctionnement sous 179 2 R glage de l unit int rieure en mode priorit d une unit int rieure sp cifique Le r glage doit tre modifi l arr t Assurez vous d arr ter le syst me LD ED A est celui attribu l unit principale A chaque fois que vous appuyez sur la touche UNIT les num ros des unit s int rieures dans la commande de groupe s affichent successivement Choisissez l unit int rieure dont le r glage doit tre modifi Le ventilateur et la louvre de l unit s lectionn fonctionnent alors et l emplacement de l unit int rieure dont le r glage doit tre modifi est ainsi confirm La l aide des touches de r glage a Jet r glez sur le code 04 l aide des touches de r glage du minuteur a A elle el s lectionnez la donn e de r glage 0001 Priorit 0001 Pas de priorit 0000 e Appuyez sur la touche L op ration de r glage se termine lorsque laffichage s arr te de clignoter Lorsque l op ration de r glage est termin e appuyez sur la touche Le r glage est effectu Lorsque vous appuyez sur la touche E l affichage
180. istorique des erreurs de l unit int rieure serait effac Apr s la confirmation appuyez sur la touche pour revenir l affichage initial a chaque pression des touches Jet L l historique des erreurs conserv dans la m moire 162 M thode de v rification Un affichage de v rification LCD sur la t l commande principale et celle de la commande centrale ainsi qu un affichage 7 segments situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure EI sont disponibles pour afficher le d roulement de l op ration L tat de l op ration peut ainsi tre connu En utilisant cette fonction d autodiagnostic un probl me ou la position d une erreur du climatiseur peut ainsi tre trouv comme le montre le tableau suivant Liste des codes de contr le La liste suivante montre chaque code de contr le Trouvez les contenus des contr les partir de la liste des pi ces v rifier e En cas de v rification partir de la t l commande de lunit int rieure Reportez vous Affichage de la t l commande principale dans la liste e En cas de v rification partir de l unit ext rieure Reportez vous affichage 7 segments dans la liste e En cas de v rification partir de la t l commande de commande centrale AI NET Reportez vous Affichage de commande centrale AI NET dans la liste e En cas de v rification a partir de l unit int rieure et de la
181. it Unit ext rieures combin es conform ment au sch ma suivant principale secondaire 1 secondaire 2 s l ctionnez le c blage d alimentation et les fusibles de la ligne principale a jusqu au panneau de distribution gr ce au tableau ci dessous Unit d alimentation Interrupteur Coupe circuit Terre principal reli la terre 1 2 Triphas Neutre Alimentation ext rieure prn 2 Triphas gt lea abli E 380 415V 500z Y OT Z Let fr EVE 4a l 4a l Li Panneau Panneau b de distribution de ENEE Mod le froid Mod le pompe Mod le pompe C blage de l alimentation seul 50Hz chaleur 50Hz chaleur 60Hz Taille du c ble ANSE 14 Mm AWG 6 Max 45 m MMY AP1601HT7 MMY AP1801HT7 MMY AP2001HT7 MMY AP2201HT7 MMY AP2211HT7 MMY AP2401HT7 MMY AP2411HT7 MMY AP2601HT7 MMY AP2801HT7 MMY AP3001HT7 MMY AP3201HT7 MMY AP3211HT7 MMY AP3401HT7 MMY AP3411HT7 MMY AP3601HT7 MMY AP3611HT7 MMY AP3801HT7 MMY AP4001HT7 MMY AP4201HT7 MMY AP4401HT7 MMY AP4601HT7 MMY AP4801HT7 Le nom du mod le diff re en fonction du fabricant ur ur ou Te Ir Irene Tse Tse Is ur ur Te Ter Ter Irene Te Tree In om om N 90 Lane due 9 6 8neusyxe nesgdwa ajeuuou afp ap e6eseduy YTH epluny duel 361 ae dwal 9 17 8NSUQU AMELAUEL aus ejeuuou souessind INEMU np NAON MY wnwixew aUEJUE SUI ueno np uonenoo ap Updar Biet SSJUEANS SUORIPUOI S INS SEq S3 YT
182. l commande sans fil et remettez le commutateur DIP de la section de d tection sa position initiale Petite vis Un minuteur de 60 minutes reli la section de d tection emp chera que le test de fonctionnement ne se prolonge ind finiment Encoche Se signal tique 136 teignez le climatiseur Retirez le capuchon d ajustement en coin fourni avec la section de d tection du panneau de plafond Pour le retirer reportez vous au manuel d installation fourni avec le panneau de plafond Faites tr s attention en manipulant la section de d tection car des c bles sont raccord s cette section Retirez la protection de la section de d tection du capuchon d ajustement en coin 1 vis 2 Modifiez le Bit 1 TEST de l interrupteur S003 sur la carte de circuit imprim de OFF ON Fixer la protection du d tecteur puis le capuchon d ajustement en coin avec les d tecteurs sur le panneau de plafond Allumez le climatiseur J Appuyez sur la touche O _ de la t l commande sans fil et s lectionnez le mode COOL ou HEAT avec la touche Toutes les lumi res d affichage de la section de d tection clignotent pendant le test de fonctionnement e N utilisez pas d autres modes de fonctionnement que COOL ou HEAT e Les erreurs sont d tect es comme l habitude Une fois le test de fonctionnement effectu appuyez sur la touche _ d afin de stopper la proc dure 5 teignez le climati
183. l me de bruit Non polarit REMARQUE 1 Veillez s parer les c bles d alimentation lectrique de chaque c ble de commande 2 Disposez les c bles d alimentation lectrique et chaque c ble de commande de fa on ce qu ils n entrent pas en contact avec la surface inf rieure de l unit ext rieure 3 Un bloc de d rivation blocs de d rivation U3 U4 permettant de raccorder un l ment optionnel comme une t l commande centrale ou autre est fourni sur l unit inverter veillez donc effectuer les bons branchements Borne U1 U6 U1 U2 Pour le raccordement du c ble de commande entre les unit s int rieure ext rieure U3 U4 Pour la T l commande centrale ou autre U5 U6 Pour le raccordement du c ble de commande entre les unit s ext rieures Vis de terre Vis de terre de l alimentation L1 L2 L3 N Bloc de d rivation lectrique C ble d alimentation Ligne de mise lectrique la terre Carte de circuit imprim 95 REMARQUE Il est interdit de relier 4 c bles de commande ou plus une seule borne Unit ext rieure Unit principale Unit int rieure A B AIR AIR T l commande AJB AJB AJB AIR AIR B REMARQUE Le raccordement en boucle des c bles de commande est interdit Unit ext rieure Unit principale Unit int rieure AIR AIR AB Un c blage avec la ligne de transmission en boucle est
184. lafond pr existant Fixation des boulons de suspension Utiliser des boulons de suspension M10 4 pcs se procurer localement En fonction de la structure pr existante d terminez l espacement conform ment la taille indiqu e dans la vue externe de l unit ci dessous Dalle en b ton r cemment coul e Structure en acier Dalle en b ton pr existante Utilisez des support encastr s ou des Utilisez des corni res pr existantes ou Utilisez des ancrages encastr s boulons We pour l installation installez de nouvelles corni res des chevilles encastr es ou des Acie 9 sh fenfort Boulon d ancrage Crochet Crochet Boulon d ancrage lame us de suspension du tuyau Boulon de suspension Corni re Installation de la t l commande Vendue s par ment Pour installer la t l commande suivez les instructions du manuel d installation fourni avec la t l commande e Ne pas installer la t l commande un endroit expos la lumi re directe du soleil proximit d un radiateur etc 63 Changement des c bles de raccordement du moteur de ventilateur Le c ble de raccordement du moteur de ventilateur a t raccord F2 Pression statique externe 14mmAq 137Pa l exp dition de l usine S il est n cessaire de modifier la pression statique externe conform ment la r sistance de la gaine changez le raccordement MMD AP0181H AP0481H Le fil de sortie marron est fourni avec le AP
185. le site Vanne boisseau sph rique SD sd compl tement ferm e e Vers l unit c t quilibrage ext rieure Tuyauterie sur le site Reli aux autres unit s ext rieures secondaires e Utilisez une pompe vide poss dant un degr d aspiration lev en dessous de 755mmhHg et un rendement important en gaz d chappement sup rieur 40 L minute e Effectuez l aspiration pendant 2 3 heures sachant que la dur e varie en fonction de la longueur du tuyau Pendant ce temps v rifiez que toutes les vannes boisseau sph rique des c t s liquide gaz et quilibrage sont compl tement ferm es e Sile niveau d aspiration ne descend pas en dessous de 755mmHg m me apr s 2 heures ou plus d aspiration continuez l aspiration pendant 1 heure ou plus S il est impossible d obtenir 755mmHg ou moins apr s 3 heures ou plus d aspiration v rifiez qu il n y a pas de fuite e Lorsque la vanne d aspiration a atteint 755mmHg ou moins apr s 2 heures ou plus d aspiration fermez compl tement les vannes VL et VH du collecteur de mesures arr tez la pompe vide laissez le tout ainsi pendant 1 heure puis v rifiez que le niveau de vide ne varie pas S il a chang il peut y avoir un probl me de fuite V rifiez qu il n y a pas de fuite e Une fois la proc dure de vide ci dessus termin e changez la pompe vide avec un cylindre de r frig ration puis passez au compl ment de charge de r frig rant 33 5 16
186. le volume dar la pression statique et la r sistance des gaines sont conformes Combinaison de l unit ext rieure Mod le froid seul A Nom du d st Inverter 5HP Qt Inverter 6HP Qt Inverter 8HP Qt Inverter 10HP Qt Inverter 12HP Used capacit mod le MMY combin es MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Utilis e meo ai LL ll WE E a CH ES E T LL LL MEI S o 1 Po 7 maoe 1 maposoite do oo LL EEE ES II EE 7 APosorts 1 mapoott8 if LI ll PE A COLE AE Soo o 22HP 22 maoo 1 mapoeorre 2 f II So o 7 famos 1 Mag 1 24HP 24 CE Matgen 3 oS do doo ooo E E LJ maom 27 N MAPo8o1Ta 2 maP1ooiTe 1 f 28HP 28 E _MAPOBOITS 1 MAP1001T8 2 EG EE JL mmo s f LI WE Mapoanm 4 J o o o o 32HP 32 S LL mamots 2 mapraott 1 o oo MaP1001T8 171 o oo 77 aPiooTe ES WG MAPOBOTT8 2 MAPOOTS 2 WEE EE LJ mman E EN WE RS D RN 36HP 36 40HP 40 44HP 44 48HP 46 AP4801T8 MAP0801T8 1 MAP1001T8 3 ES LL dmmoj aj JL MEIS 3 MAP120178 1 MaPiooiTa 2 MAP1201T8 2 MAP1001T8 1 MAP120178 3 E NM MAP1201T8 4 RIRIBRIBRIRIRIOIBRIOIBRIOIR OIOIOIR II II III Mod le pompe chaleur 50Hz code de Nom du G t Inverter 5HP Qt Inverter 6HP Qt Inverter 8HP Qt Inverter 10HP Qt Inverter 12HP Qt capacit mod le MMY sombin es MMY Utilis e MMY Utilis e MMY Ut
187. loppez l isolation en place Isolation en usage sur site Isolation en usage sur site Lorsque l isolation fournie avec le kit de raccordement entre en contact avec l isolation en usage sur site embrevez les extr mit s de ces isolations afin qu il n y ait aucun manque et installez l isolation comme indiqu ci dessous puis enveloppez la sur place 150 Lorsque les isolations entre en contact embrevez les pour viter un manque Isolation du kit de raccordement Isolation en usage sur site Epaisseur 10mm ou plus Isolation de tuyau en usage sur site 3 S il est probable que la chaleur monte au plafond exemples sous un toit en ardoise ou simplement sous un plafond o p n tre air ext rieur les tuyaux de r frig rant devront tre isol s avec 8 10 mm d isolant classique ench ss dans un isolant en fibre de verre 16 20kg m dau moins 10mm d paisseur Mat riau isolant fourni destin tre utilis sur les raccordements de tuyaux de l unit int rieure 40 5 18 R f rence pour la proc dure d isolation R f rence Parfois un tuyau en cuivre quip d un rev tement isolant est utilis pour gagner du temps La r f rence suivante s appuie sur ce type de tuyau E Types et caract ristiques d un tuyau en cuivre quip d un rev tement isolant e Isolation 8 10mm Isolation mousse de BEE 30x r ticul e chimiquement lt Double rouleau gt Tuyau
188. mage peut tre perturb e et du bruit peut tre g n r Mod le sans fil 7 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 7 1 Choisir une zone d installation PR CAUTION Assurez vous qu il n y a pas de fuite de gaz proximit de la zone d installation de l unit Si du gaz fuit et s accumule proximit de l unit cela peut causer une combustion V rifiez que l unit ext rieure est fix e sa base Sans quoi l unit pourrait tomber IMP RATIF vitez un emplacement proximit d une machine qui g n re des hautes fr quences L utilisation du climatiseur dans des endroits expos s aux projections d huile huile lubrifiante inclue ou la vapeur dans des environnements charg s en sel comme le bord de mer ou des endroits produisant des gaz sulfides en raison d une chaleur lev e par exemple chaleurs d t peut occasionner des probl mes Si jamais il est utilis dans de telles conditions un entretien sp cial est n cessaire Pour plus d informations contactez le revendeur qui vous a vendu le climatiseur vitez l obstruction des entr es et sorties de l unit ext rieure de mani re ne pas encombrer le flux d air Evitez d installer le climatiseur dans un endroit o ses entr es et ses sorties seraient expos es des vents forts Quand vous utilisez le climatiseur dans une zone de neige montez une armature de protection pour prot ger l unit ext rieure Pour plus d i
189. mblements de terre Si le climatiseur n est pas install correctement il pourrait se d tacher et provoquer des accidents lors de sa chute e Si le gaz r frig rant fuit pendant les travaux d installation a rez imm diatement la pi ce Un gaz nocif peut se former si le gaz r frig rant rentre en contact avec du feu lors de sa fuite e Une fois l installation termin e v rifiez qu il n y a aucune fuite de gaz r frig rant Un gaz nocif peut se former si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et rentre en contact avec une source de chaleur comme un fourneau e Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment au manuel d installation Assurez vous que le climatiseur utilise une alimentation lectrique exclusive Une capacit insuffisante en alimentation lectrique peut provoquer un incendie e Utilisez les cables sp cifiques lors du raccordement des bornes et cela afin d viter que les forces ext rieures appliqu es aux bornes n affectent celui ci e Conformez vous aux r gulations de la compagnie lectrique locale lors du raccordement lectrique Un mauvais raccordement la terre peut provoquer un choc lectrique e N installez pas le climatiseur en un endroit suceptible d tre expos des gaz inflammables Si un gaz inflammable fuit et s accumule pr s de l unit un incendie peut se d clarer 3 TAPES DE V RIFICATION accomplir avant utilisation
190. mentation 226 4 S Dispos sur site Dimension de l unit principale A nannnn M 16 nas mm fae e oF e AP0361BH AP0481BH AP0561BH 1350 1416 1150 1270 15 9 9 5 Ouverture du trou sur le plafond et positionnement du boulon de suspension e En prenant en consid ration l unit int rieure et le travail de tuyauterie c blage en suspension d terminez emplacement de l installation et le sens e Une fois l installation de l unit int rieure d termin e ouvrez un trou dans le c blage et positionnez le boulon de suspension e Pour conna tre la dimension de l ouverture du plafond et l espacement des boulons de suspension reportez VOUS la vue externe e Si le plafond a d j t pr par dessinez le tuyau de vidange le tuyau de r frig rant le c ble inter unit entre les unit s int rieure et ext rieure le c ble du syst me de commande central et le c ble de la t l commande aux emplacements o les tuyaux et c bles doivent tre raccord s avant de suspendre l unit int rieure Les boulons de suspension et les crous devront tre Boulon de suspension M10 ou W3 8 4 pi ces obtenus sur place S 7 M10 ou W3 8 12 pi ces R glage de la pression statique externe lt Modification partir de la t l commande filaire gt Pour s assurer de r gler une modification de robinet Pression tique edeme bas e sur la r sistance la pression statique configuration
191. n en deux parties et de la gaine de prise d air frais consultez votre revendeur pour conna tre la disponibilit Espace requis pour l installation et l entretien r gulier A E Na IA Plafond 1000 ou plus 1 Obstacle j 1000 Port de sortie d air ou plus es T l commande filaire C t tuyau RBC AMT21E WW Mode Iagleipeglrteinlil E 16 56 Ouverture du plafond et installation des boulons de suspension e En prenant en compte la proc dure de raccordement tuyau c ble sous plafond une fois que l unit int rieure a t suspendue choisissez un emplacement d installation et d terminez le sens de la tuyauterie e Apr s avoir d termin l emplacement d installation de l unit int rieure ouvrez le trou d installation sur le plafond et installez les boulons de suspension e Pour la dimension de l ouverture du plafond et lespacement des boulons de suspension reportez vous la vue externe et au patron d installation associ e Si le plafond a d j t pr par dessinez le tuyau Veuillez vous procurer les boulons de suspension et les de vidange le tuyau de r frig rant le c ble inter crous n cessaires l installation de l unit int rieure sur le site unit int rieure ext rieure le c ble du syst me de i d M10 ou W3 8 commande central et le c ble de la t l commande aux emplacements o les tuyaux et c bles doivent M10 ou W3 8 tre raccord s avant de
192. n ou ipi sac en plastique A a WE ES 0 La pluie p n tre F 1 lastique dans le tuyau WE CH Jeudi lE Pluie d Er il 18 p109981 np eu18 xe 21 eLUEIP LEA LE od L 6L 8co sodz L 6L1 X z ecO 9p1099e1 ne n sodz L 61 X6 SI np L 61 XZ L 61 XS pm 9109 Zeb 9109 X X X odi L 6L X CSL od Z ZZ X 9 8Z od L 61 XS6 od Z ZZ X L 6L DD QQQ QAQ EE EN 2220 Lopmbu 9199 ze6 8109 nb wu1 y uLJos s onbeu d 3 p nb 2109 yu w youLeIqw p zuiof yju w ypuequ p IO ze 9109 JuoWeuyoueIqUE p zuiof JE0EAg N9YH J 0ZA9 N9H J 0LAJ N9H ZE Agen yagon NON od eco od 6 SL od 6 SL od 6 SL dOUEOEET EEN p 88 4 ep nefn sod eco ad 6 G1 sod eco od eco ze ago np aie uawanbygustay aos ap nehnj p109981 np u19 x 91JeLUEIP D S GO d g EN NN NT LN Pepe enbeuo d enbeuo d enbeuo d onbeuo d epinbi 2199 zZe6 9109 nl d Gennana enbiw BIC E a aa V4 nbiu1 uy JUEIOSI od od l od S JUOWISUaUEIQUE D oiel 260 s60 Son o LEO od 8 LO l 6 SIQ 6SIQ 6 SIQ 6 SIQ 36802AH N9E 3 r0ZAH Na 3680 LAH N9E JEYO LAH W9E 13007 MON uep op aueyneANn EI 8 Sol 19 XNELI9JEUW Se 2U1 9U09 Nb 89 1nod n syewlijo np UOUEIEISULD enUEU ne snoa zayoday e 10 9 SUEP Seed souge Sol Zon e 9p109921 neAn np SI UEIP 660 88 Jueuesuoueique p 9121 Ee ze 9 09 JuoWeuoueJque p 921
193. ncez les travaux de tuyauterie et d lectricit 5 Conservez l espace avant de l unit int rieure aussi vaste et d gag que possible Un espace vaste et d gag est n cessaire aux travaux de maintenance et d entretien et en favorisant la circulation de l air chaudf froid dans la pi ce augmente l effet de chaud froid 6 Installez l unit int rieure horizontalement ou l g rement inclin e vers la droite vue du devant Comment retirer le panneau avant d installer la tuyauterie et le c blage lectrique Vis du panneau avant 1 Retirez la grille d admission dar 4 crochets en haut et en bas puis retirez la protection du ventilateur 6 vis pour tout travaux de tuyauterie 2 Retirez le panneau avant 2 vis pour tout travaux d lectricit Le Panneau avant 2 Grille d admission dar Crochet D GET AAAAAAAAAAAAAAAAA l IB TT Crochet Grille de protection du ventilateur Crochet 13 6 11 Mod le vertical encastr Avant l installation IMP RATIF e Un filtre de tuyau de vidange pour viter le colmatage est fourni avec l unit int rieure Comme le filtre de tuyau de vidange se trouve l ext rieur de l unit le colmatage caus par la poussi re ou des corps trangers peut arriver durant l installation assurez vous de nettoyer le tamis avant la livraison Veuillez nettoyer le filtre de tuyau de vidange lors de l entretien p riodique e Le filtre air se
194. nchement en Y T te d embranchement Joint d embranchement en T Section d embranche ment Unit Unit Unit secondaire Secondaire secondaire n 3 n 2 n i Unit principale D D D eil ei din Unit ext rieure 7 Tuyau d quilibrage Remarques La taille des tuyaux varie en fonction de la valeur du total des codes de capacit des unit s int rieures en aval Si la valeur totale d passe le code de capacit de l unit ext rieure appliquez le code de capacit de l unit ext rieure voir le tableau n 1 2 Choix d une taille de tuyau 4 Taille des tuyaux entre les sections d embranchement int rieures en aval C t gaz Equivalent Equivalent 1 De70 5 en dessous de 98 5 De 25 2 en dessous de 35 2 34 9 919 1 De 98 5 en dessous de 118 5 De 35 2 en dessous de 42 2 41 3 22 2 Au dessus de 118 5 Au dessus de 42 2 41 3 22 2 1 Si ils d passent la taille du tuyau principal choisissez une taille identique celle du tuyau principal C t liquide 5 Taille des tuyaux de raccordement de l unit int rieure Mod les 072 22 2 12 7 Mod les 096 22 2 912 7 6 S lection d une section d embranchement Total du code de capacit des unit s int rieures Ze entr es entr es Les trois mod les de tuyaux de raccord d embranchement en T sont regroup s en un lot Pr parez les quantit s n c ssaires et montez les sur le site Nom d
195. nformations contactez le revendeur qui vous a vendu le climatiseur Drainez l eau de l unit ext rieure vert un endroit disposant d une bonne vacuation Installez la t l vision ou la cha ne st r o 1m ou plus de l unit principale du climatiseur ou de la t l commande La qualit de l image ou du son pourrait en tre affect e Attention au bruit de fonctionnement e Choisissez un endroit suffisamment r sistant o le bruit de fonctionnement ou les vibrations ne sont pas communiqu s d autres l ments ou ne sont pas amplifi s e Si un objet obstrue la sortie de l unit ext rieure le bruit de fonctionnement peut tre amplifi e Choisissez un endroit o les voisins ne sont pas expos s l vacuation dar de l vacuation de l unit ext rieure ou son bruit de fonctionnement C blage lectrique A AVERTISSEMENT V rifiez que la mise la terre est correctement effectu e La mise la terre est imp rative Si la mise la terre n est pas bien effectu e un choc lectrique peut subvenir PR CAUTION V rifiez que le coupe circuit lectrique en cas de fuite est adapt Il est n cessaire d adapter un coupe circuit lectrique en cas de fuite Sinon cela peut causer un choc lectrique N utilisez que des fusibles de la bonne capacit Utiliser des fils de cuivre peut provoquer un incendie ou causer des inconv nients Pour la source d alimentation utilisez un circuit au vol
196. nit ext rieure bien que chaque unit int rieure puisse tre contr l e s par ment Si les deux op rations sont effectu es simultan ment unit int rieure en mode COOL refroidissement s arr te et Operation ready continue L unit int rieure en mode HEAT chauffage continue de fonctionner Lorsque le mode COOL ou HEAT est programm par le responsable du climatiseur il est impossible de choisir un autre mode Si une autre op ration que celle d finie s ex cute Te PRE HEAT ou Operation ready continue et op ration s arr te Charact ristiques du fonctionnement du chauffage e L air ne sort pas imm diatement apr s l enclenchement du mode chauffage Lorsque l changeur de chaleur int rieur s est r chauff pendant 3 5 minutes suivant les temp ratures l int rieur et l ext rieur de lair chaud est expuls e Lors de son fonctionnement lunit ext rieure peut s arr ter si la temp rature ext rieure devient lev e e Lorsque d autres unit s int rieures fonctionnent en mode chauffage lors de la mise en marche du ventilateur le ventiateur peut stopper temporairement afin de ne pas propulser de lair chaud dans les pi ces 10 4 TAPES PRINCIPALES DE L INSTALLATION D UN CLIMATISEUR Afin d eviter tout probl me lisez attentivement 1 le manuel d installation fourni avec le mat riel ainsi que 2 le manuel utilisateur avant d installer le climatiseur 4 1 Proc dure d ins
197. nit principale sur 2 SW02 sur 5 et SW03 sur 1 Le signe C s affiche sur l cran 7 segments A Appuyez sur l interrupteur SWO04 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes D marrage TEST s affiche sur la t l commande de Tune sur laquelle l op ration est effectu e V rifiez que C appara t sur l affichage 7 segments B de la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale ee gt B P P V rification de l op ration Ramenez SW01 SW02 et SW03 situ s sur la t l commande de l unit int rieure respectivement 1 1 1 ou appuyez sur l interrupteur pression Arr t Fin SW05 pendant au moins 2 secondes Affichage 7 segments A Affichage 7 segments B SW01 SW02 SW03 lt lnterrupteur rotatif gt REMARQUE Le test de fonctionnement passe en fonctionnement normal apr s 60 minutes 148 2 Fonction de test de fonctionnement du chauffage Cette fonction permet de faire passer simultan ment toutes les unit s int rieures raccord es au m me syst me en mode test de fonctionnement du chauffage l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale lt Proc dure gt D marrage Assurez vous d allumer le c t ext rieur apr s l unit int rieure R glez SW01 de la carte de circuit imprim de l interface
198. ns ce climatiseur il est n cessaire de r gler l adresse int rieure avant la mise en marche R glez l adresse selon la proc dure suivante PR CAUTION 1 R glez l adresse apr s avoir effectu toute l installation du c blage 2 Veillez mettre en marche les unit s dans l ordre unit int rieure unit ext rieure Si vous le faites dans l ordre inverse un code de contr le E19 Erreur du N des unit s principales est mis Lorsqu un code de contr le est mis mettez nouveau en marche Il faut 10 minutes au maximum en g n ral environ 5 minutes pour r gler automatiquement une adresse sur 1 ligne Pour r gler une adresse automatiquement le r glage c t ext rieur est n cessaire Le r glage de l adresse ne peut pas tre effectu en sortie de veille uniquement Pour r gler une adresse il n est pas n cessaire de faire fonctionner le climatiseur Le r glage manuel de l adresse est galement disponible en plus du r glage automatique R glage automatique de l adresse R glage partir de SW15 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale R glage manuel de l adresse R glage partir de la t l commande filaire II est temporairement n cessaire de r gler l unit int rieure et de la relier 1 1 Pour le fonctionnement en groupe et sans t l commande 1 R glage automatique des adresses Sans commande centrale Proc dure 1 de r gla
199. nt de terminer la proc dure de c blage lectrique int rieure et de commencer la proc dure de c blage lectrique ext rieure R glage manuel partir de la t l commande filaire Placez l unit int rieure dans laquelle l adresse Mettez en marche est r gl e et la t l commande filaire sur 1 1 Exemple de c blage entre 2 lignes Appuyez simultan ment sur les touches Syst me 1 Syst me 2 pendant au moins 4 secondes Unit ext rieure L cran LCD se met clignoter SC r glez le code sur Unit int rieure ES WE o EN E LL CR 3 A Paide des touches de r glage de minuterie Et r glez l adresse de ligne Unit Sp apade amp E Faites la correspondre l adresse de ligne sur la Adresse de ligne 1 1 1 2 2 carte de circuit imprim de l interface de l unit Adresse de l unit int rieure gt 1 2 3 1 2 principale dans la m me syst me r frig rante Adresse de groupe 1 2 2 2 2 d Appuyez sur la touche Adresse de l unit int rieure OK lorsque l affichage appara t Dans l exemple ci dessus dans les cas o 5 A l aide des touches de r glage de temp il n y a pas de c ble inter unit de la Oo E t l commande filaire r glez adresse une r glez le code sur fois que le raccordement individuel de la i i i t l commande filaire est effectu 6 A l aide des touches de r glage de minuterie Ca r glez l adresse de l unit int rieure Appuye
200. nt sur l unit principale Un Eeer E EE De 1 16 De1 3 Recevant l tat de la Heure de r ception communication du BUS interne Code de contr le int rieur EN N de code de contr le Puissance en horse power 0 2 0 5 0 8 1 1 2 1 7 0 8 10 16 20 Commande de requ te int rieure code S Demain B Les donn es sont aerer egene Cons ce Gene B Les donn es sont ach es aveo xac oimale Cons en nine B Les donn es sont ach es aveo eegene ons ten nie TG B Les donn es sont afich es aveo nexad cimale Zem en ie T61 B Les donn es sont afich es aveo nexad cimale Cons en nie 1G2 B Les donn es sont ath es aveo xad cimale REMARQUE Le num ro de l adresse int rieure est r gl en tournant SW02 et SWOS mue sue Adresse interieure meer 7 segments 6 Affichage du code d erreur crite dans EEPROM Uniquement sur l unit principale Seul le dernier code d erreur crit dans l E EPROM s affiche Il est utilis lors de la confirmation du code d erreur apr s le red marrage de l alimentation R glez SW01 sur 03 l aide du tableau suivant puis appuyez sur SW04 pendant au moins 5 secondes pour afficher le code d erreur Affichage 7 segments Informations affich es Aa 8 16 Le dernier code d erreur de l unit principale 1 U1 Le dernier code d erreur de l unit secondaire 1 U2 Le dernier code d erreur de l
201. on A Affiche l adresse de l unit int rieure correspondante Section B Affiche le signe 00 pendant 5 seconde partir de l arr t de l op ration Section A Section B Section A Affiche l adresse de l unit int rieure correspondante Section B Affiche le signe FF pendant 5 seconde partir du d marrage du test de fonctionnement REMARQUE 1 Cette fonction de d marrage d arr t envoie seulement les signaux tels que ceux de d marrage d arr t de mode de fonctionnement de l unit ext rieure vers l unit int rieure Cependant elle ne renvoie pas les signaux m me si l unit int rieure ne leur ob it pas REMARQUE 2 Les commandes ci dessus ne s utilisent pas lors d un arr t d un mauvais fonctionnement D H Affichage 7 segments A Carte de circuit imprim de l interface lt interrupteur rotatif gt Affichage 7 segments B SW01 SW02 SWO3 1 Fonction de test de fonctionnement du refroidissement Cette fonction permet de faire passer simultan ment toutes les unit s int rieures raccord es au m me syst me en mode test de fonctionnement du chauffage l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale lt Proc dure gt D marrage Assurez vous d allumer le c t ext rieur apr s l unit int rieure R glez SW01 de la carte de circuit imprim de l interface de l u
202. on du panneau du plafond Vendu s par ment Installez le panneau du plafond apr s avoir termin le travail de tuyauterie c blage Installez le panneau du plafond comme indiqu dans le manuel d installation V rifiez que les dimensions d installation de l unit int rieure et louverture du plafond sont correctes puis installez le IMP RATIF Connectez solidement les pi ces de raccordement entre le panneau du plafond et la surface du plafond ou entre le panneau du plafond et l unit int rieure Si elles ne sont pas compl tement raccord es les fuites d air provoqueraient de la condensation et des fuites d eau Installation de l unit int rieure e Fixez l crou M10 ou W3 8 se procurer sur les lieux et la rondelle lisse M10 se procurer sur les lieux au boulon de suspension e Placez des rondelles en haut et en bas de la rainure en U du crochet de suspension de l unit int rieure pour suspendre l unit int rieure e A l aide d un niveau bulle v rifiez que les quatre c t s sont horizontaux D faut d horizontalit Inf rieur 5mm e Coupez le calibre d installation du patron d installation e A l aide du calibre d installation v rifiez et ajustez l intervalle entre l unit int rieure et le trou d ouverture du plafond puis v rifiez et ajustez la hauteur de suspension de l unit A l aide du sens indiqu sur le calibre d installation 1 V rifiez que la distance en
203. onsultez le revendeur de votre climatiseur Mod le cassette vacuation dar 2 voies En mode refroidissement Utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne horizontal En mode chauffage Utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas Utilisation d un panneau avec louvre automatique e Lorsque vous utilisez un panneau avec louvre automatique le louvre d vacuation fonctionne automatiquement en appuyant sur l interrupteur de fonctionnement du louvre Ceci augmente l effet chaudf froid e L interrupteur de fonctionnement du louvre ne peut tre manipul que lorsque le voyant de fonctionnement Vert est allum e Arr tez le fonctionnement du louvre pendant l op ration de d givrage e Lorsque LOUVER et MANUAL s affichent par intermittence sur la t l commande cela signifie que le panneau ne dispose pas de fonction de louvre automatique 110 Mod le cassette vacuation d air 1 voie lt R glage de la direction de l air Haut Bas gt Louvre automatique e Lorsque vous appuyez sur l interrupteur LOUVER le louvre d vacuation fonctionne automatiquement Ceci augmente l effet chaud froid e L interrupteur de fonctionnement du louvre ne peut tre manipul que lorsque le voyant de fonctionnement Vert est allum e Arr tez le fonctionnement du louvre pendant l op ration de d givrage En mode refroidissement En mode refroidiss
204. oupe 0099 Non fix 0002 Unit secondaire d un groupe 9 Mod le volet Non fourni 0001 Balancier seul En fonction du mod le R glage de la mod le cassette vacuation d air 4 voies et mod le plafonnier direction de l air 1E Dff rencedetemp ratureentela 0000 de O degr s 0010 10 degr s 0003 3 degr s et e ee Pour le r glage de la temp rature changez COOL HEAT refroidissement Ts 1 5 REFROIDISSEMENT gt 9 chauffage en se basant sur valeur 2 CHAUFFAGE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT Red marageauiomatiquelorsdune 0000 Aucun 0001 Red marrage 0000 Aucun panne d alimentation lectrique Condition de fonctionnement 0000 Condition habituelle 0001 Condition ignor e 0000 Normal de l humidificateur commande de d tection de la temp rature de l changeur de chaleur 2A S lection de l entr e de 0000 Entr e filtre 0001 Entr e de l alarme Air washer etc 0002 Humidificateur l option de l erreur CN70 0002 Entr e de l humidificateur 2E S lection du terminal 0000 Normal 0001 Commande de pr vention leaving 0000 Normal HA CN61 ON laisser allum terminal HA 30 Grille automatique 0000 Non disponible 0001 Disponible 0000 Non disponible r glable en hauteur Standard Panneau de Grille automatique S curit de niveau d huile s curit de niveau d huile Panneau de la grille automatique Commande du 0000 Non disponible 0001
205. partir de l unit ext rieure dans fonction de maintenance REMARQUE 1 La diff rence de temp rature entre NON lair aspir et vacu est elle suffisante OUI S e V rifiez le voltage de z l alimentation lectrique principale Le voltage de fonctionnement est il appropri soie la diam tre du cable d OUI l alimentation lectrique REMARQUE 2 Le courant de fonctionnement est il normal e V rifiez la charge de temp rature dans les unit s int rieure et ext rieure e V rifiez la longueur de c ble et la quantit de liquide r frig rant REMARQUE 3 e V rifiez la fr quence Hz de fonctionnement du compresseur e D tectez tout bruit anormal mis par l unit ext rieure Bruit anormal du compresseur et des autres pi ces OUI Fonctionnement normal 138 REMARQUE 1 Crit res de diff rence entre la temp rature d aspiration et d vacuation 1 Refroidissement Apr s un fonctionnement en mode COOL pendant plus de 30 minutes s il existe une diff rence de temp rature mesur e au thermom tre sec de AT 8 C ou plus entre le port d aspiration et le port d vacuation de l unit int rieure Tune fonctionne correctement En fonctionnement en fr quence maximale 2 Chauffage Apr s un fonctionnement en mode COOL pendant plus de 30 minutes s il existe une diff rence de temp rature mesur e au thermom tre sec de AT 15 C ou plus entre le port d aspiration et le port
206. pas au sein du cycle de r frig ration Afin d viter la charge d une huile ou un r frig rant inappropri les tailles des sections de raccordement de l entr e de charge de l unit principale ainsi que les outils d installation ne sont pas les m mes que celles utilis es pour les r frig rants classiques Des outils sp cifiques sont donc n cessaires lors de l utilisation du nouveau r frig rant R410 Afin de relier les tuyaux entres eux il faudra utiliser une tuyauterie neuve et propre concue pour le R410A et s assurer que l eau ou la poussi re ne s infiltre pas Ne pas utiliser la tuyauterie extistante Des probl mes de pression de r sistance et d impuret en d couleraient 1 CHOISIR UNE ZONE D INSTALLATION AVERTISSEMENT Il convient de fixer le climatiseur en un endroit o il supportera son poids Si la fixation n est pas assez solide l unit peut se d tacher ce qui pourrait provoquer un accident Prenez toutes les mesures n c ssaires pour parer aux ventuels typhons ou autres grands vents ainsi Ou aux tremblements de terre L unit pourrait tomber et provoquer un accident si l installation n est pas effectu e correctement Les mod les suivant doivent tre install s au moins 2 5 m du sol le mod le de climatiseur avec gaine encastr et le mod le cassette Si vous introduisez vos mains dans l unit alors que la climatisation est en marche vous risquez de vous blesser en touc
207. plafond Centre du panneau 850 Dimension externe du panneau Port de raccordement d alimentation 110 Port de raccordement du tuyau de vidange VP25 Boulon de suspension 4 M10 dispos sur site Plaque de support Panneau du plafond Port de raccordement du tuyau de r frig rant Vendu s par ment C t gaz 9 5 inf rieure du plafond Port de raccordement du tuyau de r frig rant Louvre Port d vacuation C t liquide OG A 1050 Trou de montage du panneau o 5 positions Da Grille aspiration e T l commande filaire Espace requis pour l installation et l entretien r gulier RBC AMT21E T msn N 100 ou plus 6 D 55 Vue externe lt MMU AP0151SH AP0241SH gt Z d Dimension externe du panneau A 30 Dimension ouverte du plafond B 30 St Port de raccordement 65 d C Centre du panneau D 125 d alimentation 165 e9 CC SCH de ee Ge Port de raccordement lg vi SES du tuyau de r frig rant SI VP25 C t gaz J SIS HI e GIS AE e S dE E Sie E E elt L o o Port de raccordement SS du tuyau de r frig rant C t liquide K Vue Y Espacement 200 x I CH OO Trou d jection 150 Pour prise dar frais Pour la prise d air frais fixez un filtre ou autre afin que l air frais ne p n tre pas directement Remarque Pour ce qui concerne l utilisation d une gaine d vacuatio
208. que ins rez le dans espace de l extrusion puis ajustez le louvre vertical dans la direction d sir e Mod les AP0151H APO271H de 42 92 Mod les AP0361H AP0561H de 52 102 querre de fixation au Le Grille d admission d air Couvercle des composants lectriques Crochet pour fixer au sol Coo nna n NL7 T U Tournez le louvre vertical tout en soulevant l g rement puis ins rez le dans l espace d extrusion de la bielle d accouplement gp Dy Louvre vertical Extrusion Accouplement Installation de la t l commande Vendue s par ment Pour l installation de la t l commande filaire suivre le manuel d installation fourni avec la t l commande Pour installer la t l commande sans fil suivre les instructions du manuel d installation fournie avec la t l commande e Tirez le c ble de la t l commande avec le tuyau de r frig rant ou le tuyau de vidange Assurez vous que le c ble de la t l commande passe au dessus du tuyau de r frig rant et du tuyau de vidange e Ne pas installer la t l commande un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d un radiateur etc e Mettez la t l commande en service v rifiez que l unit int rieure re oit le signal puis installez la t l commande Mod le sans fil e Installez la t l commande 1m ou plus d appareils comme la t l vision ou la cha ne st r o L i
209. r lectrique TA Z Blanc CN34 Noir gt Retirez le connecteur CN34 Rouge de la carte de circuit imprim Noir 103 2 Mod le cassette vacuation d air 2 voies avec pompe de vidange int gr e lt V rification une fois que toute la proc dure d installation lectrique est termin e gt 1 Pendant que le dispositif de refroidissement est en fonctionnement retirez la bague de caoutchouc de l ouverture d alimentation en eau comme indiqu ci dessous puis utilisez une pompe eau ou un autre l ment pour ajouter graduellement au moins 1200 1500cc d eau via l ouverture d alimentation en eau V rifiez le dispositif de vidange en coutant le bruit de la pompe de vidange Si le bruit de la pompe de vidange passe d un bruit continu un bruit discontinu le syst me de vidange fonctionne normalement 2 Apr s avoir v rifi le syst me r installez la bague de caoutchouc dans l ouverture d alimentation en eau puis fixez l isolation circulaire associ e la bague isolante Ouverture d alimentation 3 Mod le gaine encastr e standard avec pompe de vidange int gr e lt V rification une fois que toute la proc dure d installation lectrique est termin e gt 1 Pendant que le dispositif de refroidissement est en fonctionnement retirez le couvercle de l ouverture d alimentation en eau comme indiqu ci dessous puis utilisez une pompe eau ou un autre
210. r caution La moissure dans les tuyaux est la cause de nombreux incidents majeurs occasion s de par le pass Il est donc essentiel d tre aussi soigneux que possible de fa on pr venir les ventuels probl mes avant qu ils n apparaissent Livraison et stockage des tuyaux Lorsque les tuyaux sont livr s il convient de veiller ce qu il ne soient ni tordus ni d form s et que les extr mit s des tuyaux soient munis d un bouchon afin que rien ne p n tre l int rieur boue pluie salet etc Construisez une armature en bois qui maintiendra les tuyaux en toute s curit et stockez les l endroit sp cifi II n est pas concevable de livrer des tuyaux non bouchonn sur le lieu des travaux Bouchon Construire une armature afin de les manipuler en toute s curit et pour les emp cher de rouler manipuler avec soin lorsque Bouchons de tuyau stock s sur une pallette Les extr mit s de tous les tuyaux doivent tre herm tiquement ferm es La m thode a plus efficace est celle du pin age mais le rubanage peut tre utilis dans certaines circonstances Situation Temps d installation M thode de manipulation x SS Un mois ou plus M thode de pin age M thode de pin age ou de rubanage Pas de d lai M thode de pin age ou de rubanage E M thode de pin age e 2 5 Tuyau en cuivre Pin ez l ext mit du tuyau en cuivre et brasez toute les ouvertures pour les obstruer ee Bras
211. r glage 5 Appuyez sur afin de choisir les donn es de r glage 6 chaque fois que vous appuyez sur la touche UNIT les num ros des unit s int rieures pour la m me ligne r frig rante s affichent successivement Seul le ventilateur de l unit int rieure s lectionn e fonctionne R p tez la proc dure de l tape 4 6 et changez toutes les adresses des unit s int rieures de fa on ce qu elle ne soit pas dupliqu e 7 Appuyez sur la touche Tous les affichages sur l cran LCD restent 8 Appuyez sur la touche pour terminer la proc dure 2 5 S 3 Annulez la s lection de ligne 5 Pour terminer le r glage Si le num ro d unit n appara t pas c est que cette Proc dure unit ext rieure n existe pas dans cette ligne Appuyez sur la touche cL puis s lectionnez IS d 5678 Ein une ligne conform ment l tape 2 124 6 Suppression de l adresse Retour l tat d usine Adresse non choisie M thode 1 Une adresse est supprim e de mani re individuelle partir d une t l commande filaire 0099 est affili aux donn es d adresse de ligne d adresse int rieure et d adresse de groupe
212. r s avoir d ball e l unit v rifiez les accessoires standard accompagnant l unit qui sont emball s sous plastique Veillez ne pas les jeter par erreur avec la bo te 6 2 Accessoires standard Mod le cassette vacuation d air 4 voies rom dep os Fome Usa nomme ate Forme Der Manuel be Isolant Pour l isolation thermique de la d installation A mettre disposition des clients thermique section de raccordement de vidange Tuyau d isolant thermique Pour l isolation thermique de la section de raccordement du tuyau Rondelle Pour pendre l unit Calibre d installation Vis de fixation Pour sceller louverture du du patron M5 x 16 Pour fixer le patron accord de cable Pour positionnement sur le plafond li au patron d installation Tuyau flexible Pour centrer le tuyau de vidange Patron Pour confirmation de l ouverture du plafond Collier de i d installation et de la position de l unit principale serrage Pour relier le tuyau de vidange 42 Mod le cassette vacuation d air 2 voies Cnam oe rome ner womae p co ae rome ur A mettre disposition Calibre Pour positionnement sur le plafond Manuel d installation des clients d installation li au patron d installation Tuyau d isolant Pour l isolation thermique de Vis de fixation M5 x 16 2 thermique la section reli e au tuyau du patron Pour fixer le patron d installation Pour modifier le nomb
213. r la configuration plafond haut r f rez Re Le d S vous au contr le d application En cas d installation poussez les crochets des charni res deux positions sur plafond haut et En cas de mise en place d un vers l arri re puis retirez la grille d aspiration filtre vendu s par ment dans ce manuel Retirez la grille d aspiration en poussant sur le crochet Liste des hauteurs de plafond installables Donn es de configuration 0000 Standard l exp dition Conform ment aux conditions d installation heure de mise en route de l indicateur de filtre notification de nettoyage du filtre de la t l commande peut tre modifi Quand il devient difficile de chauffer la pi ce en raison de l emplacement de l unit ou de la configuration de la pi ce la Ne temp rature de d tection de chauffage peut tre augment e Pour changer l heure de mise en route r f rez vous Si au contr le d application Changement d heure de DIE eg Grille d aspiration mise en route de l indicateur de filtre et Comment augmenter l effet de chauffage dans ce manuel 2 D montage du panneau lat ral En cas de mod le sans fil Apr s avoir retir les vis de fixation du panneau lat ral droite et gauche faites glisser le panneau D terminez la zone d installation et de mise en lat ral vers l avant puis retirez le service de la t l commande Puis r f rez vous au manuel d installation du kit
214. ranchement Tee C t liquide Pour le tuyau d quilibrage lt Tuyau d embranchement destin au tuyau d quilibrage gt Tuyau utilis sur le lieu des travaux Vers l unit ext rieure l unit ext rieure Vers d autres tuyaux d embranchement ou des l unit ext rieure Vers d autres tuyaux d embranchement ou vers l unit ext rieure jom utilis sur le lieu des travaux A dembranchement destin au tuyau d quilibrage fourni Tuyau utilis sur le lieu des travaux Lorsque deux unit s sont combin es raccordez directement Unit Unit entre les deux unit s ext rieures principale A secondaire B LL Raccordez le tuyau d quilibrage directement 34 9 x 38 1 1pc 41 3 x 38 1 1pc O28 6 x 38 1 2pcs 22 2 x 938 1 2pcs 19 0 x 38 1 1pc 15 9 x 19 1 x 12 7 x 9 5x 022 2 22 2 22 2 22 2 2pcs 1pc 2pcs 1pc lt lsolation thermique des tuyaux utilis s sur le site gt e Assurez vous d isoler s par ment les tuyaux c t liquide c t gazeux et d quilibrage L isolant thermique du tuyau d quilibrage n est pas fourni e Utilisez un isolant r sitant des temp ratures de 120 C ou plus pour les tuyaux c t s gaz e Afin d isoler thermiquement les tuyaux d embranchement utilisez un isolant pour les joints en T disponible sur le march d une paisseur de10mm ou plus ou un isolant fix m caniquement comme le montre le sch ma
215. rant sp cifi ne p n tre dans le cycle frigorifique Si de l air ou un autre gaz se m lange avec le r frig rant la pression du gaz dans le cycle frigorifique augmente norm ment ce qui pourrait provoquer l explosion des tuyaux et blesser des personnes e Ne modifiez pas l unit en enlevant les panneaux de protection ou en effectuant un by pass sur les interrupteurs de verrouillage e Le contact de l unit avec l eau ou toute autre moisissure avant l installation peut occasionner un court circuit des composants lectriques Ne le stockez pas dans un endroit humide et ne l exposez pas l eau ou la pluie e Apr s avoir d ball l unit v rifiez bien qu elle n est pas endommag e e Ne l installez pas en un lieu qui pourrait amplifier les vibrations de l unit e Afin d eviter les blessures avec les parties coupantes soyez prudent lorsque vous manoeuvrezles pi ces de l unit e Effectuer l installation correctement en suivant le manuel d installation Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des chocs lectriques ou d clencher des feux e Lorsque le climatiseur est install dans une petite pi ce prenez les mesures n c ssaires pour qu en cas de fuite de r frig rant la concentration ne d passe pas le niveau critique e Fixez le climatiseur en un lieu ou le socle pourra supporter son poids e Prenez toutes les mesures n c ssaires pour parer aux ventuels tre
216. ration gt Ouverture compl te R glez l interrupteur SWO1 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de Tune principale sur 2 SWO02 sur 3 SWO03 sur 1 puis appuyez sur SW04 pendant au moins 2 secondes l affichage qui appara t sur l cran 7 segments pendant 2 minutes est le suivant P FF Fermeture compl te R glez l interrupteur SWO1 situ sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale sur 2 SW 02 sur 3 SW03 sur 1 puis appuyez sur SWOS pendant au moins 2 secondes l affichage qui appara t sur l cran 7 segments est le suivant P J 00 Terminer On retourne louverture initiale 2 minutes 1 minute pour la fermeture compl te apr s la fin du r glage 14 2 5 Fonction d ouverture et de fermeture forc e de la vanne PMV pulsed motor valve au sein de unit ext rieure Cette fonction permet louverture ou la fermeture compl te forc e de la vanne PMV Pulse Motor Valve PMV1 PMV2 utilis e au sein de l unit ext rieure et cela pendant 2 minutes Ouverture compl te Court circuitez CN30 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure Fermeture compl te Court circuitez CN31 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure Terminer On retourne louverture initiale au bout de 2 minutes Assurez vous de retirez le cordon lectrique de court circuitage apr s la confirmation
217. re afin que l air souffle horizontalement Si l op ration de refroidissement est effectu e tandis que le louvre souffle l air vers le bas la sortie dar ou la surface du louvre sera humide de condensation et des gouttes pourraient tomber Mod le cassette vacuation dar 4 voies En mode refroidissement e Utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne horizontal En mode chauffage e Utilisez le louvre d vacuation avec un point de consigne vers le bas Utilisation d un panneau avec louvre automatique e Lorsque vous utilisez un panneau avec louvre automatique le louvre d vacuation fonctionne automatiquement en appuyant sur l interrupteur de fonctionnement du louvre En cons quence l effet chaud froid augmente de fa on significative e L interrupteur de fonctionnement du louvre ne peut tre manipul que lorsque le voyant de fonctionnement Vert est allum e Arr tez le fonctionnement du louvre pendant l op ration de d givrage e Lorsque OUVERT et MANUAL s affichent par intermittence sur la t l commande et disparaissent apr s un moment le panneau ne dispose pas de fonction de louvre automatique Evacuation d air 2 voies 3 voies L vacuation 2 voies ou 3 voies peut tre choisie en fonction de la forme ou de la disposition de la pi ce Pour plus d informations c
218. re d unit s raccord es Nombre d unit s en mode refroidissement pl De C0 C48 De 0 48 unit s Nombre des unit s en mode refroidissement ombre d unit s int rieures raccord es De 0 48 De 0 48 unit s Nombre d unit s raccord es Nombre d unit s en mode chuaffage 9 DI De HO H48 De 0 48 unit s Nombre des unit s en mode chauffage Valeur de correction de Les donn es s affichent en notation hexad cimale Wee ECH RS Commande d arr t En activit normale r Lors de la commande d arr t r1 En activit normale oiL 0 Lors de de la v rification du niveau d huile oiL 1 Z Commande de v rification du niveau d huile Demande de v rification du niveau d huile Affichage avec les diodes de segment clairantes Affichage A Affichage B A d F sur le sch ma gauche continue F Le centre demande de v rification du niveau d huile E C sur le sch ma continue Le terminal demande la v rification du niveau d huile Num ro de l unit ext rieure Op ration de r cup ration de l huile frigorig ne Lors de l envoi du signal de r cup ration de l huile frigorig ne de refroidissement C1 En activit normale C Lors de l envoi du signal de r cup ration de l huile frigorig ne de chauffage H1 En activit normale H A Adl R glage automatique de l adresse FF en activit normale A dU En activit normale Entr
219. re de tr min du Type MMU AP0301WH Connecteur du i i ou inf rieur Pour v rifier la position moteur du ventilateur moteur du ventilateur appliquer aux plafonds plus hauts des ouvertures du plafond et de l unit MMU AP0481WH type Isolant thermique Pour sceller le port reli au c ble Patron d installation been du panneau du plafond mode Panneau du plafond Panneau du centrale Vis d installation du panneau Vis d installation du panneau Forme Qt M5x30 L e RBC UW466PG 1 ensemble 1 pi ce Fix l unit int rieure 4 pi ces 2 pi ces Fix au panneau du Pour fixer le panneau Pour essayer de TE suspendre et fixer le Utilisation plafond et supprime la du plafond b panneau du plafond poussi re 4 coins Pi ce centrale Mod le cassette vacuation d air 1 voie die dl AP0151SH A mettre Pour augmenter la disposition des 1 vitesse du moteur sur clients des hauts plafonds Manuel d installation Tuyau Pour l isolation thermique Utilis pour fixer d isolant de la section de re la tuyauterie de thermique raccordement du tuyau cerclage vidange Calibre Pour positionner la Tuyau de Pour vidanger le d installation position au plafond vidange port d vacuation Pour confirmer l ouverture du plafond et la position de fixation du M5 x 16 l unit principale patron Pour fixer le patron Patron d installation Composants du panneau du plafond mod le cassette v
220. re n 1 secondaire n 2 les unit s Tuyauterie de raccordement ext rieures nt H3 lt 5 m de l unit ext rieure Ld en LB a Sep each CORRECT INCORRECT Tuyauterie de raccordement principale entre les unit s ext rieures La longueur de tuyauterie entre Tuyauterie les unit s ext rieure doit tre de LO lt 25 m REMARQUE principale En cas d utilisation de la m thode propos e dans l Example 2 gt une grande quantit de r frig rant et d huile r frig rante et peut tre renvoy e vers l unit principale Il faut donc installer le joint en T de fa on ce l huile n entre pas directement L1 T te Tuyauterie d embranchement L2 denbranchement lt e Diff rence de Tuyauterie de raccordement hauteur entre Premi re section de l unit int rieure G les unit s d embranchement ext rieures H1 lt 50 m a b C d e Unit int rieure L3 La longueur de tuyauterie doit tre de L lt 175 m 2 Diff rence de hauteur entre les unit s int rieures H2 lt 30 m La longueur de tuyauterie apr s le premier embranchement doit tre de Li lt 65 m L6 L4 gt E Joint en K f S D et Unit int rieure h i j e Restrictions du syst me Nombre Max d unit s ext rieures combin es 4 unit s Remarque 1 Combinaison des unit s ext rieures Unit principale 1 unit Unit s secondaires de 0 3 unit s m SE a S L unit principale est l unit ext rieure la
221. rect 4 voies protection int rieure Bloc d affichage Communication de la Carte de circuit imprim int rieur Protection ext rieure d tecteur protection du compresseur etc Carte de circuit imprim ext rieur et du cycle lt Affichage de la t l commande filaire gt Classification SES nn SCC e UNIT No le code de contr le la diode de fonctionnement Verte clignotent Erreur de syst me de commande centrale EES SC EA Erreur du syst me de communication lt Affichage du c t d tecteur de la t l commande sans fil gt e Bloc d affichage de la combinaison de D 0 I Eu aUe EE BEEN BER nr Erreur du syst me de protection du compresseur lt Affichage sur la partie indicateur de la t l commande sans fil c t r ception e Le num ro de l unit et le code de contr le s affichent Erreur de r glage Autres erreurs e En cas d erreur avec un code auxiliaire le code de contr le OP oncionnemen de lappareilde protection et le code auxiliaire s affichent alternativement 2 Mention sp ciale 1 Si ce mod le est connect au AI NET laide d un adaptateur de r seau les diff rents codes de contr le s affichent sur la t l commande principale le nouveau code de contr le s affiche sur la nouvelle t l commande ainsi que sur la t l commande de commande centrale AI NET le code de contr le du syst me actuel s affiche sur la t l commande de commande centrale du syst me actuel 2
222. res Unit int rieure Erreur de d marrage de l adresse automatique e VF L int rieur n est pas reconnu lors du r glage automatique de l adresse VF VF CF i 01 Communication E12 int rieure ext rieure D 02 Communication entre les unit s ext rieures S E16 00 Capacit d pass e 101 Nombre des unit s raccord es E19 00 Pas d unit principale Capacit d pass e Nombre des unit s int rieures raccord es Erreur de communication entre les unit s int rieures Unit int rieure Erreur de quantit d unit s principales 02 Unit s principales au nombre de deux ou plus 01 Ext rieur de l autre ligne connect e 02 Int rieur de l autre ligne connect e E26 Num ros des unit s ext rieures qui re oivent le signal normalement E28 Num ro de l unit ext rieure d tect e 01 Erreur IPDU1 02 Erreur IPDU2 03 Erreur IPDU1 2 Autre ligne raccord e pendant le r glage automatique de l adresse Erreur d envoi lors de la communication entre les unit s ext rieures Adresses des unit s secondaires doubl es Baisse du nombre d unit s ext rieures raccord es 15 15 5 2 Z 1 d Erreur d une unit ext rieure secondaire 04 Erreur de ventilateur IPDU Erreur de communication IPDU 05 Erreur IPDU erreur ventilateur IPDU 06 Erreur IPDU2 erreur ventilateur IPDU l 07 Toute erreur IPDU N D SA
223. rieur Affchagececom de l unit r cs a geg Appellation du code de contr le contr le commande mande centrale AINET centrale ee Wuer Pr ts ees ER Envoyer un avis d erreur au sein de l appareil Recevoir un avis d erreur au sein de l appareil i C12 Alarme de groupe de l interface de quipement d utilisation commande d quipement g n ral g n rale I F Varie en fonction du contenu d erreur de unit au Erreur de l unit dembranchement i l lle Fal clench l pen sein de laquelle l alarme se d clenche de la commande de groupe TCC LINK L20 s affiche Adresses de commande centrale doubl e Terminologie TCC LINK TOSHIBA Carrier Communication Link 165 Nouveau code de contr le 1 Diff rence entre le nouveau code de contr le et le syst me actuel La m thode d affichage de code de contr le change selon ce mod le eg Code de contr le au sein du syst me actuel Nouveau code de contr le Caract res utilis s utilis s Caract res utilis s Affichage en hexad cimal deux chiffres en hexad cimal deux Affichage en hexad cimal deux chiffres Alphabet notation Alphabet notation en D cimal 2 chiffres D cimal 2 Alphabet notation en D cimal 2 chiffres Caract ristiques de la Peu de classification de communication de Beaucoup de classification de communication de r glage classification des codes r glage incorrect du syst me incorrect du syst me Communication r glage incor
224. rification r glez chaque interrupteur rotatif SW01 SWO2 SW03 sur 1 Carte de circuit imprim de l interface 7 segments A affichage 7 segments A B Refroidisse ment Chauffage H Op ration affichage 7 segments A B P Cette op ration de v rification prend 15 minutes qu il y ait ou qu il n y ait pas de mauvais Nombre d unit s raccordement mal raccord es affichage 7 segments A B Affichage de l adresse de l unit mal raccord e C ou H affichage 7 segments A H Affichage H H Affichage 7 segments B 146 14 2 2 Fonction de d marrage d arr t ON OFF d une unit int rieure partir d une unit ext rieure Les fonctions suivantes de l unit int rieure peuvent tre d marr es ou arr t es gr ce aux interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale Fame emer Stepaeriormg Seet 1 Test de Fait passer simultan ment toutes les unit s int rieures R glage Section A Section B fonctionnement du raccord es en mode test de fonctionnement du refroidissement Appuyez sur SW04 pendant au moins 2 secondes IC C refroidissement Remarque La commande effectu e est la m me que avec SWO1 sur 2 SWO2 sur 5 et SW03 sur 1 celle du test de fonctionnement effectu e Retour l tat initial partir
225. rincipale Sch m 1 O Sch m 2 O Sch m 3 XK Unit Secondaire Secondaire Unit Secondaire Secondaire Unit Secondaire Secondaire principale principale principale Vanne Vanne Tuyau principal de d tente de d tente Sen bd Leien gt lt Vers l unit int rieure Tuyau principal Tuyau principal Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure 82 7 2 Standards pour installation collective sur toit Quand le mur externe est plus haut que les unit s ext rieures 1 Quand un conduit est install Gaine de sortie dar 500 ou plus 1000 ou plus 600 ou plus Jomm 20 am om 20 Conduit ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus Le ratio d ouverture permet une vitesse d entr e d air par le conduit VS d environ 1 5m s La hauteur de la gaine de sortie d air est HD H h 2 Quand un conduit ne peut pas tre install Gaine de sortie d air 500 ou 600 ou 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus Installez un socle de sorte que la hauteur du mur soit gale celle de la gaine de sortie dar La hauteur dun socle va de 500 1000mm La hauteur de la gaine de sortie d air est HD H h 83 Quand le mur ext rieur et plus court que l unit ext rieure 1 Installation sur un seul rang 500 ou 800 ou moins 500 ou 10mm 20 20 20 ou plus ou plus ou rolig ou plus ou plus 2 Installation sur deux rangs 500 ou plus ADN FAEN
226. rtie des mod les d unit s REMARQUE 4 Pour le code d article un exemple int rieures est quip e d un d tecteur de d unit principale est d crit A ne e Mal REMARQUE 5 Les premiers chiffres du code d article p Mis R Se indiquent le num ro de Tunte ext rieure REMARQUE 2 Lorsque les unit s sont raccord es un 1 Unit principale A groupe seules les donn es de l unit 2 Unit secondaire B principale peuvent tre fournies 3 Unie secondaire C REMARQUE 3 01 Seul le compresseur 1 fonctionne 4 Unit secondaire D 10 Seul le compresseur 2 fonctionne 11 Les compresseurs 1 et 2 fonctionnent Donn es concernant l unit int rieure REMARQUE 2 Donn es individuelles d une unit ext rieure REMARQUE 4 Donn es du syst me 157 14 3 Caract ristiques des d tecteurs 14 3 1 Unit ext rieure EH Caract ristiques des d tecteurs de temp rature Caract ristique 2 Caract ristique 4 40 D tecteurs ext rieurs TS1 TO TL 200 D tecteurs ext rieurs TD1 TD2 TK1 TK2 TK3 TK4 30 150 ei ei x x 9 9 S 20 S 100 D D Wa Wa D D X X O1 O 0 10 0 10 20 30 40 50 60 70 d 10 20 30 40 50 60 7100 110 120 130 140 150 Temp rature TC Temp rature TC 200 Caract ristique 5 D tecteur ext rieur TE1 20 150 100 R sistance kQ 10 C ou plus 50 R sistance kQ 10 C ou moins 0 30 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temp rature TC 158 10
227. s affiche sur l affichage 7 segments et qu il passe de U 1 U 1 clignotement U 1 U 1 allum le r glage est termin Lorsque vous utilisez une commande centrale connectez S R ER un connecteur de relais entre U1U2 de l unit ext rieure principale et les bornes U3U41 Pour le c blage Pour le c blage Pour le c blage interne entre du syst me interne entre l int rieur et de commande les unit s l ext rieur centrale ext rieures 114 IMP RATIF e Lorsqu une commande de groupe est utilis e pour plusieurs syst mes r frig rantes veillez mettre en marche toutes les unit s int rieures reli es un groupe au moment du r glage de l adresse Si vous mettez en marche chaque syst me r frig rante pour r gler l adresse une unit int rieure principale est sp cifi e pour chaque syst me Par cons quent un code d alarme LO Unit s principales int rieures dupliqu es est mis apr s le r glage de l adresse Dans ce cas changez l adresse du groupe l aide de la t l commande filaire afin que seule l unit int rieure principale soit r gl e Exemple Proc dure 2 de r glage de l adresse A laide de SW13 et 14 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure principale dans chaque syst me r glez l adresse du syst me pour chaque syst me En usine R gl sur Adresse 1 Remarque V
228. s apr s que E 0 ne se soit affich Retour en fonctionnement initial Appuyez sur l interrupteur SWO05 de la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pendant au moins 2 secondes Le ventilateur en fonctionnement forc s arr te V rifiez que U 1 s affiche sur l cran 7 segments A puis finissez le travail 156 14 2 9 Fonction de contr le partir de la t l commande Lorsque vous utilisez une t l commande du mod le RBC AMT21E les fonctions suivantes sont disponibles lt Demande d affichage gt Contenu La temp rature ou l tat de fonctionnement de la t l commande de l unit ext rieure ou de chaque d tecteur de l unit ext rieure peuvent tre connus en utilisant le mode de contr le partir de la t l commande Proc dure 1 Appuyez simultan ment sur les touches pendant au moins 4 secondes pour passer en mode contr le Le moniteur de main tenance se met en marche et la temp rature du code II s affiche en premier 2 Appuyez sur les touches de r glage pour s lectionner le num ro le code d article qui doit tre contr l Pour l interpr tation des codes affich s reportez vous au tableau suivant Si Q N 3 Appuyez sur la touche pour choisir le code de l unit contr ler Puis v rifiez l
229. s le nombre de tours seconde rps du compresseur Ces donn es sont celle du cycle lorsque la longueur de la tuyauterie est standard et que les climatiseurs raccord s sont du mod le cassette vacuation d air 4 voies Ces donn es varient en fonction de la longueur de tuyauterie utilis e de la combinaison des unit s int rieures et de la capacit des unit s raccord es Pour un compresseur le c t gauche est le 1 et le c t droit le 2 en vue de face M me si deux compresseurs fonctionnent la diff rence de fr quence sera l g rement ajust e en raison des mesures prises pour viter la r sonance La temp rature de l changeur de chaleur TC indique la temp rature d tect e TCJ en mode refroidissement et la temp rature d tect e TC2 en mode chauffage 2 Crit res de la pression en fonctionnement Les crit res g n raux sont les suivants Refroidis Pression haute de 2 3 2 MPa Int rieur de 18 32 C t Lorsque toutes les unit s fonctionnent en mode refroidissement sement Pression basse de 0 5 0 9 MPa Ext rieur de 25 35 C Pression haute de2 5 3 3MPa Int rieur de 15 25 C Chauffage Lorsque toutes les unit s fonctionnent en mode chauffage Pression basse de0 5 0 7MPa Ext rieur de 5 10 C Gr ce l interrupteur rotatif de l unit ext rieure UE la pression en fonctionnement la temp rature du cycle et la rotation du compresseur s affichent
230. seur Faites passer le Bit 1 de l interrupteur S003 sur la carte de circuit imprim de OFF ON Fixez le capuchon d ajustement en coin avec les d tecteurs au panneau de plafond S003 Bit 1 OFF ON Protection des d tecteurs Capuchon d ajustement en coin lt Test de fonctionnement partir de l unit ext rieure gt Reportez vous au chapitre Fonction de d marrage et d arr t de l unit int rieure partir de l unit ext rieure dans fonctions de maintenance REMARQUE Le test de fonctionnement passe en fonctionnement normal apr s 60 minutes 137 2 Test de fonctionnement D MARRAGE Reportez vous la proc dure de test Effectuez le test de fonctionnement de fonctionnement de la t l commande de l unit pour une unit int rieure EE t a E H Le test commence trois minutes environ i apr s avoir mis en marche l unit REMARQUE Il faudra 10 minutes maximum apr s la mise en marche pour d buter le test cela tant d la communication initiale du syst me L unit vacue t elle de lair chaud ou froid V rifiez l tat de fonctionnement du compresseur La circulation de lair est elle bonne V rifiez l orientation de la louvre Effectuez le test de fonctionnement pour chaque unit successivement esa mees n Effectuez un test de fonctionnement l aide du paragraphe a ES ee ent no ES Fonction de d marrage et d arr t de l unit int rieure
231. sont se procurer localement Joint en toile Joint en toile ser ZZZZZ77177 N Dispositif d insonorisation Entr e d air Port Air filter de v rification Orifice d alimentation Dispositif d insonorisation lt Bride de raccordement de retour d air gt MMD AP0181H AP0361H N T gt lt Bride de raccord lat ral de retour d air gt IMP RATIF Si le climatiseur et le joint en canevas sont raccord s avec les rivets il devient impossible de v rifier le ventilateur et le cycle r frig rant Assurez vous d utiliser les boulons pour serrer la bride Boulons de fixation M6 x 12 fournis sur place Vide technique MMU AP0721H AP0961H plus Distance du b timent Vide technique lt d 200mm ou ou plus TR Bo tier lectrique Vide technique ge 600 x 600mm Point de contr le Pour r f rence lt Gaine carr e gt se procurer localement MMD 0071BH 0561BH C t de retour d air C t d entr e dar Trous G 95 mm Pourle c t RE Trous G 5 mm d entr e d air E Pour le c t de retour d air gt mowo a NE EN SEEN ENENENS wonnan C t te deretour apozareH a apen 1000 700 Lal 220 320 alle so C apnasten a aoseren 1850 1080 seo a20 s00 e 67s res ss monena O L apnasien Poseren 1200 1105 165x17 65 1100 265 248 40 800 1825 5525
232. sph rique P du tuyau d quilibrage Vanne boisseau sph rique du tuyau d quilibrage MMY MAP0501 MAP0601 MMY MAP0801 MAP1001 MAP1201 30 M thode de raccordement du tuyau la vanne du c t gaz Exemple MAP0501 915 9 Reliez le tuyau de 15 9 l vasement Reliez le tuyau de 15 9 l vasement MAP0601 19 1 Reliez le tuyau attenant la vanne vas e puis soudez le coude et le tuyau obtenu localement Tuyau attenant Tuyau X Coude Tuyau en L Tuyau attenant MAP0801 22 2 Coupez le tuyau en L sur la MAP1001 section droite puis soudez le coude le raccord et le tuyau obtenu localement Section couper 28 6 Coupez le tuyau en L sur la section droite puis soudez le coude et le tuyau obtenu localement Tuyau en L Section Tuyau couper attenant Tuyau coud Tuyau 31 Reliez le tuyau attenant la vanne vas e puis soudez le raccord le coude et le tuyau obtenu Tuyau attenant localement Raccord Tuyau Coude Tuyau Coupez le tuyau en L sur la section droite puis soudez le coude le raccord et le tuyau obtenu localement Tuyau en L Section Tuyau attenant couper Tuyau Coude Coupez le tuyau en L sur la section droite puis soudez le coude le raccord et le tuyau obtenu localement Section couper 5 15 Test d tanch it Un test d tanch it doit tre effectu lors du raccordement des tuyaux aux tuyaux r frig rants utilis s sur
233. ssance etc Le syst me multi de climatisation est surtout capable d tre r aprovisionn en grande quantit de r frig rant en comparaison avec les climatiseurs individuels Si une unit du syst me multi de climatisation est install e dans une petite pi ce il convient de choisir le mod le ainsi que la proc dure d installation appropri e afin que si une fuite de r frig rant survient sa concentration n atteigne pas la limite autoris e et qu en cas d urgence des mesures puise tre prises avant qu un accident se produise Dans une pi ce o la concentration maximale pourrait tre d pass e il faudra cr er une ouverture avec les pi ces adjacentes ou installer une ventilation m canique combin e avec un appareil de d tection de fuite de gaz La concentration se calcule de la fa on suivante Quantit totale de r frig rant kg Volume Min de la pi ce o est install e l unit int rieure M lt Limite de concentration kg m8 La limite de concentration du R410A qui est utilis e dans les climatiseurs multi pi ces est de 0 3 kg m8 REMARQUE 1 Si il existe 2 ou plusieurs syst mes de r frig ration au sein d un m me appareil de r frig ration la quantit de r frig rant qui s chapperait en cas de fuite devrait tre la m me que celle contenue dans chaque appareil ind pendant Unit ext rieure Ex quantit de D r frig rant 10kg Ex quantit de r frig rant 15kg
234. stante au poids de l unit dans les trous rectangulaires pr vus pour la manipulation et sanglez l unit des quatre c t s Appliquez un enduit l endroit de contact entre la corde et l unit ext rieure de fa on viter les accrocs et les d formations la surface de l unit ext rieure Plaques de renfort fourni sur les c t s afin que la corde ne puisse pas passer BA Plaque de renfort Trou rectangulaire pour la manipulation 80 21 Installation de l unit ext rieure AVERTISSEMENT e Prenez toutes les mesures n cessaires pour parer aux ventuels typhons ou tremblements de terre Si le climatiseur n est pas install correctement il peut tomber et provoquer un accident 1 Disposez les unit s ext rieures avec un intervalle de 20mm ou plus Fixez l unit ext rieure avec des boulons d ancrages M12 4 positions unit La longueur appropri e des boulons d ancrage est de 20mm om e Espacez les boulons d ancrage conform ment la figure suivante 20mm ou plus 20mm ou plus Boulon d ancrage M12 4 positions unit 700 310 ou plus 700 310 ou plus 700 Trou continu Trou profond 15 x 20 Cependant la longueur quivalente de tuyauterie entre l unit ext rieure la plus proche de l unit int rieure et l unit ext rieure la plus loign e de l unit int rieure ne doit pas exc der 25m dans un syst me frigorig ne 2 Quand vous faites sortit le tuyau r fr
235. suppl mentaire Lorsque la hauteur de plafond d passe l l ment Standard au niveau de tous les emplacements de l unit int rieure 4 voies du tableau ci dessous l air chaud peut difficilement qui peuvent tre en contact avec cette atmosph re atteindre le sol En cons quence il est n cessaire de modifier haut degr d humidit la valeur de configuration du commutateur de haut plafond ou le sens d vacuation IMP RATIF e Lorsque vous utilisez le climatiseur quip d un syst me d vacuation 2 voies avec le r glage standard usine il peut s arr ter anormalement lors du chauffage Par cons quent modifiez le commutateur de r glage en fonction de la valeur du sens d vacuation et de la hauteur de plafond e Lorsque vous utilisez le climatiseur avec un syst me d vacuation 2 voies 3 voies un vent fort souffle directement si la hauteur de plafond est inf rieure la hauteur standard Par cons quent modifiez le commutateur de r glage en fonction de la hauteur de plafond e Lorsque vous utilisez la hauteur de plafond 1 ou 2 avec un syst me d vacuation 4 voies le courant dar devrait cesser gr ce la chute de la temp rature d vacuation Plafonnier installable Unit m Mod le MMU AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H AP0301H AP0361H AP0561H Configuration de la hauteur de plafond N du sens d vacuation 4 voies R gler donn es 2 8 3 0 3 2 3 3 3 5 3 6 3 8 4 2 4 3
236. surface au sol minimale et la quantit de r frig rant se fait de la fa on suivante lorsque le plafond est de 2 70m de haut E O Se classe sous la me 35 limite de concentration 30 de 0 2koim les contres mesures sont inutiles o 25 o 20 E Se classe a dessus de 15 la limite de concentration E de 0 3kg m les contres e 10 mesures sont inutiles O ZS 5 5 N 10 20 30 Quantit totale de r frig rant kg REMARQUE Le moteur du ventilateur int rieur utilis pour les climatiseurs de type standard gaine encastr e est un moteur fonctionnant au courant continu Il existe une limite de courant sur un moteur fonctionnant au courant continu Lorsque vous remplacez le filtre haute performance ou lorsque vous ouvrez le panneau de service n oubliez pas d arr ter le ventilateur Si ces actions sont effectu es lorsque le ventilateur est en marche une protection provoquera l arr t de l unit et le code P12 appara tra sans doute Cependant ceci n est pas un probl me Lorsque l op ration est effectu e red marrer le syst me afin d enlever le code d erreur P12 en utilisant le disjoncteur lectrique en cas de fuite de l unit int rieure Puis appuyer sur le bouton ON OFF de la t l commande pour revenir au fonctionnement habituel TABLE DES MATI RES 1 CHOISIR UNE ZONE D INSTALLATION ssrmmmmmenrenrenrennnne 4 2 CONSIGNES DE S CURIT mninrrnresrerresneeeesnenennenneeer
237. suspendre lunit int rieure Comment utiliser le patron d installation associ Le patron d installation se trouve l int rieur du couvercle de l emballage lt En cas de plafond existant gt Utilisez le patron d installation pour le positionnement du trou d ouverture du plafond et des boulons de suspension lt En cas de nouveau plafond gt Utilisez le patron d installation pour le positionnement du trou d ouverture lors de la mise en place du nouveau plafond e Installez l unit int rieure apr s l installation des boulons de suspension e A l aide des vis de fixation du patron d installation M5 x 20L 4 pi ces fixez le patron d installation sur l unit int rieure Vissez les querres d installation au panneau du plafond e Lors de la mise en place du plafond percez un trou sur le nn SC ww e Vis de fixation du panneau du plafond c t ext rieur du patron d installation Utilisez les vis associ es Installation de l unit int rieure ATTENTION Cette unit comprend une pompe de vidange et un interrupteur flotteur Ne jamais incliner l unit Dans le cas contraire un dysfonctionnement de l interrupteur flotteur pourrait entra ner une fuite d eau e Fixez l crou M10 ou W3 8 se procurer sur place et la rondelle associ e 834mm au boulon de suspension e Ajustez la position de l crou c t inf rieur afin que l intervalle compris entre le c t inf rieur et le
238. syst mes r frig rantes es A l aide de SW13 et 14 sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit principale pour chaque syst me r glez l adresse de ligne pour chaque syst me e Mettez hors tension SW30 2 sur les cartes de circuit imprim de l interface des unit s ext rieure principales des syst mes connect es la m me commande centrale sauf pour la syst me ayant le plus petit ligne num ro d adresse Les r sistances de borne des c bles dans le syst me de commande centrale des unit s int rieure ext rieure sont unifi es e Connectez le connecteur de relais entre U1U2 et U3U4 de l unit ext rieure principale pour chaque syst me r frig rante e Ensuite r glez l adresse de commande centrale Pour le r glage de l adresse de commande centrale reportez vous au manuel d installation des appareils de commande centrale 3 Confirmation de l adresse de l unit int rieure et de la position de l unit principale sur la t l commande Confirmation du N et de la position de l unit int rieure 1 Lorsque vous voulez conna tre l adresse de l unit int rieure via la position de l unit int rieure elle m me qui peut tre reconnue e En cas de fonctionnement individuel T l commande filaire Unit int rieure 1 1 ou commande de groupe lt Proc dure gt Op ration pendant que le climatiseur fonctionne 1 S il s arr te appuyez sur la touche Lo J 2 Appuye
239. t me replacez le couvercle de louverture d alimentation en eau d alimentation en eau lt V rification avant que toute la proc dure d installation lectrique ne soit termin e gt 1 Tout d abord d branchezle connecteur de l interrupteur flotteur CN34 3P Rouge dans le bo tier lectrique de l unit int rieure puis alimentez les bornes Let N en monophas 220 230 240V 50Hz ou PAJAJA dans le bo tier lectrique N appliquez jamais de tension aux bornes A B UD UD La pompe de vidange ne fonctionnera pas si l interrupteur flotteur n est pas d connect En suivant la m me proc dure que celle de la v rification du syst me une fois le travail lectrique termin v rifiez le m canisme de vidange du syst me en ajoutant de l eau via louverture d alimentation en eau puis en coutant le bruit de la pompe de vidange Lorsque la v rification du syst me de vidange est termin e noubliez pas de remettre le connecteur CN34 de l interrupteur flotteur sur sa position initiale Replacez galement le couvercle de louverture d alimentation en eau Mod le cassette vacuation d air 4 voies Mod le cassette vacuation d air 2 voies Mod le gaine encastr e standard Monophas 220 230 240V 50Hz 220V 60Hz Retirer A GI Connecteur de l interrupteur flotteur UC CN34 3P Rouge Couleur du fil d ion Noi N Ai Couleur du fil de connexion Noir A6 SS SE CC Bo tie
240. t ouverte de fa on forc e REMARQUE 3 Le signe dans le tableau indique que la fonction ON OFF de l lectrovanne est command en fonction des sp cifications du climatiseur REMARQUE 4 Le signe X dans le tableau indique qu en effectuant cette op ration l lectrovanne correspondante est ferm e de fa on forc e REMARQUE 5 La r sistance de carter vacue de l air de chauffage pour le compresseur ainsi que pour les accumulateurs de chaleur Affichage 7 segments Configuration du fonctionnement de l lectrovanne Relais da l vacuation sv41 sv42 sv3a sv3B sv3c sv3p sv3e ta r sistance de carter En Er Eu En En De 10 15 Terminer Ramenez les interrupteurs SW01 SW02 et SW03 situ s sur la carte de circuit imprim de l interface 1 REMARQUE Cette commande ne faisant pas partie des sp cifications du climatiseur assurez vous de terminer ce mode apr s confirmation 154 14 2 7 Fonction de fonctionnement forc du ventilateur au sein de l unit ext rieure Cette fonction permet le fonctionnement forc du ventilateur de l unit ext rieure l aide des interrupteurs situ s sur la carte de circuit imprim de l interface de l unit ext rieure La fr quence du ventilateur peut tre command e l aide de l interrupteur Utilisez donc cette fonction pour v rifiez le bon fonctionnement du syst me de ventilation ou la pr sence de bruits anormaux au sein du syst
241. table temp rature d 41 6 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE AVERTISSEMENT Installez le climatiseur de fa on s re afin que son poids soit bien support Si le support de l appareil est insuffisant celui ci pourrait tomber et blesser quelqu un Effectuez une installation adapt e afin de prot ger l unit contre les temp tes ou les tremblements de terre Une installation incorrecte pourrait causer des accidents en cas de chute de l unit IMP RATIF Respectez scrupuleusement les r gles suivantes pour viter d endommager les unit s int rieures ou de blesser quelqu un e Ne posez pas d objets lourds sur l unit int rieure M me des l ments emball s e Transportez l unit int rieure dans son emballage si possible S il est n cessaire de transporter l unit int rieure hors de son emballage veillez utiliser des chiffons de protection ou autres pour ne pas endommager lunit e Pour d placer l unit int rieure portez la uniquement par les crochets appropri s 4 positions N exercez pas de pression sur les autres pi ces tuyau de r frig rant bac de r cup ration pi ces expans es ou pi ces en r sine etc e Deux personnes ou plus sont n cessaires pour porter le paquet ne l entourez pas l aide de ruban PP d autres endroits que ceux sp cifi s 6 1 Avant l installation Avant de commencer l installation et de d baller le climatiseur v rifiez le nom du mod le Ap
242. tage adapt au climatiseur 79 Zone d installation 1 Alignez les vides techniques des unit s ext rieures et raccordez les pour installation 2 R servez un espace suffisant la construction et l entretien Le sch ma en bas droite montre un cas o 3 unit s sont install es conjointement Vue sup rieure de l unit ext rieure Sortie d air Arri re LL ees 500mm ou plus 7 10mm 7Z ou plus Entr e d air 500mm ou plus Entr e d air Avant Cas o 3 unit s sont install es Surface d installation d entretien Trou rectangulaire pour la manipulation REMARQUES 1 Si un obstacle se trouve au dessus de l unit ext rieure r servez un espace de 2000mm ou plus au dessus de l unit ext rieure 2 Installez l unit ext rieure de sorte que les obstacles autour de l unit ne soit pas plus de 800mm du bas de l unit ext rieure 3 Si l obstacle proche de l unit ext rieure la d passe il faudra prendre des mesures comme l installation d une gaine de sortie 1 Transport de l unit ext rieure Manipulez l unit ext rieure conform ment aux instructions suivantes 1 Quand vous utilisez un chariot l vateur etc pour le chargement d chargement durant le transport glissez les cliquets du chariot l vateur dans les espaces propres la manipulation comme sur le sch ma ci dessous 2 Quand vous soulevez l unit glissez une corde suffisamment r si
243. tallation du climatiseur tape l ments principaux nee a D finition de l tendue des travaux d installation laboration des sch mas D finir clairement l tendue des travaux d installation Faites une bauche e Du sch ma du circuit lectrique de commande du syst me e Du sch ma du circuit frigorig ne e Du sch ma du circuit lectrique d alimentation Installation Mise en place du manchon Faites bien attention l inclinaison vers le bas du tuyau de vidange Mise en place de l unit int rieure Mise en place des tuyaux de r frig rant V rifiez bien le nom du mod le de fa on viter toute erreur d installation Si le mod le poss de un patron d installation fixez le patron au plafond afin de tracer la position des ouvertures au plafond et pour prot ger de la poussi re Assurez vous que le syt me de tuyauterie est sec propre et herm tique Faites circuler de l azote gazeux dans les tuyaux lors de leur brasage N oubliez pas les indications syst me Mise en place du tuyau de vidange Les tuyaux doivent tre inclin s vers le bas dau moins 1 100 Mise en place de la gaine Travaux d isolation Assurez vous que la gaine soit assez large pour contenir le volume d air d sir Veillez ne faire aucune erreur dans les calculs de pression statique externe Faites en sorte de bien boucher tous les trous au niveau des raccrodement avec l unit int rieure ainsi qu
244. tatique basse 60Hz Robinet pression statique haute 50Hz Robinet pression statique moyenne 50Hz Robinet pression statique haute 60Hz F Robinet pression statique moyenne 50Hz Robinet pression statique moyenne 60Hz Pression statique externe Pa Courant du moteur de ventilateur A 3000 3400 3800 4200 Robinet pression statique basse 60Hz 2880 3200 3600 4000 4320 Limite minimale du volume de l air Volume de l air uh Limite maximale du volume de l air MMD AP0961H Volume de l air standard 4200m3 h 8 Robinet pression statique moyenne 60Hz Robinet pression statique basse 60Hz Robinet pression statique haute 50Hz Robinet pression statique moyenne 50Hz Courant du moteur de ventilateur A Pression statique externe Pa Robinet pression statique basse 50Hz D Robinet pression statique basse 60Hz 3400 3800 4200 4600 5000 Robinet pression statique moyenne 60Hz 3360 3600 4000 4400 4800 5040 Limite minimale du volume de l air Volume de l air m3 h Limite maximale du volume de l air IMP RATIF Ajoutez un volet dar la gaine d entr e dar et r glez le volume dar dans des proportions allant de 80 120 du volume standard 175 18 COMMANDE APPLIQU E 18 1 Unit int rieure 18 1 1 R glage de la fonction de s lection au sein de l unit int rieure Assurez vous d ex cuter le r glage l aide d une t l commande filaire lt Proc dure gt Effectu
245. tez vous au tableau suivant pour conna tre la quantit corrective de r frig rant C en fonction du syst me HP lt Quantit corrective de r frig rant en fonction du syst me HP gt Type normal Type normal Syst me horse Syst me horse pe normal power HP it Quantit corrective de power HP Quantit corrective de PHARE LPO LE ot a o oa 7 7 o a mim Io Lawin o 28 el 8 8 8 ou LS CR CES EC ES w a E E E o lm erjrjo 38 CEE E o o AE EC RES ES 4 LL a a ro 10 10 saf 0 si 0 4 0 0 10 50 7 ml LI 5 ET RTE RTE ETS ETS efje ml te 10 20 el rm jelelelol a ele jejejeje 20 Enfin ajoutez la quantit suppl mentaire de r frig rant en fonction de la longueur du tuyau A la quantit corrective de r frig rant en fonction du syst me C II s agit de la quantit suppl mentaire finale de r frig rant En cons quence si le signe moins est indiqu n ajoutez pas de r frig rant 0kg O lt Quantit suppl mentaire de r frig rant gt 5 17 Isolation Proc dure Tuyauterie gt Isolation thermique Test Isolation thermique de r frig rant Sauf pour la section de raccordement d herm ticit Section de raccordement Utilisez un mat riau r sistant suffisamment la temp rature du tuyau comme isolant thermique Exemple Isolant thermique en mousse de poly thyl ne Isola
246. tion Z Dimension pour la vidange Espace requis pour l installation et l entretien r gulier e T l commande c bl e RBC AMT21E V rifiez le port A Pa 1450 N A 16 V rifiez le port 1450 47 Ouverture du plafond et installation des boulons de suspension e En prenant en compte la proc dure de raccordement tuyau c ble sous plafond une fois que l unit int rieure a t suspendue choisissez un emplacement d installation et d terminez le sens de la tuyauterie e Apr s avoir d termin l emplacement d installation de l unit int rieure ouvrez le trou d installation sur le plafond et installez les boulons de suspension e Pour la dimension de l ouverture du plafond et lespacement des boulons de suspension reportez vous la vue externe et au patron d installation associ Si le plafond a d j t pr par dessinez le tuyau de vidange le tuyau de r frig rant le c ble inter unit int rieure ext rieure le c ble du syst me de commande central et le c ble de la t l commande aux emplacements o les tuyaux et c bles doivent tre raccord s avant de suspendre l unit int rieure Veuillez vous procurer les boulons de suspension et Boulon de suspension M10 ou W3 8 les crous n cessaires l installation de l unit int rieure sur le site M10 ou W3 8 Comment utiliser le patron d installation associ Le patron d installation se trouve l int rieur du couvercle de l emballage
247. tion thermique jusqu 120 C ou plus Directives d isolation Tout travail d isolation de joints soud s joints vas s ou autres ne doit tre effectu qu apr s avoir pass avec succ s le test d tanch it Les tuyaux c t gaz et c t liquide doivent tre isol s s par ment dans le syst me de climatisation Super MMS Exemples d isolation correcte Exemples d isolation incorrecte Isolant la fois un tuyau c t Isolation de sections e Les tuyaux c t gaz et les tuyaux Isolation dun seul tuyau c t gaz et un tuyau c t liquide supervis es c t liquide ne peuvent pas gaz tre isol s simultan ment Isolation Isolation Tuyau Tuyau c t gaz Tuyau c t gaz c t liquide C bles de contr le ex J de contr le N Bande C bles Tuyau en cuivre Bande de de finition de contr le NL de finition Isolation e Isoler tous les joints de fa on ad quate Cette portion n est pas isol e Ferrure H de support m 39 PR CAUTION 1 Utilisez le mat riau d isolation fourni pour isoler le raccord de tuyau de l unit int rieure liaison et raccord conique Tuyau isol fourni Envelopper de bande vinyle Papier d tachable appliquer Tuyau c t gaz Tuyau c t gaz Isolation fournie Sceller avec de la bande vinyle 2 Pour l isolation des joints de raccordement alignez le mat riau isolant fourni avec le kit de raccordement avec le tuyau sur site et enve
248. tre la surface inf rieure de l unit int rieure et la surface inf rieure du panneau du plafond est plus grande que la dimension A 4 coins 2 V rifiez que l intervalle entre la surface lat rale de l unit int rieure c t longitudinal et le panneau de plafond est gal la dimension B Commune droite et gauche 3 V rifiez que l intervalle entre la surface avant c t tuyauterie de l unit int rieure et le panneau du plafond correspond la dimension C puis v rifiez galement que l intervalle entre la surface arri re c t oppos la tuyauterie de l unit int rieure et le panneau du plafond correspond la dimension D E Rondelle plate M10 Boulon de suspension Accessoire W3 8 ou M10 crou Unit int rieure W3 8 ou M10 Rondelle plate M10 Panneau de Accessoire plafonnage Ecrou W3 8 ou M10 Ger A Avant Arri re Calibre d installation c t tuyau Unit int rieure Oppos au c t tuyau GA LD Mod le MMU Aalpieln Mod les AP0071WH AP0301WH Surface inf rieure Calibre d installation Calibre d installation Mod le AP0481WH el 15 105 ze du plafond 52 IMP RATIF e Al aide d un niveau bulle ou autre confirmez l horizontalit de l unit int rieure e Serrez solidement l crou et fixez le de fa on s re Niveau bulle Fixez de fa on s re Installation du panneau de plafond Vendu s par ment Installez le panne
249. trique de l unit int rieure Borne U1 U2 Ligne de transmission pour commande en la faisant coulisser Borne AB C blage de la t l commande TL Alimentation lectrique HM 7 LAN de l unit int rieure e Veillez bien fixer les c bles ge SC Raccordement de la t l commande l ext rieur de l unit int rieure comme gt D sur la figure suivante EH TE Telk SE Ligne de transmission de commande E Mod le gaine encastr e pression statique haute Sie EE lt Unit finale gt Gre Alimentation lectrique de Tunte int rieure Raccordement de la t l commande lt Unit interm diaire gt 99 E Mod le plafonnier Bloc de d rivation C ble inter unit int rieure de l alimentation ext rieure Bloc de d rivation lectrique de la t l commande CUAE LS LO La LI OTOLO ILO 1 1 1 a CIJI CEJ CHICA Serre c ble Serre c ble E Mod le mural Carte de circuit f imprim principale TE VV el Z ek S Serre c ble o O e at JO C ble de la t l commande OS Bloc de d rivation de l alimentation lectrique 2P Serre c ble C ble d alimentation lectrique C ble inter unit entre les unit s int rieures et ext rieures 100 E Mod le vertical au sol Bo tier lectrique Connecteur Serre c ble pour l alimentation lectrique E Mod le encastr au sol Bo tier lectrique C ble d al
250. ttach au Mise en place du panneau de platond plafond sans espace vide entre eux Test et ajustement Explication du manuel utilisateur Mettez en marche les unit s int rieures une par une en vous assurant que le c blage ainsi que la tuyauterie soient correctement assembl s et remplissez la liste de points de contr le Expliquez clairement et de mani re concise le fonctionnement du syt me La proc dure d crite ci dessus pr sente seulement la s quence d tapes habituelles Celle ci peut tre modifi e en fonction de la sp cificit de chaque installation 11 5 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE R FRIG RANT 5 1 Organisation du travail CS Je eonen a o 5 2 Trois principes de base en ce qui concerne la tuyauterie de r frig rant lt Veillez observez les trois principes de la tuyauterie de r frig rant gt NN Les causes de problemes De la moisissure sous la forme de pluie ou d eau utilis e lors de Installation Mesure des tuyaux gt gt pr liminair Installation de l unit int rieure mm Test d tanch it ol Sc lp Afin d viter les probl mes Assurez vous qu il n y ait aucune moisissure l int rieur des tuyaux Incorrect l installation par exemple qui p n tre dans les tuyaux De la moisissure issue de la condensation qui se forme ou qui est filtr e l int rieur des tuyaux Une oxydation l int rieur des tuyaux lors du brasage De
251. u de raccordement est il appropri Le kit d embranchement est il appropri L eau de vidange de l unit int rieure s coule t elle sans accumulation L isolation thermique des tuyaux est elle suffisante Tuyaux de raccordement kit d embranchement N y a t il pas de court circuit de l vacuation dar des unit s int rieures ext rieures Apr s avoir effectu le test d tanch it des tuyaux l aspiration et l ajout de liquide r frig rant ont ils t effectu s Les vannes des unit s ext rieures sont elles compl tement ouvertes C t gaz C t liquide C t quilibrage Unit principale A Unit secondaire B Unit secondaire C Unit secondaire D 133 Proc dure d ex cution du test de fonctionnement e Afin de faire fonctionner le ventilateur dans une seule unit int rieure coupez l alimentation court circuitez CN72 sur la carte de circuit imprim puis allumez nouveau D marrez l unit en mode FAN N oubliez pas de remettre le CN72 apr s le test de fonctionnement e l aide de la t l commande v rifiez le fonctionnement en mode normal Reportez vous au manuel utilisateur pour la proc dure de fonctionnement Un test de fonctionnement forc peut tre effectu lors de la proc dure suivante en fonction thermo OFF de la temp rature de la pi ce Afin d viter un fonctionnement en s rie le test de fonctionnement forc s arr te apr s 60 minutes et retourne en
252. u de sortie ferm Fourni avec la t te 9 embranchement Tuyau de sortie ferm Fourni avec la t te d embranchement e Installez la t te d embranchement de fa on ce que les embranchements soient horizontaux Elle ne peut pas tre utilis e en position verticale PR CAUTION lt C t gaz gt ligne horizontale Avec une variation de 15 degr s ee 7 Avec une variation de ligne horizontale meer 10 degr s vue B lt C t liquide gt ligne horizontale amp SC lig de ke Avec une variation de 15 degr s Lorque vous installez la t te d enbranchement c t liquide attachez le tuyau de la t te d embranchement ferm dans le sens indiqu par la figure ci dessous Assurez vous que le tuyau d embranchement est dirig vers le bas La ligne horizontale vue du point D doit tre 10 degr s la m me que la vue B e Fixation de la t te d embranchement Apr s l avoir isol e placez les crochets en m tal pour la fixer utilis s sur le site REMARQUE 1 Installez la t te d embranchement de fa on ce que les embranchements soient horizontaux Elle ne peut pas tre utilis e en position verticale 2 N utilisez pas de tuyaux en T pour les sections d embranchement Raccord Tuyau de la t te d entr e T te d enbranchement d embranchement ferm Avec une variation de 10 degr s Tuyau utilis sur le lieu des travaux LE vue
253. u mod le Joint d embranchement en Y T te d enbranchement 2 Joint d embranchementenT Pour relier les unit s ext rieures e Tuyau d quilibrage diam 9 5 x 1 e Tuyau c t liquide 9 5 22 1 x 1 e Tuyau c t gaz 915 9 41 3 x 1 1 S ils d passent la taille du tuyau principal choisissez une taille identique celle du tuyau principal 2 On peut connecter un total maximal de six codes de capacit une ligne apr s l installation de la t te d embranchement RBM BT13E 6 T te d enbranchement Tuyau de raccordement de l unit int rieure g Tuyau d embranchement K l l e e l Joint de o Unit int rieure Tuyauterie de 7 branchement en T Joint d embranchement RE end D de l unit lt G principale ES E ES d lt d d Tuyauterie de Premi re section raccordement Tuyauterie d embranchement 2 principale entre les principale T d d i unit s ext rieures uyau de raccordemen Ee egent KH Kl K K Unit int rieure 14 Diff rence de longueur hauteur admissible au sein de la tuyauterie de r frig rant D Unit secondaire n 3 Im See no n 117 17 au E Unit Unit Unit Unit Unit Unit A e C principale secondaire n 1 secondaire n 2 principale secondaire n 1 secondaire n 2 Diff rence de Unit Unit Une hauteur entre principale secondai
254. uche CES e N utilisez pas d autres modes de tege que COOL ou HEAT e Le r glage de la temp rature n est pas possible lors du test de fonctionnement e Les erreurs sont d tect es comme l habitude uses N 4 Apr s le test de fonctionnement appuyez sur la touche RUE afin de stopper la proc dure Le m me affichage que lors de la proc dure 1 appara t 5 Appuyez sur la touche pour sortir du mode test de fonctionnement Le mot TEST dispara t de l affichage et l on retourne l tat normal d arr t 1 Retirez la plaque signal tique de la section de d tection en ins rant un petit tournevis dans encoche au bas de la plaque et placez le commutateur DIP sur TEST ONI 2 Ex cutez le test de fonctionnement avec la touche O Jde la t l commande sans fil e 1 et la amp DEL clignotent pendant le test de fonctionnement es En mode TEST RUN ON le r glage de la temp rature partir de la t l commande sans fil est impossible N utilisez cette m thode que lors du test de fonctionnement car cela risquerait d endommager l quipement 3 Utilisez le mode de fonctionnement COOL ou HEAT lors du test de fonctionnement unit int rieure ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes Unit de r ception apr s la mise en marche et l arr t du fonctionnement Entretoise 4 Vis M4 x 25 Une fois que le test est effectu arr tez le 2 pi ces climatiseur partir de la t
255. unit s int rieures e Lorsque la diff rence de hauteur entre les unit s in rieures est de 15 m ou moins La somme des codes peut aller jusqu 135 du code de capacit de l unit ext rieure e Lorsque la diff rence de hauteur entre les unit s int rieures est de 15 m ou plus La somme des codes peut aller jusqu 105 du code de capacit de l unit ext rieure Tableau Tableau 2 DE i Codede capacit de Codede capacit Nomi D Codedecapacit de Codedecapacit Nom gie did Codedecapacit de Codedecapacit Nombre iveau de capacit Te om du mod le de om du mod le de nt upAlt quivalent Equivalent mn Equivalent d un Weg PESCH Equivalent d unit s de l unit int rieure Er en capacit l unit ext rieure n HP en capacit nt raures l unit ext rieure nHP en capacit int rieures ane oe 22 fev s nu So Iesse s ween 6 Le 10 vuma o a 4 wegen 8 224 1s mmvarsos oer LL JE wua 12 335 Wwaeums In 384 gue s IR Ce ooye 32 o SCH zue 8 224 e ween 2 7 6 lass 48 15 4 onse 6 16 muvar rx SSC RSC 036 type WAERT EE a aen Tableau 3 N Pi ces de tuyauterie Nom Choix d une taille de tuyau O Unit ext rieure Tuyau de 1 Tuyau de raccordement de l unit ext rieure La taille des tuyaux de e ee C t liquide raccordement est eoni MMY MAP0501 015 9 EE d embranchement unit
256. ur d une unit l arr t e Lorsque les autres unit s int rieures fonctionnent le ventilateur des unit s l arr t se met en marche pendant quelques minutes toutes les heures Dispositif de protection Interrupteur haute pression L interrupteur haute pression arr te automatiquement le climatiseur lorsqu une quantit dar trop importante passe par le climatiseur Si le dispositif de protection fonctionne la lampe de fonctionnement reste allum e mais le climatiseur s arr te Lorsque le dispositif de protection fonctionne le mot CHECK clignote sur l cran de la t l commande Le dispositif de protection peut se d clencher dans les cas suivants Refroidissement e Lorsque l entr e ou la sortie dar de l unit ext rieure est ferm e e Lorsqu un fort vent souffle continuellement contre l entr e dar de l unit ext rieure Chauffage e Lorsqu une grande quantit de poussi re ou de salet s encombrent le filtre air de l unit ext rieure e Lorsque la sortie dar de l unit ext rieure est bloqu e REMARQUE Si le dispositif de protection fonctionne teignez l interrupteur principal solutionnez le probl me et red marrez le climatiseur Fonctionnment du refroidissement et du chauffage d un climatiseur Multi e Au sein d un syst me de climatiseur Multi les op rations de chauffage et de refroidissement ne peuvent tre effectu s simultan ment dans les unit s int rieures qui sont reli e une u
257. ure X Brasez ici E M thode de rubanage Couvrez l extr mit du tuyau en cuivre de ruban adh sif M tode de rubanage Ouverture Ruban adh sif Repliez gt gt gt Entourez nouveau de ruban Tuyau en cuivre 17 PR CAUTIONS 1 Ne laissez aucune salet ou moisissure p n trer l int rieur des tuyaux e Laissez les bouchons sur les extr mit s ouvertes de tous les tuyaux jusqu ce qu ils soient raccord s e Les ouvertures des tuyaux devront tre en position horizontale ou vers le bas a chaque fois que cela sera possible 2 Lors du passage d un tuyau dans une ouverture pratiqu e dans un mur laissez toujours le bouchon sur l extr mit du tuyau 3 Ne laissez pas les tuyaux m me le sol Ne r clez pas les tuyaux sur le sol 4 Lorsque vous barbez que vous enlevez les bavures sur un tuyau dirigez louverture vers le bas de fa on ce que les chutes ne tombent pas l int rieur du tuyau 5 Si vous installez des tuyaux lors d une journ e pluvieuse conservez toujours les bouchons sur les tuyaux INCORRECT La salet et la moisissure p n trent l int rieur BUU Mur Bouchon ou sac en plastique W 9 lastique Des particules du mur p n trent dans le tuyau lastique Bouchon ou sac en plastique De la salet p n tre Ne laissez pas dans le tuyau le tuyau toucher le sol Bavures barbeuse Boucho
258. vers le bas En cas de non utilisation de rev tement de tuyau Panneau de tuyauterie c blage 4 Tirage vers le c t Tirage vers l avant Remplir de silicone ou mastiquer en p riph rie les tuyaux Tirage vers le bas 37 e V rifiez la quantit suppl mentaire de r frig rant lt Liste de v rifications gt Calculez la quantit suppl mentaire de r frig rant partir de la quantit suppl mentaire de r frig rant A en fonction du diam tre du tuyau c t liquide de la longueur du tuyau raccorder et de la quantit corrective de r frig rant C en fonction du syst me HP Quantit suppl mentaire _ Longueur r elle du Quantit suppl mentaire de r frig rant Quantit corrective de r frig rant de r frig rant tuyau c t liquide x par m tre de tuyau c t liquide en fonction du syst me HP Le Ll A C Saisissez en premier lieu la longueur totale de chaque tuyau c t liquide dans le tableau suivant puis calculez la quantit suppl mentaire de r frig rant en fonction de la longueur du tuyau lt Quantit suppl mentaire de r frig rant en fonction de la longueur de tuyau gt Quantit suppl mentaire de r frig rant en fonction du diam Wl en kg m du tuyau chaque c t liquide 2 se o CERS EES Coss ow SS o S o Coan os SSS o S o oss PS oo Quantit suppl mentaire de r frig rant K en fonction de la longueur du tuyau A g Ensuite repor
259. w 9 suazuuns ap U0I98 01d JOON JNOYYNWIYH nbojq 10101 s6eseduy YNI UU a anod sinbes wnwiuiwu afpIadu YON pu 7 SSES ERREECHEN RER REECH zve vec zimrosrav DEEE eo REENERT EH zve ooeose zHroorav o eoo l eorso ooreo REECH ooeose zHLorvav o oo sorso eorso soreo oortoo erv zre ooeose zHrozrav o sa rres ekso poroa ooroo loor oor erv zre oocose ziHroeav o en rrerreri erso 60 60 loorroo loorroor erv zre ooeose ziHiveav o eso rrerreri exso 60 60 60 60 oorroor erv zre ooeose ziHizedv ton Ce een een Teen v ul em en Lun eran Com ane m ennen a wn LC H nn enan ZNsiun NON ween apa en zue Jnossoidwo9 op ofgi UOISUSL E 9 9pONW LO N uonejuowijy S91n9119 X9 S9JIUN P UOSIEUIQUON E o GE NEES og e ose ZLHLOZLAYIN lm Se sos 60 si zre o9 e 08 21H100LavW jogz 0 deere ei 2ve o9 08 21HI0804vn lm Leg 8 apr ge sip 2ve o09 08 21H10904vn ETC E epte siv 2e o9 o8e 21HIoS0avn OA a w KO xeW UN eyan ANIN anajeyo onb1139919 UOISU9 jeuiwou e dwo a N9S N 19 X JUN E 92 Pour l alimentation lectrique de l unit int rieure l unit ext rieure poss de une alimentation lectrique s par e C blage d
260. x 0 105kg m 2 5 9 37kg IMP RATIF lt Introduction de la charge de r frig rant gt e Remplissez dans la colonne de contr le de r frig rant suppl mentaire du panneau d indication du diagramme de c blage la quantit de r frig rant suppl mentaire lors de l installation la quantit totale de r frig rant et le nom du pr pos l entretien qui a charg le r frig rant au moment de l installation e La quantit totale de r frig rant d signe la valeur totale du r frig rant introduit en usine et la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e lors de linstallation La quantit de r frig rant introduite en usine est indiqu e sur la Plaque signal tique de l unit 39 Tableau des quantit s de charge en r frig rant suppl mentaire Unit kg Taille du tuyau C t liquide Taille du tuyau C t liquide Longueur r elle des ju Longueur r elle VEUX SR E de tuyauterie m e tuyauterie m 015 9 19 1 D22 2 f d 0 350 10 850 0 025 0 055 0 105 0 160 0 250 0 050 0 110 0 210 0 320 0 500 0 0 075 0 165 0 815 0480 0 750 1 050 See 0 800 1 760 3 360 5 120 8 000 0 825 1 815 3 465 5 280 8 250 11 550 0 700 912 7 15 9 919 1 022 2 11 200 1 000 1 400 11 900 0 100 0 220 0 420 0 640 0 275 0 525 0 800 12 250 0 875 1 925 3 675 5 600 8 750 0 900 1 980 3 780 5 760 9 000 12 600 0 125 1 250 1 750 0 8
261. z sur la touche Adresse de groupe OK lorsque l affichage appara t Adresse de groupe 8 A l aide des touches de r glage de temp Individuel EL 0000 Ca JI sg JI r glez le code sur 4 Unit int rieure principale 0001 En cas de commande ee A l aide des touches de r glage de la minuterie a r glez Individuel 7777 Unit principale III L Unit secondaire 1 EISES 10 Appuyez sur la touche 1 gt 2 gt J gt 4 gt 5 gt 6 gt OK lorsque l affichage appara t 7 89 10 11 Fin 11 Appuyez sur la touche F III Le r glage est termin L tat retourne l tat d arr t normal 3 6 9 2 5 8 117 Remarque 1 Lorsque vous r glez l adresse de ligne partir de la t l commande filaire n utilisez pas les adresses 29 et 30 Les adresses 29 et 30 ne peuvent pas tre r gl es dans l unit ext rieure Par cons quent si elles sont r gl es de fa on incorrecte un code de contr le E04 Erreur du circuit de communication int rieur ext rieur est mis Remarque 2 Lorsqu une adresse manuelle a t r gl e partir de la t l commande filaire r glez les l ments suivants pour l unit ext rieure principale de chaque syst me si vous utilisez une commande centrale pour les
262. z sur la touche UNIT Le N de l unit s affiche sur I cran LCD Dispara t apr s quelques secondes Le N d unit affich indique l adresse de ligne et l adresse de l unit int rieure Si une autre unit int rieure est connect e la m me t l commande unit de commande de groupe l autre n d unit s affiche a chaque fois que vous appuyez sur la touche UNIT 1 Fonctionnement REMOTE CONTROLLE Proc dure 1 2 118 2 Lorsque vous voulez conna tre la position de l unit int rieure gr ce l adresse e Pour confirmer les num ros d unit dans une commande de groupe lt Proc dure gt Op ration pendant que le climatiseur est arr t Les num ros des unit s int rieures dans une commande de groupe s affichent successivement et le ventilateur int rieur correspondant est mis en marche 1 Appuyez simultan ment sur les touches E E pendant au moins 4 secondes e Le N LL de l unit s affiche e Les ventilateurs de toutes les unit s int rieures dans une commande de groupe se mettent en marche 2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche 3 Fin Cli commande de groupe s affichent _ Ee successivement 1 E 2 GIG
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
fiches techniques 1 - Programme Herbe et Fourrages en Limousin 2. Nombre de la Tecnología: Flex (Fomesafen) + Fusilade POWER PLAY MAX / MODULYS PLAY DOSSIER DE PRESSE Speakeasies Istruzioni per l'uso NORK DURAPISO F 延長保証サービスについて(PDF) Samsung HW-H355 40" Soundbar with Wireless TV Connection User Manual SLー…ラER Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file