DURATECH CANADA (DTC)
Contents
1. Ce mium 12 au Aq eq ISI 9 10 40 94 910 0045911 eui jo qe Duiuonisod papjo ayy Aq 119 Sajou 94 siu siy ur pequosaJd 601940 1001 10 suoisuauiip Dumno y 01 102 08 5 1 310N ssed AQULUIYD aui JOO pue 88 010 40 284 910 98 sejou 94 pue 102 eouerjdde au 14044108 HSINI4 01 91015800 se 1891 se 99 0 JUSIUSAUO9 e ui euulluo aui 916201 days d31V3H 39VNHf V NO NOLIV TIVISNI HOIHALNI 6 H 031 210 331 NIVHG HO 191 910 4201 1SIM1 G31V TG SNI ANY V91 210 1HOddNS TIVM 318V1Snrav HO 8521 210 412 331 GILVINSNI ANY 2V91 210 S1 210 18044018 331 3181 saroy 1HOddNS 331 02 8 1814 SMAIIS Ul L L X OLF 10 81 Ul f anis av 31d NOISN31X3 1114 Ss 210 31V T SNI J LM 210 779WIHL TIVM 9 Be SM819S UI p 1 L X OL 40 SHEN UI 35vd NO NOLWTIVLSNI 9NIHSV 13 4008 33S 311109 OL juio Jad 9195 Huldde jjes 19419001 19145 ay 10 64601996 ay 106 Duiusejl Japun yng Huluado 001 ay 1sn sajeuruuJ9 11 JEU OS eqni 9142. y Jo uon es ajeudoidde sy pue 1 5 des Msg Hulueap pue uon edsul yea Jayy daams pue 150 2 jo ese e ejdaJy 10 aq jou 1snuu sjenazew 5 sjajjad poom 10 abequeb JO USe1 pue 2nsejd 5 0 yes poom J8u1o 10 5 0105 JO 19210 ue Jo A300uine ssaidxs uodn JO JO Aue Aq 10 paJa3 e aq jou SIU Jo suonipuoo pue suJa Use 5141 AjUeUeM siy Jepun 1 pue uonebi qo ejos 3 eininsuoo eus suonipuo pue ou 0 juensind 10 aq jJeus Jo Iv BAY 104
3. 100 8 ____ 12 1 8 x 12 1 8 14 3 8 14 3 8 WALH 14 3 8 x 14 3 8 Tableau 7 1 CONNECTEUR 2 T DE BASE DOUBLE 3 SUPPORT DE FINITION 4 COUPE FEU 5 6 7 tape 2 dessous poussez le support dans l ouverture Clouez le support la bo te avec 12 clous vrill s de 3 po voir figure 19 tape 3 Installez la premi re longueur de chemin e au fond du support Et la tourner dans le sens horaire pour la fixer LONGUEUR ISOL E 22 NOTE le bout m le apparent vers le haut SUPPORT DE TOIT tape 4 Installez par dessous un coupe feu DTC FS dans chacun des DE planchers que la chemin e traverse voir figure 20 8 SOLIN PLAT Etape 5 Fixez une seconde longueur de chemin e sur la premi re longueur 9 CAPUCHON DE PLUIE Assurez vous que les filets m le et femelle ne sont pas vis vis quand vous placez les longueurs ensemble Tournez chemin e npe Cue dans le sens des aiguilles de l horloge pour la fixer en place Continuez ainsi jusqu ce que la hauteur requise soit atteinte tape 6 Au niveau du grenier installez un coupe feu DTC FS par dessous et un coupe feu de grenier 151 par dessus voir figure 21 tape 7 Mettre le solin en place Sceller le joint entre le toit et le solin avec du gou
4. se Asuwiys eui 6 1 8 1014 89983 210 LYOddNS H0193NNOJ aids NOILVIQYH 1989 210 HOLIANNO9 QTSIHS NOILVIQYH 21 841014 118440 Li 1950 au 8 9 ay uoddns 0 8 00 9 18540 anoge payjeysul aq jsnui 100018 y Y 0 1309 NOILWIAIG 138440 10 spjalys au Jo 84011095 au M919S Hulyse y 18pun yng Joo ay 15 69101101 111041 os aqn 9145 eu Jo Us au 1sn py 104416 9145 uonerpeJ au Jo 001 uo siis 1105 11 snfpe pue 00 au yBnoiu eqni pjaiys e 190101 Huluado joo y dn 501095 65 eui 9 si 94 0 AU j e 104416 ay pue AaULUIU9 au y Bule uO e NSU 9500 Aue 1uaAaJd 01 PI8IUS Jo do uo 5 aq jsnu 95 910 181109 5 BY ur peso oua JOU SI ASULUIUI au uj PISIUS ejgixe pue au uo euo pue 05 01 10 28UU09 PISIUS ayy 1 8408 YS 91Q 103depy e 1915 M919S 0 92905 ui 59 95 jeza Duiddej s e pieirus uoddng au o1 Durjreo ay mojaq 11 pue ABULWIYD eui dn pjalys ejqixej eu epiis 1 8410 ees pe1ajua2 9148 ajqixey ayy daay djay 0
5. 51 SIUL 5 jeuorssajoud q juo J An pesn pue payjeysul 044 20 UI 52 aq S12npoud 51 jeu SjUeHEM 4310 195 SUOIJE ILUI BY 01 i efqns s1894 Ud 0144104 pue JO uonda xe YUM 51140 40 34 514 sepi oJd WUaAeing 9U3JI pe3rur 3usA gang SW 12 dV NIVY 14044185 1004 318V1Snr v Tis NOILVIGWY SILLY 40183814 14044185 15435440 H19N31 0419105 17 aiiis NOILVIGWY TIVM 03110517 M0413 GALVINSNI f 92 80814 SrISHM 210 0 ISHM 210 82 9164 LL 1 ors a aas GES 10 zz asnBy 995 aj ue ue je jem sassed auuiluo e sn 10 seu 1 GtISHM 910 0 ISHM 910 0131 5 NOILVIGWY GALVINSNI 0119 AQUWIYO au 92ueJea o j9jes z e sapi oJd JUaUOdWOD siy ue 015680 uauw
6. ui Aew 101187x9 ue jo ou 4 0 2 81 Sainje18duu8 snonumnuoo uy seaJe uj J019 xe ue ugy 9 8PIAOA se ASULUIU9 10139101 ue 1601 914 5500 J SALON NOILVTIVLSNI 551 910 Duidnoo jqezsnfpe uou e pue 9 51 914 ue YS1 910 121109 yum ajqeisnipe ue 919 504018 991 91 81011 VS1 91 qigvisnrav 281 910 14044185 TIVM 9 331 NOIIVTIVISNI 01841 3 FA 8 9148 mere aor veo fous are veu sucer ae wes CE CE wim ere EE CT a wear suco sss wes vis ovese se ue e _ ers sure 80813 N33M138 SHLINAT NIIN U 214 14044185 1004 ERE 44 910 ONIHSV14 91 81014 34 210 NIVH 28 210 109 14015 7 84001 SM919S POOM p L L 8N 8 40 8180 2 1 2 8 1001 JO 1001 94 0 10 5 au Mads 10 pue AsUWIY au 191199 6 091 86 1014 fouuiuo y pue syoq Je O9 ay JO opis uoea uo pa1e20 y palddns SM919S e19UJ 0 1n0J au DuimaJos Aq 1 91995 ua 74911149 au 191109 SU 1 1001 10 1001 BY
7. au uj uidde 495 e 10199109 9145 UONEIPEI AU 0 au 9 uoegje pue ABuUWIYI au dn 9145 21do2s9J9 991 2 au 9 peJinbaJ y jun 90107 119940 01 M919S p s 9915 ssa uiejs ui z ppe ACW ased 01 2SIMHI0 9 ASULUIU9 aui 1 541019 ay Durnd ur jou speaJu pue ay 4201 ens ag 1511 au uo Aauuuiuo 1xeu aui H2PIS g 0884 2101 40188414 5 e pue 196 210 10 28UU09 5 1 Duireo au 01 Aem au je 164 jo do uo 981 0 10 PISIUS pibry 21909 apis 401 uo au 5 au 0101 ASULUIU9 1521 941 3207 83161006 duruma 609 10 90 5000 Muo ep 87 2 9 NOIIVTIVISNI 03801903 803 abed euiapinD J9je pue e UO 6 10LISJUI 0 19 94 S39NVI1ddV SV9 110 40 S9NILN3A HO NOILLVTIVISNI GASOTININA 803 8 9148 jo asn ay uo 10 p aBed uo 28 seyou uo nej ejsur0149J81 852910 880 ue 1104 e 998 sjeu 21105
8. 5 sped je 192009 Jno ssaJppe 10 suonsanb 1 18MSUR oym Ja eap 1uoAeJn 1s9Jeau INOA jo Jequunu 91040 au 104 JUBABING 1281009 asea d NOILVINHOJNI 39N3H333U LONGOYd 89u8J8J9J 91 1 10 Sjueuinoop 1910 INOA YIM 1I en ueuu 510 S 0 AUELIEM au peau AJUBUEM e seu siu ALNVHHVM ST AN Kueq y pue ELOC LCC MMM 995 suonpnuajsul uonej e3sul 1 15 ay 104 9115 OL31VIS WO AYVA 1VH L SLHOId H3H LO 3AVH OSTIV AYW NOA SLHDIY 1V9311214I234S NOA S3AID ALNVHWSVM SIHL OL LON AVW SNOIS YTIDX3 ANY SNOLIVLIIATI 3AO8V JHL OS S Y WYA TVLLN3003SNOO HO TVLN3GDDNI HO NOIS T12X3 JHL HO S3LINVHHVM Q3r1aWl NO SNOLIVLIWITAMOTIV LON OG SALVLS AWOS SIHL 40 ASVHDYNd AHL OL GALIWN SI ALMAYI 38LLN3 5 1 TVNOSH3d JOVWVG ALH3dOHd OL AILIN LON LAG SNIGNTONI ANIJ 5501 HO S19 VW YA 1VI23dS YO IWLLNANOASNOD 1VLNAGIDNI HOS 379 38 LNAAVENG TIIM INA ON NI 3SOdHfd YWINDILEVd V 401 SS3N LIH ALFTISVLNVHOW3W 30 S3LLNVHHVM OL LON 108 SSLENVHHVM HIH1O TIY SWIVTOSIO LN3AVuna In3MV13H83HM
9. 58 008 119 10 88966 YD bun 778 931AJ9S AjU amp JJeM 32631002 1 195 zULIEM Ule1qo OL 1U amp JJeM SIU Jepun JOU 51502 1541 pue 10qe7 sseupund jooJd uM 5 1snuJ V A3u eJ M dW 514 Jo 50391 ou Jepun 104 adsul 0 Ayuny1oddo pue 15 JUaAeING sjeuoissajoJd LLIM 10 sisijer eds IN sdaams Keuuuiu p y YISD e ueuiedxe 15 s1012e1u002 Pasuad au Jo euo se pauyap s 19161541 euoisssjoJd pauren e AJUELIEM siy Jo sasodind 104 xounueA pue POE OLE Old MS dauleing sjonpoud s juaAeing ZLOZ E 6071 WoD uaAeINP MMM 6 8 008 98W e 30 19 quo pue 014104 pue 95 5 4 TM 9 584 5 Old 14 14 3 94 Keuurq eang DLH snideing 210 U22184nQ ydaLeinq 55 Aq payjeysul jou sjonpoud uns ji sppnpoid gt yods ou 104 34 OU SAPIAOJ JUaAeING dW POHU 514 JO suonipuoo JO 501191 9410 Aue Bulpue sy MION S31VS 13 31 NO SNOLLVLIIATT
10. INCUATINTIA 1ueoe pe esneo siu peoejd uonejnsu jeuejeul 19 10 81 7 Aue JO uolejnsul uy 9 y punoJe 99806 2 34 111104 00 21 311 3818 ssed Aou uaiuw seiquiasse 00 JO 100 y 10 JEUX ueuj 491090 Jo 01 jenba Dune 991 151591 911 ISNW 941150 219 3y sDui ap 10 s 0A pue 10 1d92X3 840014 988 NI 9 216 aq ISNW pjarus 9 41 9 10 21009599 e 202 JO uo os uauM Aauulluo pue AaULUIU9 au 1 994109 0890 PIOAP 0 59689 aq 5 Sa9eds 91859200 uou Aauullu au Jo 51011404 104415 88 010 40 eu Aq 59 aq pue 81 559 ayy 291 210 pue adid eu U98M9Q eouejsip au 1deoxe LLZ VdJN LHOddfS 8 14 910 10 SH1 910 pue Duipjinq ees 8 uey ssa eq jou 15 014185 WNINAHd 9 qnsnquioo 1991014 pue 9010 9 921 29 0 IYL OL 4 511001 au 9 jo 16194 6 VS 210 1140 H OL 10 1001 Aue ugy 41940111 Sea 1 pue 1001 34 S 1 1994009 10 1 10 S BADGE 1529
11. oj paJinbaJ s pasojaus si Aauwiys ay eaJe pue 91015 1809 poom 2 SOINUIW OE 40012 208911 01 9 59 4 0071 2094 p8910 1918 we 40001 9 076 WNLUIXEIN aunyesadwia 680 901 ajqemol y suajaweip je ssouedde snoaseb pue 3 10 8 9 pilos asn 10 si ay SALON NOLWTIVISNI JYNSOTINA SALON NOLLVTIVISNI 1VH3N39 ES L 841014 0 13434 691051 ERENERERERENERENEN 3219 110 1 841014 I 14018 WOILHAA 38 880 4 18 310H 40 83018 8 lt anid L umoa 3218 310H 402 jou sjPAISqUI ye 500016 1001 jeuonippe asn 1 s 140191 19169 06 11 310 9 9 0109 uo 8 uSuM x 2 91481 ST141LSNA4NOI 01 39NVHV311 551 914 88 payeinsu n m sx es s s _ 05010 uoddns usuy _ vom ma LO yoddns aenbs se os o 60 010 uoddns arenbs p se s a Joddn oem o moosi 10 99UU09 5 fe ions ET ser ser
12. 21 aui 0 11084105 ay IPN ejou pawes y 0101 104016 usiui 94 usnd Mo aq uo 8215 aas 81001 Buldoys 104 ___ OL 8 VL X 8 2 7 8 8 X 8 2 7 2 91021 8 8 91 X 8 6 91 8 6 X 8 6 7 8 8 8 X 8 6 1 8 8 01 8 8 01 48 6 11 8 6 11 1004 5 88 10 10 985 210 1718 T3IHS NOILVIQYY 18044105 HSINIJ A3NINIHO 3ZIS 310H Burjrea ayy q pax201q 84 II 191 914 40 3 910 y jo au Aq yay sajou SIUL siy paquasaid 501900 1001 BY 10 suorsuauiip 0 1 1 9 0N ssed AQUWIYO au a19uM 1001 pue 9 sajou AU awe pue 102 y 01 9 qissod se jeau se eoejd JUSIUSAUO9 e ui euull y 912907 400 11 T1dILINN NOLLWTIVLSNI LH91IVHIS HOIH3INI uonejnsul eae Sip 11 10 uoddns ayy Aq 5 3134M 1d99X3 5 0 559 aq 100 151 e qnsnquioo pue 819 ay 99118919 9u 2 98418014 0351 SI 3414 31018 031511 9 prone pue aui 41 0390034 38 NV9 39NVISIQ JHL 9210JUl81 0 pasn 1nq pauinbai jou swaJos Buidde EL Je9UJ8 0 0
13. 9 5 ay uaamjag a2uejsip jejuoziuou 700199 STIVN au puajxa JsnwW uoddns ay jo 10100 8809 SY 9101 WuldS 21 19 JUSIUSAUOI 3S 210 uv T102 118015 14 010 SNIHSW14 e 0 1 18M07 701900 au 100016 ay 4916 T 887 010 uo g INOINIS Quee 998 aunBij jeonia 15 9 0 SIU JO sapis au 104418 10 1001 9 ui 9 0 e pue 102 190 0 9910 00 au 0 01 910 NIVY lt 91485500 se 1691 se uoneoo juaiuaAuoo e ui ASULUIUO eu penis p 0916 SS Y Z 4 CS 254 010 104018 ysiuy au m 38 JO suononJisul BY 40110 14040115 10044 e ISN 310H 10 93019 se pasn s uoddns au 100 ayy pue ayy a ueamjeq 92205 ou sDuieo 23094189 YIM S3HONI ah SWOOJ eq s uoddns 514 34018 3008 g be NI f NMOG 1218 310H 9S94 910 1HOddNS V 1VHO03H1V9 NOLLVTTVISNI 901931 ES 9 9993 210 40183915 HOLIANNOD 014185 NOLLVIQVH 984 1984 210 HOLIANNO9 dias NOILVIQYH NOILVINSNI SMS 31091118 81nB14 m 440 130 6 ONIHSV14 NOOY 8 1102 INHOIS Z J0123NNO9 NOLL
14. 1510 Jo apis 01 916 0 auo IPN 591610 jeza JO 1515002 5 19145 9691 16101 1001 BY U SPISIUS 1001 94 1157 ATNO 757071 deis gg 151 914 19145 ome POP ue pue 64 10 40169 e 3U 1v 9 0918 7 J 4 l ER S r 998 seu eds ZL pawey y 01 100016 eN 9JOU ay ojur 104415 ay usnd moj q wo14 2 days 419 si 14019 9 au un 91011102 H QNIHSW14 1004 19147 eoejd ui 490 01 SIMYI0 9 ASULUIU9 y WN 49410001 541019 0131 9 eu Bund uauw jou pue aui SILLY yey 91 5 ag 1511 9 uo 1xeu aui 2915 6 091 m 1408 18 4004 1 HL9N31 1 8114 998 sassed Aauwiyd aui m dO1S34H 100 54 914 00189 e 5 mojaq uioJ4 0918 Hi 1909418 HSINIH uo aq snw ajew ay 310N Hj SNOLLO3NNO2 92814 1 0 0 3SIMY9019 11040106 au ASULUIUI e 091 114 OL EE enon
15. NOLLVH340 A3NIATHO NV3119 4349 y 1 15 0 SUO JONIISU 5 eoejdaJi 01 eseajd os uauM eseu9 ying 10 paJinbaJ jou jjewou 5 9145 jeu 9101 se2e da4ij parie pauado 10 paso YM asn 10 5 SI 910 VavNv9 39v 1d3ul4 LING 01994 9915 559101915 10 SadA je 8AIS01109 1401 95941 JO poomyup eas 104 0q Z 9 1 9 y 91050919 JO sjunoure 9012 seonpoud UOIIPUO9 siu 5104 OL 019 10 0111 MOJJE PUL POOM JIM ANOA JOU oq 91060919 pue UIZILUIUILU JIM 91910119 ZIWIXEWU JIM SIUL 450046 pue 45006 99 9 59680 0993 9 ajqisnquioo 0 592061692 paJinbaJ ay uuw 94 9015 eui Dui ueduioooe uomnejpejsu BY ui paquasep se edid 9016 pue a ojs aui 18 G 9 pue sjem ejqnsnquio9 qJeau 1e3uJ9A0 pue edid pue au Aq ejnjejeduue 51009 5 5 aui jun Suadwep 5 9 015 au 95012 pas SI edid 910
16. TO ara 0 C ET ea qauino3u NOISN3IAIQ 310H YALINVIG JOISLNO 1718 3 1HVH9 9 1215 amp sandsip Aue ui Auedwod AU 4 899 9 9 91 9119 1910 ueduioo y 5900 76 ssaulsng ui au sey 6uo zo aseo ul 1 5 Jo Auedwod aui 5900 d34MS AININIHO V eee pue 9 Jo BY PUL SY IM 0 sey JLA HIILYYNGA 710 29 05 zuawyedaq 3414 10 deas 9 Aq 9905 4994 edid 9 016 pue 9 noA UN ureDe 91016 94 asn jou y jou AauLUIU9 y 10 1no 5 94 9 104 pue 65 06 yey 0 9 x29u 940149 pue edid 8 0 S 901 0 X8U 59 41514 09 uo 91 JO 10 G UoIso dxa snoJaDuep e asned Aew se 19 6 9511 zou 00 y 0409 01 pues 10 epos Buryeg fup e asn ejqissod j 1no yaje eouejsisse aJInbaJ j ajqissod au o1 41140 INOA Waly 2 188US
17. 32 32 bois en plastique ou en acier inoxydable N employez pas de brosse qui Support mural DTC TS 63 63 55 gratignerait l int rieur d acier inoxydable de la chemin e 4 L emploi de produits chimiques pour le nettoyage de chemin e n enl ve Support de toit DTC RS pas la n cessit d examiner et de nettoyer r guli rement celle ci Plaque support de coupe 30 o4 24 radiation DTC FRCSC FEUX DE CHEMIN E Supportcath drale DTC RCSC 75 59 Si un feu de chemin e se d clare il est conseiller de Support carr DTC CS co 50 45 Support carr ajust DTC 22 1 Fermertoutes les portes et les contr les d air de l appareil de chauffage Pour CSAS les foyers fermez l ouverture du foyer avec un mat riel non combustible mm tel qu une feuille d acier Support de finition DTC FSC 75 2 Avertir les membres de votre famille du danger possible Support de d viation 28 24 3 Si vous avez besoin d aide appelez le service d incendie DTC RESU 4 Sipossible utilisez un extincteur sec du soda ou du sable pour contr ler REP les flammes N employez pas d eau l eau peut causer une explosion de T isol 01 15 53 63 55 vapeur D gagement aux 2 2 5 Assurez vous qu il n y a pas de feu qui couve sous les mati res combustibles mat riaux combustibles voisines du po le du tuyau et de la chemin e V rifiez l ext rieur pour Tablea
18. 916 116 01 99 JO SLA 01 56999810 MO e paso oua 01 si 6 1019 X9 Ue J Z 89 ugy 869 aq jou 1snuJ sessed uoiqw papjalysun y pue edid 5 110210 9 BDUEISIP 9417 8 Uey 559 aq jou jsnuu 10 aj eJed e pue edid 9016 ay 199 1190 92uelsip 9u 9 Saul yz S ay ysed Jo 10649 99 6 Sauoul G SI JM apisul ay 16904 9 Jo 9 99 199 9 SI spueq 90 99 9151 ay 0 ASULUIU9 ay 21298 0 pasn aq snu pueq EM 2 enau 39110 Aue 5 uy 941 9 y 92205 2 aui jou oq 0 92UeJ89 9 Z UIPJUIEN 72 61 9 0014 pajjeysul aq jsnui pjarus e 101291 aAojs poom uo au punoJe 19 peso oua j Pasojauaun 10 uwy 9 ue Duisn y asojoua ey ABULUIYD 101181X8 ue j eouerjdde Buruunq poom p9j2auuoo 91080919 pue uonsnquioo JO uonesuapuoo 59 9 eip 1000 se 5
19. Auo 8 pue 7 9 pasou 104 S819S 219 2 1 au 6ursn Aeuuiuo y 0 woqje 991 91995 Aj eorueA 94 1 9 eui 0 Moqja esf 2 days 9260 X90 01 98412010 11 00 9 ay uo wojeq eya ees uifue 9 19810 9 72 days SM819S 9 z L p aui 494419 3y 011 19160 pue ay ui WNL uj6ua 9 y uo 19510 ay esu 71 des paireisut jm MOQIS eur uoruM 14019 ayy uoea1 uauAM jeuapio9e juaAaJd 01 jas 9915 ssa urejs 10 2 ppe 92 490 01 8SIA20 9 auuiluo aui 4941900 541089 ay und u jou spea4u pue 9 au 101 ens ag 9 1511 941 uo 41089 941 9 eui xoels 8 uo aq snw fiuijdnoo 3y 9 0 9900 Ul 90 01 2SIMY90 9 y Uoddns y 94 1511 AU 1nd saJuei dde 580 10 10 JO Durjuaa 10 1011 1501 950 3191 104 spjaijs WNILU91d 34 jo asn ay uo 10 uo 28 seyou uo ne ejsur 01 aseajd a3uei dde 880 ue 99 09 1104 10 19 4 e SNOILONYLSNI NOLLVTTIVISNI 2118 sjequun d OM 955 01 pue
20. au paoJaid SMAJOS y 164 91 5 L papiao1d swaios 3314 ay uoisuajxa 5 100018 ay oj des jno ueaja aui 61 841814 9NIHdS 9NIH31N3 21 443 NIVH LE 1103 INHOIS OL YOLOINNOD QT3IHS NOLLVIQVH 90193915 013 5 NOLIVIQVH INRTIA3Hd NOISN31X3 1014 14044018 3317 HLONAT 0419 115817 331 0119105817 5 18 1 TIVM dv A 81 995 uone nsut 02 0 YUM pall 94 1snu ejquuiu JM au Hulpunowns AU 910N 01 4 998 05 papiAO1d uum eoejd 1 34 M3199 ejuozuou si ssed 01 91 1 9 3y 10 OU au 9115 PIAS EM BY pjelus Jem 9019 ay epis V 4 anis STIVN 2 SMIHOS TIVM TWINS TIVM lt 81 840814 NOILVINSNI 02 10185110 JGISNI 18d01d ped uolejnsul 1nd episino 0 919 9 si def ay 91 5 yLe 19019001 19945 91 10 pua 9 je sa dejs au Duiuiof Aq 95012 pue ped uone nsui y punoJe 19945 au 500119 4 9 4 em eJenbs ay Jo 9411 au punoJe ped ay ap
21. tre de 20 25 Un thermom tre de surface pourrait tre un excellent investissement Br ler du bois tr s sec vous permet d obtenir un rendement de 8 600 BTU par livre POELE BOIS AU CHARBON La chemin e DURATECH CANADA DTC t con u pour une utilisation r sidentiel commerciale ou industrielle sur les appareils combustible solide liquide ou gazeux Au Canada la DURATECH CANADA DTC t certifi selon le standard ULC S629 dans les diam tres 6 7 et 8 po pour une utilisation sur les po les bois ou au charbon Note Requiert l utilisation de longueur coupe radiation autour de la chemin e lorsque celle ci est compl tement enferm dans une cloison fait de mat riaux combustible La DURATECH CANADA DTC est aussi certifi sous le standard ULC S604 dans les diam tres 5 10 po pour une utilisation avec les appareils combustible liquide ou gazeux tel que les fournaises ou chauffe eau Pour ce type d installation aucune longueur coupe radiation n est requise autour de la chemin e m me si celle ci est compl tement cloisonn e Si vous projetez d installer un po le bois nous vous sugg rons de Choisir un po le portant l tiquette d un laboratoire d essais reconnu tel que ULC CSA WH UL ou ICBO Choisir un po le de la bonne dimension N en achetez pas un plus gros que ce dont vous avez besoin Un seul appareil raccord par chemin e Nejamais surchauffer le po le
22. 06001 1U23124 BUC pue sde je uo au 40 1 9 0606 JUBDIA K3J14 pue aseydind GL 96001 10 euo sjonpodd 51 10 au Aq syed Ajuo saidde awya SIU 5 9 016 3 JO 67 529 008 19 15 5 JNO pue yoddns e qe reAe Aq se 5 eui 92uepJ022e jou esn Aue JO 1 efqns Jo paypadsul paies pedoJduul c paye 10 pezuoune uey 10 sew jeu Aue poy spe Aq pesne abewep e ouus Wea pue JeaM Ajueliem SIU Jo Ja nq 01
23. 151 914 Plalys 1 one ue uy pesn aq snu jJ 193 91 014158 NOLIVIQVH 013 NOILVIQVA TIVM Q31V TI SNI eoejdaui y Durkueduooo2e suomnonJjsul BY saveda 3n q 40398 uo 8 sKauulluo 104 8342 144814 1118 4401994 959 210 11044118 94 JO 6 au 01 UIP1099e auuiluo eu 10457 01 Jououe aui 104 paljeysu s eoueijdde y 9910 SNOILONULSNI NOLLVTIVISNI 100 UO S alqusnquiod Aue 39263009 ui pasn aq 0 40 SI euuluo y 0 uonaauuoo 9Anisod e apiAo4d e Jo do uo 10 92e daJlj AIUOSEUL e uo 51104018 siu dV 91d 31v 1d SLNINOdWO9 0341119345 cT pz z 8nbi4 SNDHV9 3 20 31091118 0 9SIMY90 9 ABUWIYD y JO 001 au 01 deo ules ay 14 995 22 811015 Ajsadoud si jurof y ens paljddns au ui 1i 491401 0059 au pue 94 J9A0 181109 11015 au 99 4 6 091 sjeu 1001 ay 01 SU IPN 89 01148 au Jo do uo pue 9 5 1addn ay y eoejd 51001 Buido s 104 youd uum pue 1001 au 1101 au yeas eoejd ui 0 6 1001 1nd 9 091 sjeu 2 1 8
24. 9 01 dn u Bua 5 uoddns aui BF 0 aq ued pue uoddns eJenbs au 9 51 99910 5101 4 21 uorsuajxe 00018 06 jo esn ou eJinba4 5099 jeupayyeo 49916 Wuv 118 15 0 3895 M3U9S 40 WN TWwulds 814 0 poddns 812086 104 84 910 NOISN31X3 1804408 21426011 52 210 6 81014 eT 998 34 ut 0 1 22 01 01 dn 2 x lice AS 21 10 ue seJinbaJ 00416 auenbs aiqeysnipe au NIN 2 L STIVN 1VHIdS 81 21 5 pee eNSIA 6 84101 011991 9 suononuisul aui 1180 69 914 Hoddns jespayyeo ayy se uoiejesui pue sews si 100016 101 SYS9 910 LHOddNS 1HYNDS 31avisnrav 52 214 LHOddNS 34VNOS 8 4 3914 29318 SNOIATHd 338 NOILVTIVISNI ANNILNOD 01 1810 4004 25 210 uvTI09WHOIS 7 1 NOs 52 ONIHSV14 9A 910 499 2 8 aunByy sjeu 8108 6 01 y 0 uoddns eui 481 9 119 8 ani IEN 1001 34 10 do 98 uy 11 119 4001 eut eAoqe 9S9Y 910 18044108 uoddns au jj si uoddns y ens e BuIsn 1V403H1V9 TWLNOZIYOH 481 51 99 pue 8010 91018
25. 9916 e S ejqsnquioo uou YM 01900 99 09 1 34 3901 892 09 1 104 75104109 uorsnquioo pue S100P 19 99 95019 50815 9891 91 9 e 5384 feuuiluo Burueajo pue Ajjeo pouad 10 11 56929 JOU saop 19 Ue9jo Aauuiluo Jno dea 01 S18U29 9 ASULUIU9 91949 1990 9 104 0Q 7 Jno 0 9916 559 111915 3U 21212 JIM yeu Usnaq e 951 100 OG 75945010 9915 559101615 JO POOM onsejd Aauwiyd 1no uesjd jasJno auuiig9 1 ugaja 0 quem deas Aauwiyd e Ag Aauwiya Jno 9 aly Aauuuiu 10 su au 2 01 aq PINOUS seu 1005 10 94080919 JI paJ1n220 seu dn pjinq 1005 JO 91050810 2 JI 0 uosees aui Buunp jse9 je paj2adsur aq pjnous auulluo au fauuiluo 1no 01 AIPSSa9au JIM 31 MOY JIM 51 Wos4 5 auulluo aui 199080 T 9 016 poom e 9 Aauulluo 0 499M OM Ul 91050810 ufinoua 78319 ULI 591016 POOM 9 1 9 y ui 91080919 10 sjisodap 210919 ULI saA o1s POON JONVNILNIVIN
26. DTC AD COLOMBAGE m SUPPORT MURAL OU SUPPORT MURAL AJUSTABLE Praet DU ds DTC TS QU DTC TSAC ET TAMPON ISOLE DTC TCSS 00 SUPPORT MURAL AJUSTABLE DTC TSA TAMPON ISOLE AVEC ACCOUPLEMENT DTC TCI TAMPON PURGE Figure 18 ISOLE AVEC ACCOUPLEMENT DTC TCD Attachez le couvercle de t au prolongement de conduit sous le support en vous servant des 3 vis m tal fournies Assurezvous que les vis transpercent le prolongement de conduit DTC AD Ou si un couvercle d inspection isol est utilis verrouillez le sur le t isol support mural ajustable seulement DTC TSA La longueur minimale de chemin e isol e requise pour traverser le mur est gale l paisseur du mur plus 7 po La chemin e isol e doit d passer d au moins 5 po dans la pi ce lorsque le mur est termin Ins rez cette longueur de chemin e dans l ouverture lat rale du t isol Tournez la dans le sens horaire pour l immobiliser Scellez le joint en l enveloppant avec le ruban d aluminium fourni avec le t Montez le t isol sur le support de fa on ce que la longueur de chemin e qui doit traverser le mur soit perpendiculaire au c t du support devant tre fix au mur 2 personnes seront n cessaires pour cette phase voir figure 18 Ins rez l assemblage du t support dans l ouverture du mur l aide d un niveau assurez vous que le t est vertical puis fixez le support au mur
27. Si une partie du po le ou du tuyau devient rouge c est que vous surchauffez Fermez imm diatementles registres du po le jusqu ce que le syst me refroidisse Les temp ratures lev es que cause le surchauffement peuvent endommager le po le et le tuyau de fa on permanente et peuvent faire surchauffer les murs combustibles ainsi que le mobilier avoisinant Installer le po le et le tuyau tel que d crit dans le mode d installation accompagnant le po le Assurez vous de maintenir les espaces libres requis aux mati res combustibles Gardez vos gaz de combustion entre 300 F et 500 F pour avoir un meilleur rendement chaleur bois emp cher la formation de cr osote et pour pr venir la formation de condensation Ne pas remplir le po le de bois et le laisser couver durant 8 10 heures Cette situation produit de grandes quantit s de cr osote dans la chemin e Eviter de br ler des bois d pave ou du bois trait chimiquement Ces combustibles sont hautement corrosifs pour tous les types d acier inoxydable FOYER AU BOIS PR FABRIQU La chemin e DURATECH CANADA DTC est aussi certifi pour utilisation avec des foyers au bois pr fabriqu certifi avec la chemin e Note L utilisation de longueur coupe radiation sont pas normalement requise lors de l installation sur un foyer pr fabriqu ou tout autre appareil certifi avec la chemin e Veuillez vous r f rer aux instructions d installation fourni avec l
28. 16 puajxa jjeus ASULUIUI y g T HAMS eouel dde 19410 Aue 100 eus 1016 9 ue Jo e Huas auullyo y 9583 210 Duiieo ayy Aq aq jo 81011600 40153814 aui Aq au SIUL siy paquasald sDuiuado 1001 10 suoisuauirp 01146 00 511 pajeisui aq 0 spaau 98 21010181 210 64 21 40189448 9 9 SES Suo l 10 IH 15 u 22222 sJainjoejnuew eoueijdde eouepiooae ul ASULUIUO 3y 9219 G 1989 21 sKOUWWIY YING 1049 80123NN02 OL pue 8 2 9 4G 010 vavNvo Ho31vund juaneang 98 014 qiaius yum pesn eq Ajuo pinoys jepiooq si pequosep suoddns ay uvT102 NOILVIOVH uo ae HOLS suoddns snoueA aui Aq 5 Asuwiyd jo 14019 9 UONINAJSU 10 180 a3e da41j aseayd jou j ensn 5 5892 94 poom yinq 10 90 104 si ouuiu p nb jou Spjalys Sasuerdde 10 seb jo 104 au ye 10 38409 91 5 e pue Aauwiys ayy punose 9100988 9 1 5 9145
29. appareil pour conna tre les requis sp cifiques l installation de la chemin e GARDEZ VOTRE CHEMIN E PROPRE TABLEAU DES DIMENSIONS EE es ET ET CHEMIN ES UTILISATION ET ENTRETIEN L es appareils au bois peuvent d velopper rapidement de gros d p ts de cr osote dans la chemin e Certains de ceux ci produisent en deux semaines 5 L uffisamment de cr osote pour donner naissance un feu de chemin e orsque vous utilisez ces appareils nous recommandons DIMENSION DE L OUVERTURE REQUISE 0789 5 pee pese fa fes frs Support cath drale DTC RCSC Support carr DTC CS 1 D examiner la chemin e toutes les semaines vous saurez ainsi quand Support de finition DTC FSC 12 178 14 3 8 14 3 8 il vous sera n cessaire de nettoyer votre chemin e 2 Faire inspecter votre chemin e au moins une fois tous les deux mois durant Coupe feu DTC FS DTC RSCI 11 3 87 12 3 8 13 3 8 14 3 8 16 3 8 la saison de chauffage afin de d terminer s il y a formation de cr osote DTC FRSC ou de suie l enlever afin de r duire les risques d un feu de chemin e HAUTEUR MAXIMALE DE CHEMIN E SUPPORT E 3 Faire nettoyer votre chemin e par un ramoneur qualifi Si vous d sirez le faire vous m me alors nettoyez votre chemin e l aide de brosses en Support de base DTC BS
30. ce qu elle ce termine la hauteur du toit sous le solin S curiser les tubes de la longueur t lescopique ensemble l aide de 2 vis m tal autotaraudeuse par joint INSTALLATION DU SOLIN Mettre le solin en place Sceller le joint entre le toit et le solin avec du goudron couverture Pour les toits en pente placez le solin sous les bardeaux sup rieurs et par dessus les bardeaux inf rieurs Clouez le solin au toit avec des clous couverture Placez le collet du solin par dessus le solin Serrez le avec le boulon fourni en vous assurant que le joint est convenablement calfeutr voir figure 5 Ajustez le capuchon de pluie sur le dessus de la chemin e Le chapeau de finition peut tre retir pour permettre le contr le et l entretien de la chemin e SUPPORT DE FINITION DTC FSC ou DTC BS Figure 2 1 CONNECTEUR DE PO LE 2 SUPPORT DE FINITION 3 LONGUEUR ISOL E 4 LONGUEUR TELESCOPIQUE RIGIDE OU FLEXIBLE TRS OU FS 5 COUPE FEU COUPE RADIATION 6 CONNECTEUR COUPE RADIATION 7 COLLET DE SOLIN 8 SOLIN AJUSTABLE 9 CHAPEAU Figure 3 Figure 4 ISOLATION INCLUSE CONNECTEUR COUPE RADIATION DTC RSCI COUPE FEU COUPE RADIATION DTC FRSC Figure 5 P TE 2 INSTALLATION INT RIEURE AVEC PLAFOND CATH DRALE SUPPORT CATH DRALE D
31. en employant 8 vis bois no 10 de 1 1 4 po ou 8 clous en spirale de 4 po NOTE Pour donner une force suffisante les clous doivent tre enfonc s dans les colombages Pour les murs en b ton le support doit tre fix un utilisant 8 tire fond de 1 4 po x 2 po Attachez le prolongement de conduit la longueur de la chemin e horizontale en vous servant des 3 vis m tal fournies Install e une longueur de chemin e sur le t et la tourn e dans le sens des aiguilles d une montre pour la bloquer place INSTALLATIQN NON CLOISONN E OU VACUATION D APPAREIL COMBUSTIBLE LIQUIDE OU GAZEUX Continuer l installation jusqu la hauteur d sir e Note A tous les intervalles de 8 pi fixer la chemin e au mur l aide d une bride murale DTC WSU Si la chemin e doit traverser le toit couper une ouverture suffisante de fa on a maintenir un d gagement de 2 autour de la chemin e Pour la grandeur de l ouverture vous r f rer la fable en page 3 INSTALLATION CLOISONN 2 POUCES DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES 6 7 et 8 seulement Po le bois ou au charbon Placer une premi re section sur le t et la barrer en place en tournant dans le sens horaire Note le coupleur m le doit tre sur le dessus Glissez le connecteur coupe radiation sur cette premi re section et le fixer l aide de 3 vis auto taraudeuse en acier inoxydable Fixez une seconde longueur de chemin e sur la premi re
32. f rer la figure 1 1 REMARQUES G N RALES SUR L INSTALLATION MODE D INSTALLATION 10 11 12 13 La chemin e est con u pour une utilisation sur les appareils combustible solide 6 7 et 8 po seulement liquide ou gazeux tout les diam tres Temp rature d entr e permise Maximale continue 540 C 1000 F Br ve forc e 760 C 1400 F Test e 1150 C 2100 F 30 minutes Pour les applications sur les po les bois ou au charbon une longueur coupe radiation rigide ou flexible doit tre install autour de la chemin e et un connecteur coupe radiation doit tre install au plafond pour la portion de chemin e qui est compl tement enferm e dans une cloison fait de mat riaux combustible Pour l vacuation des appareils combustibles liquide ou gazeux ces longueurs coupe radiation ne sont pas requise Sur des foyers au bois certifi s l utilisation des longueurs coupe radiation n est g n ralement pas requise veuillez vous r f rer aux instructions de l appareil raccord e La hauteur maximale de chemin e support e par les diff rents supports DURATECH CANADA DTC est d montr e la page 3 Les supports d crits dans ce manuel doivent tre utilis s seulement avec la chemin e pr fabriqu e Duravent mod le DURATECH CANADA DTC de 5 po 6 po 7 po 8 po et 10 de diam tre D terminez le diam tre de votre chemin e selon les recommandations inscrites dans le m
33. l utilisation des longueurs coupe radiation INSTALLATION NON CLOISONN E OU VACUATION D APPAREIL A COMBUSTIBLE LIQUIDE QU GAZEUX Placer la premi re section de chemin e l int rieur du support Tourner la dans le sens horaire pour la barrer en place Note le coupleur m le doit tre sur le dessus Fixez une seconde longueur de chemin e sur la premi re longueur Assurez vous que les filets m le et femelle ne sont pas vis vis quand vous placez les longueurs ensemble Tournez la chemin e dans le sens horaire pour la fixer en place Vous pouvez visser un vis auto taraudeuse en acier inoxydable de 1 2po pour emp cher un desserrage accidentel Continuez ainsi jusqu ce que la hauteur requise pour la d viation soit atteinte Step 1 Installez le coude isol sur la longueur de chemin e verticale Tournez le dans la bonne direction et fi xez le la chemin e avec les 4 vis m tal incluses Step 2 Placez la longueur de chemin e n cessaire pour le d calage sur le coude Tournez la dans le sens horaire pour la fixer en place Step 3 Employez un autre coude pour remettre la chemin e la verticale nouveau fixer le coude la chemin e avec des vis m tal de 1 2 po INSTALLATION CLOISONNE 6 7 et 8 seulement Po le bois ou au charbon Placer la premi re section de chemin e sur une surface plate avec le coupleur m le vers le haut QGlissez la longueur flexible coupe radiation
34. pr alable dans l installation de chemin es ramoneurs certifi s CSIA sp cialistes certifi s NFI ou professionnels certifi s WETT Duravent doit tre inform e et avoir la possibilit d inspecter le produit d fectueux avant d effectuer un remplacement selon les conditions de cette garantie vie limit e Toutes les r clamations doivent tre pr sent es avec une preuve d achat Les frais de main d uvre et d installation ne sont pas couverts par cette garantie Pour b n ficier d un service sous garantie contactez DuraVent Warranty Service 877 Cotting Ct Vacaville CA 95688 ou composez le 800 835 4429 DANS LA MESURE DE LA L GALIT DURAVENT REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS DURAVENT NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS CONS CUTIFS PUNITIFS OU SP CIAUX NI DES PERTES DIRECTES OU INDIRECTES DE TOUT TYPE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS 5 LIMITER LES DOMMAGES MAT RIELS ET LES BLESSURES L ENTI RE RESPONSABILIT DE DURAVENT SE LIMITE AU PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES N AUTORISANT AUCUNE LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT EVENTUELLEMENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAU
35. rapide de cr osote lorsque la chemin e est raccord e un appareil de chauffage au bois Si vous installez une chemin e l ext rieur nous vous recommandons de la prot ger avec un rev tement isol 1 La chemin e peut tre recouverte ou non Conservez un espace libre de 2 po aux mati res combustibles Si raccord un po le bois et que la chemin e est compl tement enferm e dans une cloison fait de mat riaux combustible une longueur coupe radiation doit tre install autour de la chemin e dans la portion cloisonn e 2 Neremplissez pas cet espace libre de 2 po autour de la chemin e avec un isolant ou n importe quel autre mat riau 3 Une bride murale doit tre utilis e pour fixer la chemin e au mur La distance maximale entre les brides murales est de 8 pieds 4 La longueur minimale de chemin e d passant le mur int rieur est de 5 po 5 Lalongueur maximale de chemin e d passant le mur int rieur est de 24 po 6 La distance entre un conduit non isol et un mur ou un plafond en mati re inflammable ne doit pas tre inf rieur 18 po La distance entre un conduit non isol horizontal et le mur vertical sans protection travers duquel il passe ne doit pas avoir moins de 7 po 7 Si une chemin e ext rieure est recouverte une trappe d acc s doit tre pratiqu e la base du t pour faciliter l entretien 8 Le d gagement minimum entre la base du support et tout mat riau combustible incluant
36. 15 JO au 10 Hed 91016 1no 9 9 J9A9N AAUWIYD e eoueijdde auo Ajuo J98UU09 76 ugy 1919 auo Ang 10 oq 9 15 9215 1401 ay 960049 72 0491 40 91 HM 89 se 10191042 00159 e 10 1942 au 5 90 JEU 91016 2 95005 JY PUSLULUO981 M 9 016 poo e 1950 0 Duiuuejd j pasoj2ua si 9 9 8 9 uaAa pauinbaJ ase spjars OU 55011 1 8 jo 5901 9591 uj OL 0 G 19 sp1epuejs poos 21f 194 se 589161 19110 pue sjajeau 19 JOY se saoueijdde fureau pau 110 10 seb asn 10 osje s 210 2 H911V4NQ 01 11 8 180044 10 10119988 1011 1 8 uerpeue 919908 0 80119 aur pasinbas pjarus pasojoua 10 jeu 10 9100 jeos poom 10 8 pue 0 Ul 4 0012 6298 2111 0 pars seu 31d VOVNVI suoneoi dde pue 1 9 9 JerpuapisaJ 209 pue seb poom 10 914 vavNv9 530165 1909 d00M 081871 Jad 51118 009 8 eanpoud poom peuosees 190014 JUSLUJSSAUI 119 99 9 SI 19 90 19 BIELINS 9660 OZ JO 14909 91011510 L UJ pauosees asn pjno
37. 2 x 22 1 2 dans le plafond voir figure 9 DTC CS PROLONGEMENT DE SUPPORT DTC CSE Pour support carr seulement Les plafonds cath drales avec une pente prononc e pourraient n cessiter l utilisation d un prolongement de support carr DTC CSE Cette pi ce se glisse l int rieur du support carr et peut tre ajust afi n d augmenter la DTC CSE longueur du support jusqu 16 Le prolongement est fix au support avec les 8 vis m tal fournies Assurez vous qu il y a un chevauchement d au moins 2 la jonction du support et du prolongement de support PENTE DE TOIT LES COTES DE 5 L OUVERTURE DOIVENT TRE VERTICAUX OUVERTURE A Figure 6 pe ai 4 4 CAPUCHON DE PLUIE DTC VC SECTION DE CHEMIN E DTC SS Le SILICONE COLLET DE SOLIN DTC SC SOLIN DTC F7 12 CLOUS VRILL S 3 po SUPPORT CATH DRALE DTC RCSC D GAGEMENT MIN HORIZONTAL 18 po CAPUCHON DE PLUIE ore PATE LUCE SILICONE Figure 7 COLLET DE SOLIN DTC SC SOLIVE 12 CLOUS VRILL S 3 po 10 SUPPORT CATH DRALE CARR DTC CS Figure 8 12 po 22 1 2 po 4 x po Ig CLOUS VRILLES OU VIS Ed 3 1 2 po MIN D GAGEMENT MIN HORIZONTAL 18 po 4 x p
38. 8 94110 u1Bus au snfpy 1001 au 01 dn 9411 9145 9140959 91 au 1001 ay dn 64019986 anumuo 10 98UU09 9148 9 01 YORI pue jeu148 0 pjerus 210099 e Bulyoojun ejuapiooe 1uaAaJd M919S 95 9915 ssa uiejs UIZ L ppe Aew aed 420 01 9SIAv 20 9 auuiluo aui 49419001 641089 9 und uauM jou speaJu pue y jeu ens ag 1 1511 9 UO ASULUIUO 1xeu 91 xoels sMa19s 98 188 e Buisn uaysey pue uoij2as auuiuo 541 jeu uo 10138809 PISIUS e apiis uo aq snw 00009 3y 3J0N 998 99e 20 01 2SIMY90 9 3I 99 uo ASULUIU9 15 14 2 1nd asuerjdde burnuma 209 10 91015000 93181 50803 N0O41 21V NOLLVTIVISNI 3S0 19N3H04 uo g 995 1001 104 1001 y pue y US9M 9Q 2 Z 90110410 0 u nous 9 0 e y sessed auuluo aui NSM 910 pueq usn au 0 ou yorye 8 1V 310N si 14019 Aeuuuo peuinbaJ ay jun 911102 S39NVI IddV SV9 40 110 40 9NILN3A HO NOILVTIVLSNI GASOTININA 803 320 0195 00 0 1I Lun 991 94 JO dO uo u16u9 AAUL
39. DTC FLXS jusqu au bas de cette premi re section Les espaceurs de raccordement de la longueur flexible doivent faire face vers le bas Fixer la longueur flexible au bas de la premi re section de chemin e l aide de 3 x1 2 vis autotaraudeuse fixer travers les espaceurs Glisser cet assemblage dans le support de finition et tourner dans le sens horaire pour le bloquer en place Au plafond installer un connecteur coupe radiation DTC RSCI et un support coupe radiation DTC FRSCS figure 12 Fixez une seconde longueur de chemin e sur la premi re longueur Assurez vous que les filets m le et femelle ne sont pas vis vis quand vous placez les longueurs ensemble Tournez la chemin e dans le sens horaire pour la fixer en place Vous pouvez visser une vis auto taraudeuse en acier inoxydable de 1 2po pour emp cher un desserrage accidentel Lorsque vous atteignez la hauteur d installation du coude Step 1 Installez le coude isol sur la longueur de chemin e verticale Tournez le dans la bonne direction et fixez le la chemin e avec les 4 vis m tal incluses Step 2 Placez la longueur de chemin e n cessaire pour le d calage sur le coude Tournez la dans le sens des aiguilles de l horloge pour la fixer en place Step 3 Employez un autre coude pour remettre la chemin e la verticale nouveau fixez le coude la chemin e avec des vis m tal de 1 2 po Attacher un ressort espaceur autour de chaque co
40. DURATECH CANADA DTC CHEMIN E pr fabriqu e 5 6 7 8 amp 10 D I TYPE HT SOMMAIRE UN PRODUIT DE QUALIT QUI SYMBOLISE BIEN M 0 D NOTRE NOM AVERTISSEMENT RENSEIGNEMENTS G N RAUX APPLICATIONS 2 GARDER VOTRE CHEMIN E PROPRE D INSTALLATION TABLEAU DIMENSION REMARQUES G N RALES SUR L INSTALLATION INSTALLATION INT RIEURE PLANCHER MULTIPLE 5 ET INSTALLATION INT RIEURE TOIT CATH DRALE INSTALLATION AVEC D VIATION INSTALLATION EXT RIEURE INSTALLATION INT RIEURE SUR UNE D UTI L SATI 0 N FOURNAISE OU CHAUDI RE 12 COMPOSANTES SP CIALIS ES GARANTIE Veuillez lire ces instructions et les conserver pour consultation future Homologu aux standard CAN ULC S629 6 7 8 seulement CAN ULC S604 DuraVent Member of amp M amp G Group Intertek NATIONAL DURAVENT FIREPLACE www duravent com e INSTITUTE A CERTIFICATION AGENCY PIDURATECH REV 3 09 2014 1 UN PRODUIT DE QUALIT QUI SYMBOLISE BIEN NOTRE NOM F LICITATIONS Votre choix d un syst me de chemin e isol e DURATECH CANADA DTC est tr s judicieux Vous avez acquis un syst me de qualit qui a t bien tudi et mis au point et dont la fabrication a t contr l e par rapport des normes de qualit pr cises est facile installer vous pouvez le faire tape par tape Chaque l ment du syst me de chemin es est con u pour qu il s ajuste parfaitem
41. J 514 saoueJea au 929UEJE9 SNOLIVON3WIAO23H SNOILONUYLSNI ISJHL 39NV04099V NI AINO GATIVLSNI 38 LSOWLA 30 SI LI NON OL 539945 HIV 9 19 GAYINOAY NIVLNIVIA IU EE EE VERTES 1 7 9 40 39079 9NINHVM qof y op 0 jeuorss9jo d 10 940 18 0 914 vavNv9 H931vuna Jno ugo 5115 ijuedieo 21889 awos 9Neu pue 81001 9 0 16 asn 0 MOY mouy 9j no j 19U10 uoea YUM poepled oi yinq ae ulajs s au JO sued pue 0 Asea s Aeng jo sprepuejg euoneuleju 081 99UuepJ029e paJnjoejnueul uaaq seu y 15912 au 2189 peufiiseq eouauly YON S ASULUIU9 169185 y 10 auo paseuound snf iSNOIIV 1n 1VH9N09S 800 OL 3A 1S919n008d YNO L02 60 6 H931V4N0Id MMM 1434141 juaneing TVNOLLVN LEN gt 9 19 U 9 jo quUOAeING y 09S 91N 1 0 8 9 6298 210 9 91811 99U919 91 91 10 Way daa pue 50119450 9591 51011901 41651 gh SINANOdINO9 03711719348 el H31VM 9 39VNHfH V NO NOLIVTIVISNI HOIH3LNI NOILVH3dO MN
42. MM 68 n n n nn NOLLWTIVLSNI 138440 9 NOILYTIYLSNI d NV Go 880014 TIdILINIA NOLLWTIVLSNI LH9IVHIS HOIH3INI SALON 1 TVH3N39 1 981218 1 HNOA 43347 0 IIVI WLS N ONINHVM INWYN 01 IAT 81910084 YNO BID OLB 8 15956 AANINIHD Hing A10 9e4 914 vavNv5 VUNG
43. R MULTIPLE Situez la chemin e un endroit pratique pour l inspection le plus pr s possible de l appareil de chauffage Coupez et encadrez les ouvertures dans le plancher le plafond et le toit l endroit o la chemin e passera Note est important de respecter les dimensions d ouverture de plancher prescrites dans ce manuel afi n de bloquer les trous laiss s par le repli des querres de positionnement du coupe feu DTC FS ou DTC ISI COUPE RADIATION SFC ou S2 COUPE FEU ET TOIT 5 11 3 8 11 3 8 12 3 8 12 3 8 7 13 3 8 x 13 3 8 14 3 8 x 14 3 8 14 3 8 x 14 3 8 14 3 8 x 14 3 8 Tableau 4 pour toit en pente r f rez vous la table 3 page 3 Par dessous poussez le support de finition DTC FSC ou DTC BS dans l ouverture Clouez le support la boite avec 12 clous vrill s de 3 po voir figure 2 Si vous raccordez la chemin e un foyer pr fabriqu ou un appareil combustible liquide ou gazeux r f rez vous la note 2 Page 4 pour vous guider sur l utilisation des longueurs coupe radiation INSTALLATION NON CLOISONN E OU VACUATION D APPAREIL COMBUSTIBLE LIQUIDE OU GAZEUX Veuillez vous r f rer la section Installation sur une fournaise ou chaudi re pour vous guider dans l installation des composantes requises page 12 INSTALLATION CLOISONN 6 7 et8 seulement Po le bois ou au charbon Placerlapremi re section de chemin e dans le suppor
44. TC RCSC Ce support est utilis dans les pi ces avec un plafond cath drale pas de grenier entre le plafond et le toit Si le support cath drale est utilis comme un support de plancher r gulier suivez les instructions pour le support de base DTC FSC la page 5 Step 1 Step 2 Placez la chemin e un endroit pratique le plus pr s possible de l appareil de chauffage Coupez et encadrez une ouverture dans le toit pour le support The sides of the opening must be vertical figure 6 Voir charte la page 3 Par dessus pousser le support dans l ouverture jusqu ce qu il atteigne la hauteur requise Note La partie conique du support prolonger au dessous du plafond La distance horizontale minimum entre le raccord de po le et le plafond est 18 l aide d un niveau assurez vous que le support soit vertical Si le support d passe le toit il devra tre coup de fa on tre gal au toit Clouer le support dans l encadrement de l ouverture avec 12 clous vrill s de 3 figure 7 POUR CONTINUER L INSTALLATION R F REZ VOUS L TAPE 3 DE LA PAGE 12 B SUPPORT CARR NOIR DTC CS ET SUPPORT CARRE NOIR AVEC PATTES AJUSTABLES DTC CSAS L installation et l utilisation de ce support est similaire au support cath drale SCC Pour l installer r f rez vous aux instructions cidessus voir figure 8 Le support carr ajustable requiert une ouverture de 12 x 12 jusqu 1
45. TECH CANADA DTC COUPE FEU RADIANT ISOL DTC FSI Doit tre combin avec un coupe feu radiant DTC ISI pour la traverse au niveau du grenier Cette pi ce interpose un espace de s curit de 2 po aux mat riaux combustibles entourant la chemin e COUPE FEU RADIANT ISOL ANGLE DTC WRSI30 DTC WRSI45 Coupe feu radiant isol angle DTC WRSI30 ou 45 con u pour la traverse d un mur angle figure 24 ps s ara 650 8 sse van wan 1639 Pe s sn sn sun 222 01 1 1 m ae fs Tableau 8 Figure 23 DTC WRSI30 DTC WRSI45 Figure 24 13 Garantie Vie Limit e M amp G Duravent M amp Duravent Inc Duravent fournit cette garantie vie limit e pour l ensemble de ses produits l exception de Ventinox dur e de vie et PolyPro dix ans Sous r serve des restrictions nonc es ci dessous Duravent garantit que ses produits seront exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication s il sont correctement install s entretenus et utilis s Les produits Duravent sont enti rement garantis s ils sont install s uniquement par un installateur professionnel Cette garantie est transf rable du propri taire d origine l acheteur de la maison Cette garantie ne cou
46. UIU9 22845 1 8 19 95 19 9914 au Buisn 494419 11021 0 aui 0 UOISUSJXA aU 01 1102 NOILVTIVLSNI HOIH31X3 FA 8400 2 x b L 9 6uisn pjnous uoddns au 91912009 104 spnis y uaAup 1 sjeu ay juerouins OL 310N Spreu 2108 10 SM919S POOM p L L X OL oN 8 5 au 01 110441 ay usu SI 99 au au ou OJU 4 956 5 991 5141 Jo Aauuiiuo au SU 02 z deis siu 911 0 19186 IM 184 5 ay Jo apis au 0 1enaipuadiad si jem 94 010 4 uoruw fus Aauwiyd au os 04015 au UO 99 ay 991 au YUM paljddns ade eui fuiddeim Aq 1101 514 yeas 99 0 490 01 2SIMHI0 9 799 ay JO apis ayy ul uj6ua ABUWIYD siy WASu PAUSIUIL y puo aq WOOL y OU G 1599 16 JsNW auuuiuo paje nsui au snjd ssauxolu 90 EM eu 8680 oj 9 99 uo 1 914 uoddns ejqejsn pe 99 9 01 deo 99 941 320 1SIM pasn s deo 99 payejnsul ue J 99 94 uy au ui si deo au uoisuadxa
47. UO 1591 51952914 ABULWIYD 9915 ssajurejs y 19 uoddns aui 4115 2 days uoddns au perjddns 19945 uoronajsui AU uo pequasap se ABUWIYO INOA 0j 121109 100015 ay 9 4 955 7 4916 S99U818 91 ENSIA 10 GL 8 1001 01 19194 8 01 0 Se paeooJd d pjerus y pue 1001 40 100 ay eui uM SNOILONYLSNI NOLLVTIVISNI aBed 1y61ey 1 995 noddns 3y Jo 164 1 aui uaym 104416 e se 1001 Huijaa 100 uo pasn aq 19640 au 91 149 au uoddns 01 1950 ue 9 0 1001 e uo pasn Aew 1 youd Joos Aue 0 sjsn pe 1 1001 ay e 11000165 pesn Aew 1 Sasn 9 qissod 99 14 seu uoddns 001 941 pL aunbly 8 210 1HOddNS 4008 SM0813 N33M138 H19N31 INO 0L vavNv3 130091 L8VH2 3518 8 138440 eu se se paJinbeJ au euiuuJejep 01 9 9 8 18184 21 998 aq jsnui JEU 581221500 98 JO 19610 94 91191901 NOLLWTIVLSNI 4461149 10191 10
48. UOILO 19810 aq 1snuJ IOSH 9 L 104290005 pjerus uet pesn SI pjerus e ji 40 914 10 ns38 010 uoddns jasyjo ue SIPAAUI 9 je peuoddns aq 160 59 ugy si euulluo 19610 au J 9 51 ASUUIU9 19610 peuoddnsun jo au GL SI 51960 506 uaum 1 019 ABUWIYd 9u OL SI 519640 uaum 1 019 AaULUIU9 9u ASUUIU9 e ul si Ie ui Swoqja 519840 OM JO 5 100 9 Gp 10 08 Aq siu op 1siof e 0 10 pyeoqdno suleysdn ue yBnoiu ssed o 10 19 10 ui ABUWIYD au 19530 01 lessa99u SI HI J LL 8 14 210 iis 48 10 TYNOILdO 88014909 TIMMS 2S41 910 90183913 HOLIANNOI 0731 5 INVIQVH Su3 VdS 5 4SSH 910 14044185 H0193NNOJ 0141 85 1NVIQVH 1S4 910 HOLIANNOI 0141 8 99 210 uvT102 SNIHSV14 1NVIQVH A3NIWIH 135440 NOI1VIA3Q 145440 01 81814 81 1414 31018 011811 41 03901038 32 1810 LYHL 8 9 19 318000 TWLNOZIYOH TIVM 319NIS uU0193NN023dld 7 84 10 104418 ay suiof uoisuajxa y 1 M ic ntc de J9A0 2 1599 18 SI 9191 9416 ag papiAo4d 9105 9 14019 au 104018 aui 0 payoeye s 10159159 au
49. VIQVH 9 40183 5 NOLLVIQVY S4 HO 581 0731 9 GILVINSNI 1H0ddfS 9NIHSINH Z Jdid 31018 X9V 18 L Jr mt 8 2 490 01 2SIMY90 9 31 UN 749419 94110 dO au 01 deo ules ay 4 9 985 Apredoud si y aans parjddns aui 91401 Huyser ay pue A uwy 3y 19 16102 11018 AU 999 sjeu Duisn 001 ay 01 Duiuse SU 89 01148 Jamo au Jo 001 uo pue sajHulys Jaddn Jepun ay 99 0 51001 104 youd 94 pue 100 ay U93MJ9q 10101 au eas eoejd ui 1001 au 1nd SNIHSV14 4008 pISIUS jo 0 295 BY MIS aui 49 114 041940 1001 au 9 1511 SOJEUILU9 1 194 OS aqni PISIUS y 10 41089 ay 1snfpy 10199409 9145 uonerpeJ au 001 uo siis 1105 1i snfpe pue Duiuado 00 au 0 9146 31d0259 91 2 1910 00900 00 94 4010 dn 54601996 6 enunuoo ay ui pesoj oua si ABUWIYD AU J e 104418 ay pue AaULUIU9 au UdaMjaq y 9600 Aue 149940 01 pjarus 10 do uo aq jsnuu 95 910 181109 1015 919 BY ur 960 919 jou SI ASULUIUI 9U J
50. X SPECIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS B N FICIEZ D AUTRES DROITS VARIANT D UN ETAT L AUTRE ET D UNE PROVINCE L AUTRE Pour obtenir les instructions d installation les plus r centes consultez www duravent com R V 2 27 2013 Fabriqu Vacaville CA et Albany NY Dura V ent Member of e M amp G Group 800 835 4429 www duravent com L209 3 2012 14 REMARQUES 15 GARANTIE Ces produits ont une garantie limit e de 5 ans Veuillez lire la garantie afin de vous familiariser avec sa couverture Veuillez conserver ce document Classez le avec vos autres documents pour r f rence future INFORMATION DE R F RENCE DU PRODUIT Nous recommandons que vous conserviez les informations suivantes propos de votre syst me de chauffage Veuillez contacter votre d taillant Duravent pour toute question ou inqui tude Normalement toutes les pi ces devraient tre command es par votre distributeur ou d taillant Duravent Les pi ces seront exp di es au prix en vigueur au moment de la commande Duravent se r serve tout moment le droit d apporter sans pr avis des changements la conception aux mat riaux aux caract ristiques ou aux prix ainsi que de supprimer dees options de couleur de style ou de produits Pour obtenir de l information sur les codes consultez le distributeur de votre r gion Imprim au Canada 2013 DURAVENT 16 Lorsque vous commandez des pi ces de remplacement toujours fournir les in
51. anuel d installation du manufacturier de l appareil raccord Lorsqu un coupe feu DTC FS DTC ISI ou DTC RSCI doit tre install il est important de respecter les dimensions d ouverture de plancher prescrites dans ce manuel afin de bloquer les trous laiss s par le repli des querres de positionnement du coupe feu Une chemin e servant un foyer ou un incin rateur ne doit pas tre utilis e pour servir aucun autre appareil La chemin e doit d passer d au moins 3 pieds son point de contact avec le toit et doit surplomber d au moins 2 pieds tout mur toit ou difi ce adjacent dans un rayon de 10 pieds La hauteur maximale de la chemin e sans bride de stabilit en d passement de toit est de 5 pieds L espace libre entre le tuyau simple paroi et une mati re combustible sans protection ne doit pas tre inf rieur 18 voir le Code National du B timent Exception la distance entre le tuyau simple paroi la verticale et le plafond peut tre moins de 18 Cette distance sera tablie par le support de fi nition Les parties de la chemin e qui passent dans les appartements ou endroits accessibles doivent tre cloisonn es pour viter out contact avec celle ci Si la chemin e est compl tement cloisonn e et est raccord e sur un po le bois ou charbon un tube coupe radiation rigide ou flexible doit tre install autour de la chemin e dans la portion cloisonn e l exception des installations dans les mais
52. dron couverture Pourlestoits en pente placez le solin sous les bardeaux sup rieurs et par dessus les bardeaux inf rieurs Clouez le solin au toit avec des clous couverture tape 8 Placez le collet du solin par dessus le solin Serrez le avec le boulon fourni en vous assurant que le joint est convenablement calfeutr voir figure 22 Ajustez le capuchon de pluie sur le dessus de la chemin e Tournez le dans le sens des aiguilles de l horloge pour le fixer en place Le chapeau de finition peut tre retir pour permettre le contr le et l entretien de la chemin e SUA Figure 20 BF Figure 21 Figure 22 12 COMPOSANTES SP CIALIS ES PLAQUE D ANCRAGE DTC AP Ce support est uniquement utilis sur un foyer de ma onnerie ou un foyer pr fabriqu homologu pour permettre un raccordement ad quat avec la chemin e ne doit jamais tre employ sur des mati res combustibles tel que sur un plancher de bois MODE D INSTALLATION Une fois l appareil install fixer la plaque sur le dessus l aide de vis ou boulon d ancrage Continuer l installation selon la section Installation Int rieure FOYERS PR FABRIQU S Pour les chemin es install es sur les foyers pr fabriqu s suivre les instructions qui accompagnent le foyer COUPE FEU RADIANT MURAL Applicable avec les foyers au bois homologu s avec la DURA
53. ejoignant les replis ensemble Assurez vous que l isolant rempli compl tement la cavit de l int rieur jusqu l ext rieur amp EXT RIEUR N INT RIEUR ISOLANT DE TYPE R 20 NIVEAU gt GRAND COUPE FEU RADIANT MURAL VIS 1 PETIT COUPE FEU RADIANT MURAL CLOUS 2 Figure 16 COLOMBAGE 4 INSTALLATION EXT RIEURE SUITE Couper l isolant une longueur appropri e pour s ajuster l paisseur du mur Glissez le grand coupe feu radiant rond sur la t le enroul e sur l isolant A l aide d un niveau assurez vous que l ouverture par laquelle la chemin e doit passer est horizontale Vissez le coupe feu en place avec les vis fournies voir figure 16 NOTE La cavit entourant le coupe feu radiant doit tre remplie avec un isolant de type R 20 voir figure 16 COUVERCLE Me COUPE FEU RADIANT MURAL T ISOL LONGUEUR ISOL E SUPPORT MURAL PROLONGEMENT DE CONDUIT LONGUEUR COUPE RADIATION COUPE FEU COUPE RADIATION CONNECTEUR COUPE RADIATION 10 COLLET DE SOLIN 11 CAPUCHON DE PLUIE 12 RESSORT DE CENTRAGE O gt ND Figure 17 CLOUS DE 4 OU VIS NO 10 x 1 1 4 5 PO MIN NIVEAU COUPE FEU A RADIANT DTC WTI CHEMIN E ISOL E DTC SS Pad PROLONGEMENT DE CONDUIT
54. ent et facilement Si vous tes adroit et savez vous servir de quelques outils simples et poss dez des connaissances de base en menuiserie vous pouvez installer votre chemin e DURATECH CANADA DTC vous m me au cours d une fin de semaine ou bien vous pouvez la faire installer par un professionnel AVERTISSEMENT LA CAUSE DE FEU LA PLUS FR QUENTE RELIE AUX CHEMIN ES EST DUE AU NON RESPECT DES D GAGEMENTS N CESSAIRES ENTRE LA CHEMIN E ET LES MATERIAUX COMBUSTIBLES IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE VOTRE CHEMIN E SOIT INSTALL E EN TOTALE CONFORMIT SELON LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL LE D FAUT DE LE FAIRE PEUT AMENER L ANNULATION DE LA CERTIFICATION AINSI QUE DE LA GARANTIE DE LA CHEMIN E RECOMMANDATIONS D gagements Les carts ou les d gagements mentionn s dans ce guide constituent des exigences minimum si un espace additionnel est disponible utilisez le Les d gagements exig s sont des espaces remplis d air seulement sans autre obstruction ne remplissez pas ces espaces avec un mat riau quelconque particuli rement avec un mat riau isolant Si vous r isolez votre grenier dans le futur maintenez cet espace libre Inspection Contactez la municipalit ou le Service des Incendies de votre r gion concernant les restrictions l inspection d installations et les permis qui pourraient tre requis avant l installation Pieces de remplacement Si une composante de votre chemin e est endomma
55. ent pas tre modifi es alt r es ou abandonn es par toute action inaction ou d claration que ce soit oralement ou par crit sauf sur l autorisation crite expresse d un dirigeant de Duravent Le mais les biocarburants le bois flott ou les autres bois contenant du sel le bois trait avec un conservateur les d chets plastiques et m nagers ou les granul s de bois contenant de telles mati res ne doivent pas tre br l s dans l appareil ou le foyer En cas de feu de chemin e la chemin e doit tre inspect e et approuv e par un ramoneur certifi avant de la r utiliser Apr s chaque inspection entretien et nettoyage annuels le ramoneur certifi doit remplir et dater la section appropri e de la carte de garantie fournie avec la doublure de chemin e LIMITATIONS RELATIVES AUX VENTES SUR INTERNET Nonobstant toutes autres conditions de cette garantie vie limit e Duravent ne fournit aucune garantie pour les produits sp cifiques suivants si ces produits ne sont pas install s par un installateur professionnel qualifi DuraTech DuraTech DTC DuraPlus HTC DuraChimney PelletVent Pro DirectVent Pro FasNSeal FasNSeal W2 FasNSeal Flex et PolyPro et les produits de redoublure M amp G Duravent y compris DuraLiner DuraFlex SW Pro 316 304 et Ventinox Aux fins de cette garantie un installateur professionnel qualifi est d fini ainsi entrepreneurs agr s dot s d une exp rience
56. formations suivantes 1 Le mod le de chemin e 2 Le num ro de la pi ce 3 La description de la pi ce 4 La quantit requise 5 La date d installation de la chemin e Pour tout probl me rencontr ou question concernant l utilisation ou l application du syst me veuillez contacter votre d taillant DURAVENT Visitez nous au www duravent com DuraVent Member of amp M amp G Group DURAVENT www duravent com JUSALANP MMM juaneing dnoac 9 jo 4sequisw 3u9APUn q WIO9 JUSALANP MMM SN JISIA 1 19 109 eseojd 5 5 5141 jo 00 10 01191 21501 ay Buiue2uoo 54018910 Aue 10 5 Aue 39 03919 uais s ABUWIYD aui JO 01191191501 au 78 pauinbas 9 jo uonduosep e Jequinu ped au 2 45 au JO JAQUINU 9 94 9 SAeme syed 1 ueuM 91 6100 paund 9poo 5 10 JONGUISIP 290 1004 118402 59214 5560 9 9908 eonou seDueuo 011401 34 89119891 jueAeJn q J8pJo BWI 89314 ye peddius aq JIM sped J9 eap 10 Joinquisip JUsAeING 1 eq
57. g e elle doit tre remplac e par une pi ce d origine de Duravent TOUT LES BOIS NE SONT PAS GAUX Ce guide vous aidera d terminer quel type de bois convient le mieux votre foyer ou votre po le En g n ral si vous d sirez un feu qui dure longtemps et chauffe bien choisissez un bois dur Pour choisir un type de bois s lectionnez le meilleur bois dur que vous trouverez en abondance dans votre r gion Utilisez des bois plus tendres pour l allumage Les bois provenant d arbres fruitiers ou producteurs de noix produisent des fum es d odeur agr able Type de Capacit former Capacit bois des braises de de longue dur e chauffage Acacia Excellente g Excellente Tr s peu Excellente Excellente L g re Peu Excellente od r Bonne eu eu eu eu Excellente Excellente Excellente Excellente Excellente Excellente Bonne Tr Faible Pn Tr s faible Mod r 2 Tableau 1 s peu Bonne Bonne Mod r Bonne Beaucoup Ordinaire Excellente Bonne Excellente Bonne Ordinaire Tr s faible Ordinaire BONNE COMBUSTION La fa on dont vous entretenez la combustion dans votre po le ou votre foyer estimportante pour r duire la formation de cr osote ll vaut mieux des petites flamb es ardentes que des feux qui couvent en br lant lentement Un allumage soutenu et franc est essentiel Le degr d humidit du bois est galement important Id alement il doit
58. igure 11 D VIATION CONNECTEUR COUPE RADIATION DTC RSCI VIS COUPE RADIATION PLAQUE SUPPORT DE amp DTC FRSCS Figure 12 Compl ter le reste de l installation en suivant les instructions d crites dans la section Installation Int rieure plancher multiple CALCUL DE L INSTALLATION D finir le d voiement n cessaire en fonction de l obstacle viter voir figure 11 Se r f rer au Tableau pour identifier les coudes de d voiement et de redressement utiliser ainsi que les longueurs isol es n cessaires voir Tableau 5 SUPPORT DE TOIT DTC RS Figure 13 Le support de toit a trois usages possibles Il peut tre employ pour soutenir une chemin e partir du toit il s ajuste tous les degr s de pente du toit peut servir sur un plancher un plafond ou un toit au dessus d une d viation pour soutenir la chemin e Il peut tre utilis sur un plancher un plafond ou un toit comme support suppl mentaire quand la hauteur de chemin e requise exc de celle du support initial Voir la hauteur maximale de chemin e support page 3 MODE D INSTALLATION Avec la chemin e d passant l ouverture dutoit du plafond ou du plancher proc dez comme suit voir figure 13 tape 1 Assembler le collet de support pour s ajuster sur le diam tre ext rieure de la chemin e tel que d crit dans les instructions fournis avec le support tape 2 Placez le support sur la chemi
59. isul 21 01 Z 9 qeysn pe SI EM SIU 9195 JO SIIEU Z Duisn aoejd eN 9101 au U LLM 9 LQ 91441 em 926008 y 1nd apisyno 6 9 181 em wm oram 3 owe aen _ wer rae ms 7 21 998 aux 01 1 sny pue SPMS 9694 0 1916 JIM 104415 y uaa1aq ay YUM 54911992 9 1e peoejd AJEULION 011218 10 995 50116 jem y APMPIUU AQULUIYD 9 0 e pue 109 54 0 9 4154 09 104 e au ugy 19618 14015 9 0 e 109 SIEM 919J2U09 104 y 5580 ASULUIU9 9 3194M 91 1919 1 ONINWHS TIVM 41 SV NOISNANIQ 3IAVS JHL H38IAfT1 HLIM 9NIN340 31V sanis TIVM 9NIN3d0 0384 TIM 54115 SNOILONYLSNI NOLLVTIVISNI OT 0091 0210 deo e 10 191 914 des 99 ue uy paesu eq Aew YS1 91q uoddns jqezsnfpe 911 6 uoddns VS1 910 2 uum uonounfuos 191 910 des 981 pajejnsui ue Buisn Aq 0 aq ued 92uejsip 101 7 9 SI punoJf ayy 9 411504 9 102110 Aue pue yoddns au jo ay 51 9 9
60. le sol est de 6 po Cette distance peut tre r duite de 2 po en utilisant conjointement un tampon isol DTC TCI et un support mural ajustable DTC TSA 9 Le support ajustable DTC TSA doit syst matiquement tre install avec le couvercle de t isol DTC TCI ou le couvercle de t avec Drain DTC TCD seulement 10 TAPES D INSTALLATION OUVERTURE DE MUR ENCADR E MONTANT DE CLOISON ENCADREMENT MEME DIMENSION DE BOIS QUE LES MONTANTS DE CLOISON Figure 15 D cidez de l endroit o la chemin e traversera le mur Pourles murs en b ton d coupez une ouverture un peu plus grande que la chemin e e For the inflammable material walls cut out and frame an opening of 4 broader than the chimney halfway between half timberings voir Tableau 6 Normalement les colombages d un mur sont plac s 16 po du centre L ouverture tant mi chemin entre eux le support se fixera ces colombages assurant ainsi un attachement solide au mur see figure 15 asi oe vouverrune mension comeusneue aeron ow oe ow Mur de bois de l ext rieur posez le coupe feu radiant mural DTC WTI dans l ouverture Ce coupe feu est ajustable de 7 12 Enrouler l isolant autour du tube du petit coupe feu carr sur toute l paisseur du mur Maintenir l isolant en place en l enveloppant avec la t le avec les extr mit s repli es et la refermer en r
61. longueur Assurez vous que les filets m le et femelle ne sont pas vis vis quand vous placez les longueurs ensemble Tournez la chemin e dans le sens des aiguilles de l horloge pour la fixer en place Une vis auto taraudeuse de 1 2po en acier inoxydable peut tre visser dans le joint pour emp cher un desserrage accidentel Glisser une longueur t l scopique coupe radiation au dessus de la premi re section et l attacher au connecteur coupe radiation Continuer l installation de la chemin e jusqu l ouverture au toit Etirer la longueur t lescopique jusqu a ce qu elle ce termine la hauteur du toit sous le solin S curiser les tubes de la longueur t lescopique ensemble l aide de 2 vis m tal auto taraudeuse par joint CONTINUER EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU SOLIN DE TOIT LA PAGE 12 11 INSTALLATION INT RIEURE SUR UNE FOURNAISE OU UNE CHAUDI RE SUPPORT DE FINITION SUPPORT DE BASE DTC FSC ou DTC BS tape 1 Situez la chemin e un endroit pratique pour l inspection le plus pr s possible de l appareil chautfage Coupez et encadrez les ouvertures dans le plancher le plafond et le toit l endroit o la 2 chemin e passera 22 NOTE est important de respecter les dimensions d ouverture Figure 19 de plancher prescrites dans ce manuel afin de bloquer les trous laiss s par le repli des querres de positionnement du coupe feu DTC FS ou DTC ISI
62. n e jusqu ce que les plaques reposent sur le toit Serrez le collet autour de la chemin e puis fixez le l aide de 4 vis m tal 1 2 po fournies viss es par les trous du collet dans la chemin e voir figure 13 tape 3 Centrez la chemin e et clouez ou vissez le support au toit ou au plancher au moyen de 8 clous de 2 1 2 po ou 8 vis bois no 8 de 1 1 4 de po voir figure 13 TABLEAU DE D VIATION ET D L VATION DURATECH CANADA DTC 5 6 7 8 amp 10 soup D 3988 4 UNE LONGUEUR ENTRE LES COUDES FE Fuss one 8 5 16 5 78 76 13 58 1538 16116 18 19 2 2258 6 g DEUX LONGUEURS ENTRE LES COUDES 25 3 4 99 916 7 95 1 4 4 INSTALLATION EXT RIEURE T ET SUPPORT MURAL DTC TSAC DTC TSA Figure 14 Trois supports sont disponibles un est ajustable avec collet DTC TSA l autre est nonajustable avec accouplement DTC TS et l autre est ajustable avec accouplement DTC TSAC voir figure13 MODE D INSTALLATION Autant que possible installez la chemin e l int rieur ce qui vous donnera un rendement sup rieur celui d une chemin e install e l ext rieur Dans les r gions o les temp ratures sont constamment en dessous de 18 C 0 F l utilisation d une chemin e l ext rieur peut occasionner des probl mes de fonctionnement tels que faible tirage condensation excessive de produits de combustion et accumulation
63. o Ig SPIRAL NAIL OR SCREW BRAS AJUSTABLE __ RACCORD SIMPLE PAROI OU DOUBLE PAROI CETTE DISTANCE PEUT TRE DIMINU E SI UN RACCORD DE POELE HOMOLOGUE EST UTILIS Figure 9 EN INSTALLATION 3 AVEC D VIATION CONNECTEUR COUPE RADIATION DTC RSCI COLLET DE SOLIN DTC SC SUPPORT COUPE RADIATION DTC FRSCS IT COUPE FEU COUPE RADIATION DTC FRSC RESSORT ADAPTATEURS ESPACEUR ROTATIF OPTIONNEL DTC SA LONGUEUR FLEXIBLE COUPE RADIATION DTC FLXS Figure 10 S il est n cessaire de d vier la chemin e pour qu elle vite un obstacle l tage sup rieur ou pour viter une solive faites le l aide de coudes isol s de 15 30 ou 45 Un maximum de 2 d calages 4 coudes isol s en tout est permis La d viation maximale sans support est de 6 pieds Au del de 6 pieds un support de d viation DTC RESU ou une bride murale DTC WSU doit tre utilis tous les 6 pieds Dans un cas ou la d viation exc de 6 pi et qu une longueur flexible coupe radiation recouvre la chemin e d vi e un connecteur coupe radiation doit tre install dans la portion d vi et attach aux solives l aide de languette m talliques perfor es Non fourni et de vis m talliques auto taraudeuse MODE D INSTALLATION Si vous raccordez la chemin e un foyer pr fabriqu ou un appareil combustible liquide ou gazeux r f rez vous la note 2 page 4 pour vous guider sur
64. ons uni familiales d un ou deux tages La cloison doit tre construite de mati res dont la r sistance la chaleur est gale ou sup rieure celle des planchers et de la toiture qu elle traverse Ne remplissez pas l espace libre de 2 autour de la chemin e avec un isolant ou tout autre produit Un isolant plac cet endroit peut faire surchauffer les mati res combustibles voisines Les vis auto taraudeuses ne sont pas n cessaires mais peuvent solidifier l assemblage de la chemin e et ainsi pr venir un desserrage accidentel AVERTISSEMENT L espace libre entre la chemin e et toute mati re combustible ne doit pas tre inf rieur 2 po sauf si tabli par le support pas remplir cet espace avec de l isolant 555 2 po CONNECTEUR COUPE RADIATION DTC RSCI 2 COUPE FEU COUPE RADIATION DTC FRSC ADAPTATEUR ROTATIF OPTIONNEL DTC SA LONGUEUR COUPE RADIATION RIGIDE OU FLEXIBLE DTC TRS OU DTC FLXS 5252 1 1 2 MIN COLLET DE DTC SC ENCE _ 2 po SUPPORT DE BASE DTC FSC OR DTC BS T DE BASE jb aa 18 po MINIMUM 18 po MINIMUM LA DISTANCE PEUT TRE R DUITE SI UN CONNECTEUR CERTIFI EST UTILIS Figure 2 INSTALLATION INT RIEURE PLANCHE
65. tavec le coupleur m le vers le haut Glissez la longueur t lescopique rigide DTC TRS jusqu au bas de la premi re section Au plafond installer un connecteur coupe radiation DTC RSCI et un coupe feu DTC FRSC figure 2 Fixez une seconde longueur de chemin e sur la premi re longueur Assurez vous que les filets m le et femelle ne sont pas vis vis quand vous placez les longueurs ensemble Tournez la chemin e dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer en place Vous pouvez visser un vis auto taraudeuse en acier inoxydable de 1 2po pour emp cher un desserrage accidentel Continuez ainsi jusqu ce que la hauteur requise soit atteinte T lescop vers le haut les tubes de la longueur t lescopique et fixer le dernier tube sous le connecteur coupe radiation l aide de 3 vis m tal auto taraudeuse Dans l entre toit Si la chemin e n est pas cloisonn e dans l entre toit un collet de solin doit tre install sur le connecteur coupe radiation de fa on emp cher l intrusion de laine entre le coupe feu et la paroi ext rieure de la chemin e Silachemin e est enferm e dans une cloison continuer l installation de longueur jusqu au toit Glisser une longueur coupe radiation t lescopique sur la chemin e travers l ouverture du toit jusqu au dessus du connecteur coupe radiation Fixer la longueur t lescopique surle connecteur coupe radiation Etirer la longueur t lescopique jusqu a
66. u 2 vous assurer que les tincelles et les tisons sortant de la chemin e n enflamment pas le toit 6 N utilisez pas votre po le jusqu ce que la chemin e ait t examin e Lorsqu installe sur une base en beton un ramoneur qualifi ou par un inspecteur du service des incendies La chemin e DURATECH DTC a t con ue pour r sister chaleur d un feu de chemin e N anmoins les feux de chemin e sont dangereux et doivent tre vit s AVANT DE CHOISIR UN BON RAMONEUR 1 A t il une assurance pour vous prot ger en cas de d g ts 2 Est il en affaire depuis longtemps 3 A t il des r f rences 4 A t il des plaintes en attente NOTE Si une hauteur sup rieure est n cessaire utiliser des supports de toit ou supports muraux ajustables des intervalles n exc dant pas 30 pi OUVERTURE M B j LIN 25 x LES C T S DE DE TOIT L OUVERTURE OUVERTURE DOIVENT ETRE VERTICAUX A Figure 1 DIMENSION CHEMIN E PENTE DE OUVERTURE e 2 woe wae wa we CEA rn oe n er m m ese wee uae ee an vere n ae wan we see en EE m wor wie ae ve wae 282 Tableau 3 Ce r
67. ude ce qui permettra de bien centrer la longueur flexible coupe radiation figure 10 Etirez la longueur t lescopique jusqu au plafond et la fixer au connecteur coupe radiation l aide de 3 x1 2 vis auto taraudeuse Si vous tes limiter en espace pour bien visser autour du connecteur vous pouvez installer un adaptateur rotatif figure 10 sous le connecteur coupe radiation DTC RSCI et un sur l embout du conduit flexible qui se raccorde Dans l entre toit chemin e n est pas cloisonn e dans l entre toit un collet de solin doit tre install sur le connecteur coupe radiation de facon emp cher l intrusion de laine entre le coupe feu et la paroi ext rieure de la chemin e Silachemin e est enferm e dans une cloison continuer l installation de longueur jusqu au toit Glisser une longueur coupe radiation t lescopique sur le chemin e travers l ouverture du toit jusqu au dessus du connecteur coupe radiation Fixer la longueur t lescopique sur le connecteur coupe radiation Etirer la longueurt lescopique jusqu a ce qu elle ce termine la hauteur du toit sous le solin S curiser les tubes de la longueur t lescopique ensemble l aide de 2 vis m tal autotaraudeuse par joint EN INSTALLATION AVEC 3 D VIATION SUITE AVERTISSEMENT Un support doit tre install au dessus de chaque d viation 2 coudes pour supporter la chemin e au dessus de la d viation L VATION F
68. us Ajjeap POOM y JO 14911093 9 11510 au si se Sdn 115 3A149943 1524 5940 lt alej uey 191190 Saul 19404 9119 5 93080919 JO 1018 10 au Saye poeJip eoejdaJi JO 91015 ui poom MOH LYVINS 181181 51202 Burjse Buo ad L 342319 OL poom poom Jo SadA 119 9 MOY SMOUS 191914 jo 944 ay 960049 pue 549410 9 jou aaib 500 39 19169 0 a eu poom zo 590 03193489 SI GOOM TIY LON JUSARING ue q paoejdaJ 1snu y si 5 5 1 jo qusuodujoo syed luaw99e da3y egJe ul Aew jeu pue uoroedsul uonejejsul 50011914891 jnoqe 51029091 10 20 1293002 00112980 juejaox3 pooy jua 9oxq juejaox3 juejaox3 juejaox3 8oueJea o 18659991 AU 0 91 aq 1919 ore 4 0 eje nsur j 6 zou Ajjeioadsa 9 9051 916 Aue ui 592805 9591 JOU 00 eaeds pajonujsqoun sa2ueJeoo asn ajqejreAe si 92 06 JI SjuauJaJmba
69. vre pas l usure normale les dommages caus s par la fum e ou les feux de chemin e les actes de Dieu ou tout produit qui a t 1 achet aupr s d un tiers qui n est pas un revendeur d taillant ou distributeur agr Duravent 2 modifi ou alt r 3 mal entretenus inspect s ou nettoy s ou 4 soumis une n gligence ou toute utilisation non conforme aux instructions d installation incluses avec le produit tel que d termin par Duravent Les instructions d installation sont disponibles en ligne sur le site www duravent com sous Support Literature et par le biais de notre Service la client le 800 835 4429 ou customerservice duravent com Cette garantie vie limit e ne s applique qu aux pi ces fabriqu es par Duravent Duravent fournit les garanties suivantes pour ses produits cent pour cent 100 du PDSF durant 15 ans compter de la date d achat et cinquante pour cent 50 96 par la suite sauf pour les limitations suivantes tous les chapeaux de sortie et DuraBlack sont garantis cent pour cent 100 96 pendant cinq ans Toutes les obligations de garantie de Duravent se limitent la r paration ou au remplacement du produit d fectueux conform ment aux conditions applicables chaque ligne de produit Ces recours constituent la seule obligation de Duravent et le seul recours en vertu de cette garantie Cette garantie ne fournit aucune valeur de rachat Les conditions de cette garantie ne peuv
70. yoea je Aauuim y punose 199908 e y9eyy 58195 19 0 1 ABUWIY au 0 woqja aui 91295 Aj eorueA Aauuliuo eui WN 0 Moqja asn days 9260 ui 11 YOO 01 8S120J9 00 9 y uo 9 985 uibue 19810 pauinbas ay eaejd 2 0916 SM819S 9 z L p eui AU 011 9150 pue PIN bai ui y WNL Aeuulluo aut uo Moqje 1950 pejejnsui AU esu 71 days peirejsui eui uou 1e JUBIAU Y SUN peuapio2e 119944 01 9 95 Huldde 195 9915 59 5 ui 2 ppe Aew aed u 420 0 95442010 AQUWIYD aui 4941960 541089 ay und u jou spea4t pue 9 au 101 ains ag 1511 Ay uo ABUWIYD au xoels a4nBi4 oos S9Su3 91q uoddns pjerus uoneipeg e pue 1988 2140 10199109 pjaius uoneipes Iesu doy y WO jana aui iy eoe d UI 90 01 s my20 9 WN pue Yoddns y A quiesse siy s9J9s udde 198 9915 ssejurejs 2 1 x 6 usn uonoes eui o1 PISIUS 9 0 9 ay YOR eui fen eu 11e ey jo doy uo Sx 13 91 PISIUS ejqixer e 01 uo ay uj eoegns 191 e uo ASULUIU9 151 BY 99 esuerdde 01111 609 10
Download Pdf Manuals
Related Search