Home

MANUEL D`ENTRETIEN LAVAGE

Contents

1. n0nn0nn0nnsnnnnnnnrnerrsnrennnrrnrnrrrrsrrsnrnrrrrrrerrnnesnene 43 6 8 2 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version longue 45 6 8 3 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version courte 47 6 9 Circuits de vidange de circulation ss 49 6 9 1 Lave linge avec lavage traditionnel sise 49 6 9 2 Lave linge avec lavage traditionnel et soupape bille ECO BALL annannnnnnennnnnnennennnennnnne 50 6 9 3 Lave linge avec lavage traditionnel et carrosserie P66 32 cm sssssssssrrsnrrrerrrsrrrsrrrnrrenne 51 6 9 4 Lave linge avec lavage jetsystem pompe de circulation nnonnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 52 6 9 5 Circuit de circulation NEW JET pompe de circulation version P63BD 53 6 9 6 Lave linge avec lavage jetsystem pompe de circulation et changeur thermique 0 0 54 6 9 7 Lave linge avec lavage jetsystem et carrosserie NEAT JETSY 12 55 7 COMPOSANTS LAVE LINGE S CHANTS icscccsccaceceranceneenneenccenanc ane san kutna esat ane seneeneeeoutenuee 56 7 4 Ensemble ventilateur iiiiiiieeesseeseneseeeereneeeenenenene 56 142 Bolter des T SIS AC sioraf Een E A E a a 57 o C ndense r de s chage ornitina r E E E E 58 reS D termination du temps de s chage ss 59 1 3 2 Chargement de la co
2. 87 8 15 1 Caract ristiques g n rales sise 87 0 192 SYMDOIG IECINAUS nn A een nn nne tete nee etes ner 87 6 1953 Contr le de leficactE 20m MN una ere nent nt tete 87 0 16 The MOSIAIS d OIM IAIS 2 tee tra tan sde Mouette nie sen 88 8 16 1 Caract ristiques g n rales sise 88 016 2 PriINCID d TONCHIONN MENE Sea drame a a a en ee ne 88 0 10 SYMOOI6S 6leCIRIQUES ESS ME E CR ne Le M it ue 88 8 16 4 Thermostats r enclenchement manuel 88 6 16 59 Controle G leTICACH sis an SR a nd dede ct 88 8 17 Thermostat redlaDle sx Ne een lentet intl onncsn di ete senc 89 S T Caract ristiques g n rales ist un nn Aa E A A EE AE TAE ut nt se tn 89 8 17 2 Symbole lectrique isiiiiiieienssiereereresrenesrennense 89 06 17 97 Controle G lO NICACR ARE sn ere eee nn pen mandat etes NA 89 8 18 Sonde de temp rature NTC siinne a i aa a E Eia E 90 9 191 Caractensuigq uges generale Saure EE 90 8 10 2 Symbol CleCITIQUE RE e Ee e Ne a aaa aa a A 90 0 16 9 Conroe Ge llelICacR ins sa Ne tn tresses mnt ist 90 0 19 Pompedevidahge Ne USSR ee A Se ne ent 91 9 19 1 Caracteristiques J NOTAIBS SE a sn dere ie a mets nomade ete 91 8 19 2 Symbole lectrique siisiissssissersesenesreenererssneneseennnnse 91 6 193 Controle de l NICACR LR aa Nate Ati ire 91 0 20 7 POMP de Creulon a ET Te nn dt ice 92 920 1 CArACI nSIQUES J N PAlIESSE M ns Re merci tease 92 8 202 SVmMmOOlIe Elec UE oe ne T sense scene tn n
3. 9 11 Habillage avant carrosserie Enlever le dessus Enlever le bandeau de commande Enlever le hublot D tacher le joint soufflet de la partie frontale D visser les deux vis de fixation du retardateur la partie frontale Enlever l habillage arri re D tacher le support c blage de l habillage avant Si pr sent d tacher le tuyau de circulation de l habillage avant 76 Remonter l habillage arri re en laissant 1 2 cm d espace pour enlever les vis de fixation lat rales de l habillage avant au socle j Remonter compl tement l habillage arri re et revisser les vis de lg TN Qi Jr m ay fixation de la traverse sup rieure l habillage arri re k Revisser les vis de l habillage arri re au socle l Coucher le lave linge sur le panneau arri re en interposant une protection ad quate sur le sol m Enlever les vis de fixation de la traverse sup rieure l habillage avant n Soulever la traverse et enlever l habillage avant du socle Remarques pour le remontage remonter l habillage avant et v rifier qu il est ins r correctement dans les guides sur le socle redresser le lave linge en veillant ne pas endommager la structure remettre en place les vis de fixation de la traverse sup rieure sur l habillage avant enlever de nouveau les vis de fixation de la traverse sup rieure l habillage arri re sortir l habillage arri re d environ deux centim
4. Corps filtre Pompe de circulation Tuyau circulation Pompe vidange S D Tuyau cuve corps filtre Cloche prise pression Corps filtre Joint Bouchon Filtre de vidange Joint torique Pompe vidange Protection pompe 10 Tuyau vidange 11 Pompe de circulation 12 Tuyau circulation 13 Protection pompe NS O1 amp 8 amp D 6 9 4 1 Filtre de vidange Le filtre de vidange est du type tamis fin il retient tous les objets il doit tre nettoy fr quemment SOI DT 2002 05 eb 52 599 35 23 17 6 9 5 Circuit de circulation NEW JET pompe de circulation version P63BD Tuyau cuve corps filtre Corps filtre Filtre de vidange Joint Poign e filtre Pompe vidange Protection pompe Tuyau aspiration pompe de circulation 9 Pompe de circulation 10 Protection pompe 11 Tuyau circulation 12 Cloche prise pression NS 1 amp D 6 9 5 1 Filtre de vidange Le syst me de vidange est de type autonettoyant le filtre retient uniquement les objets qui ont une certaine dimension Un tuyau de drainage permet de vider le circuit de vidange La roue de la pompe est accessible apr s que le filtre a t d viss SOI DT 2002 05 eb 53 599 35 23 17 6 9 6 Lave linge avec lavage jetsystem pompe de circulation et changeur thermique sur quelques anciens mod les pas sur les nouveaux mod les Corps filtre changeur thermique l ment chauffant Thermostat
5. esth tique des cadres type d ouverture poign e de formes diff rentes ou bouton sur le bande 6 5 1 Quelques types de hublots 1 Cadre ant rieur 2 Vitre hublot 3 Cadre post rieur 4 Charni re 5 Plaquette 6 Poign e Axe 6 Mentonnet 9 Ressort 10 Patte 6 5 1 1 Ensemble poign e 20 3 1 Cadre ant rieur 2 5 2 Cadre post rieur z 3 Mentonnet 4 Axe 5 Ressort mentonnet LEZ 4 1 1 Poign e 2 Axe AL 3 Mentonnet E 4 Ressort mentonnet EDDIE 2 5 Ressort poign e certains mod les TSAA l Mn Er je ni SOI DT 2002 05 eb 34 599 35 23 17 6 5 2 Hublot avec ouverture bouton Sur certains mod les l ouverture de la porte peut s effectuer l aide d un bouton poussoir situ sur le bandeau de commande Les mod les avec carrosserie P66 32 cm sont dot s uniquement de ce type d ouverture Bouton d ouverture Ressort Support C ble Levier Dispositif de s curit porte Levier ouverture mentonnet Support commandes ONDARRUN SOI DT 2002 05 eb 35 599 35 23 17 6 6 Bandeau de commande Le bandeau de commande r alis en mati re plastique est fix au support commandes l aide de clips et d une ou plusieurs vis de fixation La forme du bandeau de commande varie en fonction de l esth tique et de la marque de commercialisation de l appareil Chaque esth tique comprend plusieurs types de bandeaux qui diff rent au niveau du nombre de
6. 115 9 10 6 Pompe de circulation version New Jet 115 9 10 7 Ensemble corps filtre pompes mod les avec carrosserie Neat Jetsy 1Z 115 9 10 8 Pompe circulation mod les avec carrosserie Neat Jetsy 12 115 9 10 9 Corps filtre vidange version standard 116 9 10 10 changeur de chaleur certains mod les jetsystem 116 STOTT SOIR es eee Des es Ga ent Dee ee dite 116 9 11 Habillage avant carrosserie sn nus nu nn nee sentent N andere enr nine 117 9 12 Accessibilit aux composants sp cifiques des lave linge s chants 118 9 12 1 Joint soufflet et Conduit de s chage n nneennennnennnnnnsrresrnnrrrsrrrsrresrrrrrrrsrrsrrrorrrrrersrrrsnene 118 9 12 2 Habillage arri re de la carrosserie 119 9 12 3 Ensemble moteur ventilateur iii 119 9124 MOIeUr FVeNtIAleUR ss a once Coop nronie nie sir 119 9 12 5 Boftier r sistances de S ChAdE Lena D LR nn Ne ie des ds 120 SOI DT 2002 05 eb 5 599 35 23 17 9 12 6 R sistance de SCA ne nn en n en R CE 120 9 12 7 Thermostats de s chage et de s curit 4 120 9 12 8 Sonde de temp rature thermostat de s curit Vs 120 9 129 Condenseur de S chage eus brel nent ren ne E EE EAR ee dun 120 9 12 10 Sonde NTC de contr le du temps s chage mod les avec contr le lectronique 120 10 OUTILS ET MATI RES CONSOMMABLES ic ceenceeerrneeeneecncenneeceeeneeneennnen
7. D brancher le tuyau vent vapeurs de la cuve l aide d un tournevis travers l ouverture de la cuve plier les ailettes pour bloquer le rayon sur le tambour 65 SOI DT 2002 05 eb 113 599 35 23 17 9 10 Accessibilit aux pompes collecteurs Attention Ne pas monter le moteur de la pompe de circulation la place du moteur de la pompe vidange ou vice versa 9 10 1 Pompe vidange version standard Pour acc der la pompe vidange il n est pas n cessaire d enlever l habillage arri re car elle est accessible depuis le socle a D crocherles clips de fixation du corps filtre au socle puis soulever l g rement celui ci 66 b Extraire la pompe de vidange c D tacher le tuyau de vidange d D brancher les connecteurs de c blage Lors du remontage s assurer que le joint torique est mont sur la pompe pour faciliter son application le graisser avec de la graisse de vaseline ou de l huile silicone S assurer que la pompe est positionn e correctement dans le logement du corps filtre 9 10 2 Pompe vidange mod les avec carrosserie P66 32cm La pompe est accessible depuis le socle a soulever l g rement l arr t de blocage et enlever la pompe depuis le socle 67 b D tacher le tuyau de vidange et le tuyau qui raccorde la pompe la cuve c D brancher les connecteurs de c blage 9 10 3 Pompe vidange mod les avec carrosserie RIM et P63 soft BD La pompe est accessible depuis le socl
8. a Positionner le bouton du minuteur sur le d marrage d un programme qui pr voit l alimentation en eau dans le bac lavage b Contr ler que l index 1 est align avec le cran de rep re b du bac En cas contraire soulever l index 2 et tourner l excentrique 3 jusqu ce que l index 1 soit align avec le cran b 51 c Positionner le minuteur sur un programme qui pr voit l alimentation en eau dans le compartiment assouplissants contr ler que l index 1 est align avec le cran de rep re d 9 5 9 Amortisseur a Enlever l habillage arri re b Appuyer sur la dent de blocage et en m me temps extraire l axe 52 avec une pince c Extraire l amortisseur du support Remarques pour le remontage v rifier si laxe est abim dans ce cas le remplacer v rifier si les ailettes d arr t sont sorties 9 5 10 Poulie tambour a Enlever l habillage arri re b D gager la courroie des poulies c Bloquer la poulie et d visser la vis de fixation d Extraire la poulie 9 5 11 Cloche prise pression a Enlever l habillage arri re b Desserrer les colliers et enlever les tuyaux pressostat de la cloche c Si pr sente d visser la vis de fixation d Ouvrir le collier lastique avec une pince et enlever la cloche du tuyau cuve Remarques pour le remontage contr ler que la cloche prise pression est propre fixer correctement en respectant les positions d
9. b D visser le tuyau d alimentation en eau de la rallonge lectrovanne c Soulever le bloc serre c ble post rieur et l extraire de la rallonge lectrovanne 5 d Enlever la vis et enlever l trier de fixation lectrovanne la bo te produits 6 e Extraire l ensemble lectrovanne rallonge de la bo te produits 7 f Extraire le connecteur du c blage g D visser l lectrovanne de la rallonge Remarques pour le remontage Le joint d tanch it lectrovanne boi te produits doit tre ins r d abord sur l lectrovanne puis lubrifi avec de l eau savonneuse ou de l huile silicone afin de faciliter l application SOI DT 2002 05 eb 98 599 35 23 17 9 2 Bandeau de commande version standard 9 2 1 Bandeau de commande versions pour carrosseries soft a Enlever le dessus b Extraire la bo te produits 8 c D visser les vis de fixation du bandeau de commande au support commandes 9 d Dans les mod les avec boutons externes au bandeau de commande d tacher le bouton externe en exer ant une l g re pression avec un petit tournevis sur le trou puis le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 e D visser les vis de fixation du bandeau la traverse de support et d crocher les clips 12 du support f Extraire le bandeau de commande en le d crochant du guide inf rieur droit Pour faciliter le d crochage d visser ventuellement la vis de fixation
10. cas ine albumine g latines prot ines du sang sueur r sidus d aliments jus de fruits Elles sont en mesure de lib rer les mol cules d albumine et de les rendre solubles dans l eau SOI DT 2002 05 eb 15 599 35 23 17 3 7 4 Dosage de la lessive comportement du proc d de lavage en fonction de la charge et de la duret de l eau Pour exercer enti rement et correctement son action la lessive doit tre ad quatement dos e en fonction de la quantit d eau que le mod le de lave linge peut contenir dans la cuve du type de lavage de tissu de taches et de la quantit de linge Des petites doses sont insuffisantes pour obtenir un lavage efficace En revanche des doses excessives tendent jaunir le linge car le rin age final ne suffit pas pour liminer enti rement la quantit exc dante et des traces de lessive restent sur les tissus La capacit nettoyante du savon est consid rablement r duite quand l eau est dure Plus la duret de l eau est lev e plus le risque d avoir du savon Calcaire en pr cipitation est lev 1 gramme de calcium se lie avec 16 grammes de savon en le rendant ainsi inefficace et en d terminant une perte consid rable du pouvoir d tergent En se combinant le savon calcaire forme des grumeaux de graisse auxquels se collent les salissures Il tend se d poser sur les bords du lavabo des baignoires et dans les joints des lave linge Il se d pose facilement sur le linge en le
11. lectronique Remarques pour le remontage veiller positionner correctement les boutons couronnes ae A 10 X N w SOI DT 2002 05 eb 99 599 35 23 17 9 2 3 Minuteur Version avec boutons internes au bandeau de commande a Enlever le dessus b Enlever le bandeau de commande c Si pr sente d visser la vis de fixation bouton arbre ou articulation et l enlever d D visser les deux vis de fixation minuteur la traverse 18 e D brancher les connecteurs de c blage et extraire le minuteur Version avec boutons externes au bandeau de commande a Enlever le bandeau de commande b Enlever le bouton gt D tacher le bouton externe en exer ant une l g re pression avec un petit tournevis sur le trou et en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 11 gt l aide d un tournevis d tacher le bouton de l int rieur de la traverse de support versions 19 c D visser la vis de fixation bouton arbre ou articulation et l enlever 20 d D tacher la couronne des programmes de la came si pr vue D visser les deux vis de fixation minuteur la traverse 18 D brancher les connecteurs de c blage et extraire le minuteur m 9 2 4 Came distribution eau a Enlever le bandeau de commande et le minuteur b D tacher la came de la traverse 9 2 5 Palpeur leviers bo te produits a Enlever la came b Tourner de 90 le cl
12. n rales Les composants du circuit de s chage sont aliment s par un temporisateur qui est un dispositif temps utilis sur les mod les avec minuteurs lectrom caniques et hybrides Les commandes sont activ es l aide des contacts actionn s par une s rie de cames Un moteur synchrone transmet par liaison m canique le mouvement aux cames Le temporisateur a deux secteurs 1 s chage coton lin les deux r sistances de s chage sont aliment es pleine puissance 2 s chage synth tiques une seule r sistance de s chage est aliment e demi puissance Normalement la phase de s chage peut durer en fonction de la r f rence du temporisateur jusqu 120 minutes les 10 12 derni res WD000091 minutes sont destin es la phase de refroidissement Attention ne jamais tourner le bouton du temporisateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 21 2 Sch ma lectrique 0001540 8 21 3 Diagramme de fermeture des contacts 90 110 min 3 90 110 min 3 100 120 min 4 100 120 min 4 8 21 4 Contr le de l efficacit 1 V rifier la continuit de enroulement du moteur 2 V rifier si les fermetures des contacts respectent le diagramme sp cifique du temporisateur SOI DT 2002 05 eb 93 599 35 23 17 8 22 Moteur ventilateur lave linge s chants 8 22 1 Caract ristiques g n rales Le moteur qui actionn
13. produits Bac lessive NS O D lectrovanne alimentation en eau froide lectrovanne eau chaude si pr vue Distributeur eau Canaux distribution eau Bac lessive HS D SOI DT 2002 05 eb 43 599 35 23 17 BOITE A PRODUITS LONGUE BOITE A PRODUITS COURTE cologique Tuyau alimentation Bac lessive Tuyau alimentation Bac lessive Joint Siphon additifs Joint Siphon additifs Serre c ble Ressort serre c ble Ressort Tuyau de rallonge Axe distributeur Tuyau de rallonge Axe distributeur lectrovanne Excentrique de lectrovanne Excentrique de alimentation en eau r glage leviers alimentation en eau r glage leviers froide Leviers bo te froide Leviers bo te lectrovanne Came lectrovanne Came alimentation en eau Minuteur alimentation en eau Minuteur chaude certains Tuyau chargement chaude certains Tuyau chargement mod les lessive mod les lessive Buse bo te Collier Buse bo te Collier 8 Distributeur eau Tuyau vent vapeurs 8 Distributeur eau Tuyau vent vapeurs 9 Convoyeur bo te Convoyeur bo te Support lectrovanne 1 0 Bo te produits 0 Bo te produits Bac lessive Bac lessive 3 compartiments 4 compartiments 3 compartiments 4 compartiments SOI DT 2002 05 eb 44 599 35 23 17 6 8 2 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version longue Ce type de bo te produits
14. quence du circuit oscillant La carte lectronique en fonction de cette fr quence reconna t la quantit d eau qui a t amen e dans la cuve WOOOOZ7 SOI DT 2002 05 eb 12 599 35 23 17 8 8 3 Symbole lectrique gt IPS TC 8 8 4 Sch mas lectriques et fr quence de fonctionnement Version pour contr les MWM1 5 Version pour contr les EWM2000 5V TP3 TPS if 14HC4040D 4000756 WD0O00228 wD00755 ZE SERDEN WD000227 es D E DES E SE E De en ERESSE SERIE Aa 8 8 5 Contr le de l efficacit En cas de panne du pressostat l appareil est imm diatement arr t Si cela est possible toujours lire le code d alarme Codes possibles d alarmes provoqu es par des pannes du pressostat MWM 1 5 E30 E32 E33 E36 EWM2000 E31 E32 E33 E34 E35 SOI DT 2002 05 eb 13 599 35 23 17 8 9 Distributeur eau 8 9 1 Caract ristiques g n rales Le distributeur d eau est utilis dans les mod les avec contr le lectronique MWM il ex cute les fonctions suivantes il d place les leviers de la bo te produits pour amener l eau dans les diff rents compartiments pendant le cycle de lavage il alimente en pr levant la tension de la carte lectronique principale les composants suivants lectrovanne eau froide LS 2 pompe de circulation PRE gt pompe de vidange 1 Carte lectronique 2 Distributeur eau 3 Leviers bo te produ
15. tous les produits contenant des enzymes capables de dissocier les prot ines d terminent une am lioration consid rable du r sultat de lavage De plus les enzymes cassent verticalement les incrustations de la machine en favorisant ainsi l action d sincrustante des alcalis pr sents dans la lessive 2 STABILISANTS il s agit de produits chimiques qui servent contr ler l uniformit du blanchissage en stabilisant le bain de lavage 3 CMC c est un composant qui est en mesure de maintenir en suspension les salissures et d viter la red position des particules de salissures sur les tissus 4 SUBSTANCES COLORANTES Elles ont la seule fonction de rendre le produit plus agr able la vue 5 ESSENCES PARFUM ES elles conf rent une odeur agr able au linge 6 TAED il r agit avec le perborate en formant de l acide perac tique qui assure une consid rable action azurante et d sinfectante y compris aux basses temp ratures il commence r agir la temp rature de 30 C Une formule excessivement riche en TAED peut contribuer d colorer les tissus A lui seul le perborate r agit au del de 60 C tandis que avec le TAED le perborate commence r agir 30 C 7 PVP il s agit d un ingr dient qui vite le transfert de la couleur 8 LIPASES ce sont des substances chimiques enzymes qui hydrolysent les graisses en les dissolvant 9 PROT ASES ce sont des substances chimiques qui d truisent les prot ines
16. visser la vis de fixation ventilateur au support commandes 87 c D tacher le ventilateur du bo tier des r sistances version standard si pr sent enlever le collier fixation du joint 88 et plier le joint de raccordement ventilateur r sistances sur le ventilateur 89 version High performance d visser la vis d arr t du bo tier r sistances 90 d D tacher le ventilateur du condenseur de s chage et de la traverse 91 e D brancher le connecteur de c blage moteur et extraire l ensemble ventilateur Remarques pour le remontage Dans la version High Performance remonter le joint torique d tanch it avec le bo tier r sistances sur le ventilateur remonter l ensemble ventilateur sur le condenseur en le fixant sur la traverse rapprocher les deux ailettes avec une pince 92 puis visser fond la vis de blocage 9 12 4 Moteur ventilateur a Enlever l ensemble ventilateur b D gager la courroie des poulies c D visser les trois vis pour s parer le moteur du ventilateur 93 SOI DT 2002 05 eb 119 599 35 23 17 9 12 5 Bo tier r sistances de s chage Enlever l habillage arri re D brancher les connecteurs de la r sistance et des thermostats D tacher le ventilateur du bo tier 9 12 3 D visser la vis de fixation du bo tier au conduit et les deux vis de fixation la traverse Extraire le bo tier Dapp Remarques pour le remontage laide
17. 4 EWM1000 Bo te produits 3 compartiments Convoyeur 4 compartiments Convoyeur 4 compartiments avec Buse d entr e eau 2 ou 3 voies bifurcation Bo te produits 3 ou 4 compartiments Buse d entr e eau 2 voies Bo te produits 4 compartiments SOI DT 2002 05 eb 47 599 35 23 17 6 8 3 1 Principe de fonctionnement Alimentation en eau bac pr lavage lectrovanne pr lavage Cette solution est adopt e dans les mod les EWM2000 1000 avec bac trois compartiments le d tergent contenu dans le compartiment a est charg au d but du pr lavage e Sur certains mod les quip s de l option taches le compartiment a peut tre utilis en alternative pour contenir le produit d tachant qui est charg pendant la phase de lavage Alimentation en eau bac lavage lectrovanne lavage Sur tous les mod les Le compartiment b est utilis pour contenir le d tergent qui est charg au d but du lavage Alimentation en eau compartiment assoubplissant lectrovannes pr lavage et lavage Sur tous les mod les Le compartiment d est utilis pour contenir l assouplissant qui est charg au d but du dernier rin age les lectrovannes pr lavage et lavage sont actionn es en m me temps Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les avec bac 4 compartiments EWM2000 de l eau est charg e
18. 9 8 6 Contrepoids arri re a Enlever l habillage arri re b D visser les vis de fixation contrepoids c Enlever le contrepoids de la cuve SOI DT 2002 05 eb 112 599 35 23 17 9 9 Rayons du tambour Les rayons du tambour peuvent tre enlev s depuis l int rieur des cuves inox G10 G11 G12 G13 et des cuves en Carboran du type G17 G18 G19 Dans les cuves en Carboran type G20 G21 il faut d monter le tambour pour pouvoir les remonter D montage Introduire un tournevis dans le quatri me trou du rayon pour les cuves G13 troisi me trou du rayon pour les cuves G10 G11 G12 G18 G19 UUP deuxi me trou du rayon pour les cuves G17 b Plier les ailettes d arr t du tambour de la fa on indiqu e sur la figure 62 c Tirer le rayon vers la porte du lave linge et le d tacher du tambour 63 Remontage cuves G10 G11 G12 G18 G19 S assurer que les ailettes d arr t sont parall les la chemise du tambour Appliquer le rayon neuf dans le tambour et le pousser vers le panneau arri re de l appareil D brancher le tuyau cuve corps filtre travers l ouverture de la cuve visser la vis pour bloquer le rayon sur le tambour 64 OOTD u Remontage pour cuves G17 lave linge 32 cm a S assurer que les ailettes d arr t sont parall les la chemise du tambour b Appliquer le rayon neuf dans le tambour et le pousser vers le panneau arri re de l appareil c
19. Ces moteurs peuvent tre produits par e SOLE ex ZEM e FHP ex AEG e CESET Il peut arriver que des moteurs de fabricants diff rents par rapport au fabricant du moteur d origine soient g r s avec la m me r f rence de pi ce de rechange Ces moteurs sont parfaitement interchangeables entre eux Stator Bornier Collecteur Aimant g n rateur tachym trique Bobine g n rateur tachym trique Balai DARWN gt Stator Enroulement du stator Balai Collecteur commutateur Enroulement du rotor Arbre moteur Poulie Palier Bobine g n rateur tachym trique 10 Aimant 11 Ressort NS O1 8 amp D wd000720 8 11 2 Principe de fonctionnement L enroulement du stator est branch en s rie celui du rotor excitation en s rie Chaque section de l enroulement du rotor est branch e un couple de lamelles du collecteur d nomm galement commutateur Le contact lectrique entre collecteur et circuit fixe est effectu l aide de deux balais qui frottent sur les lamelles du collecteur La vitesse de rotation du moteur est proportionnelle la tension d alimentation qui lui est fournie par un contr le lectronique Ce type de moteur est galement d nomm universel car il peut tre aliment indiff remment en courant alternatif ou continu SOI DT 2002 05 eb 19 599 35 23 17 8 11 2 1 R glage de la vitesse du moteur Ce r glage est obtenu en modifiant l aide d un cont
20. E J WIRES BROWN WIRES ORANGE ji ELECTRONIC BOARD O AH En z de A A D A A EE Q A CUS D CE EE EE EE 3 m 1 5 PE Uoo S O O 11 ni jJ RE Hi LES e EH 5 TE H D 1 i AE 9 4 PE EI 2 2 sf j NEE 16 7 a 6 Analogic H Ei gt 16c lls HHH pressure level Di eE el D m a KE Er 16 1 fer HHA i E R i ___ _ lt REX 15 2 T4 1008017 a ir chamber on tub 132020007 WIRES WHITE WIRES ORANGE yPressure switch lee 22 31 OLU r002 07 KAAT ab Junction box ON OFF Pressure switch Anti interference filter 132 02010 A orth coo a bui Lon fes I EE I 379285567 Pilot lamp 124 34040 Tub earth k 01 D 124 933157 Motor earth Heating element earth USER INTERFACE BOARD Prewash valve Wash valve 1248731427 SOI DT 2002 05 eb 95 599 35 23 17 8 23 1 1 C blages Les c blages utilis s dans les diff rents mod les peuvent tre de deux types e modulaires le c blage est form de plusieurs segments de c blage avec connecteurs e simples le c blage est form d un seul ensemble principal il peut y voir des c blages s par s pour les branchements de terre 8 23 1 2 R f rences pi ces de rechange c blages Les diff rents c blages utilis s sont fournis comme pi ces de rechange Les diff rentes r f rences sont report es dans la section des com
21. Tuyau circulation ND 1 Co D 6 9 1 1 Filtre de vidange Le filtre de vidange est du type tamis fin il retient tous les objets il doit tre nettoy fr quemment SOI DT 2002 05 eb 49 599 35 23 17 6 9 2 Lave linge avec lavage traditionnel et soupape bille ECO BALL Pompe vidange Protection pompe Corps filtre Filtre de vidange Joint Poign e filtre Tuyau cuve corps filtre Bille Cloche prise pression NO O1 amp 8 amp D 6 9 2 1 Filtre de vidange Le syst me de vidange est de type autonettoyant le filtre retient uniquement les objets qui ont une certaine dimension Un tuyau de drainage permet de vider le circuit de vidange La roue de la pompe est accessible apr s que le filtre a t d viss SOI DT 2002 05 eb 50 599 35 23 17 6 9 3 Lave linge avec lavage traditionnel et carrosserie P66 32 cm Cuve Cloche prise pression Tuyau cuve pompe Pompe vidange Tuyau vidange O D Sur ces appareils le circuit de vidange est de type autonettoyant le siphon du tuyau cuve pompe retient les ventuels objets pi ces de monnaie broches etc qui pourraient bloquer la pompe Tuyau cuve pompe de vidange Cloche prise pression Pompe vidange Tuyau vidange Protection pompe Raccord Tuyau circulation NS 8 D SOI DT 2002 05 eb 51 599 35 23 17 6 9 4 Lave linge avec lavage jetsystem pompe de circulation
22. bo te produits ss 107 DI A MONS SOUS SU a Sn delete es imac 107 9 010 POUE HAMOOUR SE Rd edit done 107 9 5 11 Cloche prise Pr SSION 21 454805 nrnsssdtinrtonetptanid teen benanstn tan nl een aid octo een ons te eaia ne 107 96 Bloclave r Carboran INOxy SSSR Renan esse a ten init does 108 9 7 Tambour et coques cuve Carboran sise 108 9 7 1 Paliers ArDre AMPOULES Re nt A 108 DT 2 CrO Sion TAMOOUT SES Se a a e 108 9 7 3 Contr poids avant cuve CarDoOrAN 5 den dan ane para annces idsdrira timer nee tteut 110 9 7 4 Contrepoids arri re cuve Carboran sise 110 9 6 MCOMPDOSANECUVES NOR nent near dant tent sun NS 110 9 8 1 CIOISITOMICNE a NS net dadte er retenues dt tee een nee 110 9 8 2 Pallers arbre AMOOURE sut ne AN de tr Pearl sac ones adieu 110 98 3 Ann eau de SUDDOIT CUVE TU OR ee 112 SA AE D 4 1616 1e PR E a a 112 9 8 5 Remontage de la cuve iINOX inserer rnrnene ren serneneneneenecnsenrenenennense 112 9 8 6 CONTE POIOS ariel Geines a nn E 112 99 RAYONS QU TAMDO eenei a a nf As a ce 113 9 10 Accessibilit aux pompes collecteurs ns 114 9 10 1 Pompe vidange version standard 114 9 10 2 Pompe vidange mod les avec carrosserie P66 32cm 114 9 10 3 Pompe vidange mod les avec carrosserie RIM et P63 soft BD 114 9 10 4 Pompe vidange mod les avec carrosserie Neat Jetsy 12 115 9 10 5 Pompe de circulation version standard
23. cuve en respectant les rep res de positionnement 9 7 1 Paliers arbre tambour S il faut remplacer les paliers il est possible de Remplacer la coque arri re avec les paliers et le joint Remplacer les paliers et le joint Dans ce dernier cas a enlever la cuve de l appareil et enlever le tambour b extraire d abord le palier externe puis celui interne avec le joint correspondant Remarques pour le remontage afin de ne pas endommager les paliers et le joint pendant le montage utiliser des entretoises de diam tre ad quat graisser toute la partie interne du joint 55 avec de la graisse sp cifique pour paliers contr ler que la bague arbre tambour est en bon tat si elle est abim e remplacer le croisillon tambour ou le tambour 9 7 2 Croisillon tambour a D visser les vis de fixation du croisillon au tambour b A laide de deux burins lame mince extraire le croisillon de la chemise tambour Remarques pour le remontage a repositionner le croisillon sur le tambour en S assurant que les trous co ncident entre eux b ins rer le croisillon dans le si ge de la chemise et si n cessaire le tourner pour faire co ncider les trous c silon r utilise les m mes vis les nettoyer et appliquer du frein filet SOI DT 2002 05 eb 108 d serrer ad quatement les vis SOI DT 2002 05 eb 109 599 35 23 17 9 7 3 Contrepoids avant cuve Carboran version avec vis de fixation frontale
24. d augmenter sa r sistance interne en fonction de la temp rature Dans ce dispositif le PTC est utilis comme l ment chauffant des plaquettes bi m tal Par effet de la temp rature les deux plaquettes se d forment de A B en d pla ant le levier qui va fermer le contact de l interrupteur g n ral En m me temps le cliquet command par la lame du contact sort en bloquant le curseur Le tout s effectue en environ 5 secondes partir du moment o le dispositif est aliment Quand on coupe l alimentation le PTC refroidit 1 2 min et les plaquettes se portent dans la position initiale en ouvrant le contact et en lib rant le curseur 1 Cliquet 2 Curseur 8 4 1 1 Version avec ouverture porte Sur certains mod les l ouverture de la porte peut s effectuer l aide d un bouton situ sur le bandeau de commande Dans ce cas le dispositif de s curit utilis est quip des leviers d ouverture du mentonnet SOI DT 2002 05 eb 64 599 35 23 17 8 4 2 Symbole lectrique Contact commun Contact d alimentation PTC Contact interrupteur g n ral O amp gt 8 4 3 Sch mas lectriques Connecteur 8 4 4 Variante avec dispositif pneumatique certains mod les 1 Trou entr e air 2 Membrane 3 Cliquet 4 Ressort 5 Curseur Un tuyau raccorde le retardateur au corps filtre Quand la pression sur la membrane d passe la force du ressort antagoniste 100 30 mm de colonne d e
25. d une pince rapprocher les deux ailettes et visser la vis 85 9 12 6 R sistance de s chage Enlever l habillage arri re Enlever le tuyau condenseur raccord bac D brancher les connecteurs D visser les deux vis de fixation de la r sistance au bo tier Extraire la r sistance 0209 Remarques pour le remontage Lors de l introduction de la r sistance veiller la positionner correctement dans le support interne du boitier 9 12 7 Thermostats de s chage et de s curit a Extraire le bo tier des r sistances de l appareil b D visser les vis de fixation au bo tier et extraire le thermostat 9 12 8 Sonde de temp rature thermostat de s curit a Enlever le dessus b D brancher les connecteurs c D visser les vis de fixation au bo tier et extraire le thermostat sonde 95 9 12 9 Condenseur de s chage Enlever l habillage arri re Soulever le ventilateur et le d tacher du condenseur 91 D brancher les tuyaux sup rieurs du condenseur Si pr sent d brancher le connecteur de la sonde NTC D tacher le condenseur du socle Desserrer le collier et enlever le tuyau qui raccorde le condenseur la cuve 96 HDn 9 12 10 Sonde NTC de contr le du temps s chage mod les avec contr le lectronique a Enlever l habillage arri re b D brancher le connecteur de c blage c Extraire la sonde de temp rature du tuyau cuve condenseur ou du joint SOI DT 2002 05 eb
26. dans le compartiment c au d but du premier rin age l aide d une lectrovanne pr vue cet effet Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les EWM1000 avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans les compartiments a et c qui ne doivent pas tre utilis s en m me temps Si l utilisateur s lectionne l option pr lavage l alimentation en eau dans les compartiments a et c s effectue au d but du pr lavage Si l option n est pas s lectionn e l alimentation en eau dans les bacs s effectue au d but du premier rin age Alimentation en eau chaude lectrovannes lavage eau chaude Sur les mod les quip s de l lectrovanne eau chaude uniquement EWM2000 les lectrovannes eau froide et eau chaude sont actionn es en m me temps afin de charger de l eau m lang e dans le compartiment du lavage SOI DT 2002 05 eb 48 599 35 23 17 6 9 Circuits de vidange de circulation Le circuit de vidange varie en fonction de la structure du mod le et du syst me de lavage adopt 6 9 1 Lave linge avec lavage traditionnel Cuve Tuyau cuve corps filtre Corps filtre Pompe vidange Tuyau vidange Tuyau circulation O 8 amp D Tuyau cuve corps filtre Cloche prise pression Corps filtre Joint Bouchon Filtre vidange Joint torique Pompe vidange Protection pompe 10 Tuyau vidange 11
27. de s curit Thermostats Pompe de circulation Tuyau circulation Tuyau de retour Pompe vidange 5 NO O1 D Tuyau cuve corps filtre Cloche prise pression Corps filtre Joint Bouchon Filtre de vidange Joint torique Pompe vidange Protection pompe 10 Tuyau vidange 11 Pompe de circulation 12 Tuyau circulation 13 Protection pompe 14 changeur thermique l ment chauffant 15 Protection N O1 amp D 6 9 6 1 Filtre de vidange Le filtre de vidange est du type tamis fin il retient tous les objets il doit tre nettoy fr quemment SOI DT 2002 05 eb 54 599 35 23 17 6 9 7 Lave linge avec lavage jetsystem et carrosserie NEAT JETSY IZ Pompe vidange Filtre Corps filtre Pompe de circulation n D Tuyau cuve corps filtre Cloche prise pression Corps filtre Joint Bouchon Filtre de vidange Joint torique Pompe vidange Protection pompe 10 Tuyau vidange 11 Pompe de circulation 12 Tuyau circulation 13 Protection pompe 14 Tuyau drainage NS O 6 9 7 1 Filtre de vidange Le filtre de vidange est du type tamis fin il retient tous les objets il doit tre nettoy fr quemment SOI DT 2002 05 eb 95 599 35 23 17 7 COMPOSANTS LAVE LINGE S CHANTS Cuve Condenseur s chage Ventilateur 1 Boitier r sistances de s chage lectrovanne alimentation en eau
28. de type NTC est utilis e pour le contr le de la temp rature de lavage elle est r alis e de fa on ce que sa r sistance interne diminue quand la temp rature augmente La diminution de la r sistance est d tect e par le contr le lectronique qui une fois la temp rature d sir e atteinte d branche l l ment chauffant Il existe 2 types de sondes diff rentes au niveau de leur forme mais pas de leurs caract ristiques Dans les lave linge s chants lectroniques cette sonde est utilis e pour le contr le de la temp rature et pour le calcul du temps de s chage 1 Boitier en plastique 2 Capsule m tallique 3 R sistance NTC 4 Contacts 3 mur mc Li aa an 1 R sistance NTC gt 2 Capsule m tallique CZ 2 RONeCE E 7 4 Bo tier en plastique EALL T TEMP RATURE R SISTANCE Q 6050 6335 0 65 1250 1278 1222 640 620 660 8 18 2 Symbole lectrique 8 18 3 Contr le de l efficacit l aide d un testeur v rifier si la valeur de r sistance de la sonde correspond la temp rature SOI DT 2002 05 eb 90 599 35 23 17 8 19 Pompe de vidange 8 19 1 Caract ristiques g n rales La pompe dont la fonction est de vider l eau la fin des diff rentes phases du cycle de lavage est de type centrifuge elle est actionn e par un moteur synchrone 1 Roue 2 Rotor 3 Stator i M x D 11 P AN ANAL i M Ah ki jf Le rotor est form d un aimant
29. est utilis en diff rentes versions sur les lave linge et lave linge s chants quip s de e contr les lectroniques EWM2000 e contr les lectroniques EWM1000 L eau est introduite dans la bo te produits par une lectrovanne une entr e et 2 ou 3 sorties certains mod les peuvent galement tre dot s d une seconde lectrovanne pour l introduction de l eau chaude La bo te produits peut tre du type 3 p amnartiman Tuyau alimentation Joint Serre c ble Support lectrovanne lectrovanne alimentation en eau froide lectrovanne alimentation en eau chaude certains mod les Tuyau 6 Buse bo te 9 Convoyeur bo te 10 Bo te produits 11 Tuyau vent vapeurs 12 Bac lessive 13 Siphon additifs 14 Tuyau chargement lessive 15 Collier O D D Convoyeur quatre compartiments avec d viateur e Buse d entr e eau 2 voies e Bo te produits 4 compartiments Convoyeur quatre compartiments Buse d entr e eau 2 ou 3 voies Bo te produits 3 ou 4 compartiments Combinaisons lectrovannes 1 lectrovanne 2 voies 1 lectrovanne 2 voies 1 lectrovanne alimentation en eau 1 lectrovanne 3 voies chaude S
30. froide 6 Pompe vidange S D oO 7 1 Ensemble ventilateur Le ventilateur achemine l air du condenseur au bo tier des r sistances Le ventilateur est actionn l aide d une courroie par le moteur correspondant Ventilateur Moteur Courroie ON Couvercle ventilateur Cage ventilateur Entretoise Roulements Circlip Fixation axe Poulie Ventilateur crou de fixation NS O1 8 D 7 1 1 1 D bit du ventilateur gt version standard environ 55 m d air heure version hautes performances High Performance environ 80 m d air heure SOI DT 2002 05 eb 56 599 35 23 17 7 2 Boitier des r sistances Le bo tier des r sistances est form de deux demi coques en alliage d aluminium fix es entre elles avec des vis et du mastic silicone Le bo tier est isol par deux couches de laine basaltique contenues dans une feuille d aluminium et fix es avec deux colliers L air est chauff par deux r sistances Pendant le s chage d licat une branche est d sactiv e Les thermostats de contr le de la temp rature de l air sont log s sur le bo tier Version standard Version standard Version Version avec minuteur avec contr le m diterran enne High Performance lectrom canique lectronique lectrom canique contr le lectronique Bo tier des r sistances Bo tier des r sistances Bo tier des r sistances Bo tier de
31. m V C Blanchissage D Assouplissant E 1 OF wW D000049 Carte imprim e contacts Position levier 8 9 3 Symbole lectrique a f f BR a zH ar ennei A E 15 sec m Contatto chiuso SOI DT 2002 05 eb 15 599 35 23 17 8 10 Moteurs induction asynchrones 8 10 1 Caract ristiques g n rales La fonction du moteur est de donner au tambour diff rentes vitesses de rotation gt vitesse lev e pour les phases d essorage faible vitesse pour le lavage La caract ristique de ces moteurs est qu ils n ont pas besoin d un courant d excitation car ils d veloppent par induction le courant dans le rotor C est pour cette raison qu ils sont d nomm s moteurs induction Ils sont galement appel s asynchrones car la vitesse de rotation n est pas gale la vitesse de synchronisme Flasque Palier Rotor Stator ROUES Le rotor est du type cage d cureuil avec des enroulements obtenus par moulage sous pression d aluminium et r alis s dans les logements sp cifiques de la t le d induit Dans les moteurs asynchrones monophas s le couple de d collage initial est tr s r duit on r sout ce probl me en ajoutant un circuit de d marrage d phas de 90 par rapport celui de fonctionnement Le d phasage de 90 du courant est obtenu l aide d un condensateur branch en s rie l enroulement de d marrage cela produit un cham
32. niveau 6 Vis r glage diff rentiel La chambre interne est raccord e avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une augmentation de la pression se produit dans la chambre Quand la pression atteint la valeur pr tablie la membrane fait d clencher la lame d clenchement rapide qui commute le contact de la position de vide la position de plein Deux vis de r glage sont log es sur la calotte l une pour le niveau et l autre pour le diff rentiel c est dire la valeur laquelle la lame retourne la position de vide quand le niveau de l eau dans la cuve diminue 8 7 2 Circuit hydraulique du pressostat A D D Pressostat Cuve Corps filtre Cloche prise pression sur le corps filtre Cloche prise pression sur le tuyau cuve corps filtre Tuyaux pressostats Normalement chaque appareil est quip d un ou deux pressostats tr s rarement trois Chaque pressostat peut contr ler de un trois diff rents niveaux d eau dans la cuve Le tuyau des pressostats peut tre raccord la cloche de prise pression qui se trouve sous la cuve la solution actuellement la plus utilis e ou la cloche du corps filtre Chaque cloche prise pression en fonction du type peut tre raccord e un ou deux pressostats SOI DT 2002 05 eb 10 599 35 23 17 8 7 3 Principe de fonctionnement Cuve vide L eau entre dans la cuve Le niveau dans la cuve desce
33. permanent et la rotation peut s effectuer aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire Le rotor peut tourner pendant environ un quart de tour sans faire tourner la roue C est pourquoi si la roue est bloqu e par un corps tranger le rotor peut effectuer des petits mouvements dans le sens des aiguilles d une montre puis dans le sens contraire jusqu d bloquer la roue Le d bit de ces pompes est d environ 22 25 min la hauteur d l vation maximum est de 90 cm 8 19 2 Symbole lectrique 8 19 3 Contr le de l efficacit 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers et qu elle n est pas us e 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 Q Attention Dans certains cas si elles sont aliment es vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les pompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s qu un peu d eau a t charg e SOI DT 2002 05 eb 91 599 35 23 17 8 20 Pompe de circulation 8 20 1 Caract ristiques g n rales Les mod les avec lavage Jetsystem sont quip s d une pompe de circulation de type synchrone qui a pour fonction de faire circu
34. rales La r sistance de s chage est du type blind c est dire qu elle est introduite dans un fourreau tubulaire tanche en acier inox La r sistance est du type deux branches pendant le s chage des cotons elles sont branch es en m me temps pleine puissance en revanche pendant le s chage des synth tiques seule une branche est activ e demi puissance afin d obtenir un s chage d licat Normalement en fonction de la version la puissance lectrique est la suivante 1000 1000W 700 700W 700 400W 990 550W 8 15 2 Symbole lectrique 8 15 3 Contr le de l efficacit ELLE NE CHAUFFE PAS v rifier si la r sistance est interrompue mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE l aide d un ohmm tre v rifier si la r sistance est la masse ou s il y a des dispersions 40 MQ SOI DT 2002 05 eb 87 599 35 23 17 8 16 Thermostats bim tal 8 16 1 Caract ristiques g n rales Ce type de thermostat dans les diff rentes versions avec un ou deux contacts normalement ferm s ou ouverts peut tre utilis pour contr le de la temp rature de l eau de lavage contr le de la temp rature de l air de s chage s curit contre les surchauffes aussi bien pendant le lavage que pendant le s chage 8 16 2 Principe de fonctionnement Le disque bim tal quand il atteint la temp rature d talonnage du the
35. touches et poign es 6 6 1 Quelques types de bandeaux de commande 5066000006 LOSAlAEE g 0 e 0 a eo O o CODOOOO MaxiVasca 4 o fe DE oio G O O o Le Le o o o o 0 o OO000000 SOI DT 2002 05 eb 36 599 35 23 17 6 7 Blocs laveurs Le bloc laveur est suspendu la traverse de support l aide de deux ressorts h licoidaux L amortissement des oscillations est assur par deux amortisseurs fix s au socle L quilibrage du groupe est obtenu l aide d un contrepoids ant rieur en b ton et d un contrepoids post rieur Sur certains mod les le contrepoids post rieur n est pas mont 6 7 1 Amortisseur Antivibrant Tige Joints tige Cylindre S D wd000715 SOI DT 2002 05 eb 37 599 35 23 17 6 7 2 Types de blocs laveurs Les appareils Nexus peuvent tre fabriqu s avec des blocs laveurs de dimensions et vitesses d essorage diff rentes CARBORAN Capacit de chargement coton INOX ils ne sont plus utilis s sur les nouveaux mod les Type Capacit de chargement coton Voume tanbor GO 4 kg 4 5 kg n 4 5 kg 62 5 kg 5 5 kg o G8 5 5 kg 6 5 kg Humidit r siduelle Efficacit essorage CARBORAN INOX VTT 7 7 wd000511 SOI DT 2002 05 eb 38 599 35 23 17 6 7 3 Bloc laveur en Carboran La cuve est form e de deux coques en Carboran fix es entre elles ave
36. 0 a Enlever le dessus b D visser la vis fixation du support bo tier carte 23 24 D tacher le c blage des supports Extraire l ensemble bo tier carte lectronique e D brancher les connecteurs 0 9 9 3 2 Carte commandes affichage Le type de fixation de ces cartes varie en fonction de l esth tique et du type de contr le lectronique interface utilisateur MWM EWM2000 ou carte lectronique EWM1000 Pour acc der la carte a enlever le bandeau de commande b D tacher le bo tier de la carte lectronique du bandeau de commande ou d visser les vis de fixation Il est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant les diff rents types de contr le lectronique en les recherchant sur les Manuels d entretien sp cifiques 9 3 3 Bandeau de commande version input Enlever le dessus 18 Extraire la bo te produits D visser les vis de fixation 19 D brancher les connecteurs de c blage de la carte lectronique 20 l aide d un tournevis d crocher le clip de fixation du bandeau de commande au support commandes 21 et extraire le bandeau de commande du lave linge 02009 9 3 4 Pressostat lectronique a Enlever le dessus b Appuyer sur les ailettes de fixation et d tacher le pressostat du support c D brancher le connecteur d D brancher le tuyau SOI DT 2002 05 eb 102 599 35 23 17 9 4 Accessibilit depuis la porte 9 4 1 Hub
37. 120 599 35 23 17 10 OUTILS ET MATI RES CONSOMMABLES 10 1 Outils standard 1 Un jeu de tournevis t te plate petits moyens grands 2 Tournevis cruciforme type Phillips Un jeu de cl s douille et fixes 7 8 10 13 15 17 mm Ciseaux d lectricien Cl s six pans m les 5 6 mm Il est galement possible d utiliser une perceuse visseuse batterie Tournevis type Torx T30 T50 Insert type Torx T20H pour d visser les vis type Torx T20 avec t ton central disponible galement comme outil r f rence pi ce de rechange 5024880100 8 Pince r glable Pince universelle Pince bec rond coud Pince bec plat Cutter SOI DT 2002 05 eb 121 599 35 23 17 Marteau 300 g Maillet en caoutchouc ou plastique 2 burins lame mince 200x8 mm 17 Un c ble en acier 18 Levier en L pour d tacher l anneau de support cuve inox Pour remplacer les paliers utiliser des entretoises ayant un diam tre ad quat 10 2 Mati res consommables eau savonneuse huile silicone graisse de vaseline frein filet pour vis graisse pour joint arbre tambour pi ce de rechange 5026 24 16 00 6 graisse pour distributeur bo te produits pi ce de rechange 5022 18 11 00 8 colliers en plastique fixation c blages D D D D D D D SOI DT 2002 05 eb 122 599 35 23 17
38. 2 05 eb 111 599 35 23 17 9 8 3 Anneau de support cuve a Extraire la cuve du lave linge b D tacher le ressort de fixation l aide d un c ble en acier c D visser les deux boulons de fixation anneau cuve proximit du moteur d Enlever l anneau de support Pour le remonter monter d abord les deux boulons de fixation anneau cuve puis l aide d un c ble accrocher le ressort de fixation 9 8 4 Tambour a Extraire la cuve du lave linge b Enlever la poulie men e c D visser la vis de fixation et enlever l anneau de fixation enlever le contrepoids avant et le flasque de la cuve avec le joint d Extraire le tambour 9 8 5 Remontage de la cuve inox Remonter le joint soufflet sur le flasque de la cuve Positionner le contrepoids sur le flasque en veillant ce que les rep res du contrepoids soient align s avec ceux du joint en axe 59 c Apr s avoir remont le tambour positionner l ensemble flasque contrepoids sur la cuve en veillant aligner le rep re du contrepoids avec la saillie sur l anneau de support 60 d Monter l anneau de fixation avec la vis au niveau de la soudure sur la cuve 61 e Visser la vis de l anneau en frappant en m me temps sur la circonf rence de celui ci pour assurer une fermeture optimale f Remonter la poulie g Remonter la cuve dans l appareil SE Raccorder les tuyaux la cuve en respectant les rep res de positionnement
39. 2 Sonde de temp rature NTC 22 5 ce DA a ia S WD000110 1 Condenseur de s chage 2 Sonde de temp rature NTC SOI DT 2002 05 eb 59 599 35 23 17 7 3 2 O1 Lo N Electrovanne TA Tuyau lectrovanne raccord Raccord nA J Tuyau raccord condenseur N Q Siphon du tuyau bo te produits cuve N A 4 2 9 L eau de condensation est charg e par une section de l lectrovanne eau froide qui a un d bit d environ 0 4 Chargement de la condensation rs he q G tu litre par minute L lectrovanne est reli e un raccord par un tuyau depuis ce raccord l eau est envoy e vers la partie sup rieure du condenseur Un petit trou est r alis l int rieur du raccord afin d introduire une tr s petite quantit d eau sur le fond de la bo te produits Cela assure une pr sence constante d eau l int rieur du siphon du tuyau bo te produits cuve en vitant ainsi la sortie de vapeur de la cuve et de la bo te produits pendant le s chage 7 4 Conduit 1 Conduit 2 Vis de fixation 3 Joint soufflet 4 Collier en fil d acier Le conduit ant rieur achemine l air chaud qui provient des r sistances de chauffage directement l int rieur du tambour en passant par le joint soufflet II est form de deux conduits en alliage d aluminium fix s entre eux avec des vis et du mastic silicone Le conduit est isol par deux protections de laine
40. 3 17 8 10 2 Inversion de la rotation en lavage ss 7 8 10 SVMOOIES CIECITIQUOS LES SR RS te andere st desde arte at ut 17 8 10 4 Sch mas leCiriIQUeS 2e ice gent nnessmermet ne eue nees Se nmten rete rentree tnt ne nee ont de 17 8 10 5 Moteur avec variateur de vitesse ss 18 8 10 6 Contr le de lefficacte csicsa Net tn rires dense ste tete 78 SAIT Moteur asolects r iien a Aa A RE 19 8 11 1 Caract ristiques J N rAlSS ass nn msn dress entree ste nee nait a aies 19 8 11 2 Principe d TONClIONN Men ss ses EN E iesut 19 8 1119 SYMOOIS CIECIIQUES LAN Net ie hedeie 81 8 114 SCh maelectrique lsnis ss hs brie E ie nisemmnensse Manet ned tienne sets 82 STko CONTOUR l MICACH Sn NN E E 82 0 12 Convertisseur CAC CE Ne tn en rm in nent tn an a ete cnts 83 9 121 Caracteristiques J NOlAlBS ER Se a annees 83 8 12 2 Symbole lectrique is issiiiisisenssereerenesrenssrennesse 83 0 12 Schema Cl CIrIQUE airatua re eie etat ne ne tee benne noce a lee ee ne 83 S19 Elemen ehunan aanne a 84 6 19 1 Caractersigues generales osy a RE 84 6132 SyMmMDole C I CITIQU e era aaa n E R S E U A AN 85 6133 Controlede leMcactz cuien Et A a 85 8 14 Echangeur thernnigug ecann na a AN A dd 86 8 14 1 Caract ristiques g n rales iii 86 6 142 Symbole lectrique eair e a PR Cd nn nes A aN 86 814 3 Conrolede l MICACRe nein a a a a a ni nt 86 8 15 R sistances de s chage lave linge s chants
41. 5 Tambour Le tambour est constitu d une chemise en acier inox laquelle sont agraf s les deux flasques Les trois rayons en Carboran sont fix s l int rieur du tambour par encastrement Le croisillon du tambour en alliage d aluminium est fix au bord du tambour avec des vis Une bague en laiton est ins r e par pression sur l arbre du tambour Chemise tambour Flasques Rayon Croisillon tambour Vis de fixation Arbre tambour Bague arbre tambour NS GO D et eteeeeeceeeetrt tecereeecesecett teen eeeecett Croisillon tambour SOI DT 2002 05 eb 41 599 35 23 17 6 7 6 Courroie de rotation tambour Ces appareils sont dot s de courroies lastiques tandis que le moteur est mont en position fixe sans possibilit de r glage 1 Poulie moteur 2 Courroie lastique 3 Poulie tambour _ SAIN 1 O En production des courroies fabriqu es par des fournisseurs diff rents et ayant des caract ristiques diff rentes sont utilis es e courroies en caoutchouc couleur noire e courroies en plastique couleur jaune La longueur report e sur la courroie 1217 1280 etc correspond au d veloppement de service relatif la courroie mont e sur les poulies qui tient compte des param tres suivants D diam tre poulie tambour de diam tre poulie moteur entraxe poulies galit de longueur de service les courroies tant constitu es d un mat riau diff ren
42. 6 7 Coupe circuit 0 Remarques quand on contr le l enroulement du rotor la mesure doit tre effectu e sur tout le profil en tournant tr s lentement l arbre et en v rifiant l ventuelle pr sence de courts circuits entre les lamelles visibles V rifier galement l tat d usure des balais charbons En cas de bruit roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit SOI DT 2002 05 eb 82 599 35 23 17 8 12 Convertisseur c a c c 8 12 1 Caract ristiques g n rales Ce composant est utilis uniquement sur certains mod les avec contr le lectronique il a pour fonction de convertir le courant alternatif g n r par le triac de la carte lectronique principale en courant continu pour l alimentation du moteur de rotation du tambour 8 12 2 Symbole lectrique 8 12 3 Sch ma lectrique L1 1 2 mH R1 68 K2 R2 R3 1009 D1 25A 400 600V C1 C2 47nF SOI DT 2002 05 eb 83 R1 L1 C1 R2 R3 2 C2 wd000226 W D000417 599 35 23 17 8 13 l ment chauffant 8 13 1 Caract ristiques g n rales L l ment chauffant de l eau de lavage est du type blind c est dire qu il est introduit dans un fourreau tubulaire tanche en acier inox Normalement les puissances lectriques typiques sont les suivantes 1500W 1950W 2500W 3000W sur certains mod les il peut y avoir des l ments chauffants ave
43. 9 2 1 Bandeau de commande versions pour carrosseries soft 99 9 2 2 Bandeau de commande versions pour carrosseries square 99 9 2 3 KIDUGU RP Re 100 924 Came GISTIDUION AU serenos nn dns N rE ESEE ner mne nee sm nat non 100 9 2 5 Palpeur leviers bo te produits ss 100 9 2 6 BOONS POISSONS SEM SR SN de EAA 100 92 7 T hermostatreglable LME nd nee eaa ie ennemie een ros s honte 100 9 3 Contr les leEtONIQU S 52 50 Sr MN ren AS Ce sn EUR A ee ac en tem tune 102 9 3 1 Carte lectronique principale MWM EWM2000 sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnrnnnsnnnnrnnnnnrnsnnenennne 102 9 3 2 Care COMMANAeS AMICALE RS niet 102 9 3 3 Bandeau de commande version input iii 102 9 3 4 PT SSOS AT lOCTONIQU eassa nr annee rss annee tendant 102 9 4 Accessibilit depuis la porte iii iesrenesenereneseenenenenee 103 9 4 1 ju 0 0 segne E 103 942 Charmiere NUDIOE ARR RSR IAT aE a EIEE 103 9 4 3 Dispositft de Securite Porte sste a a a 103 gad JON a SOUMEN e A A 103 9 5 Habillage arri re carrosserie iii iiesiesrernesennss 104 9 5 1 MOTEURS Sn ee Re dt 104 9 5 2 Contr le lectronique vitesse convertisseur c a c c 104 9 5 9 Thermostat Sonde NT re nr tn Te ASS ne a 105 954 El mentehaufaNnt essc E a te nu S 105 9 5 5 BOE aP OdUNS SP Re 106 9 5 6 D montage du convoyeur de la bo te produits 106 9 5 7 DIS MDUEUr CAS See te te ane nn nu tete den nee 106 9 5 8 R glage m canisme
44. A B Enroulements faible vitesse C Enroulement commun faible vitesse D Enroulement fonctionnement vitesse lev e E Enroulement de d marrage vitesse lev e P Protection thermique coupe circuit SOI DT 2002 05 eb 7 599 35 23 17 8 10 5 Moteur avec variateur de vitesse Certains mod les pour obtenir des vitesses d essorage de 600 800 tr min adoptent un moteur avec variateur de vitesse la vitesse en lavage est toujours d environ 55 tr min 1 Moteur 2 Variateur de vitesse La poulie moteur est constitu e de 2 disques le premier disque est fix l arbre moteur tandis que le deuxi me disque peut se d placer de mani re axiale sur l arbre Quand la vitesse est lev e la rotation plus forte de l arbre enroulement 2 polarit s et la pouss e cons quente exerc e par les masses centrifuges d placent le disque mobile Le diam tre de la poulie du moteur se modifie en d terminant une variation du rapport de transmission entre elle et la poulie du tambour Le tambour tourne donc 600 tours dans le moteur 2 12 ou 800 tours dans le moteur 2 16 Disque mobile Disque fixe Courroie Masse centrifuge 8 ND 8 10 6 Contr le de l efficacit IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v ri
45. ASSE 30 40 C temp rature adapt e pour le lavage de la laine des synth tiques et d autres fibres d licates et pour le trempage du linge tach de sang ou de substances prot iques SOI DT 2002 05 eb 18 599 35 23 17 3 9 Programme de lavage d un lave linge Pr lavage option non disponible pour la laine et parfois pour le linge d licat 1 rin age 2 3 rin age Rin age final assouplissant _ arr t cuve pleine si gt a D R amp N alimentation en eau avec chargement de la lessive depuis le bac pr lavage bref chauffage et lavage chaud 30 40 C vidange de l eau bref essorage alimentation en eau avec chargement de la lessive depuis le bac lavage chauffage et lavage chaud 30 90 C pour coton lin 30 60 C pour synth tiques 30 40 C pour laine soie et tissus d licats maintien action m canique la fin du chauffage alimentation en eau de refroidissement dans les cycles coton pour r duire la temp rature de l eau de vidange dans les synth tiques comme antifroissement vidange de l eau bref essorage uniquement pour coton lin alimentation en eau et chargement du produit blanchissant si pr vu uniquement pour coton lin lavage froid vidange de l eau bref essorage interm diaire si pr vu uniquement pour coton lin alimentation en eau lavage froid vidange de l eau bref essorage interm diaire uniquement pour coton lin alimentation en eau da
46. CLE DE LAVAGE v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat ELLE NE CHARGE PAS D EAU 1 L lectrovanne vibre ronflement bobine mais elle ne charge pas d eau v rifier le circuit hydraulique d alimentation lectrovanne robinet ferm pression hydrique insuffisante tuyau alimentation trangl _ lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne 2 L lectrovanne ne vibre pas mesurer l enroulement bobine 3500 4500 ohms s il est d fectueux remplacer l lectrovanne _ lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat v rifier le fonctionnement correct du minuteur ou de la carte lectronique principale SOI DT 2002 05 eb 69 599 35 23 17 8 7 Pressostat 8 7 1 Caract ristiques g n rales Le pressostat a la fonction de r gler la quantit d eau qui doit tre amen e l int rieur de la cuve et donc D il contr le les niveaux d alimentation en eau pendant les phases de lavage il sert de s curit anti bullition quand il est branch en s rie l l ment chauffant il peut servir de s curit anti d bordement s il est branch en s rie la pompe vidange pendant les phases d essorage il peut effectuer le contr le antimousse 1 Trou entr e air 2 Diaphragme 3 Chambre interne 4 Lame contact d clenchement rapide 5 Vis r glage
47. D VV amp 7 r 7 N A Avantages par rapport un circuit traditionnel conomie d nergie car l eau qui se trouve l int rieur du circuit de vidange n est pas chauff e la lessive ne se d pose pas dans le corps filtre ce qui permet d am liorer la qualit du lavage r duction des pertes m caniques de lessive meilleure efficacit des rin ages SOI DT 2002 05 eb 22 599 35 23 17 4 2 2 Principe de fonctionnement de la bille Pendant les phases d alimentation en eau et de lavage la bille soulev e par l eau contenue dans le circuit de vidange se trouve dans la position lev e et bloque le passage de l eau entre la cuve et le corps filtre Pour assurer le fonctionnement correct du syst me il est important de maintenir le tuyau de vidange attach au support pr vu cet effet sur le panneau arri re hauteur d au moins 60 cm Pendant les phases de vidange l aspiration cr e par le fonctionnement de la pompe abaisse la bille en permettant la sortie de l eau travers le circuit de vidange TT J SOI DT 2002 05 eb 23 599 35 23 17 4 3 Lavage JETSYSTEM Dans le lavage jetsystem l action effective d limination des salissures tant effectu e uniquement par l eau qui traverse les fibres la partie restante du liquide qui forme le bain de lavage a t limin e Le syst me se base donc sur la possibilit d effectuer le lavage presque exclusivement av
48. Electrolux SU MANUEL D ENTRETIEN DISTRIPARTS O LAVAGE Lave linge et lave linge s chants ELECTROLUX ZANUSSI S p A S rie P6000 Nexus Spares Operations Italy Num ro de Corso Lino Zanussi 30 publication a a 33080 PORCIA PN ITALIE 599 35 23 17 Caract ristiques de fabrication composants Fax 39 0434 394096 IT lectriques accessibilit dition 2002 05 02 Production ZP Porcia Italie SOI DT 2002 05 eb 1 599 35 23 17 SOMMAIRE T BUT DE CE MANIERE SSSR cac T 2 ANERTISSEMENT S San aa E EE A S T 3 PRINCIPE SIDULAVAGE siin a n a a a SN ee no 8 SALLE AVAL E A A 8 3 1 1 R SUIAIS OU IV AR ES ennemie dns Dee nc nee ie ie 8 D2 SSU RE S a N EO 9 3 2 1 Fibres naturelles et fibres artificielles 00n000n0nn0nnnnnnnnoannnnnennsnnonrrnerrrrnnrvnrrnrrnrrsrrnrrnnrrnrrnererne 9 3 2 2 Traitement de lavage des fibres 2 8 ARR Me es net Aime dia nnens 9 3 2 3 Symboles internationaux pour le traitement des tissus 10 39 Classification des ACROSS nn ment a niet en ste n den eue el 11 34 AGO M CANIQUES en en ner int een eme 11 9 9 D ree AUECyCle de AVAL nd te encens anse nement meet 11 DOM OA a Ne a de dt 12 3 6 1 Formation de calcium et oxyde de fer n nnnennnnennonnnrnenrrrsrresrrrrrrrrrresrrrsrrrnrerrrrsnresnrrerrrrrensne 12 3 6 2 Duret de l eau titre hydrotim trique Vs 12 3 6 3 Duret totale de l eau titre hydrotim trique total 13 DL IR SSINOS SR a a ee SN ct 14 3 7 1 Comp
49. HISSANTS D LICATS eau oxyg n e L oxyg ne n a pas un rendement comparable celui du chlore surtout en cas de d eau tr s dure Elle doit toujours tre utilis e avec la lessive aussi bien lors du lavage la main qu en machine Elle peut tre utilis e comme pr traitement toujours suivi par un lavage avec la lessive Elle peut tre utilis e toutes les temp ratures et pendant le lavage en m me temps que la lessive ou vers e directement sur le tissu 3 7 6 Blanchissage Normalement le blanchissage doit tre effectu apr s le lavage aussi bien la main qu en machine sauf s il s agit de taches de vin th caf etc Les taches photosensibles tomate m me si elles sont visibles sur le tissu qui vient d tre lav peuvent dispara tre apr s que le tissu a t expos au soleil pendant un certain temps action des rayons du soleil Si un tissu blanc trait avec de l azurant est expos la lumi re du soleil l effet optique peut cesser et des taches jaunes aur oles deviennent alors visibles mais elles tendent dispara tre quand le v tement n est plus expos au soleil Utilisation des produits blanchissants Les produits blanchissants sont de diff rents types et ils se diff rencient au niveau de leurs conditions d emploi car ils restent actifs avant au del de temp ratures d termin es Hypochlorite il doit toujours tre utilis froid 1 rin age Compos s oxyg n s
50. L air humide entre depuis la partie basse du condenseur tandis qu un jet d eau froide entre depuis la partie sup rieure Le condenseur est r alis de fa on cr er une turbulence entre le flux d air humide et le jet d eau froide Cela provoque la condensation de l humidit de l air l air devient donc froid et sec et passe de nouveau travers le ventilateur pour tre de nouveau mis en circulation et chauff L eau de refroidissement et la condensation coulent sur le fond de la cuve et sont vid es par la pompe de vidange q 4 w f i Ai Pea N lectrovanne lectrovanne Tuyau lectrovanne raccord Tuyau lectrovanne raccord Raccord Raccord Tuyau vent vapeurs lavage Tuyau chargement Tuyau bo te produits cuve condensation et vent vapeurs Tuyau chargement lavage condensation Tuyau bo te produits cuve Condenseur s chage Condenseur s chage TANT 58 SOI DT 2002 05 eb 599 35 23 17 7 3 1 D termination du temps de s chage mod les avec contr le lectronique Sur certains mod les avec contr le lectronique EWM2000 MWM il est possible de choisir des cycles automatiques de s chage Le temps de s chage est d termin en fonction du degr d humidit d sir Le contr le lectronique utilise une sonde NTC mont e sur le condenseur de s chage pour calculer le temps de s chage Condenseur type A 1 Condensateur de s chage
51. Moteur 19 Amortisseur 20 Pompe vidange 21 Cloche prise pression 22 Filtre vidange 23 Tuyau cuve corps filtre 24 Dispositif de s curit porte 25 Hublot 26 Joint soufflet 27 Contrepoids ant rieur 28 Tambour NS O Lu CPC T s Pani on F j 2120 19 18 17 4 1 Lavage traditionnel L action d limination des salissures dans un lave linge est obtenue par la combinaison d une action m canique et d une action chimique L lectrovanne charge l eau dans le bac d o la lessive est pr lev e puis l eau passe l int rieur de la cuve Le niveau correct est d termin par un ou plusieurs pressostats Le linge charg dans l appareil est maintenu constamment en mouvement par la rotation du tambour Les particules des salissures s par es des fibres des tissus par l action chimique de la lessive et par la temp rature sont enlev es des fibres par le passage de l eau travers celles ci Cette action est obtenue avec des immersions et brassages continus des tissus laver dans un bain lessiviel L l ment chauffant est aliment jusqu ce que la temp rature pr vue soit atteinte la temp rature est contr l e l aide de thermostats ou de capteurs Une fois le lavage termin l eau sale est vid e par la pompe pr vue cet effet SOI DT 2002 05 eb 20 599 35 23 17 4 1 1 R cup ration des pertes m caniques de lessive au moyen du tuy
52. NTH TIQUES gt EXCELLENTES POUR TOUS LES LAVAGES LA QUANTIT VARIE EN FONCTION DE LA MARQUE SOI DT 2002 05 eb 16 599 35 23 17 3 7 5 Additifs de lavage 1 ASSOUPLISSANT Tensioactif Cationique Parfum c est un additif qui est charg automatiquement par le lave linge lors du dernier rin age Il agit sur la surface du tissu en l assouplissant et en le rendant doux au toucher et au repassage S il est utilis erron ment avant ou pendant le lavage ou s il est charg trop t t dans la cuve par le syst me d alimentation en eau son action est annul e par le Tensioactif pr sent dans la lessive 2 EAU DE JAVEL Hypochlorite de Sodium Elle est utilis e sur les tissus blancs Elle peut tre utilis e pour javelliser des v tements blancs avant d effectuer un lavage 150 ml suffisent dans un lavage bref aux basses temp ratures Il est conseill d utiliser ce produit avec pr caution En effet si certaines taches sont javellis es avant la fonction enzymatique elles peuvent se fixer sur le tissu en compromettant le r sultat final du lavage sang sueur Dans le lavage normal l eau de Javel doit tre charg e automatiquement par le lave linge lors du premier rin age une fois la phase de lavage termin e et apr s que la lessive a exerc ses fonctions car sinon elle d truit les enzymes de la lessive Si les taches ont d j t fix es lors d un lavage pr c dent elles ne peuvent plus tre limin es 3 BLANC
53. OI DT 2002 05 eb 45 599 35 23 17 6 8 2 1 Principe de fonctionnement Alimentation en eau bac pr lavage lectrovanne pr lavage Cette solution est adopt e dans les mod les avec bac trois compartiments EWM1000 et avec 3 ou 4 compartiments EWM2000 le d tergent contenu dans le compartiment a est charg au d but du pr lavage Sur certains mod les quip s de l option taches le compartiment a peut tre utilis en alternative pour contenir le produit d tachant qui est charg pendant la phase de lavage Alimentation en eau bac lavage lectrovanne lavage Sur tous les mod les Le compartiment b est utilis pour contenir le d tergent qui est charg au d but du lavage Alimentation en eau compartiment assouplissant lectrovannes pr lavage et lavage Sur tous les mod les Le compartiment d est utilis pour contenir l assouplissant qui est charg au d but du dernier rin age Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les EWM1000 avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans les compartiments a et c qui ne doivent pas tre utilis s en m me temps Si l utilisateur s lectionne l option pr lavage l alimentation en eau dans les compartiments a et c s effectue au d but du pr lavage Si l option n est pas s lectionn e l alimentation en eau dans les bacs s effectue au d
54. Si pendant la phase de chauffage on d passe la temp rature de 60 C et que le calcium et le mangan se sont pr sents en pourcentage lev dans l eau ils r agissent en formant des substances calcaires en suspension qui peuvent se fixer sur les fibres La formation calcaire peut pr cipiter en se d posant et en se fixant sur les composants internes de la machine la cuve l l ment chauffant le corps filtre etc 3 6 1 Formation de calcium et oxyde de fer En tombant l eau de pluie exerce une action dissolvante envers les gaz qu elle rencontre dans l atmosph re elle absorbe par exemple le dioxyde de carbone en se transformant en gouttes dilu es d acide carbonique H 0 CO H CO3 L acide carbonique en contact avec les roches calcaires r agit avec le calcaire en se transformant en une solution de bicarbonate de calcium Ca HCO3 2 Les probl mes de rouille qui peuvent se v rifier dans les lave linge d rivent principalement de la pr sence d Oxyde de Fer dans l eau Il est difficile de d terminer la quantit d Oxyde de Fer pr sente l arriv e de l eau et la quantit qui se forme par r action Si l on applique un filtre tr s fin sur le robinet d entr e on pourra observer apr s quelques jours les r sidus ferreux qui se sont d pos s pendant le passage de l eau La formation de ces deux substances est l un des principaux obstacles pour l obtention de r sultats de lavage satisfaisants 3 6 2 Duret de l eau
55. Thermostat AWN gt Sur certains mod les avec lavage jetsystem pas sur les nouveaux mod les un changeur thermique est utilis pour le chauffage de l eau Il est constitu d un corps cylindrique en alliage d aluminium rev tu par une couche de Teflon afin d viter la formation de calcaire L eau chauffer circule l int rieur du cylindre o est situ l l ment chauffant de type blind en forme de spirale Un thermostat de s curit est fix en contact avec l changeur thermique Le thermostat normalement ferm est talonn pour intervenir une temp rature de 220 C et il est branch en s rie l l ment chauffant Une chemise externe sert de protection 8 14 2 Symbole lectrique 8 14 3 Contr le de l efficacit IL NE CHAUFFE PAS v rifier si l l ment chauffant est interrompu mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes v rifier si le thermostat de s curit est normalement ferm INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE l aide d un ohmm tre v rifier si l l ment chauffant est la masse ou s il y a des dispersions 40 MQ FUITES D EAU v rifier si le positionnement et le montage du joint ont t ex cut s correctement ABSENCE DE CIRCULATION NE CHAUFFE PAS v rifier si l changeur est encrass SOI DT 2002 05 eb 86 599 35 23 17 8 15 R sistances de s chage lave linge s chants 8 15 1 Caract ristiques g n
56. a Enlever la cuve b Remplacer en m me temps la coque et le contrepoids avant afin d viter le risque de vibrations qui peuvent provoquer des ruptures version avec vis de fixation sur le p rim tre de la cuve Enlever la cuve Enlever les vis de fixation Contr ler que les si ges des vis sur la cuve sont en bon tat en cas contraire remplacer galement la coque avant de la cuve 059 9 7 4 Contrepoids arri re cuve Carboran a Enlever l habillage arri re b D visser les vis de fixation contrepoids c Enlever le contrepoids de la cuve d Contr ler que les axes de fixation expansion des vis sur la cuve sont en bon tat en cas contraire il faut galement remplacer la coque arri re 9 8 Composants cuves inox 9 8 1 Croisillon cuve Enlever la cuve D monter la poulie D visser les vis de fixation du croisillon la cuve Enlever le boulon de fixation de l anneau de support cuve Tourner le croisillon de fa on ce qu il sorte des trous de fixation Pousser l arbre du tambour le plus possible vers l int rieur Extraire le croisillon de la cuve un autre syst me pour d monter le croisillon apr s avoir enlev la cuve a d monter la poulie b D visser les vis de fixation du croisillon la cuve c Pousser l arbre du tambour le plus possible vers l int rieur d En frappant d licatement avec un maillet ins rer un petit burin entre un rayon et la cuve proximit du trou d
57. a pompe 72 YRESES e PE o ls du raccord corps filtre ou de l changeur A APRAN f D brancher le connecteur de c blage g Si pr sent d brancher le bulbe thermostat Lors du remontage s assurer que le joint torique est mont sur le tube de raccordement du corps filtre ou sur l changeur de chaleur pour faciliter son application graisser le joint avec de la graisse de vaseline 9 10 6 Pompe de circulation version New Jet La pompe est accessible depuis le socle D visser les deux vis de fixation du corps pompe au socle D tacher l ensemble pompe de circulation du socle Desserrer les colliers et d brancher les tuyaux de la pompe 73 D tacher la protection D brancher les connecteurs de c blage Extraire l ensemble pompe de circulation rpoovp 9 10 7 Ensemble corps filtre pompes mod les avec carrosserie Neat Jetsy IZ a Coucher le lave linge d visser les vis de fixation corps filtre 70 et soulever celui ci du socle b D brancher les tuyaux du corps filtre et des pompes c D brancher les connecteurs d Extraire l ensemble corps filtre pompes du socle 9 10 8 Pompe circulation mod les avec carrosserie Neat Jetsy IZ a Extraire l ensemble corps filtre pompes du socle 9 10 7 b D visser les vis de fixation de la pompe de circulation 74 SOI DT 2002 05 eb 115 599 35 23 17 9 10 9 Corps filtre vidange version standard Enlever l habillage arri re Coucher
58. a lessive l action m canique la temp rature le temps L op ration de lavage se divise en quatre phases 1 trempage les tissus doivent tre enti rement mouill s 2 dispersion des salissures les salissures doivent tre d coll es des tissus 3 suspension des salissures une fois les salissures d coll es des tissus elles ne doivent pas se red poser sur ceux ci mais doivent tre maintenues en suspension puis 4 limination des salissures avec la vidange et les rin ages 3 1 1 R sultats du lavage Afin d obtenir un r sultat de lavage excellent il faut conna tre la nature des fibres la nature des salissures la qualit de l eau les produits de lavage lessives assouplissants produits blanchissants etc et programmer en cons quence les cycles de lavage appropri s Les r sultats du lavage d pendent des facteurs suivants type de tissu type d eau type de salissures type et quantit de lessive temp rature de l eau efficacit des rin ages temps et vitesse d essorage SOI DT 2002 05 eb 8 599 35 23 17 3 2 Tissus 3 2 1 Fibres naturelles et fibres artificielles FIBRES NATURELLES FIBRES ANIMALES FIBRES V G TALES CELLULOSIQUES Rayonne cupro FIBRES CHIMIQUES ARTIFICIELLES FIBRES CHIMIQUES Fibres polyur thannes SYNTH TIQUES Fibres polyur es Fibres polyesters 3 2 2 Traitement de lavage des fibres Pour les fibres animales s
59. au le cliquet sort en bloquant le curseur 8 4 5 Contr le de l efficacit LA PORTE NE S OUVRE PAS LA FIN DU CYCLE Faire fonctionner le lave linge de fa on alimenter pendant environ 30 s le retardateur Arr ter le lave linge Le hublot doit s ouvrir apr s un intervalle de temps d environ 2 min en cas contraire le dispositif de s curit est d fectueux LE LAVE LINGE NE SE MET PAS EN MARCHE ET OU NE BLOQUE PAS LE HUBLOT Faire fonctionner le lave linge pendant environ 5 min Arr ter l appareil pendant 2 minutes Alimenter de nouveau le lave linge Au maximum 5 secondes plus tard le lave linge doit se mettre en marche et le hublot doit tre bloqu En cas contraire v rifier si le dispositif est aliment correctement c blage interrupteur g n ral minuteur et si n cessaire le remplacer SOI DT 2002 05 eb 65 599 35 23 17 8 5 Dispositif instantan de s curit porte 8 5 1 Caract ristiques g n rales Certains mod les avec contr le lectronique sont quip s d un dispositif instantan de s curit porte cela signifie qu il est possible d ouvrir la porte d s que le tambour s arr te 8 5 2 Principe de fonctionnement 1 PTC de protection du sol no de 2 Sol no de EAN ai 3 Leviers B eal I ii 4 Came nl n Il 5 PTC bim tal 6 Contacts lectriques interrupteur g n ral 7 Cliquet de blocage e Lors de la mise sous tension de l appareil touc
60. au de circulation 1 Bo te produits 2 Tambour 3 Tuyau cuve corps filtre 4 Corps filtre vidange 5 Tuyau de circulation L eau qui traverse le circuit de circulation pendant le mouvement du tambour qui agit comme la roue d une pompe vite qu une partie de la lessive reste d pos e sur le point le plus bas du circuit hydraulique corps filtre SOI DT 2002 05 eb 21 599 35 23 17 4 2 Circuit de vidange avec soupape bille ECO BALL Minuteur Bo te produits Tuyau vent vapeurs Pressostat Ressort Suspension cuve Cuve Tuyau chargement lessive Tuyau lectrovanne bac lectrovanne 10 Tuyau alimentation en eau 11 Contrepoids post rieur 12 Poulie tambour 13 Roulements 14 Thermostat sonde temp rature 15 l ment chauffant 16 Tuyau vidange 17 Poulie moteur 18 Moteur 19 Amortisseur 20 Pompe vidange 21 Cloche prise pression 22 Filtre vidange 23 Tuyau vidange cuve 24 Bille co ball 25 Dispositif de s curit porte 26 Hublot 27 Joint hublot 28 Contrepoids ant rieur 29 Tambour NS O D 4 2 1 Soupape bille ECO BALL La soupape Eco ball est constitu e d une bille ins r e l int rieur du tuyau qui raccorde la cuve au corps filtre qui a la fonction de maintenir 7 v N s par e l eau de lavage contenue dans la cuve E ra i iji gt J f fl e 4 la y j M z at de l eau du circuit de vidange
61. basaltique ins r es dans une feuille d aluminium et fix es avec deux colliers Le conduit est fix la carrosserie ant rieure avec une vis et l tanch it avec le joint soufflet est assur e par un collier en fil d acier 60 SOI DT 2002 05 eb 599 35 23 17 8 COMPOSANTS LECTRIQUES 8 1 Types de contr les Le fonctionnement des appareils d pend du type de contr le utilis car il commande et contr le les diff rentes op rations qui constituent un cycle de lavage Types de contr les Minuteurs lectrom caniques F50 F51 F52 F53 les commandes sont activ es l aide des contacts commutateur actionn s par une s rie de cames Le mouvement est transmis aux cames par un moteur synchrone l aide d une s rie d engrenages et de diff rents leviers WD000S558 Minuteurs hybrides int gr s VD54 VD55 VS60 VS71 VS81 ils sont form s de deux composants le minuteur lectrom canique et une carte lectronique de contr le La carte lectronique est soud e directement aux connecteurs du minuteur et elle ex cute les fonctions suivantes g re les programmes de lavage et les options correspondantes alimente le moteur du minuteur alimente et contr le le moteur de rotation tambour Tous les autres composants du lave linge sont aliment s par les contacts du minuteur Minuteurs hybrides VA20 VA30J ils sont form s de deux composants le minuteur lectrom canique et une carte lectr
62. but du premier rin age Alimentation en eau compartiment produits blanchissants r err w _ lectrovanne produits blanchissants ue HS hi LT Dans les mod les EWM2000 avec bac 4 compartiments de l eau I O J est charg e dans le compartiment c au d but du dernier rin age IE Alimentation en eau chaude lectrovannes lavage eau chaude i AEA A Perb A i A ec l i l a jeun Ca ei a LE Sur les mod les quip s d lectrovanne eau chaude uniquement EWM2000 les lectrovannes lavage et eau chaude sont actionn es en m me temps afin de charger de l eau m lang e dans le compartiment du lavage SOI DT 2002 05 eb 46 599 35 23 17 6 8 3 Bo te produits avec lectrovannes plusieurs voies version courte Ce type de bo te produits est utilis en diff rentes versions sur les lave linge quip s de contr les lectroniques EWM2000 contr les lectroniques EWM1000 Tuyau alimentation Joint Serre c ble Support lectrovanne lectrovanne alimentation en eau froide lectrovanne alimentation en eau chaude certains mod les EWM2000 Tuyau 6 Buse bo te 9 Convoyeur bo te 10 Bo te produits 11 Tuyau vent vapeurs 12 Bac lessive 13 Siphon additifs 14 Tuyau chargement lessive 15 Collier O D D QE a wd001664 Version EWM2000 Bo te produits 3 4 compartiments Version EM1000 Bo te produits
63. c des puissances diff rentes Fourreau tubulaire Connecteur l ment chauffant filament Isolant D 8 13 1 1 Version avec sonde NTC Sur certains mod les dot s de contr le lectronique ou minuteurs hybrides la sonde de contr le de la temp rature est mont e sur l l ment chauffant 1 l ment chauffant 2 Sonde NTC SOI DT 2002 05 eb 84 599 35 23 17 8 13 1 2 Joint L tanch it entre le trou de la cuve et l l ment chauffant est assur e par un joint qui s largit en serrant l crou de fixation Bride fixe Joint Bride mobile crou de fixation Bornes l ment chauffant O D 8 13 2 Symbole lectrique 8 13 3 Contr le de l efficacit IL NE CHAUFFE PAS v rifier si l l ment chauffant est interrompu mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE l aide d un ohmm tre v rifier si l l ment chauffant est masse ou s il y a des dispersions 40 MQ FUITES D EAU v rifier si le positionnement et le montage du joint ont t ex cut s correctement VIBRATIONS BRUIT M TALLIQUE QUAND LE TAMBOUR TOURNE v rifier le positionnement correct l int rieur de la cuve si l l ment chauffant est us le remplacer SOI DT 2002 05 eb 89 599 35 23 17 8 14 changeur thermique 8 14 1 Caract ristiques g n rales Chemise changeur de chaleur l ment chauffant
64. c une s rie de vis autotaraudeuses Les deux contrepoids sont fix s aux coques avec des vis Le joint soufflet est fix la coque ant rieure l aide d un anneau lastique m tallique 9 O1 ND N 6 7 3 1 Support paliers NS O D Ressorts suspension bloc Vis de fixation coques Coque ant rieure Joint torique Coque post rieure Tambour Contrepoids ant rieur Vis de fixation contrepoids Joint soufflet Anneau fixation joint la cuve Anneau fixation joint la carrosserie Contrepoids post rieur Amortisseur Axe amortisseur Coque post rieure cuve Support paliers yi Arbre tambour palier Palier externe Palier interne Bague arbre tambour Joint arbre tambour Tambour Bague SOI DT 2002 05 eb 39 599 35 23 17 6 7 4 Bloc laveur en inox wd000486 1 Chemise tambour 9 Anneau fixation joint la cuve 2 Ressort 10 Joint soufflet 3 Anneau de support cuve 11 Anneau fixation joint la carrosserie 4 Tambour 12 Contrepoids post rieur 5 Joint flasque 13 Croisillon cuve 6 Flasque ant rieur 14 Poulie men e 7 Contrepoids ant rieur 15 Moteur 8 Anneau de fixation Croisillon avec deux paliers Croisillon mono palier 1 Croisillon cuve 1 Croisillon cuve 2 Palier interne 2 Palier 3 Palier externe 3 Joint d tanch it 4 Joint d tanch it Z 4 Bague wd000499 SOI DT 2002 05 eb 40 599 35 23 17 6 7
65. de l eau savonneuse monter le joint sur le flasque avec l vacuation de drainage orient e vers le bas et le rep re interne vers a D C d e le haut 59 remonter l anneau m tallique de fixation contr ler s il est en bon tat en cas contraire le remplacer remonter le tuyau de circulation et le collier 79 appliquer le joint sur la partie frontale et remonter le collier SOI DT 2002 05 eb 103 599 35 23 17 9 5 Habillage arri re carrosserie a Enlever le dessus b D visser les vis de fixation carrosserie la traverse sup rieure 34 c Enlever les bouchons couvre vis et d visser les vis lat rales de fixation au socle 35 d D tacher le serre c ble de la carrosserie 36 e D visser les vis de fixation post rieures et enlever l habillage arri re du socle 37 Remarques apr s avoir enlev l habillage arri re d placer le lave linge avec pr caution Dans ces conditions ne jamais le coucher ni sur les c t s ni sur la partie arri re car la structure interne peut s endommager 9 5 1 Moteur a Enlever l habillage arri re b D brancher les connecteurs de c blage c D visser les vis post rieures de fixation moteur et desserrer les vis ant rieures 38 d D gager le moteur des supports 39 e D visser compl tement les vis ant rieures puis enlever le moteur n A T SEE tea ZA un e AN AN 9 5 2 Contr le lectron
66. e D tacher la protection D brancher les connecteurs Appuyer sur l ailette d arr t 68c Tourner la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre 68d e Extraire la pompe 68e angg Remarques pour le remontage e Avant de la tourner introduire fond la pompe dans le logement du corps filtre e V rifier si ailette de blocage est endommag e dans ce cas utiliser une vis 3 5x19 mm pour bloquer la pompe 69 SOI DT 2002 05 eb 114 Na VAI N y ou v AVE Fu l NES AY te F Le Li 599 35 23 17 9 10 4 Pompe vidange mod les avec carrosserie Neat Jetsy IZ Coucher le lave linge d visser les vis de fixation corps filtre et soulever celui ci du socle 70 D brancher le tuyau vidange de la pompe Appuyer sur les deux arr ts et enlever la pompe du corps filtre 71 D brancher le connecteur de c blage aog Lors du remontage S assurer que le joint torique est mont sur la pompe pour faciliter son application le graisser avec de la graisse de vaseline S assurer que la pompe est positionn e correctement dans le logement du corps filtre 9 10 5 Pompe de circulation version standard a Enlever l habillage arri re b D brancher les tuyaux de circulation et d vent si pr sent c Coucher le lave linge et d visser la vis de fixation du support au socle d Plier les deux ailettes de fixation au socle et enlever l
67. e han sdiesnessrenanmanisnnenhanineitenesenmeneunsat ttie lt 27 5 3 Circuit de s chage condenseur type B n nnsnnnenenenesrnensnnsrrrsrrrrrrrorrrrrersrrsrrronrronrernrrsrresrernrernner 28 5 3 1 DA STORE ean aan G 28 6 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION uiuiuieeceeeeeenceeneeeeeeeneeenneeneene 29 Ol Technologie NEXUS Sd nes ns une ceci pee dc caen een Oeil 29 6 1 1 Lave linge avec carrosserie profondeur 32 cm 30 OA US OCR ER A a Ne a ne ne de Den 30 0 3 S pporntcommandes hs AN ns de Au Cd Al ne et 30 0 4 CAFOSSONI si nent ne Nemo er na trou 31 6 4 1 Quelques types de carrosseries sise 31 OS AUDO nt de nu 34 6 5 1 Quelg es types de NUDIOIS vu sieste ner sa rene doter n a ne E et ne ns 34 6 5 2 Hublot avec ouverture bouton 35 6 6 Bandeau de commande ii iiiiiiiinesenernereesenenenennse 36 6 6 1 Quelques types de bandeaux de commande VV 36 O IBIOCS AVS SR diese ed Denaae net pet ee Depot tete Le 37 6 7 1 AMOLISS OUT ES A E A EA 37 0 72 AYpeS d DIOCS AVEUES iranienne near lianneute 38 6 7 3 BIOC laveur eh Carborali srasni rn ans den te cn fonde nc d s tre mens ant E E 39 6 7 4 BIOC lAVeUF CIO RE a SO e tte net se en tonne 40 OLS 1 A 1616 SR SR ER RER Re AR E E AAA 41 6 7 6 Courroie de rotation tambour iii iiiiiiiseeesereeereeeeness 42 SOI DT 2002 05 eb 2 599 35 23 17 6S Bote aProd lS serieen nn D nn ne a MO dns 43 6 8 1 Bo te produits avec leviers de distribution
68. e vide e v rifier que le circuit n est pas obstru dans ce cas les contacts peuvent se bloquer sur la position de plein ou de vide Apr s avoir contr l le circuit hydraulique e faire charger de l eau dans la cuve au niveau le plus haut et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de plein vider l eau de la cuve et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de vide SOI DT 2002 05 eb 71 599 35 23 17 8 8 Pressostat analogique lectronique 8 8 1 Caract ristiques g n rales Le pressostat lectronique est un dispositif de type analogique qui a la fonction de contr ler le niveau de l eau dans la cuve Il est utilis sur certains mod les avec contr le lectronique EWM2000 MWM1 5 Le circuit lectrique est branch directement la carte lectronique principale 8 8 2 Principe de fonctionnement tuyau entr e air membrane bobine Circuit lectronique oscillateur noyau ressort VIS d talonnage Connecteur NN O O1 HR amp D Le C4 z Le pressostat est branch avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une pression est cr e l int rieur du circuit hydraulique Cette pression provoque un d placement de la membrane Le d placement de la membrane modifie la position du noyau l int rieur de la bobine en modifiant son inductance et donc la fr
69. e base afin de pouvoir tre install es dans toutes les pi ces de la maison de la salle de bains la cuisine 32cm P66 42 45cm P61 52 54cm P65 57 60cm P62 sans plinthe 57 60cm RIM 57 60cm P63 avec plinthe 62cm NEAT 6 4 1 Quelques types de carrosseries Types de carrosserie et dimensions en cm HxLxP la hauteur comprend le dessus de 3 cm si pr vu P61soft P63soft P65soft NEAT 85x60x45 85x60x57 85x60x54 85x60x62 Aoa AoE E N P61square P63soft grande porte P65 square P63 double porte 85x60x42 85x60x57 85x60x52 85x60x57 ZEON P62soft P63soft 85x60x57 85x60x57 AEE 0 00 P66built in P66 built in P66 built in int gr e P62square P63 soft grande porte int gr e un de 85x60x57 SAOUROT habillage 82x60x54 78x60x32 SOI DT 2002 05 eb 31 599 35 23 17 P63 square WOCOM63 EAT dl WD000442 P63 soft grande porte SOI DT 2002 05 eb 32 599 35 23 17 SOI DT 2002 05 eb 33 599 35 23 17 6 5 Hublot Les hublots diff rent au niveau de e dimension standard 26 cm ou grande 30 cm angle d ouverture 130 ou 180 alignement avec la partie frontale fleur ou en saillie
70. e den ee nt ln sin einen 92 8 203 Contr le de lefficacte euenire mn dun einen ane 92 8 21 Temporisateur s chage lave linge s chants 93 8 21 1 Caract ristiques g n rales iii 93 0 2142 SCRh MAClECITIQU Lim Er con ttes ne ue tetes ele dde nes dl Een 93 8 21 3 Diagramme de fermeture des contacts n nnnnnneennsreoererrrrnnrrsrrrrrrrorersrrrsrronrrrnrernresrreenrrnner 93 8 214 Controlende l TICACR isa Re Red im te nee iens els 93 8 22 Moteur ventilateur lave linge s chants ss 94 6 22 1 Caracteristiques deals eiaa EE aE EEEa encens 94 O22 2 Symbole IEC anei aE E E Un O T 94 9223 Controle Ge l TMICACR ES AR n a E AT 94 8 23 Sch mas lectriguesS erroreei i a E a a aaee ia ie a ut 95 629 1 Sch mardes CADRES neue a a N 95 8 23 2 Sch ma lectrique de principe is iiiiisssieeseresreeeeeeenennnee 97 9 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS a nsini ane der ate eatennsa ele edn tete oantn tanins etes be upegesede ras 98 91 RE ER a a A E N 98 9 1 1 PreSSOStAL rieni ae a E R N E A oniese 98 9 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur n nnannoannnnnenneeneresnnorrsnrrrrrnrrrrrnnrnrrrnrrrrrnrrerrrnennene 98 SOI DT 2002 05 eb 4 599 35 23 17 9 1 3 lectrovanne version mont e sur la carrosserie 98 9 1 4 lectrovanne version mont e sur la bo te produits 98 9 2 Bandeau de commande version standard 99
71. e fixation Si le rayon est fix avec deux vis utiliser deux burins utiliser des burins tr s fins afin de ne pas trop d former le bord de la cuve e Exercer une pression avec le burin les burins pour faire sortir le rayon du croisillon de la cuve f R p ter cette m me op ration pour un autre rayon puis extraire le croisillon Remarques pour le remontage a repositionner le croisillon sur le tambour en Ss assurant que les trous coincident entre eux b ins rer le croisillon dans le si ge de la chemise et si n cessaire le tourner pour faire coincider les trous c si l on r utilise les m mes vis les nettoyer et appliquer du frein filet d serrer ad quatement les vis ORDR 9 8 2 Paliers arbre tambour S il faut remplacer les paliers il est possible de remplacer l ensemble croisillon cuve avec les paliers et le joint remplacer les paliers et le joint Dans ce dernier cas a enlever le croisillon b extraire d abord le palier externe puis celui interne avec le joint correspondant Remarques pour le remontage afin de ne pas endommager les paliers et le joint pendant cette op ration utiliser des entretoises de diam tre ad quat graisser toute la partie interne du joint 55 avec de la graisse sp cifique pour paliers SOI DT 2002 05 eb 110 599 35 23 17 contr ler que la bague arbre tambour est en bon tat si elle est abim e remplacer le croisillon tambour ou le tambour SOI DT 200
72. e l air chauff par les r sistances l int rieur de la cuve en liminant ainsi l humidit du linge Le jet d eau froide en entrant en contact avec l air chaud humide provoque un change thermique et en cons quence la condensation de l humidit C est donc de l air sec et refroidi qui arrive au ventilateur pour tre nouveau chauff par les r sistances et tre remis en circulation l int rieur du tambour Dans les cycles pour tissus SYNTH TIQUES le s chage est effectu avec une seule r sistance de chauffage activ e demi puissance tandis que dans les cycles COTON les deux r sistances sont aliment es pleine puissance L eau de refroidissement et la condensation sont vid es par la pompe vidange L alimentation aux r sistances de chauffage est coup e pendant les derni res minutes du cycle de s chage tandis que le ventilateur continue fonctionner pour effectuer la phase de refroidissement du linge 5 2 Circuit de s chage condens Ventilateur Moteur ventilateur Bo tier r sistances R sistances de s chage Conduit Joint hublot Cuve Tuyau cuve condenseur Condenseur s chage 10 Raccord 11 lectrovanne alimentation en eau 12 Tuyau alimentation en eau condense 13 Tuyau vent vapeurs 14 Air break 15 Filtre vidange 16 Pompe vidange NO O1 D SOI DT 2002 05 eb 27 599 35 23 17 5 3 Circuit de s chage condenseur type B Ventilateur Moteur vent
73. e le ventilateur de circulation de l air de s chage est du type asynchrone monophas Le rotor est du type cage d cureuil la vitesse de l arbre est d environ 2800 tr min et la tension d alimentation est de 220 240V 50Hz Rotor Stator Ventilateur refroidissement Poulie S D 8 22 2 Symbole lectrique 8 22 3 Contr le de l efficacit IL NE MARCHE PAS v rifier si le rotor est bloqu v rifier si la poulie est us e mesurer la valeur de la r sistance du stator IL FAIT DU BRUIT v rifier si le rotor frotte __ contr ler les roulements Contr ler la courroie SOI DT 2002 05 eb 94 599 35 23 17 8 23 Sch mas lectriques Un sch ma des c blages et un sch ma lectrique de principe sont fournis pour chaque mod le fabriqu 8 23 1 Sch ma des c blages Nous reportons ci apr s un exemple de sch ma de c blage Il doit tre utilis pour v rifier si le branchement des connecteurs du c blage aux composants lectriques t ex cut correctement BLACK E DE Temperature probe Door safety inter lock 3432 RED t III 2 L Heating elements i LE washing Door locked lamp i prac 379285497 Motor PTE ecirculation pump LCN LE ni f R 1234567491 l JS Drain pump a l niie ll
74. ec l eau absorb e par le linge La quantit d eau charg e est donc proportionnelle au type et la quantit de linge charg dans le tambour L eau est charg e au moyen de l lectrovanne et le niveau est contr l par un pressostat l eau pr sente sur le fond de la cuve est mise en circulation l aide d une pompe et achemin e sur le tissu travers un trou du joint soufflet ou travers un trou sur la partie sup rieure de la cuve L action m canique est obtenue l aide de la rotation bidirectionnelle du tambour faible vitesse le linge est tourn contin ment dans le tambour l aide de trois rayons 4 3 1 Circuit hydraulique JETSYSTEM premi re version 1 lectrovanne alimentation en eau 2 Bo te produits 3 Tuyau bac cuve 4 Cuve 5 Tambour 6 Rayon 7 Tuyau cuve corps filtre 8 Corps filtre 9 Tuyau corps filtre pompe de circulation 10 Pompe de circulation 11 Tuyau de circulation 12 Thermostat 13 l ment chauffant 14 Tuyau vent vapeurs 15 Pompe vidange SOI DT 2002 05 eb 24 599 35 23 17 4 3 2 Lavage jetsystem DIRECT SPRAY production actuelle 1 lectrovanne alimentation en eau 2 Bo te produits 3 Tuyau bac cuve 4 Cuve 5 Tambour 6 Rayon 7 Tuyau cuve corps filtre 8 Corps filtre 9 Tuyau corps filtre pompe de circulation 10 Pompe de circulation 11 Tuyau de circulation 12 Joint hublot 13 l ment chauffant 14 Ther
75. ec son pouvoir oxydant les substances salissantes des fibres 8 AZURANTS OPTIQUES les azurants optiques sont des substances chimiques organiques en mesure de transformer les rayons ultraviolets en lumi re visible BLEUE Jaune Bleu Blanc SOI DT 2002 05 eb 14 599 35 23 17 3 7 3 Fonction des autres composants de la lessive 1 ENZYMES il s agit de prot ines produites par des cellules vivantes v g tales et animales Elles ont la capacit de transformer les mati res organiques poids mol culaire lev comme les amidons les prot ines et les lipides en des produits plus solubles Elles int grent et favorisent l action des lessives en liminant les taches prot iques Leur action directe facilite galement l limination d autres types de salissures Pour qu ils donnent des r sultats positifs il faut utiliser les produits enzymatiques une temp rature comprise entre 40 60 C max Avec des temp ratures sup rieures les enzymes qui sont sensibles la chaleur subissent la d gradation typique des prot ines Cette d gradation modifie irr versiblement leur structure et d termine la perte de l action enzymatique La prot ase pr sente dans les lessives enzymatiques agit aussi bien sur les prot ines fra ches que sur les prot ines vieillies Les lessives enzymatiques agissent surtout pendant le pr lavage et pendant des proc d s s par s de trempage du linge Pendant les proc d s de trempage
76. em cie ler 67 96 M CONNU 68 8 6 1 Caracteristiques generale Siscar A Aaa 68 6 6 2 Symbole lectrig e sieri a aE a eKA AAA aE Eaa ATEA Na REE eaa 69 8 0 3 ConroledelemMcaclE cries n S A no nets 69 ST IPTOSSOS AE ES aran A A A a ire 70 8 7 1 Caract ristiques generale Sse ne 0 dune nus N 70 8 7 2 Circuit hydraulique du pressostat ss 70 8 7 3 PrinGipe d TonclionnemMent 2 toerien a E N ile 71 OLA SYMOOI lECITIQUe ESA die oies eco eq 71 0 10 Shema electigUE sci nd Linden REAA 71 0 16 Conroledekemcacle SSSR nette stneuaninnce dou ele te 71 8 8 Pressostat analogique lectronique sise 72 8 8 1 Caracteristiques J N TAlOS ES RE de ess een anime tee 12 8 8 2 Principe de fonctionnement isiiiississienereeeeeeseenennnes 12 90 SYMDOIG PIECINIQUE e EA ac ile riens 13 8 8 4 Sch mas lectriques et fr quence de fonctionnement 73 6 0 09 Controle de l MICACIH RSR een ist tint nent E its 13 6 91 MDISTHIDUIeUreAUs a Re en sde unies a a a a 14 8 9 1 Caract ristiques g n rales deteste niet Talents mere teen rien 74 8 9 2 Principe d TONCHONN MENE NM Rd ile ai 14 6 9 3 Symbole elettigUE snena RER a a aaa a ean an Eaa aea iasan Ra aa 15 8 9 4 Diagramme de fermeture des contacts n nnenneenesenoererererrrertrrrrrrrrrrsnresrronrrrnrernresnrrenrrener 15 8 10 Moteurs induction asynchrones sise 76 61071 MCArACIerISIQUES generale Sonnier Nes AU de nd a nue 16 SOI DT 2002 05 eb 3 599 35 2
77. en association avec les diagrammes du minuteur si pr sents ai ie Fier rentes sn l wz Fil du c blage Connecteur minuteur Branchement interne au minuteur ou Moteur minuteur composant Came lente e Came rapide SOI DT 2002 05 eb 97 599 35 23 17 9 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS 9 1 Dessus a D visser les deux vis 1 post rieures puis pousser le dessus vers l arri re et le d tacher de la carrosserie 1 1 Pressostat Enlever le dessus D brancher les connecteurs de c blage Appuyer sur les clips 2 et tirer le pressostat vers l arri re D tacher le tuyau du pressostat Pour enlever l ventuel deuxi me pressostat l int rieur de la traverse appuyer sur les clips de fixation et le pousser vers le panneau avant Dapo o 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur Enlever le dessus D tacher le support c blage de la traverse et l abaisser 3 Extraire et enlever le filtre condensateur du logement sur la traverse D brancher les connecteurs de c blage 4 a N op TE o 1 3 lectrovanne version mont e sur la carrosserie Enlever le dessus D visser le tuyau d alimentation en eau de l lectrovanne D brancher le connecteur de c blage D tacher l lectrovanne du support 4 Enlever le collier et enlever l lectrovanne du tuyau Dapo o 9 1 4 lectrovanne version mont e sur la bo te produits a Enlever le dessus
78. erse Enlever l lectrovanne s si fix e s la bo te produits ou d brancher les tuyau x bo te lectrovanne Si pr sent d tacher le m canisme 46 D crocher les deux clips lat raux de la traverse ant rieure 47a et en m me temps pousser le distributeur lessive vers l arri re j Appuyer sur le clip inf rieur de fixation de la bo te la traverse ant rieure 47 b k Abaisser le bloc laveur et enlever la bo te produits DAODTU9 Q M 9 5 6 D montage du convoyeur de la bo te produits a Enlever la bo te produits b Si pr sent d monter le cliquet de r glage m canisme en appuyant sur les deux ailettes 48 c D crocher l arr t et les clips de fixation du convoyeur au bac inf rieur 49 Depuis l int rieur de la bo te produits on peut acc der a buse entr e eau elle s extrait en la soulevant de la bo te produits b tuyau vent vapeurs c distributeur eau 9 5 7 Distributeur eau L op ration peut galement tre effectu e sans d monter la bo te produits Extraire le bac lessive 8 D crocher le ressort 50a D crocher l arr t et l extraire 50b Tourner puis extraire le distributeur de l int rieur de la bo te produits anog Remarques Lors du remontage il faut obligatoirement appliquer la graisse sp ciale sur le distributeur 500 SOI DT 2002 05 eb 106 599 35 23 17 9 5 8 R glage m canisme bo te produits
79. ersent et mulsionnent les salissures et la graisse en les maintenant en suspension dans le bain lessiviel 3 SILICATES substances alcalines qui am liorent le r sultat du lavage elles prot gent les tissus la vaisselle et la machine contre la corrosion elles ne sont pas agressives sur la peau 4 AGENTS ANTIMOUSSE r gulateurs la quantit correcte de mousse est une condition n cessaire pour favoriser l action m canique c est pourquoi elle influence l intensit du lavage quantit de mousse lev e action m canique r duite peu de mousse action m canique intense Les tensioactifs anioniques font g n ralement augmenter la mousse 5 Z OLITES la Z olite est un solide insoluble qui absorbe ou fixe les ions de Calcium en les rempla ant par des ions de Sodium r duction de la duret en permettant ainsi une action encore plus efficace de la lessive 6 ALCALIS les alcalis rendent le bain lessiviel alcalin en augmentant son pouvoir d tergent et gonflent les fibres de fa on dissoudre encore plus facilement les salissures De plus les Alcalis d tachent les incrustations de la machine 7T AGENTS DE BLANCHIMENT les agents de blanchiment sont pour la plupart des perborates substances qui d veloppent de l oxyg ne actif L oxyg ne actif se lib re pendant la phase de lavage entre 60 90 C pour que son action soit uniforme il faut la pr sence de Stabilisants L oxyg ne actif lib r limine av
80. es Il s agit d un dispositif qui branch l entr e de la ligne d alimentation lectrique du lave linge vite l mission des perturbations en radiofr quence 8 2 2 Symboles lectriques 8 2 3 Sch mas lectriques j o C1 C2 fo R di C2 C 2 4 wd000923 wd000924 8 2 4 Contr le de l efficacit L APPAREIL MET DES PERTURBATIONS EN RADIOFR QUENCE v rifier l efficacit de l installation de terre L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS avec un ohmm tre mesurer si le composant est interrompu entre 1 3 environ 0 Q entre 2 4 environ 0 Q INTERVENTION DES PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE mesurer avec un ohmm tre capacim tre si le composant est en court circuit entre 3 4 gt 500KQ v rifier s il y a des dispersions vers la masse SOI DT 2002 05 eb 62 599 35 23 17 8 3 Boutons poussoirs 8 3 1 Caract ristiques g n rales Les boutons poussoirs sont du type une seule touche Ils diff rent entre eux par le nombre de contacts et par leur fonctionnement interrupteur commutateur unipolaire bipolaire 8 3 2 Symbole lectrique Interrupteur normalement ferm Interrupteur normalement ouvert Commutateur 8 3 3 Contr le de l efficacit L APPAREIL N EST PAS ALIMENT OU IL N EX CUTE PAS LA FONCTION SP CIFIQUE Mesurer avec un testeur la fermeture correcte ou l ouverture des diff rents contacts Appuyer sur la touche et v rifier la commutati
81. fier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE ET VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur FONCTIONNEMENT IRR GULIER coupe circuit faire fonctionner l appareil jusqu ce que le probl me se pr sente puis mesurer les r sistances des enroulements INTERVENTION DES PROTECTIONS DU R SEAU l aide d un testeur avec port e minimum 40 MQ v rifier entre chaque contact et la carcasse lire lt s il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit Contr le efficacit condensateur moteur IL N Y A PAS DE D COLLAGE VITESSE FAIBLE ET LEV E bruit l aide d un ohmm itre capacim tre v rifier si le condensateur est interrompu PARFOIS IL N Y A PAS DE D COLLAGE VITESSE LEV E capacit insuffisante l aide d un ohmm tre capacim tre v rifier la capacit du condensateur LE MOTEUR NE D MARRE PAS l aide d un ohmm tre capacim tre v rifier si le condensateur est en court circuit SOI DT 2002 05 eb 18 599 35 23 17 8 11 Moteur collecteur 8 11 1 Caract ristiques g n rales Les moteurs collecteur sont mont s sur les appareils pr vus pour une vitesse d essorage allant de 600 1600 tr min
82. he ON OFF enclench e le PTC bim tal est aliment la came est dans une position qui emp che la sortie du cliquet de blocage e Lors du d marrage du programme touche marche pause la carte lectronique principale envoie une impulsion de tension de la dur e de 20 ms au sol no de au moins 6 secondes doivent s couler depuis la mise sous tension Ce dernier fait tourner la came d une position le cliquet qui bloque le curseur du dispositif de s curit porte est soulev et en m me temps il ferme les contacts de l interrupteur g n ral qui alimente tous les composants de la machine e Une fois le programme termin la carte envoie deux impulsions espac es de 200 ms de la dur e de 20 ms la premi re impulsion d place la came d une autre position sans cependant d bloquer le cliquet la deuxi me impulsion qui est envoy e uniquement si tout fonctionne correctement d place d une autre position la came Celle ci provoque alors le retour du cliquet en d bloquant le dispositif en m me temps les contacts de l interrupteur g n ral sont ouverts 8 5 2 1 Conditions d ouverture de la porte La carte lectronique principale avant d envoyer les impulsions d ouverture de la porte contr le les conditions suivantes e le tambour doit tre arr t absence de signal du g n rateur tachym trique e l eau ne doit pas d passer le niveau inf rieur de la porte e la temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieu
83. ilateur R sistances de s chage Bo tier r sistances Conduit Joint hublot Cuve Tuyau cuve condenseur Condenseur s chage 10 Raccord 11 lectrovanne alimentation en eau 12 Tuyau alimentation en eau condenseur et vent vapeurs 13 Filtre vidange 14 Pompe vidange NO O1 amp D 5 3 1 Version HP SOI DT 2002 05 eb 28 599 35 23 17 6 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION 6 1 Technologie NEXUS Les appareils sont fabriqu s avec la technologie NEXUS un syst me brevet constitu de 5 sous ensembles le socle la carrosserie le support commandes le bloc laveur le dessus Socle Carrosserie ant rieure Carrosserie post rieure Support commandes Dessus Bloc laveur Ressort de suspension Amortisseur Bo te produits 0 Corps filtre vidange SOON O NN ESS Cloche prise pression Tuyau cuve corps filtre Sonde temp rature 10 Moteur 11 Courroie 12 Poulie tambour 13 Contrepoids post rieur 14 Serre c ble 15 lectrovanne 16 Support commandes 17 Bo te produits 18 Bornier g n ral 19 Pressostat 20 Tuyau vidange 1 Bandeau de commande 2 Carrosserie ant rieure 3 Socle 4 Carte lectronique principale 5 Cuve 6 Tuyaux pressostats 8 9 SOI DT 2002 05 eb 29 599 35 23 17 6 1 1 Lave linge avec carrosserie profondeur 32 1 Carrosserie ant rieure 2 Cuve 3 Moteur de rotation tambour 4 Po
84. ique vitesse convertisseur c a c c a D brancher les connecteurs de c blage b Soulever le couvercle du bo tier en appuyant sur les deux ailettes lat rales 40 c Extraire la carte lectronique SOI DT 2002 05 eb 104 599 35 23 17 9 5 3 Thermostat sonde NTC a Enlever l habillage arri re b D gager la courroie des poulies si n cessaire c D brancher les connecteurs du c blage thermostats fixes et sondes NTC d Enlever le thermostat sonde du joint 41 En ce qui concerne le thermostat r glable 42 voir 9 2 7 Remarque pour le remontage des sondes NTC version avec bulbe long La sonde doit tre mont e de fa on ce que la fente sur le si ge des connecteurs soit orient e vers le bas 43 9 5 4 l ment chauffant Enlever l habillage arri re D gager la courroie des poulies D brancher les connecteurs de c blage 42 D visser la vis de fixation de la bride l ment chauffant Pousser le boulon de la bride l ment chauffant vers l int rieur de la cuve 44 Extraire l l ment chauffant 45 rpoovo SOI DT 2002 05 eb 105 599 35 23 17 9 5 5 Bo te produits Enlever l habillage arri re D visser le collier et d brancher le tuyau bo te cuve Enlever le tuyau vent vapeurs de la cuve si pr sent Extraire la bo te produits 8 Enlever la vis de fixation bandeau de commande bo te 9 D visser les vis de fixation bo te la trav
85. iquet avec un tournevis cruciforme c D tacher le cliquet de la traverse et extraire le palpeur 9 2 6 Boutons poussoirs a Enlever le bandeau de commande b Avec un tournevis largir la tige de fixation de la touche et l extraire du bouton poussoir c Extraire les boutons poussoirs Avec une pince serrer les ailettes de fixation des boutons poussoirs la traverse et la pousser vers l int rieur de l appareil D brancher le connecteur E 2 7 Thermostat r glable Enlever le bouton en enlevant le bandeau de commande si de type interne l aide d un tournevis depuis l int rieur de la traverse de support si comme sur la fig 19 D tacher le bouton externe en exer ant une l g re pression avec un petit tournevis sur le trou et en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 11 y Dr b Extraire l articulation de l arbre du thermostat ou enlever le bouton 22 c D brancher les connecteurs d D tacher le corps du thermostat du support en plastique et l extraire depuis l int rieur e D tacher le bulbe de la cuve voir accessibilit thermostat 9 5 3 Enlever le tube capillaire des colliers de fixation Attention Lors du remontage fixer le tube capillaire avec le collier d origine et cr er quelques spires h SOI DT 2002 05 eb 100 599 35 23 17 SOI DT 2002 05 eb 101 599 35 23 17 9 3 Contr les lectroniques 9 3 1 Carte lectronique principale MWM EWM200
86. its Le distributeur d eau est command et contr l par le contr le lectronique Le moteur du distributeur est aliment l aide d un triac de la carte lectronique principale Avant de mettre sous tension le moteur l alimentation toutes les charges est coup e afin d viter d user les contacts Le moteur est aliment uniquement pendant le temps n cessaire au d placement d une position l autre Pendant un programme de lavage le distributeur peut effectuer plusieurs rotations compl tes pour se porter dans les positions n cessaires l ex cution du cycle 8 9 2 Principe de fonctionnemen Moteur Engrenages Came Levier commande m canisme Contacts balai Carte imprim e contacts Boitier Couvercle NN O O1 R UNS WD000048 Quand il est aliment le moteur 1 d place l aide des engrenages 2 la came 3 qui actionne le levier de commande 4 du m canisme de la bo te produits Des contacts balai 5 qui coulissent en contact avec les pistes en cuivre de la carte imprim e 6 sont fix s sur la came Les contacts se ferment de diff rentes fa ons voir diagramme en fonction de la position de la came Il faut 15 secondes pour que la came effectue une rotation compl te la carte imprim e des contacts tant divis e en 36 sections la came met environ 0 4 seconde pour avancer d une position l autre SOI DT 2002 05 eb 14 599 35 23 17 A Pr lavage B Lavage
87. la carrosserie et soulever l g rement le support commandes 13 ou 14 g Extraire le voyant du logement sur le bandeau de commande et d brancher dans les mod les avec contr le lectronique les connecteurs de c blage de la carte lectronique Remarques pour le remontage veiller positionner correctement les boutons couronnes 9 2 2 Bandeau de commande versions pour carrosseries square a Enlever le dessus b Extraire la bo te produits 8 C D visser les vis de fixation du bandeau de commande au support commandes 9 d Dans les mod les avec boutons externes au bandeau de commande d tacher le bouton externe en exer ant une l g re pression avec un petit tournevis sur le trou puis le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 11 y e D visser les vis frontales de fixation du support commandes la carrosserie 13 ou 14 et si pr sentes les vis de fixation du bandeau de commande 12 f D visser si pr sente la vis de fixation interne du bandeau de commande au support commandes g D crocher les clips de fixation du bandeau de commande au support 15 16 et extraire le bandeau de commande Pour faciliter l op ration soulever le support pour d crocher les clips inf rieurs du bandeau de commande 17 h Extraire le voyant du logement sur le bandeau de commande et d brancher dans les mod les avec contr le lectronique les connecteurs de c blage de la carte
88. la bride et l anneau m tallique avec de l eau savonneuse b remonter le joint en veillant ce que le rep re sur celui ci coincide avec le trou de la vis de fixation conduit sur la partie frontale 83 c si pr sent raccorder de nouveau le tuyau de circulation avec le collier correspondant 79 d Jorsqu on remonte le collier en fil d acier v rifier son positionnement correct dans le si ge du joint puis agir de la fa on indiqu e sur la figure 84 e pour faciliter l insertion du conduit dans le bo tier r sistances graisser le joint avec de l eau savonneuse f a l aide d une pince rapprocher les deux ailettes et visser la vis 85 g appliquer le joint sur la partie frontale de la carrosserie h revisser la vis de fixation du conduit la carrosserie i remonter l anneau de fixation la carrosserie en le refermant avec une pince Apr s le montage d un joint soufflet neuf lubrifier la partie externe du joint en contact avec le hublot avec de l huile silicone Cela vite que le hublot se colle au joint pendant les premiers cycles de s chage successifs SOI DT 2002 05 eb 118 599 35 23 17 9 12 2 Habillage arri re de la carrosserie a Enlever le dessus b D visser les vis de fixation de l habillage au socle et la traverse de support c D visser la vis fixation habillage ventilateur 86 9 12 3 Ensemble moteur ventilateur a Enlever l habillage arri re b D
89. lanchissage possible en eau froide NE PAS BLANCHIR SAGE Repassage fort Repassage moyen Repassage l ger NE PAS max 200 C max 150 C max 110 C REPASSER NETTOYAGE re je a SEC Ces indications sont destin es au pressing pour d finir le NETTOYER solvant utiliser et le proc d de nettoyage le plus adapt aux SEC v tements traiter Temp rature normale Temp rature r duite S CHAGE S chage en s che linge possible NE PAS S CHER DANS LE SECHE LINGE SOI DT 2002 05 eb 10 599 35 23 17 3 3 Classification des taches Les taches sont form es essentiellement de Substances PROT IQUES Substances OXYDABLES Substances GRASSES Substances DIVERSES Substances CHIMIQUES Taches prot iques enzymatiques sensibles aux ENZYMES Sang Oeuf Chocolat Herbe etc Taches oxydables sensibles au BLANCHISSAGE Vin Th Caf Fruits etc Taches grasses sensibles aux TENSIOACTIFS Huile Beurre Sel etc Taches diverses sensibles aux produits sp cifiques Rouille Chewing gum Moisissures Taches chimiques sensibles aux produits sp cifiques Encre Mercure chrome D odorants Vernis 3 4 L action m canique L action m canique est le r sultat de l association entre la rotation dans le sens sens inverse des aiguilles d une montre du tambour et le mouvement cons quent du linge dans le bain de lavage elle favorise le d collement des salissures du tissu dans le bain lessiviel eau p
90. le lave linge sur le devant Si pr sente enlever la pompe de circulation D brancher les tuyaux du corps filtre D visser les vis de fixation de l habillage avant au socle 75 Soulever le socle afin de d gager le corps filtre de l habillage avant D tacher les ailettes de fixation du corps filtre au socle 66 Extraire la pompe de vidange i Extraire le corps filtre rponvp 7e 9 10 10 changeur de chaleur certains mod les jetsystem a Enlever l habillage arri re b D monter la pompe de circulation sans d brancher les tuyaux c Enlever l changeur du corps filtre Remarques pour le remontage S assurer que les deux joints toriques sont mont s correctement sur l changeur pour faciliter leur application les graisser avec de la graisse de vaseline 9 10 11 Socle a Enlever l habillage arri re b Enlever les axes de fixation des amortisseurs au socle c Couper les colliers de fixation et d tacher le c blage d D tacher le bo tier contr le vitesse si pr sent e D tacher le condenseur de s chage lave linge s chants f Coucher le lave linge sur le devant g D tacher le tuyau de vidange h D visser les vis lat rales de fixation de l habillage avant au socle 75 I Soulever le socle et d monter le corps filtre j Extraire le socle Apr s le remontage accrocher correctement le c blage au socle et le fixer avec des colliers neufs SOI DT 2002 05 eb 116 599 35 23 17
91. ler en continuation l eau en la pr levant du corps filtre et en l envoyant dans la cuve travers le joint soufflet Sur certains mod les dot s d changeur thermique pas sur les nouveaux mod les les thermostats de contr le temp rature peuvent tre mont s sur la pompe de circulation 1 Sortie eau de circulation d bit 8 5 12 5 l min 2 Sortie secondaire si pr vue 3 Thermostats contr le temp rature sur certains mod les 8 20 2 Symbole lectrique 8 20 3 Contr le de l efficacit L EAU NE CIRCULE PAS PERFORMANCES DE LAVAGE INSUFFISANTES 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers et qu elle n est pas us e 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 Q PR SENCE D EAU PR S DU SOCLE ET SUR LE SOL V rifier l tanch it avec l escargot trous thermostats Attention Dans certains cas si elles sont aliment es vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les pompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s qu un peu d eau a t charg e SOI DT 2002 05 eb 92 599 35 23 17 8 21 Temporisateur s chage lave linge s chants 8 21 1 Caract ristiques g
92. lessives actuelles sont moins agressives que celles de la g n ration pr c dente Si elles sont utilis es correctement elles associent validement le traitement protecteur et le pouvoir d tergent Les lessives sans phosphates sont tr s sensibles la r action avec le Calcium Lorsqu on ouvre un hublot de lave linge on peut constater m me premi re vue que si des lessives de qualit lev e ont t utilis es l int rieur est brillant et propre 3 7 1 Composition d une lessive TENSIOACTIFS savon et substances d tergentes actives _Z OLITES adoucisseurs de l eau ALCALIS PRODUITS BLANCHISSANTS AZURANTS OPTIQUES AUTRES Enzymes Stabilisants CMC substances colorantes essences parfum es TAED PVP lipases prot ases 3 7 2 Fonction des principaux composants de la lessive 1 SAVON substance soluble dans l eau d tergente constitu e de sels de sodium ou de potassium et d acides gras comme l acide ol ique et l acide st arique Il est principalement utilis pour dissoudre la graisse Pendant le lavage il pr cipite en cr ant des sels insolubles en cas de pr sence excessive de Ca calcium et Mg magn sium il se colle facilement aux fibres billes noires 2 TENSIOACTIFS substances synth tiques ayant un pouvoir mouillant et d tergent elles diminuent la tension superficielle en faisant p n trer plus facilement la lessive dans les tissus pour d coller les salissures Ils disp
93. lot a D C d D visser les deux vis de fixation la charni re 30 D visser les vis de fixation cadre bride si pr sentes et d tacher la bride du cadre Enlever la vitre du hublot Enlever l ensemble poign e mentonnet Pour le remonter e o0p5p Q Positionner l ensemble poign e dans le logement de la bride de fa on charger le ressort Remonter la vitre hublot sur la bride Remonter le cadre et les vis 4 2 Charni re hublot Enlever le hublot D tacher le joint de la partie frontale 31 D visser les vis de fixation la partie frontale Extraire la charni re 9 4 3 Dispositif de s curit porte 02009 D tacher le joint de la partie frontale 31 Enlever les deux vis de fixation du retardateur la partie frontale Extraire le retardateur porte 32 D tacher la protection du retardateur Dans les mod les avec ouverture par bouton de s rie dans les appareils P66 de 32 cm d tacher le c ble qui commande l ouverture de la porte D brancher les connecteurs de c blage 33 9 4 4 Joint soufflet a D C D tacher l anneau de fixation et le joint de la partie frontale D tacher le collier et enlever le tuyau de circulation si pr vu 78 Extraire le joint et l anneau en tirant vers le bas le joint est maintenu en position par un anneau lastique Pour le remontage lubrifier le si ge du joint en contact avec le flasque et l anneau m tallique avec
94. m me au del de 60 C pendant la phase de lavage Blanchissants d licats s il s agit d un produit solide une cuiller caf avec la lessive lors du lavage Il est indiqu sur tous les tissus color s et non Son activation s effectue aux moyennes et hautes temp ratures Blanchissants d licats si le produit est liquide eau oxyg n e il faut le verser dans le compartiment pr vu cet effet Perborate actif exerce sa fonction au del de 60 C N B Le blanchissage effectu avec de l Eau Oxyg n e ou de l Hypochlorite de Sodium ou des activateurs pr sents dans les v tements accessoires ferreux comme boutons clous zips pressions etc peuvent provoquer des trous dans les tissus ou le durcissement des fibres suite la red position d Oxydes en formant la fameuse tache de rouille SOI DT 2002 05 eb 17 599 35 23 17 3 8 Fonction de la temp rature La diversit et la qualit des fibres naturelles et synth tiques qui constituent les tissus parfois m lang es avec des pourcentages qui ne sont pas toujours d clar s correctement rendent de plus en plus n cessaire l utilisation de lessives qui activent leur action d tergente aux basses temp ratures En cons quence le consommateur qui est galement motiv par une sensibilit croissante envers l conomie d nergie est pouss programmer des temp ratures de lavage maximums autour de 60 C Les fabricants de lessives en r pondant ces
95. mentation de la red position des salissures Augmentation des incrustations sur les tissus Augmentation des incrustations sur les l ments chauffants Les eaux dures peuvent provoquer des incrustations sur les pi ces m caniques cause des carbonates sulfates et silicates de m taux alcalino terreux qu elles contiennent Cela peut r duire parfois consid rablement le rendement des appareils en effet la r action tant endothermique la formation des carbonates est favoris e par l augmentation de la temp rature Les sels solubles les plus importants contenus dans l eau sont le Bicarbonate de Calcium et le Bicarbonate de Magn sium qui lorsque l eau est chauff e plus de 60 C r agissent et pr cipitent en formant du Calcaire tissus rigides et incrustations Proc d s d adoucissement de l eau L adoucissement de l eau peut s effectuer par S QUESTRATION complexes solubles comme les Tripolyphosphates les Polycarboxylates les Citrates PR CIPITATION complexes insolubles comme les Savons et le Carbonate de sodium CHANGE IONIQUE complexes insolubles comme les Z olites et les Silicates Lamellaires Les adoucisseurs doivent tre utilis s uniquement pour les lavages temp rature sup rieure 60 C c est dire quand la temp rature lev e provoque la pr cipitation du calcaire SOI DT 2002 05 eb 13 599 35 23 17 3 7 Lessives Pour des raisons cologiques et pour ne pas endommager les fibres les
96. mostat 15 Pompe vidange 4 3 3 Circuit avec changeur thermique uniquement sur certains mod les d ancienne fabrication 1 lectrovanne alimentation en eau 2 Bo te produits 3 Tuyau bac cuve 4 Cuve 5 Tambour 6 Rayon 7 Tuyau cuve corps filtre 8 Corps filtre 9 Moteur 10 Pompe de circulation 11 Tuyau de circulation 12 Joint hublot 13 changeur thermique 14 Thermostat 15 Pompe vidange SOI DT 2002 05 eb 29 599 35 23 17 4 3 4 Circuit de circulation NEW JET version P63BD grande porte lectrovanne alimentation en eau Bo te produits Tuyau bac cuve Cuve Tambour Tuyau vidange Filtre vidange Pompe vidange Tuyau cuve corps filtre 0 Tuyau aspiration pompe de circulation 11 Pompe de circulation 12 Tuyau de circulation 13 l ment chauffant NO O1 amp N SOI DT 2002 05 eb 26 599 35 23 17 5 LAVE LINGE S CHANTS 5 1 Syst me de s chage Le syst me de s chage est du type air forc avec condensation par jet d eau La capacit de s chage est gale la moiti de la charge maximum de linge sec En cas de lavage de la charge maximum le linge doit tre s ch en deux fois Si l on effectue le lavage avec l appareil charg moiti le s chage peut tre effectu automatiquement la fin du cycle de lavage Pendant la phase de s chage le tambour tourne faible vitesse dans les deux directions Le ventilateur achemin
97. mpe vidange 5 Amortisseur 6 T 8 9 1 l ment chauffant Thermostat _Pressostat Condensateur filtre antiparasites 0 Socle 6 2 Socle 1 Socle 2 Corps filtre 3 Pompe vidange 4 Amortisseurs Le socle est fabriqu avec une mati re plastique sp ciale le CARBORAN En plus des deux parties de la carrosserie sur le socle sont fix s le corps filtre la pompe vidange les amortisseurs et dans les mod les qui en sont quip s la pompe de circulation et le contr le de vitesse du moteur 6 3 Support commandes Minuteur Thermostat r glable Touches Bo te produits D Le support commandes r alis en t le galvanis e est fix avec des vis aux deux parties de la carrosserie Au support sont fix s le minuteur le thermostat r glable les touches le condensateur les pressostats la bo te produits et le bandeau de commande Au support sont galement fix s les deux ressorts de suspension du bloc laveur SOI DT 2002 05 eb 30 599 35 23 17 6 4 Carrosserie La carrosserie est form e de deux parties en t le vernie ins r es dans un socle en Carboran La traverse de support en t le galvanis e est viss e sur la partie sup rieure de la carrosserie Le dessus est viss l arri re de l habillage Les mod les poser sous un plan sont quip s d un panneau sup rieur en t le galvanis e Les carrosseries sont disponibles en diff rentes versions d
98. ncennee 121 WT OULISS ANA se Renan dense me creme cr are nn nana A nes ei ete 121 102 M tieres consommables areni E seen N 122 SOI DT 2002 05 eb 6 599 35 23 17 1 BUT DE CE MANUEL Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations des informations de caract re g n ral sur la gamme de lave linge domestiques de la s rie P6000 Nexus Il est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant des mod les sp cifiques comme Sch mas lectriques Diagrammes Minuteur Vues clat es pi ces de rechange Liste pi ces de rechange Fonctionnement et diagnostic en les recherchant sur les Service Note Manuels d entretien mis s par ment et relatifs aux diff rents mod les 2 AVERTISSEMENTS Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique Ex cuter des mesures ohmiques au lieu d effectuer des mesures directes de tension et de courant est galement possible d effectuer le contr le de fonctionnement de l appareil sans habillage l arri re de la carrosserie Cependant il ne faut absolument pas ex cuter l essorage avec du linge dans le tambour Quant aux essais d essorage vide ils doivent tre ex cut s avec attention et penda
99. nd Comme il n y a pas d eau dans la cuve il n y a pas de pression sur le diaphragme qui se maintient dans sa position la plus basse cause de la force exerc e par le ressort antagoniste Dans cette position le contact est ferm sur le vide 8 7 4 Symbole lectrique 1 Contact commun 2 Contact ferm sur le vide 4 Contact du plein 8 7 5 Sch ma lectrique 11 21 31 Contact commun 12 22 32 Contact de Vide 14 24 34 Contact de Plein 8 7 6 Contr le de l efficacit Quand le raccordement entre la cuve et la chambre de prise pression est interrompu par l eau la pression entre cette derni re et la chambre interne du pressostat augmente Cette augmentation de pression continue jusqu ce que le diaphragme se soul ve suffisamment pour actionner l interrupteur d clenchement rapide Dans cette position le contact est ferm sur le plein Lorsque le niveau de l eau diminue la pression sur le diaphragme diminue Le diaphragme est pouss vers le bas par le ressort antagoniste jusqu ce que l interrupteur se r enclenche position de vide Le fonctionnement correct du pressostat d pend de son circuit hydraulique tuyau et cloche prise pression e v rifier qu il n y a pas de fuites dans ce cas trop d eau est charg e car l interrupteur ne se ferme pas sur la position de plein ou en cas de microfuites il se reporte sur la position d
100. ndensation n nnenneenneeeoenerrresrrrsrrerrrrrrrsrrrsrronrernrernrrsnresrrrnrernrrssrrenrene 60 FC PR 01 416 EL PR PE EA A 60 61 COMPOSANTS ELECTRIQUES Len ne AEE NON 61 D Types 6 CONLTOIBSSS RS RE NU 2 diese street ates ae ten e titane en 61 02 LIFE ATIDATASIICS ne de a Ca ann ed nest a cs 62 8 2 1 Caract ristiques g n rales sine nn tin annees 62 02 22 SYMOOIES CIECIRIQUES LE ee St N An tt 62 8 2 3 Sch mas lectriques iiiiiiiseinreneereeeceeeeeneeeneeenenennsee 62 6 24 Controle de l MCACI eesi cine none ee ane teen 62 99 BOULONS DOLUSSOIPS Rhin E E ie es ent 63 8 3 1 Caractenstigues generalo S ss ii a Ne disent ee ne cetsn 63 8 9 2 SyMDOlG electiu RE M een nes tement ne nr 63 6 392 CONITOIe el ClMICACIL Sn Ne A nn a a de lues te 63 8 4 Dispositif s curit porte version traditionnelle 64 8 4 1 Caract ristiques g n rales sise 64 54 2 Symbole l CIHIAUER SL RAS Rand titan dencre E te 65 8 4 3 Schemas I CITIQU S rore a ne panel dm nn eduen Oe Lit nec 65 8 4 4 Variante avec dispositif pneumatique sisi 65 8 4 5 Contr le de l efficacit iiiiiiiisiesessrsereseeneeeeenennee 65 8 5 Dispositif instantan de s curit porte is 66 8 9 1 Caract ristiques g n rales nissan Melon mme nine rot me en tree ni eines 66 8 5 2 PEIACIDE de TONCUIONNEME NE E ES En A ni rate sense nn 66 9 9 3 SYMDOI6 ClECITIQUR nr deteste nee nl neue eee int 67 8 5 4 SCN MAClI CITIQU SE el A ac du t
101. no terreux Cela peut r duire parfois consid rablement le rendement des machines Notamment le risque concerne les changeurs de chaleur les chaudi res les lectrom nagers comme les lave linge et lave vaisselle etc en effet la r action tant endothermique la formation des carbonates est favoris e par l augmentation de la temp rature Dans la teinturerie industrielle le calcium et le magn sium peuvent pr cipiter certains colorants et provoquer une mauvaise distribution de la teinte sur les tissus SOI DT 2002 05 eb 12 599 35 23 17 3 6 3 Duret totale de l eau titre hydrotim trique total La duret totale est l addition de la duret temporaire qui d pend des bicarbonates de calcium et de magn sium et de la duret permanente qui d pend des sulfates chlorures et nitrates de calcium et magn sium La duret exprim e en degr s Fran ais F repr sente la quantit de carbonate de calcium en grammes contenue dans 100 litres d eau La duret exprim e en degr s Allemands D repr sente la quantit d oxyde de calcium en grammes contenue dans 100 litres d eau Conversion entre les chelles 1 D 1 79 F 1 F 0 56 D Classification de la duret totale de l eau exprim e en F et D ES RE RE RS DOUCE MOYENNEMENT DURE 15 26 DURE 27 39 14 21 TR S DURE Effets n gatifs de la duret de l eau R duction de l activit des tensioactifs anioniques Aug
102. ns le bac assouplissant lavage froid dans les cycles coton lin le programme passe normalement la phase suivante il ne s arr te avec la cuve pleine que si la fonction sp cifique a t s lectionn e uniquement sur certains mod les normalement le cycle s arr te avec la cuve pleine dans les cycles synth tiques linge d licat et laine si le lave linge n est pas dot d une touche ou s lecteur avec cette fonction si des touches ou s lecteurs sont pr sents arr t cuve pleine essorage d licat antifroissement etc le cycle peut s interrompre ou passer la phase suivante en fonction de la s lection vidange de l eau essorage final la vitesse maximum pour coton lin bref et vitesse r duite pour les synth tiques le linge d licat et la laine sur certains mod les Uniquement pour les lave linge s chants S chage 2 s chage avec chauffage pleine puissance pour le coton lin demi puissance pour les synth tiques refroidissement de la temp rature SOI DT 2002 05 eb 19 599 35 23 17 4 LAVE LINGE CHARGEMENT PAR DEVANT Minuteur Bo te produits Tuyau vent vapeurs Pressostat Ressort Suspension cuve Cuve Tuyau chargement lessive Tuyau lectrovanne bac lectrovanne alimentation en eau 10 Tuyau alimentation en eau 11 Contrepoids post rieur 12 Poulie tambour 13 Roulements 14 Thermostat 15 l ment chauffant 16 Tuyau vidange 17 Poulie moteur 18
103. nt un temps limit En effet la seule partie frontale de la carrosserie n est pas en mesure de supporter le d s quilibre qui peut tre provoqu par l essorage Certaines des pi ces internes en m tal peuvent avoir des ar tes avec des bavures tranchantes Faire attention afin d viter de se couper ou de s gratigner Avant de coucher l appareil toujours vider l eau en enlevant le filtre ou en d pla ant le tuyau de vidange Ne jamais coucher l appareil sur le c t droit c t minuteur ou contr le lectronique de l eau peut sortir de la bo te produits se d poser sur les composants lectriques et provoquer leur endommagement Apr s avoir enlev l habillage post rieur de la carrosserie coucher l appareil uniquement sur le devant apr s avoir plac une protection ad quate sur le sol Apr s avoir enlev l habillage post rieur il faut prot ger les extr mit s de la traverse sup rieure en utilisant par exemple un chiffon ou en appliquant l extr mit du tuyau de vidange Cette pr caution est n cessaire car les querres pr sentent des ar tes vives et on risque de se blesser la t te quand on travaille l arri re de l appareil Toujours essayer l appareil une fois l intervention effectu e SOI DT 2002 05 eb T 599 35 23 17 3 PRINCIPES DU LAVAGE 3 1 Le lavage Par lavage des tissus on entend le d collement des salissures du tissu l eau en utilisant comme moyens l
104. on des contacts IMPOSSIBLE D ACTIONNER LA TOUCHE V rifier que l arbre n est pas endommag et qu il n y a pas d autres probl mes m caniques frottement rupture clips de fixation la traverse SOI DT 2002 05 eb 63 599 35 23 17 8 4 Dispositif s curit porte version traditionnelle 8 4 1 Caract ristiques g n rales Comme s curit porte on utilise un dispositif lectrom canique qui effectue les fonctions suivantes e quand il est aliment le dispositif voltm trique ferme l interrupteur g n ral qui alimente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e pendant le fonctionnement le curseur reste bloqu m caniquement en emp chant l ouverture de la porte quand l appareil est en fonction une fois l alimentation coup e il maintient la porte bloqu e pendant 1 2 minutes pour garantir que le tambour soit arr t avant l ouverture de la porte Dans les versions plus complexes il peut galement effectuer les fonctions suivantes e maintenir bloqu l aide d un actionneur pneumatique le mentonnet hublot quand la cuve est pleine e servir de support aux leviers d ouverture hublot quand l ouverture s effectue par bouton e la lampe indication fermeture porte peut tre mont e l aide un support P T C Plaquettes bi m tal Contact en position de repos Contact ferm 8 ND Le PTC est une r sistance en mat riau c ramique qui a la caract ristique
105. onique de contr le La carte lectronique qui est mont e sur le socle du lave linge elle g re les programmes de lavage et les options correspondantes elle alimente le moteur du minuteur elle alimente et contr le le moteur de rotation tambour Tous les autres composants du lave linge sont aliment s directement par le minuteur lectrom canique Contr les lectroniques EWM2000 la carte lectronique principale 1 sur laquelle est mont un microprocesseur alimente l aide de triacs et relais les composants de l appareil et contr le les diff rents param tres pour la gestion fonctionnelle du programme de lavage La carte de commande affichage 2 a la fonction d interface entre utilisateur et carte lectronique principale Les diff rentes touches pour s lectionner les options du cycle de lavage et les LEDs sont situ es sur cette carte La s lection des programmes en fonction de la version peut tre effectu e l aide des touches ou l aide d un programmateur EWM1000 ce contr le int gre dans une seule carte 2 les fonctions de la carte lectronique principale et de la carte d affichage Il est possible d obtenir des informations plus d taill es en les recherchant sur les MANUELS D ENTRETIEN sp cifiques mis s par ment pour chaque type de minuteur contr le lectronique SOI DT 2002 05 eb 61 599 35 23 17 8 2 Filtre antiparasites 8 2 1 Caract ristiques g n ral
106. ont indiqu s l utilisation de lessives neutres une quantit d eau plus importante une temp rature max de 40 C un brassage m canique r duit des temps courts Pour les fibres v g tales cellulosiques sont indiqu s l utilisation de lessives basiques alcalines l ventuel blanchissage avec de l hypochlorite de sodium NaClO une temp rature de l eau lev e si la coloration le permet pour le lin s il est trop sale il est pr f rable de le blanchir plut t que de le laver des temp ratures lev es une quantit d eau normale Brassage nergique et prolong Essorage Pour les fibres chimiques artificielles sont indiqu s l utilisation de lessives neutres un brassage peu nergique et un essorage minimum une quantit d eau plus importante une temp rature max de 70 C blanc 50 C couleur blanchissage avec solution dilu e d hypochlorite de sodium NaClO et eau oxyg n e H202 Pour les fibres chimiques synth tiques sont indiqu s l utilisation de lessives pouvant tre fortes une temp rature max de 40 60 C un lavage bref un essorage interm diaire SOI DT 2002 05 eb 9 599 35 23 17 3 2 3 Symboles internationaux pour le traitement des tissus Les tiquettes avec les symboles appliqu es sur les tissus fournissent une aide importante pour le traitement et l entretien du linge ACTION DE LAVAGE T7 NORMALE C7 la main D LICATE d licat BLANCHIS B
107. origine les tuyaux avec les colliers SOI DT 2002 05 eb 107 599 35 23 17 9 6 Bloc laveur Carboran inox a Enlever l anneau de fixation et d tacher le joint soufflet de la partie frontale b Enlever l habillage arri re c Enlever les arr ts des ressorts de suspension cuve 53 d D brancher les diff rents tuyaux de la cuve bo te produits cuve vent vapeurs cuve collecteur etc e D brancher tous les connecteurs du c blage des composants fix s la cuve moteur l ment chauffant thermostats et l ventuel bulbe du thermostat r glable f Enlever le moteur pour rendre plus l g re la cuve g D visser les vis de fixation et enlever le contrepoids arri re seulement sur les machines qui l adoptent h Enlever les deux axes de fixation des amortisseurs la cuve i Coucher le lave linge sur le devant interposer une protection type polystyr ne carton etc pour ne pas ab mer la carrosserie j D crocher les ressorts de suspension de la cuve de la traverse l aide d un c ble k Extraire la cuve du lave linge 9 7 Tambour et coques cuve Carboran a Enlever la poulie tambour et le moteur b Extraire la cuve du lave linge c D visser les vis qui unissent les deux coques d Extraire le tambour Remarques pour le remontage Il est conseill de remplacer le joint d tanch it des deux coques chaque fois que lon ouvre la cuve Raccorder les tuyaux la
108. osition d NEleSSIVess En CR e a rte Dec duo soiee 14 3 7 2 Fonction des principaux composants de la lessive 14 91 9 Fonction des autres composants de la lessive 15 3 7 4 DOSAge dela SENS IN TE merrer S r E S a 16 gTa Addtifs de lavage seiorn n a E rR 17 3 7 6 BIANCRIS SAR ra a a AAS 17 3 8 Fonction de la temp rature iii ieneeeeeeeeeseeseenene 18 3 8 1 Utilisation dela temp rature n th sat en AU nn a a tn ten NES 18 3 9 Programme de lavage d un lave linge se 19 4 LAVE LINGE CHARGEMENT PAR DEVANT uuiiiiiiiiiuiuieeeerecreerececeeeeeneeeeeeene 20 4A LAVAGE TAUIIONNRlE SSSR SR te d s R se ca 20 4 1 1 R cup ration des pertes m caniques de lessive au moyen du tuyau de circulation 21 4 2 Circuit de vidange avec soupape bille ECO BALL nannannannnnnnennnnnonnsnnnrrrsnnsrrsnrrnrrnrrerrsnrrerene 22 4 2 1 Soupape bille ECO BALL ee eeeeeneseeneeneseneneennne 22 4 2 2 Principe de fonctionnement de la bille 23 43 Eavage JETS STEM RS a den aa a A 24 4 3 1 Circuit hydraulique JETSYSTEM premi re version 24 4 3 2 Lavage jetsystem DIRECT SPRAY iii eeneeencreneseenenee 25 4 3 3 Circuit avec changeur thermique sise 25 4 3 4 Circuit de circulation NEW JET version P63BD grande porte 26 5 LAVEEINGE S CHANTSS recaia Re a cn des 27 5 1 Syst me de Sech ge nn nan ane ancre tt et ee et nn ts see 27 5 2 Circuit de s chage condenseur typ
109. p rotatif suffisant pour cr er le couple de d collage Le stator est form de quatre enroulements 2 enroulements de vitesse lev e deux polarit s pour le fonctionnement en essorage un enroulement de fonctionnement et un de d marrage avec le condensateur en s rie La rotation du tambour vitesse lev e s effectue toujours dans le m me sens inverse des aiguilles d une montre gt 2 enroulements de faible vitesse pour le fonctionnement en lavage Au niveau de la r alisation ils sont identiques 12 ou 16 polarit s Type de Condensateur Vitesse moteur tr min 50Hz Vitesse ie tambour moteur UF 2 12 p les 2800 2 16 p les 16 18 2800 500 550 SOI DT 2002 05 eb 16 599 35 23 17 8 10 2 Inversion de la rotation en lavage Les enroulements sont r alis s pour obtenir la rotation dans les deux sens en fonction du branchement du condensateur chaque fois un enroulement sert d enroulement principal et l autre de d marrage Quand la rotation doit s effectuer en sens contraire le contact d inversion du minuteur branche de mani re oppos e le condensateur entre les deux enroulements en inversant sa fonction c41 C4 a ON e F3 Has Moteur arr t Rotation dans le sens des aiguilles d une montre Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 10 3 Symboles lectriques Moteur Condensateur 8 10 4 Sch mas lectriques ne UNE Tdi wd00088 7
110. posants lectriques avec r f rence 999 Exemple Position R f rence Description 999 124 11 05 00 4 c blage 999 124 34 04 00 9 c blage de terre 999 124 90 12 31 9 cordon d alimentation 2000x3x1 5 999 124 93 31 50 3 c blage nappe de fils 999 124 96 35 10 1 c blage 999 132 02 00 00 7 c blage 999 132 02 01 01 3 c blage 999 132 02 02 01 1 c blage 999 132 02 03 00 1 c blage 999 132 02 11 20 2 c blage Pour identifier la r f rence correcte des pi ces de rechange trouver l aide du sch ma de c blage la r f rence indiqu e c t du c blage que l on veut commander elle correspond aux 8 premiers chiffres de la r f rence pi ces de rechange report e dans la liste Dans le cas du c blage du moteur par exemple le sch ma reporte la r f rence 132 02112 qui correspond aux 8 premiers chiffres de la r f rence pi ces de rechange 132 02 11 20 2 Motor Recirculation pump 1 ET i F E WIRES BROWN ELECTRONIC BOARD Ez iD DO mn CT F L hd AN AT a E ez CRC EE A R CEAR EIN Dan SU S L O Su 20 O AC DC converter fee AEN 1 0 1 EE M A 1 A NT EJI Pe LS mma SOI DT 2002 05 eb 96 599 35 23 17 8 23 2 Sch ma lectrique de principe Nous reportons ci apr s un exemple de sch ma lectrique de principe il doit tre utilis pour contr ler en phase de diagnostic le fonctionnement de l appareil
111. r le lectronique la tension V appliqu e au moteur La technique adopt e est la commande par d coupage de phase du TRIAC Le TRIAC est un interrupteur lectronique bidirectionnel La fermeture du circuit entre A1 A2 anodes s effectue gr ce des impulsions d allumage sur la borne G Impulsions d allumage Tension sur le moteur 8 11 2 2 Sens de rotation du moteur Le sens de rotation du moteur est d termin par la fa on dont les enroulements du stator et rotor sont branch s entre eux Ce branchement est effectu l aide de deux contacts du minuteur ou des relais de la carte lectronique dans le sens inverse des EC Contr le lectronique P Coupe circuit S Stator R Rotor T G n rateur tachym trique TY Triac R1 2 Relais de commutation SOI DT 2002 05 eb 80 599 35 23 17 8 11 2 3 G n rateur tachym trique La vitesse du moteur collecteur comme dans tous les moteurs avec excitation en s rie d pend de la charge Plus la charge est importante plus sa vitesse diminue Il faut donc que la tension d alimentation au moteur et donc sa vitesse soit constamment contr l e l aide d un contr le lectronique de vitesse Un g n rateur tachym trique form d un aimant fix sur l arbre et d une bobine g n re une tension qui d pend de la vitesse du rotor et qui est envoy e au contr le lectronique Tous les contr les lectroniques ont un syst me de protection pl
112. re 40 C 8 5 2 2 Dispositif automatique de d blocage En cas de coupure du courant de r seau arr t de l appareil avec la touche ON OFF ou panne du sol no de le PTC bim tal refroidit dans un temps compris entre 55 secondes et environ 4 minutes avec une temp rature de 65 C puis la porte est d bloqu e SOI DT 2002 05 eb 66 599 35 23 17 8 5 2 3 Protection sol noide Un PTC est branch en s rie au sol no de afin d en limiter le courant et donc la surchauffe dans les cas suivants triac de la carte lectronique principale en court circuit actionnements cons cutifs de la touche marche pause plus de 10 fois 8 5 3 Symbole lectrique 8 5 4 Sch ma lectrique 1 Interrupteur g n ral 2 Sol noide 3 PTC de protection du sol no de 4 PTC bim tal 6 Connecteur wd001004 SOI DT 2002 05 eb 67 599 35 23 17 8 6 lectrovanne 8 6 1 Caract ristiques g n rales Il s agit de l l ment qui a la fonction d introduire l eau dans la bo te produits il est contr l lectriquement par le pressostat Entr e eau Corps lectrovanne Filtre R ducteur d bit Bobine Ressort Noyau mobile Caoutchouc 10 Membrane 11 Sortie eau CO N Er D En condition de repos le noyau pouss par un ressort maintient le trou central de la membrane ferm de fa on ce qu elle ferme de mani re tanche l acc s au conduit d entr e de l eau Quand la bobine es
113. rendant gris tres taches de plus il peut r duire consid rablement la capacit d absorption des tissus Non seulement la duret de l eau diminue la force d tergente de la lessive mais elle r duit galement la souplesse la r sistance et la blancheur des tissus lav s Quand les agents durcisseurs Ca calcium et Mg magn sium r agissent avec certains composants de la lessive des incrustations d p ts de calcium et lessive se forment sur les fibres apr s des lavages r p t s Ces d p ts rendent les tissus gris et r ches au contact avec la peau et r duisent consid rablement leur pouvoir absorbant Ce ph nom ne est tr s vident sur les v tements en ponge peignoirs essuie mains etc qui perdent leurs caract ristiques sp cifiques et r duisent leur dur e de vie Dosage conseill par les fabricants Lessive normale Lessive concentr e 150 300 g 15 g tous les 15 H2O faut noter que les appareils con us selon une optique de r duction des consommations label nerg tique et qui appartiennent aux classes nerg tiques A B C D sont con us pour laver avec jusqu 50 de lessive en moins Lessives en poudre LESSIVES DE PR LAVAGE AVEC ENZYMES LESSIVES COMPL TES PEU MOUSSANTES FORTEMENT MOUSSANTES lavage la main LESSIVES SP CIALES POUR LINGE D LICAT LAINE POUR LINGE COLOR Lessives liquides POUR LINGE COLOR HDLD FORT R SISTANT POUR FIBRES SY
114. rmostat se d clenche et l aide d une tige ouvre ou ferme selon la version les contacts Pendant le refroidissement le bim tal retourne la position initiale quand la temp rature de r enclenchement pr tablie est atteinte Tige temp rature lev e Tige basse temp rature 1 Capsule en acier 2 Bim tal 3 Contact 4 Ressort 5 6 8 16 3 Symboles lectriques Normalement ferm Normalement ouvert R enclenchement manuel 8 16 4 Thermostats r enclenchement manuel Des thermostats de s curit r enclenchement manuel sont utilis s pour certaines applications lave linge s chants Dans ce cas le bim tal apr s s tre d clench cause d une surchauffe ne se reporte plus de fa on automatique dans la position initiale lors du refroidissement Il faut alors agir manuellement sur le bouton pr vu cet effet afin de faire commuter le bim tal dans la position de r enclenchement 8 16 5 Contr le de l efficacit 1 l aide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en position correcte 2 Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correctement 3 Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r enclenchement SOI DT 2002 05 eb 88 599 35 23 17 8 17 Thermostat r glable 8 17 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la
115. roduits chimiques Cette action se divise essentiellement en NERGIQUE et D LICATE le mouvement nergique du tambour altern dans les deux sens de rotation est adapt pour le coton et les polyesters le mouvement d licat du tambour altern dans les deux sens de rotation est adapt pour la laine et les fibres d licates 3 5 Dur e du cycle de lavage Chaque cycle de lavage comporte une dur e minimum qui garantit un r sultat satisfaisant cette dur e est galement d termin e par le type de tissu le type de salissures et la quantit de linge SOI DT 2002 05 eb 11 599 35 23 17 3 6 L eau L eau est l l ment le plus important dans le proc d de lavage elle conditionne son r sultat final Sa composition id ale est la suivante limpide incolore faible duret sans mangan se et avec une pr sence r duite de fer et de sels min raux Elle peut contenir dissous en diff rentes quantit s diff rents composants min raux et non tels que Fe fer Mg mangan se Si silicium Na sodium Ca calcium K potassium Si certaines de ces substances d passent un certain niveau ou si elles se combinent elles peuvent produire de l oxyde de fer et provoquer les points de rouille De plus si les substances contenues dans l eau sont en exc s elles peuvent r agir avec les substances chimiques des lessives en modifiant leurs caract ristiques et en inhibant partiellement leur fonction d tergente
116. s r sistances R sistances de R sistances de R sistances de R sistances de s chage s chage s chage s chage 700 700W 700 700W 700 400 W 1000 1000W Sonde NTC contr le Thermostat Sonde NTC contr le r enclenchement temp rature de temp rature de i manuel normalement i s chage s chage 1 D ferm ouvre 140 C Thermostat pleine Thermostat de s curit Thermostat s chage puissance uniquement Thermostat s chage r enclenchement normalement ferm pour machines avec normalement ferm automatique ouvre 106 C ferme contr le lectronique ouvre 94 C ferme normalement ferm 90 C MWM normalement 87 C ouvre 110 C ferme ouvert ferme 85 C Thermostat Thermostat Thermostat r enclenchement r enclenchement r enclenchement manuel normalement manuel normalement manuel normalement ferm ouvre 150 C ferm ouvre 150 C ferm ouvre 150 C Thermostat de s curit Thermostat de s curit a r enclenchement a r enclenchement automatique automatique normalement ferm normalement ferm ouvre 98 C ferme ouvre 98 C ferme 75 C SOI DT 2002 05 eb 57 599 35 23 17 7 3 Condenseur de s chage Le condenseur de s chage est constitu d une structure en mati re plastique Il est raccord la partie inf rieure de la cuve par un manchon en caoutchouc et au ventilateur par un joint et est fix au socle
117. t elles ont un degr d lasticit diff rent et donc une longueur diff rente quand elles ne sont pas mont es sur la machine il est normal que le d veloppement au repos de la courroie en plastique soit plus long de trois quatre centim tres par rapport celui de la courroie en caoutchouc Les courroies sont du type poly V deux autres param tres sont report s sur la courroie e forme de la courroie J H e nombre de dents 4 5 6 8 SOI DT 2002 05 eb 42 599 35 23 17 6 8 Boite produits 6 8 1 Bo te produits avec leviers de distribution Ce type de bo te est utilis dans les mod les quip s de e minuteurs lectrom caniques e minuteurs hybrides e contr les lectroniques MWM quip s d un distributeur lectrom canique pour le mouvement des leviers Cette version de bo te est disponible en deux versions l une plus grande et l autre de format r duit cologique 6 8 1 1 Principe de fonctionnement Le principe de fonctionnement reste toujours le m me ind pendamment de la forme de la bo te l eau travers la buse d entr e est envoy e au distributeur Le distributeur en fonction de la position prise par la came du minuteur pendant le cycle de lavage fait passer l eau uniquement travers l un des canaux du convoyeur de fa on pr lever la lessive du c Convoyeur Entr e eau Distributeur Excentrique de r glage Minuteur Came Leviers Bo te
118. t aliment e le noyau est attir et en lib rant le trou central de la membrane il provoque l ouverture de l lectrovanne Les lectrovannes peuvent tre de diff rents types lectrovannes une entr e et une sortie lectrovannes une entr e et deux ou trois sorties Dans ce cas chaque section de l lectrovanne est command e par une bobine _ lectrovanne eau froide Elle est utilis e sur tous les mod les de lave linge elle a un d bit nominal d environ 6 5 9 5 litres par minute La pression de l eau doit tre comprise entre 3 et 100 N cm lectrovanne eau chaude Elle est mont e en plus de l lectrovanne d alimentation en eau froide sur les mod les o est galement pr vue l alimentation avec de l eau chaude Le d bit nominal est d environ 5 6 litres par minute lectrovanne de condensation Il s agit d une lectrovanne une entr e et deux trois sorties qui est utilis e sur les lave linge s chants Une section est utilis e pour l alimentation de l eau froide l autre section qui a un d bit nominal d environ 0 4 litre par minute est utilis e pour la condensation des vapeurs pendant la phase de s chage SOI DT 2002 05 eb 68 599 35 23 17 8 6 2 Symbole lectrique 8 6 3 Contr le de l efficacit ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU M ME AVEC LA MACHINE ARR T E _ lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU PENDANT LE CY
119. temp rature de l eau de lavage Ils peuvent tre du type dilatation de fluide avec la possibilit de r gulation de la temp rature d intervention Bulbe Tube capillaire Gaine tube capillaire Corps thermostat Contact O D Les thermostats fonctionnent selon le principe de dilatation du liquide contenu dans le circuit hydraulique Quand le bulbe est chauff le liquide se dilate dans la membrane travers le tube capillaire Le d placement de la membrane actionne un dispositif qui provoque l ouverture ou la fermeture des contacts l aide de l arbre il est possible de r gler la temp rature de commutation 0 90 C Bulbe Tube capillaire Vis de r glage Membrane Balancier Contact O1 D 8 17 2 Symbole lectrique WwdOOOT 44 8 17 3 Contr le de l efficacit l aide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en position correcte normalement ferm s Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correctement Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r enclenchement V rifier si le tube capillaire du thermostat est fix correctement sur la cuve et la pr sence des spires res SOI DT 2002 05 eb 89 599 35 23 17 8 18 Sonde de temp rature NTC 8 18 1 Caract ristiques g n rales Sur certains mod les quip s de minuteurs hybrides ou lectroniques une sonde
120. tendances adaptent la qualit de leurs produits afin de satisfaire ces exigences en soulignant avec emphase ces caract ristiques dans leurs messages publicitaires La temp rature favorise la dissolution des salissures effet solvant La temp rature favorise et acc l re les r actions chimiques en particulier celle de la javellisation La BONNE temp rature au cours des diff rentes phases de lavage permet de r duire la coh sion des salissures favoriser la suspension des salissures dans l eau favoriser la r action des alcalis en gonflant des fibres pour dissoudre plus facilement les salissures La temp rature lev e ne favorise pas la dissolution de tous les types de salissures en effet le sang le jaune d oeuf le lait etc sont facilement limin s si lav s dans l eau froide alors que s ils sont trait s chaud ils se fixent encore plus sur les fibres des tissus et deviennent difficiles d tacher 3 8 1 Utilisation de la temp rature La temp rature est utilis e pour liminer les salissures et pour des probl mes hygi niques elle est divis e en LEV E 80 90 C temp rature adapt e pour les lavages difficiles coton et lin Blanc avec produit blanchissant perborate et eau oxyg n e MOYENNE 50 60 C pour la plupart des lavages temp rature adapt e pour le lavage des tissus color s stables coton et lin color s avec blanchissage base d hypochlorites B
121. titre hydrotim trique Selon les conventions actuelles la duret se r f re la concentration d ions calcium et magn sium Normalement on fait une distinction entre duret totale permanente temporaire alcaline ou carbonat e et non alcaline La duret totale exprime la concentration de calcium et magn sium tandis que la duret temporaire d pend uniquement des bicarbonates de calcium et magn sium qui pr cipitent pendant l bullition La duret permanente d pend de tous les sels qui apr s l bullition ne pr cipitent pas comme carbonates mais restent en solution il s agit de sulfates chlorures et nitrates de calcium et magn sium La duret alcaline ou carbonat e comprend les bicarbonates les hydroxydes et les carbonates solubles La duret en exc s par rapport la duret alcaline est d nomm e non alcaline ou non carbonat e La duret de l eau d pend du contenu en sels solubles de calcium Ca et magn sium Mg exprim comme carbonate de calcium mesur en F et comme oxyde de calcium mesur en D Du point de vue toxicologique l eau dure ne semble pas tre nocive pour l homme Au contraire il a t constat que la pr sence de calcium et magn sium pr vient certaines maladies comme l hypertension et l infarctus Au niveau industriel les eaux dures peuvent provoquer des incrustations sur les pi ces m caniques cause des carbonates sulfates et silicates de m taux alcali
122. tres visser les vis de fixation lat rales de l habillage avant au socle extraire l habillage arri re et remonter les composants internes pr c demment enlev s remonter l habillage arri re remonter le hublot le retardateur le joint soufflet le bandeau de commande et le dessus Les composants suivants sont fix s l habillage avant les querres de support des pieds avec deux vis le volet du filtre de vidange sur les mod les P63 et NEAT la plinthe inf rieure Pour acc der ces composants il n est pas n cessaire d enlever l habillage carrosserie SOI DT 2002 05 eb 117 599 35 23 17 q 76 9 12 Accessibilit aux composants sp cifiques des lave linge s chants 9 12 1 Joint soufflet et Conduit de s chage a Enlever le dessus b D visser la vis fixation du conduit au bo tier 80 c Ouvrir le hublot enlever la vis de fixation conduit la carrosserie s parer le conduit du bo tier r sistances et abaisser le joint 81 d D tacher le joint de la partie frontale e D brancher le tuyau de circulation du joint uniquement sur les mod les jetsystem 78 f Enlever le collier en fil d acier de fixation du joint au conduit et enlever le joint 82 ce point il est possible d acc der au conduit Pour acc der au joint g extraire le joint et l anneau en tirant vers le bas Remontage a lubrifier le si ge du joint en contact avec
123. us ou moins sophistiqu pour viter le fonctionnement du moteur en cas de panne du g n rateur tachym trique Contr le lectronique Coupe circuit Stator Rotor G n rateur tachym trique TY Triac R1 2 Relais inversion DU DU EE 8 11 3 Symboles lectriques SOI DT 2002 05 eb 81 599 35 23 17 8 11 4 Sch ma lectrique P coupe circuit R rotor SE ire teur tachym trique i ZA P AN CE L wd001442 8 11 5 Contr le de l efficacit 1 V rifier les connecteurs c blage et l ventuelle pr sence de contacts sortis pli s 2 V rifier la pr sence d ventuelles traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent et leur provenance 3 l aide d un testeur avec port e minimum 40 MQ v rifier entre chaque contact et la carcasse lire o S il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre 4 Contr ler les diff rents enroulements selon le tableau suivant Contacts Moteur SOLE Moteur F H P Moteur CE SE T bornier Contr le de Q O O moteur Enroulement g n rateur 171 196 r tachym trique 469 540 A ak Enroulement stator 1 0 2 2 1 0 3 0 1 0 2 0 champ entier ooo Enroulement rotor 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 Enroulement stator moiti champ en cas de 0 5 1 0 0 5 1 5 0 5 1 0 pr sence contact 1 la r sistance des balais est exclue

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bedienungsanleitung 2014 fc 350 eu  USER MANUAL - BZB Express    取扱説明書 - マックスレイ  Samsung EX1 Lietotāja rokasgrāmata  HVL-AVシリーズ RECBOX取扱説明書  "取扱説明書"  LK-1903/BR35 取扱説明書  Acoustical Solutions SP 101 User's Manual  APQ SA - APQ, Automatismos para quemadores, regulación, técnica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file