SÉRIES 200 ET 300
Contents
1. LA PRESENTE GARANTIE SERA NULLE DE PLUS DELFIELD ET SES FILIALES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES RECLAMATIONS DOMMAGES OU DEPENSES SUBIS PAR LE CLIENT ET LIES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT EN TOTALITE OU EN PARTIE A LINSTALLATION D UNE PIECE MODIFIEE ET OU D UNE PIECE OBTENUE AUPR S D UN CENTRE DE R PARATION NON AGREE Si la garantie devient nulle le client peut acheter aupr s de Delfield le cas ch ant un contrat de service ou un service au tarif de pi ces et de main d oeuvre courant Pour plus de renseignements sur la garantie Delfield se connecter et v rifier la section service de notre site Web HYPERLINK http www delfield com www delfield com 9 Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 PLAN DE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE DE QUATRE ANS POUR LE MOTEUR COMPRESSEUR SEULEMENT Date Mod le Delfield no No de s rie d installation En plus de la garantie standard d un an sur le moteur compresseur faisant partie du produit Delfield indiqu ci dessus l Unit Delfield Company Delfield accepte galement de r parer ou d changer son choix par des pi ces similaires ou interchangeables de conception et de capacit similaires le moteur compresseur de l Unit le moteur compresseur ou une pi ce quelconque de cet ensemble pour l acheteur d origine seulement n importe quel moment pendant la p riode de quatre 4 ann es suivant la p riode initi2. OEUVRE POUR REMPLACER e Rails de tiroir cartouches e El ment de d givrage e Commande de pression e El ment chauffant e lectrovalve e Localisation r paration de fuite 3 HEURES DE MAIN D OEUVRE POUR REMPLACER e Soupape EPR ou CPR e Serpentin de condensateur ou vaporateur e D tendeur 4 HEURES DE MAIN D OEUVRE POUR REMPLACER e Compresseur Cela comprend la r cup ration du frigorig ne et la v rification des fuites Remboursement maximal de 35 00 pour la r cup ration du frigorig ne comprend machine de r cup ration pompe chal umeau huile flux petits raccords baguettes de soudure azote ou frais similaires FRIGORIG NES e R22 Remboursement maximum de 4 00 lb ou 25 oz e R134A Remboursement maximum de 5 00 lb ou 31 oz R404A Remboursement maximum de 12 00 1b ou 75 oz TT ed 8 Pour le service la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com D e Fi e i a Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 GARANTIE STANDARD D UN AN UN AN POUR LES PI CES 90 JOURS POUR LA MAIN D OEUVRE La compagnie Delfield Company Delfield garantit l acheteur d origine du produit Delfield appel ici l unit que cette unit et tous ses composants sont exempts de d faut de mati re premi re et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode d un
3. contrat de service applicable ce qui pr c de est exclusif et se substitue toute autre garantie crite ou orale expresse ou implicite La pr sente garantie annule et remplace toute autre repr sentation ou garantie orale ou crite Delfield d nie toute garantie implicite de qualit marchande de conformit un usage particulier ou de respect d une loi d un trait ou d un r glement relatif au rejet de substances dans l environnement Les seuls recours exclusifs d une personne quelconque relatifs l unit et la responsabilit totale de Delfield pour n importe quelle violation de cette garantie sont comme le pr voit la pr sente garantie En dehors de la garantie limit e standard d une an Delfield d un plan de protection suppl mentaire de quatre ans Delfield applicable ou d un contrat de service Delfield applicable l acheteur d origine reconna t et accepte qu aucune autre garantie n est offerte ou fournie en ce qui concerne l unit ou n importe quelle partie de celle ci En aucun cas Delfield ne pourra tre tenue pour responsable des dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs ou pour des dommages sous forme de p nalit s SI PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE LE CLIENT UTILISE UNE PI CE POUR CET EQUIPEMENT AUTRE QU UNE PI CE NEUVE OU RECYCLEE ACHETEE AUPRES DE DELFIELD OU UN DE SES CENTRES DE REPARATION AGREES ET OU SI LA PI CE UTILIS E EST MODIFI E PAR RAPPORT A SA CONFIGURATION D ORIGINE
4. 1 an partir de la date d exp dition de l unit l acheteur d origine ou si l acheteur d origine renvoie la carte de garantie compl tement remplie avec la date d installation dans un d lai de trente 30 jours apr s r ception de l unit un 1 an partir de la date d installation Pendant cette p riode de garantie d un an Delfield r parera ou remplacera toute pi ce ou partie de pi ce d fectueuse renvoy e Delfield par l acheteur d origine si Delfield d termine que la pi ce est d fectueuse cause d un d faut de mati re premi re ou de main d uvre L acheteur d origine paiera tous les co ts de main d uvre emballage transport et autres li s au d montage du composant d fectueux de l unit et l exp dition Delfield sauf pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d exp dition de l unit l acheteur d origine ou si l acheteur d origine renvoie la carte de garantie compl tement remplie avec la date d installation dans un d lai de trente 30 jours apr s r ception de l unit quatre vingt dix 90 jours partir de la date d installation durant laquelle Delfield paiera tous les co ts li s la main d uvre Delfield paiera les frais de retour si l unit ou une partie de celle ci tait d fectueuse Le terme acheteur d origine tel qu utilis ici correspond la personne la firme l association ou l entreprise pour laquelle l u
5. D Delfield SERIES 200 ET 300 Manuel d entretien et d installation Pri re de lire compl tement le manuel avant d essayer d installer ou d utiliser quipement In former le transporteur en cas de dommages Inspecter imm diatement tous les composants Voir page 2 Produits encastr s En vigueur partir d AVRIL 2003 Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS SUR LE NUMERO DE SERIE RECEPTION ET INSPECTION DE L QUIPEMENT 2 SPECIFICATIONS 422 nn nan asa sas 2 INSTALLATION cerner 3 UTILISATION Sets be nn Pa mn en 4 ENTRETIEN o n 4 SCHEMA DE CABLAGE ns 8 DIRECTIVES STANDARD DE MAIN D OEUVRE e 9 LISTE DES PIECES DE RECHANGE iisiiiiiiiirin 5 8 GARANTIE STANDARD sense 10 11 D P TS DE PI CES ne VERSO LA LA Le num ro de s rie sur tous les mod les 225 et 227 est situ sur l tiquette fix e pr s de la commande de temp rature l int rieur du support de compresseur en bas de l unit Vous devez toujours avoir le num ro de s rie port e de la main avant de t l phoner pour des pi ces de rechange ou des r parations 2003 The Delfield Company Tous droits r serv s Reproduction interdite sans autorisation crite Delfield est un marque de commerce d pos e de Delfield Company RECEPTION ET INSPECTION DE L EQUIPEMENT M me si la plus grande partie de l quipement est e
6. abricant de l unit Le remplacement du moteur compresseur est limit un 1 moteur compresseur par nos soins pendant la p riode de quatre 4 ans Delfied remplacera le moteur compresseur gratuitement La pr sente garantie ne donne pas l acheteur d origine du moteur compresseur le droit d acheter un moteur compresseur de rechange complet de la m me marque ou d une autre marque De plus elle ne permet pas que le remplacement soit fait avec un moteur compresseur d un autre type sauf autorisation pr alable de Delfield Dans le cas o Delfield autorise l acheteur d origine acheter localement un moteur compresseur de remplacement seul le prix de gros du moteur compresseur est remboursable Sont exclus express ment de la pr sente garantie les dommages r sultant de pertes de marchandises Sauf indication contraire stipul e dans une garantie limit e standard d un an applicable ou dans un contrat de service applicable ce qui pr c de est exclusif et se substitue toute autre garantie crite ou orale expresse ou implicite La pr sente garantie annule et remplace toute autre repr sentation ou garantie orale ou crite Delfield d cline express ment toute garantie implicite de qualit marchande de conformit un usage particulier ou de respect d une loi d un trait d une r gle ou d un r glement relatif au moteur compresseur et la seule responsabilit Delfield en cas de violation de la garantie
7. ale d un 1 an commen ant la date d installation pour l acheteur d origine La pr sente garantie sera annul e si l acheteur d origine n enregistre pas la carte d enregistrement contenant le nom et l adresse de l acheteur d origine la date d installation le num ro de mod le et le num ro de s rie de l unit contenant le moteur compresseur dans un d lai de 30 jours apr s la date d installation Cette garantie compl mentaire n est valide que si le moteur compresseur est inop rant cause de d fauts de mati re premi re ou de main d uvre d usine tel que d termin par Delfield son seul jugement et sa seule discr tion L acheteur d origine sera responsable du retour du moteur compresseur d fectueux Delfield en port pay FAB l adresse figurant au dos du pr sent manuel Le terme acheteur d origine tel qu utilis ici correspond la personne la firme l association ou l entreprise pour laquelle l unit a t install e l origine Le terme moteur compresseur tel qu il est utilis ici ne comprend pas la base de l unit le condenseur refroidi par eau ou par air le r cepteur les accessoires lectriques comme le relais les condensateurs le frigorig ne les commandes ou l ensemble ventilateur moteur du condenseur Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre cons cutifs au remplacement des pi ces De plus cette garantie ne couvre pas l quipement auq
8. allation S ries 200 et 300 FONCTIONNEMENT DES MODELES 225 ET 227 Apr s l installation l unit commencera fonctionner une fois branch e dans une prise de courant adapt e Si l unit ne fonctionne pas une fois branch e v rifier si le thermostat n est pas en position OFF Les mod les 225 et 227 sont con us pour maintenir les glaces et autres produits congel s une temp rature comprise entre 5 F et 5 F 15 C 21 C Le thermostat est situ dans le compartiment machine ENTRETIEN DES MOD LES 225 ET 227 Pour assurer une bonne r frig ration les ailettes du condenseur doivent tre nettoy es de toute trace de poussi re salet s et graisse tous les trois mois Si les conditions sont telles que le condenseur est compl tement bouch en trois mois on devra augmenter la fr quence des nettoyages Nettoyer le condenseur avec un aspirateur ou une brosse dure S il est tr s sale il peut tre n cessaire d utiliser un produit de nettoyage pour condenseurs disponible dans le commerce Un d givrage doit tre effectu manuellement apr s 3 8 po d accumulation de glace Le couvercle doit tre nettoy r guli rement avec un chiffon doux ou une ponge et de l eau savonneuse afin de maintenir son tanch it ENTRETIEN MOD LES 203 204 240 L int rieur et l ext rieur de ces mod les peuvent tre nettoy s avec de l eau chaude et du savon Si cela n est pas suffisant essayer d
9. e l ammoniac et de l eau ou un produit de nettoyage non abrasif Ne pas oublier de bien rincer avec de l eau propre apr s avoir utilis de l ammoniacs ou un produit de nettoyage Pour nettoyer l ext rieur toujours frotter dans le sens du grain de l acier inoxydable pour viter d abimer le fini Ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif Les produits de nettoyage abrasifs rayent l acier inoxydable et le CAUTION Plastique 242 248 250 305 ET 307 TR C7 4 Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com D e Fi e i a Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 LISTE ET ILLUSTRATION DES PIECES MOD LE 225 227 3234188 Couvercle plein 3234189 Couvercle transparent 2 1701022 Joint de garniture 3 3526715 Compresseur 1 4 HP 404A 4 2183349 Faisceau cordon d alimentation 5 3516047 Commande de temp rature 6 3977986 Protection du fil du ventilateur 7 GMKO0203 Couvercle d acc s 8 GMKO00208 Support compr 9 AMKOOO021 Support de moteur du ventilateur 10 2162691 Moteur de ventilateur 11 3516172 Pale de ventilateur 12 GMK00207 D flecteur de ventilateu K 13 3516067 Serpentin de condensation Achat local Tube capillaire Dia Int 0 031x120 po DAN MK900086 Verrouillage de couvercle couvercle standard 225 MV800013 Verrouillage de couvercle couvercle standard 227 N Le disposi
10. est accord pour diagnostiquer un composant d fectueux e Un maximum d une heure est accord e pour r cup rer des pi ces qui ne sont pas en stock e Une distance maximum de d placement de 100 miles aller et retour et une dur e de 2 heures seront rembours es e Les heures suppl mentaires les r glages normaux des commandes lors de l installation du d marrage l entretien g n ral les bris de glace les dommages caus s pendant le transport et ou la correction d erreurs d installation par l utilisateur ne seront pas rembours s au titre de la garantie sauf approbation pr alable par autorisation de travail de service obtenue de Delfield Vous devez indiquer le num ro avec la demande de remboursement de service 1 HEURE DE MAIN D UVRE ACCORD E POUR REMPLACER Thermostat Commutateur r glage infini Commutateur de montant de porte Bobine de sol noide Commutateur maximum de protection thermique e Commutateur de temporisation de ventilateur fin de d givrage e Composants de d marrage du compresseur et de protection contre les surcharges e Minuterie de d givrage e Thermom tre e Bo tier d engrenages e Contacteur relais Transformateur e Moteur et pales de ventilateur d vaporateur condensateur e Moteur et pales de ventilateur de circulation e Commande microprocesseur e Capteur sonde de niveau d eau Charni res serrures et joints de porte e l ment de condensation e Ressorts Lowerator 2 HEURES DE MAIN D
11. la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 INSTALLATION Emplacement Le syst me de r frig ration a t test en usine et ne devrait pas n cessiter de r glage suppl mentaire lors de l installation Pour une r frig ration optimale assurer une bonne circulation de lair l entr e et la sortie Meuble ext rieur S assurer que l unit est parfaitement ventil e viter les coins chauds et les emplacements pr s des cuisini res et des fours D coupes du plan de travail Pour l installation pr voir une d coupe dans le plan de travail comme indiqu voir illustration 1 ou 2 Le plan de travail doit tre suffisamment solide pour r sister au poids combin pouvant atteindre 300 Ib de l appareil encastr et de son contenu A PAU 00 2 5cm min 15 1 9cm radius gt Plan de travail 2 5cm min Illustration 1 Mod le 225 Dimensions de la d coupe a 2037 1 00 2 Ein 00 5cm min 75 1 9em radius 00 2 5cm min Plan de travail Illustration 2 Mod le 227 Dimensions de la d coupe TR Le panneau lames fourni doit tre install en face du serpentin ailettes de l unit de condensation voir illustration 3 Une deuxi me d coupe doit tre faite l arri re NOTE de l quipement p
12. nit a t install e l origine La pr sente garantie ne s applique pas une unit ou partie d unit ayant t soumise un usage abusif une n gligence une modification ou un accident comme des dommages accidentels au fini ext rieur une utilisation contraire aux recommandations sp cifi es par Delfield ou des r parations ou modifications effectu es par quelqu un d autre que Delfield d une fa on quelconque qui du seul jugement de Delfield affecte sa qualit ou efficacit La pr sente garantie ne s applique pas une unit qui a t d plac e de l endroit o elle tait install e l origine La pr sente garantie ne s applique pas au d shydratateur du r frig rateur ni aux ampoules lectriques utilis es dans l unit Cette garantie est soumise la responsabilit normale de l utilisateur en mati re de maintenance et d entretien comme indiqu dans le manuel d entretien et d installation comme le nettoyage du serpentin du condenseur et remplace toutes les autres obligations de Delfield Delfield n assume et n autorise aucune autre personne assumer en son nom aucune autre responsabilit li e aux produits de Delfield La suppression ou la modification du num ro de s rie d origine ou du num ro de mod le de n importe quelle unit lib rera Delfield de toutes ses obligations mentionn es ici et de toute autre obligation implicite ou explicite Les pi ces livr es Delfield par d autre
13. our permettre l air de traverser l unit Aucun panneau a lames n est fourni pour la deuxi me d coupe Toute obstruction totale ou partielle de la circulation normale de l air annulera la garantie du compresseur 225 or 227 DROP IN PANNEAU LAMES 13 00 x 24 37 33 0cm x 61 9cm LUU MEUBLE DE PLAN DE TRAVAIL TYPE DA SE LA D C 29 2cm x 58 4cm NOTA Une deuxi me typical installation d coupe sans panneau lames ddi galement tre faite pour assurer Illustration 3 Mod les 225 et 227 Installation du panneau lames Connexions lectriques Consulter les donn es d intensit de la page 2 l tiquette signal tique le code local ou le Code national de l lectricit pour s assurer que l unit est connect e une source d alimentation correcte Il est n cessaire de tirer une ligne prot g e de tension et d intensit correctes pour le branchement du cordon d alimentation Si l unit ne fonctionne pas une fois branch e v rifier si le thermostat n a pas t tourn par m garde en position OFF pendant l installation L unit doit tre d branch e de la source d alimentation pour les travaux de DANGER r paration ou l entretien D el Fi e f a Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com 3 Manuel d entretien et d inst
14. s fournisseurs sont garanties par Delfield seulement dans les limites de la garantie expresse du fabricant en faveur de Delfield En aucun cas le fait pour l acheteur d origine de ne pas recevoir une telle garantie du fabricant ne cr era de garantie implicite ou explicite ni d autre obligation ou responsabilit de la part de Delfield cet gard SI LE CLIENT UTILISE UNE PI CE CAUSANT UNE ANNULATION DE LA GARANTIE ET SI UN REPR SENTANT AGR DE DELFIELD SE REND LADRESSE DE L INSTALLATION POUR EFFECTUER DES TRAVAUX SOUS GARANTIE CELUI CI INFORMERA LE CLIENT QUE LA GARANTIE EST NULLE DE TELLES VISITES DE R PARATEURS SERONT FACTUR ES AU CLIENT SELON LES TARIFS DE MAT RIEL ET DE MAIN D UVRE DU CENTRE DE R PARATION AGREE NE PAS OUBLIER LE CLIENT PEUT CONCLURE UN CONTRAT DE R PARATION SANS REMBOURSEMENT DES PI CES Si l exp dition d une pi ce de rechange est demand e avant l arriv e l usine Delfield de la pi ce suppos e tre d fectueuse l acheteur d origine doit accepter la livraison de la pi ce contre remboursement un cr dit tant mis une fois la pi ce re ue et inspect e l usine Delfied et une fois que Delfied a d termin qu elle tait garantie TR D el Fi e f a Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com En aucun cas la pr sente garantie ne donne l acheteur d origine le droit de remplacer l unit d fectueuse par
15. sera celle pr vue dans la pr sente garantie En dehors de la garantie limit e standard d une an Delfield ce plan de protection suppl mentaire de quatre ans et n importe quel contrat de service Delfield l acheteur d origine reconna t et accepte qu aucune autre garantie n est offerte ou fournie en ce qui concerne le moteur compresseur ou n importe quelle partie de cet ensemble En aucun cas Delfield ne pourra tre tenu pour responsable des dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs ou pour des dommages sous forme de p nalit s TT Delfield Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 NOTA TR Delfield Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com 1 1 DM200_300FRENCH 09 06
16. tif de verrouillage de couvercle est S en option les dispositifs de verrouillage pour les couvercles pleins et transparents sont diff rents TR D el Fi e f a Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com 5 Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES DECOUPES MOD LE 203 0762400 LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES DECOUPES MOD LE 204 0762700 Couvercle amovible 00360015 Poign e de couvercle 3234110 Dimensions de la d coupe 19 25 po x 19 25 po 48 9 cm x 48 9 cm LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES Remplissage en verre 3234088 Vidange 3234242 Grille 3978047 Couvercle amovible 0360015 Poign e de couvercle 3234110 Dimensions de la d coupe 21 00 po x 17 75 po 53 3 cm x 45 1 cm LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES DECOUPES MOD LE 250 0762000 DECOUPES MOD LE 242 0761600 Couvercle amovible 3234007 Robinet 3234076 Dimensions de la d coupe 19 25 po x 19 25 po 48 9 cm x 48 9 cm LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES DECOUPES MOD LE 248 0764900 Remplissage en verre 3234088 Vidange 3234242 lt gt Grille 3978047 Couvercle amovible 0360015 Poign e de couvercle3234110 Dimensions de la d coupe 30 00 po x 13 25 po 76 2 cm x 33 7 cm 6 Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210
17. uel la dite unit de condensation est connect e comme les serpentins de refroidissement les commandes de temp rature ou les dispositifs de mesure du frigorig ne La pr sente garantie sera nulle si le moteur compresseur du seul jugement de Delfield a t soumis un mauvais usage une n gligence une modification ou un accident utilis contrairement aux recommandations du fabricant de l unit r par ou modifi par une personne n appartenant pas a Delfield de fa on du seul jugement de Delfield affecter sa qualit ou son efficacit ou si le num ro de s rie a t modifi d truit ou retir La pr sente garantie ne s applique pas un moteur compresseur d une unit qui a t d plac e de l endroit o elle tait install e l origine Lajout de chlorure de m thyle l unit de condensation ou au syst me de r frig ration annulera la pr sente garantie 1 0 Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com Conditions g n rales Delfield ne sera pas responsable d une fagon quelconque d un d faut ou retard de performance caus par ou r sultant d impond rables hors du contr le de Delfield comprenant sans s y limiter les conflits arm s incendies inondations cas de force majeure manque ou approvisionnement r duit en mati res premi res ou arr t de fabrication d un pi ce quelconque du moteur compresseur par le f
18. une unit compl te du m me fabricant ou d une autre marque moins d une autorisation crite de Delfield la pr sente garantie ne permet pas le remplacement d une pi ce quelconque y compris le moteur compresseur par une pi ce d une autre marque ou d une autre fabricant Dans le cadre de la pr sente garantie aucune r clamation ne sera accept e pour des pertes de marchandise pour quelque raison que ce soit y compris une panne du syst me Linstallateur sera responsable des conditions d acc s au b timent d entr e et de travail et devra s assurer que la place est suffisante pour les hottes ventilations ou unit s devant tre introduites dans le b timent Delfield ne sera pas responsable des modifications ou dommages structurels caus lors de l installation de l unit ou d un syst me d vacuation quelconque Delfield ne sera pas responsable d une fa on quelconque d un d faut ou retard de performance caus par ou r sultant d impond rables hors du contr le de Delfield comprenant sans s y limiter les conflits arm s les restrictions ou contraintes gouvernementales gr ves lockout injonctions incendies inondations cas de force majeure manque ou approvisionnement r duit en mati res premi res ou arr t de fabrication de pi ces par le fabricant de pi ces d origine Sauf indication contraire stipul e dans un plan de protection suppl mentaire de quatre ans le cas ch ant et dans le
19. www delfield com Passoire de panier 3234007 Robinet 3234076 Remplissage en verre 3234088 Vidange 3234242 Grille 3978047 Couvercle amovible 0360015 Poign e de couvercle 3234110 Dimensions de la d coupe 45 00 po x 13 00 po 114 3 cm x 33 0 cm TT CZ Delfield Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES LISTE DES PIECES ET DIMENSIONS DES DECOUPES MOD LE 305 0764000 DECOUPES MOD LE 307 0763300 Vidange 3234242 Remplissage en verre 3234088 Couvercle amovible 0360015 Grille g Poign e de couvercle 3234110 y Dimensions de la d coupe 8 00 po 20 3 cm de diam tre plus Dimensions de la d coupe 17 75 po x 13 25 po quatre trous de 0 37 po 1 0 cm de 45 1 cm x 33 7 cm diam tre plac s dans un carr de 10 12 po 25 7 cm de c t SCH MA DE C BLAGE MOD LES 225 ET 227 WHITE CONDENSER FAN POWER SUPPLY 115V 60 Hz 10 CONTROL COMPRESSOR TR D el Fi e f a Pour le service a la client le appeler le 800 733 8829 800 773 8821 Fax 989 773 3210 www delfield com 7 Manuel d entretien et d installation S ries 200 et 300 DIRECTIVES DE MAIN D UVRE STANDARD POUR LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PIECES SUR L QUIPEMENT DELFIELD Les conseils et recommandations donn s par les techniciens de service Delfiel ne constituent pas une couverture de garantie sp ciale e Un maximum d une heure
20. xp di e emball e faire attention lors du d chargement pour que l quipement ne soit pas endommag pendant qu on le d place dans le b timent 1 Inspecter visuellement l ext rieur de l emballage et le plateau ou le conteneur Tout dommage doit tre not et d clar imm diatement au transporteur charg de la livraison verbalement et par crit 4 Demander une inspection de l quipement endommag par la compagnie de transport Cela doit tre fait dans les 10 jours suivant la r ception de l quipement 5 Inspecter visuellement l ensemble de r frig ration V rifier que les conduites sont bien fix es et que la base est toujours intacte 6 Les transporteurs peuvent fournir les formulaires de 2 En cas de dommages ouvrir et inspecter le contenu avec d claration n cessaires sur demande le transporteur 3 Dans le cas o l ext rieur n est pas endommag et que l on constate des dommages cach s lors de l ouverture avertir le transporteur La notification doit tre faite else eas a ARMOIRE CEPTION BTU BTU SORBETIERES ENCASTR ES SORBETIERES ENCASTR ES AVEC COUVERCLE EN LEXAN SP CIFICATIONS NUM RO DE DIM TOTALES MOD LE P H 2271 27 87 26 75 25 75 x28 00 1 4 T 413 RES oare o ws va w s n NUM RO DE MOD LE DESCRIPTION DIM TOTALES DIM D COUPE CAPACIT EN GLACE L P H wm ww e o o E S O m A NT AN M M EE O m ET NS A AE M TT Delfield 2 Pour le service a
Download Pdf Manuals
Related Search