Home

mise aux normes de l`ascenseur du manoir d`youville pour la ville de

Contents

1. 3 11 2 Rendre inop rants les dispositifs de protection de porte 3 11 3 Rendre inop rants les boutons poussoirs de palier 3 11 4 Rendre inop rantes les lanternes pali res 3 11 5 Lorsque la cabine sera stationn e les portes doivent demeurer ouvertes 3 11 6 L ascenseur sera command uniquement de l int rieur de la cabine 3 11 7 L ascenseur pourra r agir aux appels de cabine seulement une fois la fermeture de la porte effectuer en maintenant une pression constante du bouton FERMER ou du bouton correspondant au niveau d sir 3 11 8 Les portes s ouvriront si le bouton FERMER est rel ch avant le cycle de fermeture de la porte compl t Une fois les portes ferm es l ascenseur r pondra son appel cabine 3 11 9 Fournir un minimum de 6 ensembles de cl s au Propri taire 3 12 Rappel de secours phase I 3 12 1 Fournir et installer la man uvre de rappel de secours phase 1 tel que d crit dans le code de s curit des ascenseurs CAN CSA B44 07 3 12 2 Deux conducteurs indiquant le d clenchement de l alarme incendie reliant des relais contacts secs dans le contr leur de l ascenseur et le panneau d alarme de l immeuble seront fournis par d autre 3 12 3 Programmer le niveau RC comme niveau de rappel principal 3 12 4 Int grer dans l unit de boutons poussoirs du niveau principal un interrupteur cl trois positions groupe 3 portant le marquage RAPPEL DE SECOURS en lettres grav es de couleur
2. Identifier correctement les niveaux l aide de larges inscriptions sur les plaques fascias exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 13 2 23 Contrepoids 2 23 1 Conserver les quipements existants 2 23 2 V rifier et calibrer le contrepoids au poids mort de la cabine plus 40 42 pour cent de la capacit 2 23 3 Le contrepoids devra tre balanc pr s de la position statique 2 24 Plate forme et trier de cabine 2 24 1 Conserver les quipements existants 2 25 Guides Cabine et Contrepoids 2 25 1 Conserver les quipements existants 2 26 Protecteur de plate forme tablier 2 26 1 Fournir et installer des protecteurs de plate forme ayant une face verticale droite qui se prolonge sous la surface du plancher de la plate forme sur une hauteur minimum de 48 tel que requis par l article 2 15 9 du code CAN CSA B44 07 2 26 2 Peindre les plaques de couleur jaune 2 27 Parachutes Cabine 2 27 1 Fournir et installer de nouveaux parachutes de cabine 2 27 2 S assurer que toutes les composantes du dispositif de parachutes soient exemptes de rouille et bien lubrifi es 2 27 3 Ex cuter les essais requis par les codes et pr senter une liste des r sultats au Consultant 2 28 Dispositifs de survitesse Cabine 2 28 1 Fournir et installer un
3. 1 32 5 Une retenue contractuelle de 10 sera effectu e sur les paiements et ce jusqu la fin du contrat Cette garantie sera lib r e aussit t les d lais l gaux pass s 1 32 6 Voir galement les conditions de l article 1 36 4 Proc dure d acceptation 1 32 7 Le Consultant doit dans les dix 10 jours de la date de r ception de la demande de paiement certifier l tat d avancement des travaux et autoriser son paiement ou modifier ou rejeter la demande de paiement et informer l Entrepreneur sans d lai par crit de la raison pour laquelle la demande de paiement est modifi e ou rejet e 1 32 8 Dans l ventualit o la demande de paiement aurait t rejet e par le Consultant l Entrepreneur devra soumettre une nouvelle demande de paiement 1 32 9 Avant la demande de paiement finale l Entrepreneur devra pr senter en deux 2 copies un document de fin de chantier incluant les documents suivants 1 32 9 1 Quittances finales des sous traitants ou fournisseurs qui ont d nonc leur contrat 1 32 9 2 D clarations statutaires 1 32 9 3 Lib ration par la CSST 1 32 9 4 Lib ration par la CCQ 1 32 9 5 Certificats d acceptation finale des travaux par le Consultant 1 33 D faut de l entrepreneur 1 33 1 1 33 2 Advenant l impossibilit pour l Entrepreneur de bien faire le travail d crit au devis ou de corriger des probl mes d op ration le Propri taire se garde le droit de faire effectuer le travail
4. tre signal e au Consultant Propri t des plans et devis 1 7 1 Tous les exemplaires des plans et des devis fournis par le Consultant sont sa propri t Ils ne doivent pas tre utilis s pour un autre travail et ne peuvent tre reproduits ni r vis s de quelque mani re que ce soit sans son autorisation crite Pr s ance 1 8 1 En cas de contradiction ou de divergence entre les divers documents l Entrepreneur doit adopter l ordre de priorit suivant le premier document prime sur le deuxi me et ainsi de suite 1 Contrat 2 Addenda 3 Conditions g n rales 4 Prescriptions g n rales suppl mentaires 5 Devis 6 Plans 1 8 2 De plus en cas de contradiction ou de divergence sur les plans ou les devis l Entrepreneur doit adopter l ordre de priorit suivant 1 8 2 1 Les dimensions chiffr es indiqu es sur les dessins ont pr s ance m me si elles diff rent des dimensions prises l chelle 1 8 2 2 Les dessins tablis la plus grande chelle ont pr s ance sur les dessins l chelle r duite 1 8 2 3 Les cotes priment sur les mesures l chelle 1 8 2 4 Les plans de d tails priment sur les plans d ensemble 1 8 3 Par ailleurs entre deux documents de m me type celui portant la date la plus r cente aura pr s ance 1 8 4 C est en premier lieu au Consultant qu il appartient de trancher les questions techniques d coulant des documents contractuels et d en interpr ter les exigen
5. 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 9 2 10 2 2 10 1 3 Fournir une source d alimentation de secours dau moins 4 heures pour le fonctionnement de l cran de visualisation Fournir un syst me de surveillance si des batteries sont utilis es emp chant la remise en marche de la cabine apr s un arr t normal un palier 2 10 1 4 Les interrupteurs D RIVATION PORTE DE CABINE et DERIVATION PORTES 2 10 1 5 Dispositif de r armement manuel du dispositif de d tection de survitesse d une cabine en mont e et de protection contre le mouvement non contr l de la cabine Loger le dispositif l int rieur de l armoire m tallique du contr leur 2 11 Contr leur Contr le d acc s 2 12 2 13 2 11 1 2 11 2 2 11 3 2 11 4 2 11 5 Pr voir un contr le d acc s par lecteur de carte en cabine Pr voir le bornier dans le contr leur et le raccordement avec le syst me de contr le d acc s par carte magn tique Pr voir un emplacement ainsi que la connexion des interfaces dans le panneau de commandes en cabine pour un syst me de contr le d acc s par carte magn tique Pr voir le raccordement du syst me de contr le d acc s entre les interfaces fournies par d autres et le contr leur d ascenseur Pr voir la man uvre de contr le d acc s dans le contr leur d ascenseur Protection contre les
6. ayant une capacit de 30 jours de lecture 2 9 15 Fournir et installer une horloge cristaux avec alarmes multiples programmables 2 9 16 Fournir et installer de fa on permanente dans le contr leur les outils n cessaires port de communication pour acc s par ordinateur portable pour consulter la programmation l identification des pannes ainsi que l historique des pannes 2 9 17 Remettre avec les manuels d entretiens des disquettes contenant la programmation du contr leur reboot disk ainsi que tous logiciels s y rapportant 2 9 18 Identifier le code d ascenseur applicable l int rieur du cabinet de contr le 2 9 19 Identifier ad quatement le contr leur au moyen d un num ro sur l ext rieur de 2 10 la porte Contr leur Panneau d inspection et d essai 2 10 1 Fournir et installer un panneau d inspection et d essai tel que requis par l article 2 7 6 5 du code CAN CSA B44 07 comprenant entre autres les items suivants 2 10 1 1 Un interrupteur d arr t 2 10 1 2 Un cran de visualisation conforme l article 2 7 6 4 1 du code CAN CSA B44 07 donnant les renseignements suivants la position la direction du d placement le statut d op ration arr t marche le statut des portes ouverte ferm e l atteinte d une zone de d verrouillage la vitesse et le mode d op ration automatique ind pendant rappel exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30
7. les des composantes principales dont entre autres les moteurs les machines les poutres de support l alimentation lectrique le poids de la cabine et du contrepoids les rails guides les galets guides et de toutes les charges exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 8 1 17 Marques de commerce 1 19 1 20 1 17 1 1 17 2 Aucune marque de commerce ne peut tre appos e sur une pi ce d quipement apparente au public Identifier clairement l int rieur du bo tier du contr leur dans la salle de contr le le nom de la compagnie d ascenseur qui a proc d l installation de l quipement Plans et devis au chantier 1 18 1 Durant toute la dur e des travaux conserver proprement pour consultation par les m caniciens une copie mise jour et approuv e par les professionnels du projet des plans et devis Coordination 1 19 1 1 19 2 1 19 3 1 19 4 Coordonner le travail avec le Propri taire et les autres corps de m tier en conformit avec l ch ancier du projet Entreposer les nouveaux mat riaux dans les endroits d sign s par le Propri taire Pr voir toute la protection des espaces de travail pour assurer la s curit des ouvriers techniciens des occupants et du public Coordonner le
8. verrouill es et la porte de la cabine ouverte Le syst me de frein d urgence auxiliaire devra tre ind pendant des dispositifs normaux de freinage sauf pour les freins duplex pouvant chacun supporter la charge nominale Fournir et installer un dispositif hydraulique ou blocage m canique exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 5 2 5 4 Fournir et installer sur le r gulateur de survitesse un interrupteur permettant d activer le frein d urgence 2 5 5 Le syst me de frein d urgence auxiliaire devra tre install un endroit facilement accessible pour son entretien et tre fix solidement 2 5 6 Ex cuter les essais requis par les codes et pr senter une liste des r sultats au 2 6 2 7 Consultant C bles de suspension 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 6 5 Fournir et installer des c bles ayant une longation maximale de 0 10 lorsque la cabine est stationn e au niveau inf rieur avec une charge balanc e Pr voir une suspension ressort sur les c bles Pr voir que les c bles proviennent d un m me lot de production Pr voir des attaches m talliques avec coin d arr t Pr voir que la charge soit r partie galement sur chacun des c bles Syst me d entra nement Type VVVF 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 7 4 2 7 5
9. 13 3 5 Les dispositifs de protection de la porte devront tre rendus inop rants 3 13 3 6 La cabine r pondra tout appel plac en cabine d s que la porte sera ferm e 3 13 3 7 Rendu au palier demand la porte de demeurera ferm e tant que l ouverture de la porte ne sera command e 3 13 3 8 Un bouton portant le marquage ANNULER L APPEL plac proximit de l interrupteur INCENDIE et qui doit tre fonctionnel en mode secours en cabine phase ll Si ce bouton est actionn tous les appels enregistr s doivent tre annul s et une cabine en mouvement doit s arr ter au prochain palier libre ou avant 3 13 3 9 Lorsque le bouton ANNULER L APPEL est actionn les appels enregistr s en cabine seront annul s Si l ascenseur se d place avec un appel en cabine l appel sera annul et l ascenseur s immobilisera au palier le plus pr s 3 13 3 10 Lorsque l interrupteur INCENDIE est plac la position ATTENTE et que l ascenseur se trouve un plancher la porte demeurera ouverte Le bouton de fermeture de porte doit tre inop rant et aucun appel en cabine ne pourra tre enregistr 3 13 3 11 Lorsque l ascenseur est un palier avec sa porte ouverte et que l interrupteur INCENDIE est la position ARRET la porte de exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVI
10. 2 7 6 Fournir et installer un syst me d entra nement fr quence et tension variables En s rie avec le moteur courant alternatif fournir des inverseurs modulaires lectroniques de courant ad quats pour ce type d installation comprenant un contr le de puissance r troaction Fournir des inverseurs modulaires lectroniques permettant de varier la fr quence et le voltage dans des proportions contr l es par un algorithme pour optimiser le rendement du syst me Incorporer dans ces inverseurs modulaires des dispositifs permettant de limiter le bruit lectrique 5 de la valeur nominale Le dispositif d entra nement doit utiliser un redresseur biphas et une batterie de condensateurs pour fournir du courant continu au convertisseur transistoris Le convertisseur transistoris doit utiliser un dispositif de puissance semi conducteurs et un coefficient d utilisation de fr quence de modulation fondamentale de pas moins d un kilohertz pour synth tiser une sortie 3 phases tension variable fr quence variable pour op rer le moteur de traction dans un mode essentiellement synchrone Le dispositif d entra nement doit tre du type haut rendement capable de fournir la tension suffisante afin d acc l rer l ascenseur jusqu la vitesse nominale avec la charge nominale Le dispositif d entra nement doit effectuer une r gulation de la vitesse exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SE
11. 4 1 Remplacer les interverrouillages existants de porte pali re 2 36 4 2 Remplacer les rouleaux de fermeture pick up roller des portes pali res 2 36 4 3 Remplacer les rouleaux de suspension des portes pali res 2 36 4 4 Installer des huiliers neuf sur les rouleaux de suspension 2 36 4 5 Nettoyer lubrifier et ajuster les fermes portes tous les niveaux Remplacer les ressorts lorsque n cessaire Conserver les panneaux et cadres de portes pali res et remettre au code de s curit des ascenseurs CAN CSA B44 07 et selon les exigences suivantes 2 36 5 1 Remplacer les guides de portes inf rieurs 2 36 5 2 Remplacer les astragales de porte endommag s 2 36 5 3 Installer des mises la terre conformes sur les interrupteurs de portes pali res lorsque n cessaire 2 36 5 4 Ajouter des tiges de retenue m tallique la partie inf rieure et sup rieure des portes pali res 2 36 5 5 Nettoyer les seuils Bien aligner les panneaux de portes pali res Fournir sur le bord d attaque des panneaux de porte une bande caoutchout e permettant d liminer le claquement au moment de la fermeture Fournir et installer tous les quipements de portes suppl mentaires requis pour un fonctionnement durable et efficace du syst me 2 37 Dispositif de d verrouillage de porte pali re 2 37 1 Fournir et installer pour chaque ascenseur un dispositif m canique de d verrouillage de porte pali re tous les paliers tel que req
12. VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 31 3 13 3 La man uvre de secours en cabine phase Il sera enclench e suivant le retour de l ascenseur au palier de rappel principal la suite d un rappel de secours phase l et que l interrupteur INCENDIE en cabine est la position MARCHE Le fonctionnement de l ascenseur sera de la fa on suivante 3 13 3 1 L ascenseur sera command uniquement de l int rieur de la cabine les boutons d appel de palier seront inop rants 3 13 3 2 Le voyant des lanternes de direction doivent demeurer teint Les indicateurs de position en cabine et au palier de rappel principal doivent demeurer fonctionnels 3 13 3 3 L ouverture de la porte se fera par pression constante du bouton OUVRIR Les portes se refermeront aussit t lorsque le bouton OUVRIR sera rel ch durant le cycle d ouverture de la porte La porte demeurera ouverte une fois le cycle d ouverture compl t aussi longtemps que la fermeture de la porte ne sera command e 3 13 3 4 La fermeture de la porte se fera par pression constante du bouton FERMER Les portes se rouvriront aussit t lorsque le bouton FERMER sera rel ch durant le cycle de fermeture de la porte La porte demeurera ferm e une fois le cycle de fermeture compl t aussi longtemps que l ouverture de la porte ne sera command e 3
13. dans la lanterne du niveau RC L affichage devra mesur au moins 50 mm de haut L unit devra galement inclure des fl ches de direction Lanternes de direction 2 41 1 2 41 2 2 41 3 2 41 4 2 41 5 Fournir et installer chaque palier une lanterne direction mod le fl che en relief munies de gong lectronique Lorsqu une cabine se trouve une certaine distance d un palier o elle doit s arr ter pr voir l installation de telle sorte que la lanterne de direction s illumine et le timbre retentit pour indiquer la direction de la cabine La lanterne doit demeurer illumin e jusqu ce que la cabine quitte le palier En direction mont e le timbre doit retentir une fois et en direction descente le timbre doit retentir deux fois Inclure un dispositif de r glage de tonalit des gongs Panneaux de commande en cabine 2 42 1 Fournir et installer un 1 panneau de commande mont s sur charni re invisible en acier inoxydable fini No 4 int gr au mur de la cabine conforme aux exigences du code CAN CSA B44 07 et r pondant galement aux exigences suivantes 2 42 1 1 Boutons poussoirs lumineux du type Dupar US 91 Tactile Compact couleur rouge du type LED lumineux son p rim tre avec inscription en braille encastr e correspondants aux tages desservis 2 42 1 2 Chaque bouton deviendra d une intensit forte lorsque le bouton sera press bouton du mod le une 1 intensit 2 42 1
14. de 20 secondes exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 24 2 47 Utilisation pour personnes handicap es 2 48 2 49 2 47 1 Pr voir toutes les dispositions r pondant aux exigences pour le fonctionnement pour personnes handicap es cit es l Appendice E du code CAN CSA B44 07 Inscriptions 2 48 1 Num roter l ascenseur au palier principal avec un num ro de 75 mm de hauteur Ce num ro devra tre grav sur une plaque en acier inoxydable Tous les l ments et leurs dispositions doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant 2 48 2 Num roter l ascenseur avec une inscription sur le panneau de commandes en cabine 2 48 3 Num roter chaque pi ce d quipement localis e dans la salle des machines 2 48 4 Identifier clairement laire de refuge sur le toit de la cabine 2 48 5 Fournir et installer des chiffres arabes et des inscriptions en braille d signant les paliers sur les deux chambranles des entr es pali res Le bas des chiffres doit tre 1525 mm du plancher Au palier principal pr voir une toile en plus de l identification demand e Tous les l ments et leurs dispositions doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant 2 48 6 Effectuer toute autre identification requise par la r glementation en vigueur 2 48 7 Uti
15. de frein maintienne la cabine avec une charge gale 125 de la capacit Fixer l aide de goupilles la position de l ajustement finale du ressort de frein 2 4 Machine Contr le de vitesse 2 4 1 Fournir et installer un syst me de contr le de vitesse lectronique r troaction comprenant les items suivants 2 4 1 1 Un encodeur reli l arbre du moteur pour donner la vitesse de l ascenseur 2 4 1 2 Cet encodeur devra avoir une gamme optimale de lecture exc dant de 20 la vitesse minimale de l ascenseur 2 4 1 3 Un r gulateur de vitesse microprocesseur dont le signal d entr e est la vitesse actuelle de l ascenseur et un signal correctif la sortie 2 4 1 4 Des circuits de s curit pour arr ter l ascenseur si l acc l ration exc de de 20 la valeur requise ou si la vitesse exc de de 5 la vitesse requise 2 5 Frein d urgence auxiliaire Frein de secours 2 5 1 2 5 2 2 5 3 Fournir et installer en salle des machine des freins d urgence auxiliaires tel que requis dans le code et permettant les man uvres suivantes 2 5 1 1 Les freins d urgence doivent pouvoir arr ter la cabine lorsque la vitesse est de 110 de la valeur nominale en mont e La cabine ne doit pas se remettre en marche tant que le frein d urgence auxiliaire n a pas t r arm 2 5 1 2 Les freins d urgence auxiliaires doivent arr ter la cabine si elle se d place hors de la zone de nivelage avec les portes pali res non
16. des machines lorsque l ascenseur fonctionne La distorsion harmonique maximale totale en tension lorsque l ascenseur est en marche ne devra pas d passer 10 0 la mesure tant effectu e entre phases ou entre phase et neutre La distorsion harmonique simple maximale ne devra pas d passer 5 La distorsion harmonique maximale totale en courant lorsque l ascenseur est en marche ne devra pas d passer 27 0 la mesure tant effectu e entre phases ou entre phase et neutre La distorsion harmonique simple maximale ne devra pas d passer 22 Fournir un circuit de s curit qui arr tera l ascenseur lorsque la temp rature du dispositif d entra nement exc dera 20 de la valeur nominale en op ration Pr voir des circuits pour assurer des d parts du type courant r duit et limiter dans tous les cas le courant de d part un maximum de 300 du courant de fonctionnement normal Pr voir des circuits pour limiter le courant d alimentation des syst mes d entra nement Peindre toutes les surfaces m talliques non usin es exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 7 2 8 Cabinet de contr le 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 2 8 6 2 8 7 2 8 8 Loger l appareil de contr le dans une armoire m tallique en t le d acier maill avec
17. devis 1 2 2 Les travaux connexes d crits aux sections de ce devis sont la charge du Propri taire et sont d crits d autres sections du devis 1 2 3 Dans tous les cas o est employ le singulier dans ce devis il est entendu que la m me r f rence s applique au pluriel lorsque n cessaire pour compl ter ad quatement l installation 1 3 D finitions 1 3 1 Dans le pr sent devis les termes suivants ont la signification qui y est nonc e 1 3 1 1 Le terme Propri taire se rapporte la Ville de Ch teauguay 1 3 1 2 Le terme Propri t se rapporte au 498 boulevard d Youville Ch teauguay Qu bec 1 3 1 3 Le terme Consultant se rapporte aux Consultants Exim Inc 1 3 1 4 Le terme Entrepreneur ou Entrepreneur en ascenseurs se rapporte toute personne ou compagnie li e contractuellement pour la fourniture des mat riaux et de la main d uvre n cessaire l ex cution des travaux d crits dans ce devis 1 3 1 5 Le terme Acceptation Finale des Travaux signifie la reconnaissance par le Propri taire du parach vement des travaux de construction de l ascenseur suivant les recommandations du Consultant apr s correction le cas ch ant des d ficiences identifi es au moment de l Acceptation Provisoire des Travaux 1 3 1 6 Le terme Accepiation Provisoire des Travaux signifie la reconnaissance par le Propri taire suivant la recommandation du Consultant l effet de quoi un ascenseur ou une partie de l ouvrage
18. est pr t pour l usage auquel elle est destin e exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 2 1 3 1 7 Les termes Contrat ou Documents contractuels signifient la 1 4 1 5 1 6 convention entre le Propri taire et l Entrepreneur les Conditions g n rales du Contrat les Conditions g n rales suppl mentaires du Contrat s il en est les Plans et les Devis les addenda la soumission de l Entrepreneur et tout autre document mentionn dans les dits documents 1 3 1 8 Le terme Contrat de Sous traitance signifie tout contrat conclu directement entre l Entrepreneur et un Sous traitant pour l ex cution d une ou plusieurs parties des Travaux 1 3 1 9 Le terme Dessins d Atelier signifie les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques d ex cution brochures chantillons et autres donn es que l Entrepreneur doit fournir pour faire voir le d tail d une partie des travaux 1 3 1 10 Le terme Travaux signifie l ensemble de la main d oeuvre des mat riaux et des services n cessaires pour parachever l ouvrage d crit dans les documents contractuels 1 3 1 11 Tous les termes sont interpr t s tels qu indiqu s aux conditions g n rales du contrat Esprit des travaux 1 4 1 L entrepreneur doit tenir compte dans sa soumission du fai
19. inspection finale pr senter au Consultant trois 3 copies des manuels d op ration et d entretien reli s dans des cartables avec tables des mati res et s parateurs ainsi qu une version sur support CD ROM Inclure dans ces manuels une description technique de toutes les composantes du syst me et dessins d atelier approuv s Inclure une liste compl te des pi ces de rechange avec coupe et num ro d identification Fournir la liste des pi ces incluant leur dur e de vie moyenne ainsi que l adresse des fournisseurs Inclure une description d taill e des syst mes sp ciaux tel que le rappel d urgence et le groupe lectrog ne Les manuels doivent inclure une section couvant l op ration de la console centrale Inclure dans le manuel d entretien un horaire des travaux de routine requis dans le cadre de l entretien pr ventif exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 13 1 29 8 Aucune retenue ne sera pay e avant la remise compl te des documents de fin de chantier 1 30 Diagrammes lectriques 1 30 1 Pr alablement l inspection finale pr senter au Consultant trois copies des diagrammes et sch mas lectriques ainsi qu une version sur support CD ROM 1 30 2 Afficher des copies plastifi es des diagrammes et sch mas lectriq
20. municipal n ayant aucune obligation envers les soumissionnaires ne s engage accepter aucune des soumissions re ues Donn Ch teauguay ce 21 octobre 2015 Isabelle Lazure Chef de la Division approvisionnements VILLE DE CH TEAUGUAY difice 498 boulevard d Youville Projet SP 15 156 DEVIS DE MODERNISATION SYST ME DE TRANSPORT VERTICAL ASCENSEUR Pr par par Pierre Grenier ing exim 15 octobre 2015 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay TABLE DES MATI RES PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page i TABLE DES MATI RES SECTION 14 00 00 Prescriptions g n rales suppl mentaires 1 1 PARTIE G N RALIT S nrrrrnenneneneneneneeeenenenenennnenennnnnennnnenenenene 1 1 1 Conditions g n rales EE 1 En re TEE 1 RE D finitions EE AE E E A E E AEAEE 1 CA ESpnitdos travaux TE 2 1 5 D claration des Iravaung tutn nk snua nn tunnan anun Annn nanne nnna nn nnn nn anene 2 1 6 Codes et NOMES iii ia a aa aa araea a a aa anaia aaiae 2 1 7 Propri t des plans et devis 3 1 68 1Pr S ance sir Re A E TE E A E tes caen elite der ce Meet E 3 1 9 Assurances ee eg e ee Lee ee DUC DEP 4 dl 10 ei EE 5 a RI Ee ER RS ee ner ae Cure cree sr ne 5 1 12 Visite des lieux examen des GEET ss s iinnennensntreiinnennnnanntenr s 5 1 WC Mann EE et es er nt 5 1 14 D claration d acc s l information sssssssssssssscsss
21. par d autres aux frais de l Entrepreneur Advenant tout probl me entra nant un retard s rieux sur l ch ancier original le Propri taire donnera un pr avis crit de 10 jours ouvrables l Entrepreneur pour se pr valoir de la clause ci dessus 1 34 Liste d essais 1 34 1 LU Entrepreneur devra pr alablement l inspection du Consultant fournir le formulaire de r sultats des essais d ment rempli pr sent la partie ex cution de ce pr sent devis Ce formulaire devra tre envoy au Consultant par l Entrepreneur en ascenseur avant que celui ci ne puisse demander une inspection d un appareil exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 15 1 34 2 Effectuer tous les essais prescrits par la Section 8 du code CAN CSA B44 07 1 35 1 36 1 34 3 et tout autre essai demand par les autorit s responsables Fournir au Propri taire les attestations et certificats d essais mis par les autorit s comp tentes Assistance pour inspections 1 35 1 1 35 2 1 35 3 1 35 4 1 35 5 1 35 6 L Entrepreneur devra dans le cadre de la surveillance et de la coordination des travaux effectu es par le Consultant tout au cours du projet fournir une bonne collaboration pour assurer une ex cution satisfaisante Une in
22. rep rer l endroit dans le b timent le num ro de l ascenseur et l aide demand e Une fois les signaux de r ception d appel envoy s la communication bilat rale doit tre disponible entre la cabine et le personnel autoris Une fois tablie la communication bilat rale doit pouvoir tre interrompue uniquement par le personnel autoris qui se trouve l ext rieur de la cabine apr s avoir mis fin l appel Il ne doit pas y avoir de combin l int rieur de la cabine Les communications du syst me bilat ral ne doivent pas tre transmisses un exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 34 syst me de r pondeur automatis L appel doit tre re u par du personnel autoris 3 15 13 Les instructions d utilisation du syst me doivent tre incorpor es au bouton de SECOURS ou plac es pr s de ce dernier 3 16 Syst me d intercommunication bilat ral Alimentation de secours 3 16 1 Si le syst me de communication d urgence est reli l alimentation lectrique du b timent l alimentation doit en cas de panne de courant tre transf r e automatiquement une alimentation de rel ve ou de secours La source de courant doit pouvoir allumer l indicateur visuel qui se trouve l int rieur de la cabine et alimenter le syst me de comm
23. terre entre l interrupteur 600V et le contr leur d ascenseur Nettoyage 4 8 1 Effectuer un nettoyage complet des quipements conserv s Essais en usine Variateurs de vitesse AC Drive 4 9 1 4 9 2 Un rapport d essais en usine devra tre pr sent avant la mise en marche de l appareil indiquant les r sultats des essais les instruments utilis s les proc dures d essai suivies et les conclusions Le rapport d essais devra tre dat et sign par le personnel autoris il devra tre clair facile lire et comprendre Les essais suivants devront tre effectu s 4 9 2 1 Forme d onde de tension de sortie 4 9 2 2 Temps de r cup ration de tension transitoire pour 50 et 100 de charge 4 9 2 3 R gulation de tension de sortie exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 37 4 9 2 4 Essai de rendement 100 de la charge 4 9 2 5 quilibrage de tension de sortie 4 9 2 6 R gulation de fr quence de sortie 4 9 2 7 Capacit de surcharge 4 9 2 8 Fonctionnement des dispositifs de s curit et des commandes 4 9 2 9 Circuit de compensation de perte en ligne 4 9 2 10 Taux d harmoniques THD 4 9 2 11 quilibrage de tension d entr e 4 9 2 12 Chaque dispositif de s curit 4 9 2 13 Autres essais selon les besoins
24. 3 Un bouton ouvre porte et un bouton ferme porte 2 42 1 4 Un bouton d alarme et un interrupteur d arr t en cabine cl conforme l article 2 26 2 21 du code CAN CSA B44 07 2 42 1 5 Un bouton d appel d urgence ayant un symbole de t l phone exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 21 2 42 2 2 42 3 lumineux sa surface et qui doit porter le marquage SECOURS 2 42 1 6 Un indicateur visuel plac dans la partie sup rieure du panneau de commande indiquant que la communication est tablie et qui doit porter le marquage COMMUNICATION TABLIE 2 42 1 7 Un indicateur lumineux pour la manoeuvre de rappel de secours phase l 2 42 1 8 Un indicateur lumineux pour la man uvre sur groupe lectrog ne Fournir et installer un cabinet de commande sp ciale tel que requis par l article 2 27 8 8 7 du code CAN CSA B44 07 dans le haut du panneau de commande principal comprenant les items suivants 2 42 2 1 Interrupteur cl trois positions groupe 3 pour la manoeuvre de secours en cabine phase ll portant le marquage INCENDIE en lettres grav es de couleur rouge mesurant au moins 5 mm de hauteur Les trois positions seront dans l ordre ARRET ATTENTE MARCHE L interrupteur ne doit tre fonctionnel que pendant le rappel de secours phase
25. CTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 6 2 7 7 Le dispositif d entra nement doit tre capable de fournir une tension en courant 2 7 8 2 7 9 2 7 10 2 7 11 2 7 12 2 7 13 2 7 14 2 7 15 2 7 16 2 7 17 2 7 18 2 7 19 2 7 20 2 7 21 continu ajustable au moteur A C pour une p riode de temps ajustable 0 1 seconde afin de fournir une impulsion de freinage lors des arr ts de l ascenseur Le dispositif d entra nement doit pouvoir ajuster ou programmer la courbe tension fr quence afin de s harmoniser avec les caract ristiques du moteur de traction Le contr leur doit avoir un dispositif d ajustement num rique de la vitesse Le contr leur doit avoir un dispositif d arr t lorsque le signal de commande exc de 5 de la valeur nominale Le contr leur doit fournir une acc l ration et une d c l ration sans coups et une op ration douce toutes les vitesses Incorporer dans le syst me des filtres pour dissiper la chaleur produite Incorporer dans le syst me des filtres d att nuation du bruit afin de limiter celui ci 70 d cibels Asseoir les cabinets contenant les inverseurs modulaires sur des coussinets anti vibratoires Fournir et installer des filtres du type EMIRFI limitant les harmoniques de courant et de voltage l entr e de la ligne d alimentation lectrique en salle
26. IE G N RALIF S 52e Sn aa E a aeaaeae Ereda be ia aatia ine anai ieie 1 1 1 Conditions g n rales 1 i2 Typed EE 1 2 PARTIE PROD US ees eeneg ee 3 2 1 Machine Syst me adh rence avec engrenages ssssserssrrssrrssrrssrrssrrssrrssrrssrrssrns 3 Se MOCNE Moteurs gege Deet eege iser ERT A EARE 3 2 3 Machine Syst me de freinage us 4 2 4 Machine Contr le de vitesse issus 4 2 5 Frein d urgence auxiliaire Frein de secours 4 2 6 lt Cables d SUSPenSiOn soursie eaa tn orne a aaeain 5 2 7 Syst me d entra nement Type VVVF ie 5 2 8 7 Gabinet de Contr le ane Met fret LR et ni tete 7 E Mei rel H 2 10 Contr leur Panneau d inspection et dessal 8 2 11 Contr leur Contr le d acc s iii 9 2 12 Protection contre les champs lectromagn tiques ssssseeseresrresrssresrssrssrresrresrresrn 9 2 13 Contr le duibr it32s8 3e28 retiens eet AEASCKRSEE AER dre eat ei tn ENEE ni ee 9 2 14 Capt ur de POSITION suerge cegeEtgCeEN ue Seed rade ane ne ENEE dadaar dater EES 10 2 15 Filage lectrique G n ral issue 10 2 16 Filage lectrique C ble mobile sseesssessseseeseeseeennsenetnnttnntnnnnntnnetnnntnnsennnsnnnennnnt 11 2 17 Interrupteurs de puits sise 11 2 18 Amortisseurs R SS ns rs rire di ruine nelle 11 2 19 WEE 12 2 20 B lleger ed CAE Eege arte annee fre AAR ee nu 12 2 21 Qualit des d placements sisi 12 2 22 Pl quesfasCias 52 mine M li rates trie ini Mie rune ee
27. Les indicateurs de position en cabine et au palier de rappel principal doivent demeurer fonctionnels 3 12 89 Le bouton d ouverture de porte en cabine d une cabine arr t e un palier doit tre rendu inop rant d s que la cabine quitte le palier Ce bouton doit demeurer inop rant si une cabine s arr te pour changer de direction Une fois qu il a t rendu inop rant ce bouton doit le demeurer jusqu ce que la cabine soit au palier de rappel principal exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 30 3 12 9 La man uvre de rappel de secours pourra tre activ e ou v rifier en pla ant l interrupteur de rappel de secours la position MARCHE 3 12 10 Lors que l ascenseur est au palier d sign et que les portes sont ouvertes normalement envoyer un signal la console de commande pour man uvres sp ciales 3 12 11 Pour mettre fin au rappel de secours phase l le s lecteur du rappel de secours doit d abord tre tourn en position REARMEMENT puis ARRET pourvu que 3 12 11 1 Le s lecteur de rappel de secours suppl mentaire le cas ch ant ne soit actionn 3 12 11 2 Aucun dispositif pouvant activer l alarme incendie ne soit activ 3 13 Secours en cabine phase Il 3 13 1 3 13 2 Fournir et installer un dispositif de seco
28. MISE AUX NORMES DE L ASCENSEUR DU MANOIR D YOUVILLE POUR LA VILLE DE CHATEAUGUAY SP 15 156 La Ville de Ch teauguay demande des soumissions pour la mise aux normes de l ascenseur du Manoir d Youville pour la Ville de Ch teauguay Ne seront consid r es que les soumissions pr par es sur les formulaires destin s cette fin On pourra se procurer ces formulaires compter du 20 octobre 2015 soit en visitant le site web Www seao ca ou en communiquant avec le service la client le du Syst me lectronique d appel d offres SEAO au 514 856 6600 Ce service est disponible du lundi au vendredi de 8h30 17h00 Veuillez prendre note que pour obtenir ces documents des frais vous seront exig s La soumission doit tre produites en un original et accompagn e d un ch que vis ou d une traite bancaire au montant quivalent 10 du total de la soumission pr sent e libell l ordre de Ville de Ch teauguay ou d un bon de cautionnement de soumission tabli au m me montant et valide pour une p riode de cent vingt 120 jours de la date d ouverture des soumissions Les soumissions seront re ues jusqu 14 heures le 6 novembre 2015 dans une enveloppe scell e l adresse suivante VILLE DE CH TEAUGUAY DIFICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU G NIE DIVISION APPROVISIONNEMENTS ENTR E PRINCIPALE 220 BOULEVARD INDUSTRIEL CH TEAUGUAY QU BEC J 6 4Z2 et y seront ouvertes le m me jour 14 h 05 Le Conseil
29. S PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page iii 2 45 clairage d urgence en cabine 2 252 ut its ne nt 23 2 46 Dispositifs de protection de porte 23 2 47 Utilisation pour personnes handicap es essessseesseessesssrtstrtstntstntstnnstnnntnnsnnnsnnnennnnt 24 2 48 Een EE 24 2 49 ee Mee ne 24 3 PARTIE MANOEUVRES eege get Eegen 25 dl e 25 E nee E le EE 25 3 3 S quence de direction ie 25 KE ell EE 25 3 5 S quence de d faillance sisi 26 3 6 en 26 3 7 Contr le de vitesse iii 26 3 8 Man uvre de porte issues 26 3 9 Niveaux de performance sise 26 KR LAN IV EE 27 3 11 Service ind pendant ie 28 3 12 Rappel de secours phase 1 us 28 3 13 Secours en cabine phase IA 30 3 14 Man uvre sur groupe lectrog ne sis 32 8 15 Syst me d intercommunication bilat ral en cabine ssnsssssnnenesnnseeennneennnnntnn nennen nnne ne nn 33 3 16 Syst me d intercommunication bilat ral Alimentation de secours 34 d PARTIE EX CUTION nn nt nn a A On 35 4 4 ch ancier EE 35 4 2 S quence des Iravaun utuutu nantun nn nennen nenn 35 4 3 D mant lement neii iari EEENSSE Nd dee HR ma ana ane ia dr mnt din 35 4 4 Insertion et retrait des quipements 35 dh Travaux de Soudure oreroraa ki a a e ha a a a 36 46 Travaux Ee VE 36 4 7 Raccordement lectrique ss 36 48 Nettoyage sie nine nes ie a ER ne a en en ne PAUL 36 49 Essais en usine Variateurs de vitesse AC Drive 36 4 10 Formulai
30. S DE MODERNISATION Page 32 l ascenseur doit se refermer et l ascenseur doit retourner au palier de rappel principal 3 13 3 12 Pour que le mode secours en cabine phase ll prenne fin le s lecteur INCENDIE doit tre la position ARRET et la cabine doit tre au palier de rappel principal et les portes doivent tre en position ouverte normale 3 13 3 13 La pr sence d une mise la terre ou d un court circuit accidentels dans l appareillage lectrique situ du c t palier de la gaine et dans le c blage connexe ne doit pas arr ter le mode secours en cabine phase Il une fois qu il a t activ 3 13 3 14 Le retour de l alimentation apr s une panne ne doit pas mettre fin au mode de rappel de secours phase l ni au mode secours en cabine phase Il Au moment du retour de l alimentation normale de secours ou de rel ve il est permis que la cabine se d place pour tablir sa position absolue 3 14 Man uvre sur groupe lectrog ne 3 14 1 Int grer les provisions pour la man uvre d crite dans le code CAN CSA B44 07 lorsque l alimentation provient du groupe lectrog ne tel que d crite ci apr s 3 14 1 1 Deux conducteurs indiquant le courant normal et le courant d urgence reliant des relais contacts secs le contr leur d ascenseurs et le panneau de contr le du groupe lectrog ne seront fournis par d autres Un pr signal de transfert sera donn par ces conducteurs 3 14 1 2 Lorsque l alime
31. UGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 12 1 27 1 1 Tous ragr ages ou percements n cessaires l ex cution du pr sent contrat sont ex cuter par l Entrepreneur 1 27 1 2 Tous travaux d ouverture dans les murs ou au plafond n cessaires l ex cution du pr sent contrat sont ex cuter par l Entrepreneur 1 27 1 3 L Entrepreneur devra obstruer et remettre dans l tat original les composantes d molit en totalit ou partiellement 1 28 Propret et s curit au chantier 1 29 1 28 1 1 28 2 1 28 3 1 28 4 Manuels 1 29 1 1 29 2 1 29 3 1 29 4 1 29 5 1 29 6 1 29 7 Durant toute la dur e des travaux prot ger et garder propre la salle des machines et les quipements s y trouvant la cabine ainsi que les espaces publics aux paliers L entrepreneur doit se conformer en tout temps aux exigences en pr vention des accidents de la CSST Fournir des barricades d une hauteur minimale de 42 pouces pour la protection des passages publics lors des travaux ex cut s partir des planchers Avant la mise en marche et dans le but d obtenir une acceptation provisoire et ou finale le puits de l ascenseur et la salle des machines devront tre nettoy s et ferm s la satisfaction du Consultant et du Propri taire L Entrepreneur devra pr alablement l
32. UN 12 2 23 OHIO E REEE ER E tee et UNI AR teen dre nd Une dt data rene dr die 13 2 24 Plate forme et trier de cabine sisi 13 2 25 Guides Cabine et Contrepoids ii 13 2 26 Protecteur de plate forme tablier AA 13 2 27 Parachut es Cabine ss dent erete mens rate manne nt ae SAATE rae Rene den Ernest 13 2 28 Dispositifs de survitesse Cabine 13 2 29 Dispositif dinspection 3 sens uge ENEE Eege ee 14 2 30 Cabine Structure rm du tee ten deed 14 2 31 Cabine Finition des murs sisi 14 2 32 Cabine Finition de la porte sisi 15 2 33 Cabine Finition du plancher ss 16 ER ebe E 16 GUTE 17 2 36 quipements de portes pali res sseesseesseesseeeseesne etette nt tenn ttn ttn ntn ntn ntnnnnnnennnsnnsnn nnn 17 2 37 Dispositif de d verrouillage de porte pali re snessseeseesseesseesnsesreennetnnstnnnsrnssnnnsennsen nenn 18 2 38 Interrupteur d acc s la gaine ii 19 2 39 Signalisation pali re Unit de boutons poussoirs ss ssssesssesenseeet nere er rester nnntnn nnne ee nn 19 2 40 Signalisation pali re Indicateur de position RC 20 2 41 Lanternes de direction use 20 2 42 Panneaux de commande en cabine sssssesssseieesssrrsstirrsstirnnstinnsntinnnnttnnnstennnntnnnnatnn nnt 20 2 43 Syst me d intercommunication en cabine 22 2 44 Synth tiseur vocal EE 23 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay TABLE DES MATI RE
33. alarme incendie Palier d sign Rappel activ par l alarme incendie Puits SM Rappel activ par l interrupteur cl Fonctionnement de l ascenseur Phase Il Secours en cabine Fonctionnement de l ascenseur Alimentation de secours Fonctionnement de l ascenseur Identification et signature des intervenants Compagnie d ascenseur Alarme incendie Nom de la compagnie Groupe lectrog ne Nom de la compagnie exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 40 5 PARTIE TRAVAUX CONNEXES 5 1 Travaux connexes 5 1 1 Les travaux connexes d crits dans cette partie sont la charge du Propri taire Ils ne font pas partie des travaux fournis par l Entrepreneur en ascenseurs 5 1 2 Indiquer dans la soumission s il y a lieu tout conflit ajout ou changement relatifs aux items num r s ci apr s et dans les documents d appel d offres 5 1 3 Si aucun conflit ou changement n est indiqu dans sa soumission l Entrepreneur devra payer tous les frais relatifs des modifications n cessaires pour convenir ses quipements et leurs caract ristiques 5 2 Travaux connexes lectricit division 16 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Fournir et installer une mise la terre l interrupteur 600V exista
34. au minimum le filage requis pour l installation de l ascenseur plus six 6 paires de fils calibre 18 blind 100 trois 3 paires de fils t l phoniques un c ble blind 100 de cinq 5 paires 22 AWG pour le lecteur de carte un c ble coaxial au centre du c ble mobile pour une cam ra et 10 de fils de r serve de chaque type de filage Interrupteurs de puits 2 17 1 2 17 2 2 17 3 2 17 4 D manteler les quipements existants Fournir et installer des interrupteurs de puits permettant une op ration fiable et douce sans mission de bruit significative Fixer demeure les attaches d interrupteurs suite aux ajustements et pr alablement l inspection du Consultant Fournir et installer des interrupteurs d arr t type champignon dans la cuvette raccord s en s rie Installer un premier interrupteur d arr t pr s de l chelle 18 po au dessus du plancher du palier et un second interrupteur d arr t pr s de l chelle 47 po au dessus du plancher de la cuvette si celle ci plus de 67 po de profondeur Amortisseurs Ressorts 2 18 1 Remplacer les amortisseurs existants par de nouveau de type ressort con us exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 12 2 19 2 20 2 21 2 22 pour convenir la nouvelle vites
35. ces 1 8 5 Si l Entrepreneur est d avis que le Consultant commet une erreur ou que son interpr tation vient en contradiction avec les documents contractuels il doit l aviser imm diatement par crit exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 4 1 9 Assurances 1 9 1 1 9 2 1 9 3 1 9 4 1 9 5 1 9 6 1 9 7 L Entrepreneur doit pendant la dur e du contrat souscrire et maintenir aupr s d une compagnie d assurance fiable une police d assurance responsabilit civile assortie d une couverture minimum de cinq millions de dollars 5 000 000 00 par sinistre couvrant les pr judices corporels y compris le d c s les dommages mat riels et la perte de jouissance Cette police doit nommer titre d assur s d sign s d une part l Entrepreneur le Propri taire et leurs employ s et d autre part l Entrepreneur et leurs employ s comporter une clause de responsabilit r ciproque et couvrir notamment 1 9 2 1 La responsabilit contingente de l employeur 1 9 2 2 La responsabilit contractuelle 1 9 2 3 Les dommages mat riels formule tendue 1 9 2 4 La pollution et contamination accidentelles d un immeuble d un terrain de l air et de l eau 1 9 2 5 Les dommages subis par ou aux ascenseurs Les limites ou montant
36. champs lectromagn tiques 2 12 1 Assurer une immunit suffisante des composantes lectroniques contre le brouillage et les influences d aux champs lectromagn tiques environnants afin d liminer toute source d interf rence L appareillage doit tre conforme la norme EN12016 partie 2 Contr le du bruit 2 13 1 2 13 2 2 13 3 Tous les rouleaux ou guides devront tre d une conception pour op ration silencieuse Les m canismes pour l op ration des portes devront incorporer des but es r silientes afin d liminer les bruits d impact lorsque les portes atteignent la fin de leur mouvement d ouverture ou de fermeture Fournir deux raccordements du type souple pour viter tout contact entre les sections de conduites m talliques exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 10 2 14 Capteur de position 2 14 1 2 14 2 2 14 3 2 14 4 2 14 5 2 14 6 2 14 7 2 14 8 2 14 9 2 14 10 D manteler les quipements existants Fournir et installer un dispositif lectronique du type ruban m tallique suspendu dans le puits pour transmettre la position de la cabine au contr leur Fournir et installer sur le toit de cabine un lecteur permettant de compter le nombre de perforations dans le ruban ou la localisation des aiman
37. contreplaqu s grade marin de 19 mm d paisseur enti rement ignifug s fix s en place coll s amp viss s au 6po au moyen d attaches m caniques pos es d affleurement 2 30 7 Fournir et installer un toit en t le d acier renforc pouvant supporter le poids de l quipement et celui de deux m caniciens 2 30 8 Fournir et installer un garde corps m tallique conforme au code CAN CSA B44 07 au pourtour du toit de cabine si par les espacements entre la cabine et les parois du puits il devient requis par le code Positionner le garde corps afin d optimiser l espace sur le toit de la cabine 2 30 9 Balancer la cabine au poids mort de la cabine plus 42 de la capacit 2 31 Cabine Finition des murs 2 31 1 Recouvrir le mur avant de la cabine avec des plaques en acier inoxydable de calibre 20 ga fini num ro 4 Le fil de polissage devra tre vertical 2 31 2 Recouvrir le mur arri re et les murs de c t s de la cabine de la fa on suivante 2 31 2 1 Fournir et installer des panneaux cintr s recouverts de plastique stratifi de type ignifuge sur placage de remplissage d paisseur minimum de 11 16p0 indice de propagation de la flamme d au plus 25 de couleur au choix du Propri taire recouvrant l espace de la plinthe du plancher jusqu 4 pouces sous la finition du plafond exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescription
38. cscsssesnessssnsns 6 1 15 Liste d fOUNISSUrS ien gege Rens ie os tn PR A ne ni ut vi 6 1 16 Echantillons et dessins 2 58 5088 a AN en one a na e ee EE 6 1 17 Marques de commerce sise 8 1 18 Plans et devis au chantier 8 1 19 CoofdinatiON RE 8 1 20 H ures de travail Sd US mn E n E nus EAT 8 1 21 Permis et autorisations srei aa A ia aA aiaa Saai 9 1 22 Environnement et mati res dangereuses 9 1 23 Mesures de S curit iii iiiieneeiuissseeeeceeeeuesseeeeceecenanseseeeeeeense 10 1 24 Mesures de s curit Travail chaud 10 1 25 Ma trise des travaux e a a a a a Rida 11 120 ENKE EE rari E E T A aie 11 1 27 Percement et acc s l ouvrage iii 11 1 28 Propret et s curit au chantier us 12 1 29 Manuels int de din EE AE ee 12 1 30 Diagrammes lectriques sir 13 131 Formation technique EEN dre nan en dame ane ete tre 13 1 32 EE une met nn no ue den De de Da A RE a a 13 1 33 D faut de l entrepreneur ie 14 134 Liste d essais m a ne OL 2 en A re On conan 14 1 85 Assistance pour inspections iii 15 1 36 Proc dures d acceptation sr 15 1 37 Garantie s n RO dan LE A nt OO AR 16 1 38 Entretien pr ventif men e nager trente fe 16 exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay TABLE DES MATI RES PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page il SECTION 14 22 25 Prescriptions techniques nent 1 d PART
39. dans le tableau ci dessous Types d appel Temps de pause Appel de cabine 4 0 Appel de palier 6 0 3 9 1 4 Les variations de vitesse ne devront pas d passer 5 de la valeur nominales en pointe 3 9 1 5 Un niveau de bruit des portes inf rieur 6 dBa de plus que le son ambiant lorsque mesur l int rieur de la cabine durant un cycle complet 3 9 1 6 Un niveau de bruit en d placement ne d passant pas 4 dBa de plus que le son ambiant lorsque mesur l int rieur de la cabine en d placement de haut en bas du puits 3 9 1 7 Un niveau de bruit dans la salle des machines ne d passant pas 75 dBa lorsque mesur durant le roulement d au moins une machine 3 10 Isonivelage 3 10 1 S assurer d un nivelage automatique vitesse r duite de la cabine dans les deux sens soient descente et mont e 3 10 2 Le nivelage automatique devra se faire avec une exactitude de 6 mm sans relation avec la charge en cabine 3 10 3 L isonivelage du seuil de cabine par rapport au seuil de palier ne devra pas exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 28 d passer 6 mm dans les deux sens tant et aussi longtemps que la cabine sera dans sa zone de nivellement 3 11 Service ind pendant 3 11 1 Fournir la manoeuvre de service ind pendant dans la cabine
40. du programme sur CD ROM des contr leurs ainsi que les codes d acc s ci rattachant Fournir galement tous les outils console de programmation c ble de raccordement manuel d op ration etc permettant d acc der la programmation des modules internes cod s des contr leurs Remettre un document crit au Propri taire stipulant qu advenant la terminaison d affaires ou la faillite de l installateur des quipements ou de son fournisseur ce dernier ou ces derniers fourniront moyennant r mun ration toutes les informations relatives la programmation et aux composantes des appareils de contr le du projet Liste de fournisseurs 1 15 1 LU Entrepreneur devra pr senter avec la soumission tous les noms des fournisseurs ainsi que les produits et mod les propos s pour les composantes principales dont les moteurs appareils de contr le les syst mes de portes et les dispositifs de signalisation chantillons et dessins 1 16 1 1 16 2 1 16 3 1 16 4 1 16 5 L Entrepreneur devra pr senter pour approbation des chantillons des finis de cabine et des quipements de signalisation Tel que requis par le Code de construction du Qu bec l Entrepreneur devra produire des plans scell s par un ing nieur membre de l Ordre des ing nieurs du Qu bec OO Ils n ont pas tre transmit la R gie du B timent du Qu bec mais doivent tre disponible sur demande du personnel d inspection de celle ci L Entrepren
41. e 22 2 43 2 42 4 2 42 5 2 42 6 2 42 7 2 42 3 3 Un interrupteur cl pour l essai du syst me d clairage d urgence 2 42 3 4 Un interrupteur cl pour la ventilation 2 42 3 5 Un interrupteur cl pour la manoeuvre d acc s au puits 2 42 3 6 Une prise de courant 120V Les lumi res du type LED utilis es dans le panneau de commande devront avoir une dur e de vie utile minimum de 100 000 heures Graver toutes les inscriptions requises directement sur les plaques Fournir un indicateur de position num rique diodes int gr dans le panneau de commandes L affichage devra mesur au moins 50 mm de haut L unit devra galement inclure des fl ches de direction Tous les l ments et leurs dispositions doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant Syst me d intercommunication en cabine 2 43 1 2 43 2 2 43 3 2 43 4 2 43 5 2 43 6 Fournir et installer un t l phone de type mains libre dans la cabine pouvant tablir une communication bilat rale entre la cabine et un endroit situ dans le b timent et conforme l article 2 27 1 1 du code CAN CSA B44 07 Cet endroit doit tre facilement accessible au personnel autoris et au personnel d intervention d urgence Le t l phone doit comprendre entre autre 2 43 1 1 Un bouton d appel d urgence qui doit porter le marquage SECOURS 2 43 1 2 Un indicateur visuel plac sur le m me tableau que le bouton de SECOURS indi
42. echnicien Pr voir un syst me qui pourra fonctionner normalement pour des temp ratures ambiantes de 3 C 40 C Isoler les signaux externes tel que les appels de palier et de cabine au moyen de dispositifs optiques Ne pas utiliser de relais lectro m caniques pour ces circuits Fournir et installer dans le contr leur un indicateur de position du type digital Fournir un dispositif de protection contre l inversion des phases et la perte de phase exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 8 2 9 8 Fournir et installer une alimentation lectrique distincte pour chaque dispositif circuits imprim s 2 9 9 Fournir et installer une mise la terre en parall le raccord e la mise la terre de l difice pour chaque dispositif circuits imprim s 2 9 10 Ne pas disposer de plaques microprocesseurs proximit de r sistances dissipant de la chaleur 2 9 11 Les relais lectro m caniques utilis s auront un effet de balayage et une durabilit minimale de 25 ans 2 9 12 Faire tous les raccordements des bornes proprement identifi es de fa on permanente 2 9 13 Identifier proprement tous les relais contacteurs fusibles ainsi que toutes autres composantes 2 9 14 Fournir et installer un syst me d enregistrement des erreurs de man uvre
43. econde et ne produisant pas plus de 55 dBa basse vitesse exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 17 2 34 7 S assurer que toutes les composantes du dispositif de survitesse soient 2 34 8 exemptes de rouille et bien lubrifi es Ex cuter les essais requis par les codes et pr senter une liste des r sultats au Consultant 2 35 quipement de portes de cabines 2 35 1 2 35 2 2 35 3 2 35 4 2 35 5 2 35 6 2 35 7 Proc der au remplacement partiel des quipements de porte tel que d crit ci dessous Conserver le syst me d entra nement existant de marque GAL MOVFR et faire les raccordements Conserver le m canisme d embrayage de porte de cabine Fournir et installer un dispositif de verrouillage de porte restreignant louverture de la porte de cabine par l int rieur lorsque celle ci est l ext rieur de la zone de d verrouillage tel que requis par l article 2 12 5 du code CAN CSA B44 07 Les composantes existantes conserv es seront nettoy s et r ajust s au besoin afin de respecter les niveaux de performances pr sent s la section 3 du pr sent devis 2 35 5 1 Remplacer l interverrouillage existant de porte de cabine avec barrure positive 2 35 5 2 Conserver le chemin de roulement de la porte de cabine Il sera nettoy
44. els en man uvre d urgence et de panne de courant normal exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 26 3 5 S quence de d faillance 3 6 3 7 3 8 3 9 3 5 1 Lorsqu une faute interne du syst me survient pr voir le stationnement de la cabine au palier le plus pr s et l ouverture des portes au lieu de l arr t entre les planchers Pr ouverture 3 6 1 Pr voir l amorce de l ouverture des portes avant l arr t de la cabine 3 6 2 Limiter 75 mm la distance partir de laquelle les portes commencent s ouvrir Contr le de vitesse 3 7 1 Pr voir que l acc l ration moyenne sera d au moins 0 60 m tre par seconde carr e et pas plus de 1 1 m tres par seconde carr e 3 7 2 Pr voir que le taux de variation de l acc l ration ne d passe pas 1 8 m tres par seconde cubique 3 7 3 S assurer que les arr ts et d parts s effectuent en douceur Man uvre de porte 3 8 1 Pr voir une man uvre douce d ouverture et de fermeture des portes de cabine et de palier 3 8 2 Les portes devront s ouvrir automatiquement l arriv e de la cabine un palier 3 8 3 Pr voir que les portes s ouvrent compl tement lorsqu un dispositif de protection de porte est activ 3 8 4 Pr voir l mission d un signal sonore lorsque les portes sont retenues ouver
45. en profondeur repoli et lubrifi pour s assurer d un fonctionnement doux et silencieux de la porte 2 35 5 3 Remplacer les rouleaux de suspension de porte de cabine 2 35 5 4 Remplacer les guides inf rieurs de porte de cabine Fournir et installer tous les quipements de portes suppl mentaires requis pour un fonctionnement durable et efficace du syst me Fournir sur le bord d attaque des panneaux de porte une bande caoutchout e permettant d liminer le claquement au moment de la fermeture 2 36 quipements de portes pali res 2 36 1 2 36 2 Conserver les quipements de portes pali res existants et proc der au remplacement partiel des quipements de portes tel que d crit ci dessous Les composantes existantes conserv es seront nettoy s et r ajust s au besoin afin de respecter les niveaux de performances pr sent s la section 3 du pr sent devis exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 18 2 36 3 Conserver les chemins de roulement des portes pali res Ils seront nettoy s en 2 36 4 2 36 5 2 36 6 2 36 7 2 36 8 profondeur repolis et lubrifi s pour s assurer d un fonctionnement doux et silencieux des portes Proc der au nettoyage au huilage l ajustement et la remise neuf des quipements suivants 2 36
46. es 1 1 1 Les conditions g n rales des documents normalis s pour appel d offre du Propri taire s appliquent aux travaux d crits dans cette section 1 2 Type de syst mes 1 2 1 Moderniser un 1 ascenseur passagers service du type adh rence en appentis tels que d crits dans les tableaux suivants et selon les exigences de ce devis Num ro des unit s D signation Ann e d installation Niveaux desservis Vitesse nominale Capacit Manufacturier de la machine Type de machine Manufacturier du moteur Type de moteur Manufacturier du contr le Type de contr le Mod le de contr le Nombre de c bles Type de porte r Passagers 1963 4 arr ts SS RC 1 amp 2 150 ppm 4000 Otis Machine adh rence avec engrenage Otis AC 1200 300 rpm 10 5 HP 575 V Otis Relais 21NICL 5 de 1 2 pouce Ouverture lat rale 2 vitesses Dimensions de la porte 48 X 84 Attestation des portes NA RBQ A15901 1 2 2 Conserver la capacit vive s ajoutant au poids mort de la cabine identifi e ci dessus 1 2 3 Modifier la vitesse existante identifi e ci dessus 1 2 4 Pr voir des quipements pour convenir aux dimensions du puits existant et de la salle des machines existante 1 2 5 V rifier toutes les dimensions sur le site 1 2 6 L Entrepreneur devra fournir des quipements d une force motrice conforme aux demandes des tableaux de l article 1 2 de cette section Dans le ca
47. es et coordination de toutes les parties des travaux en vertu du contrat Lorsque la loi ou les documents contractuels l exigent et dans tous les cas o des installations temporaires sont n cessaires sont telles que la comp tence d un ing nieur autre que celui du Propri taire est requise pour satisfaire aux exigences de la s curit l Entrepreneur doit l engager et r mun rer ses services Pendant la dur e des travaux l Entrepreneur se porte garant envers le Propri taire le Consultant leurs repr sentants et employ s et s engage les indemniser de toute r clamation perte dommage action ou autre proc dure d coulant de sa faute n gligence omission ou celle de ses sous traitants et pr pos s dans l ex cution du contrat L Entrepreneur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la protection et la s curit de toute personne et de tout bien meuble ou immeuble propri t de qui que ce soit qui se trouvent sur le chantier ou l ext rieur et pouvant tre affect s par l ex cution des travaux Entreposage 1 26 1 Aucune zone d entreposage en dehors de la salle des machines des ascenseurs touch s par les travaux ne sera disponible l int rieur des murs du b timent Percement et acc s l ouvrage 1 27 1 Pour tous travaux autres que ceux sp cifi s aux travaux connexes l Entrepreneur est responsable de ce qui suit exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEA
48. es mat riaux utiliser Il doit de plus par visite du lieu des travaux propos s se rendre compte des conditions actuelles et des exigences des travaux et avoir obtenu tous les renseignements et claircissements requis pour la bonne ex cution des travaux le tout la satisfaction de tous concern s Si l Entrepreneur d c le des erreurs ou des omissions dans le devis ce dernier devra en informer le Consultant Tous co ts additionnels dus un manque qui ne sera pas identifi seront d fray s par l Entrepreneur de cette section Sauf modification approuv e les l ments principaux des appareils de transport vertical utilis s dans le cadre de ce projet doivent tre des pi ces neuves authentiques de production courante Les syst mes propos s devront avoir t install s dans au moins trois immeubles d envergure similaire et tre en op ration depuis au moins deux ans exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 6 1 14 D claration d acc s l information 1 16 1 14 1 1 14 2 1 14 3 L Entrepreneur devra remettre avant l acceptation finale au Propri taire toutes les informations relatives la programmation et aux composantes des appareils de contr le du projet Remettre 3 copies de la derni re version
49. et si la cabine est retourn e au palier de rappel 2 42 2 2 Un bouton portant le marquage ANNULER L APPEL plac proximit de l interrupteur INCENDIE et qui doit tre fonctionnel en mode secours en cabine phase Il Si ce bouton est actionn tous les appels enregistr s doivent tre annul s et une cabine en mouvement doit s arr ter au prochain palier libre ou avant 2 42 2 3 Un bouton ouvre porte et un bouton ferme porte pour chaque porte de cabine 2 42 2 4 Un interrupteur d arr t portant le marquage ARR T MARCHE 2 42 2 5 Un indicateur lumineux pour la manoeuvre de rappel de secours phase l 2 42 2 6 Une plaque d crivant le fonctionnement de la cabine en mode secours de cabine phase Il portant le marquage de la figure 2 27 7 2 du code CAN CSA B44 07 2 42 2 7 La cl d acc s du cabinet doit tre la m me que la cl de l interrupteur phase Il 2 42 2 8 La porte du cabinet doit se verrouiller de fa on automatique lorsque la porte se referme Fournir et installer un cabinet de service en cabine dans le panneau de commande principal comprenant les items suivants 2 42 3 1 Un interrupteur cl pour le service ind pendant 2 42 3 2 Un interrupteur cl pour le syst me d clairage exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Pag
50. eur devra pr senter au Consultant dans les 20 jours ouvrables suivant l adjudication du contrat la liste des dessins d atelier en 2 copies et des chantillons ainsi que l ch ancier de ces derniers qu il devra pr senter pour examen L Entrepreneur doit ses frais pr parer les dessins d atelier qu exigent les documents contractuels ou que ceux que le Consultant peut demander L Entrepreneur doit examiner tous les dessins d atelier avant de les soumettre au Consultant Par cet examen l Entrepreneur s assure du respect des exigences contractuels et techniques exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 7 1 16 6 L Entrepreneur doit soumettre six 6 copies des dessins d atelier 6 formats 1 16 7 1 16 8 1 16 9 1 16 10 papier ainsi que les fichiers en format Autocad l examen du Consultant dans un d lai raisonnable et dans un ordre logique de fa on ne pas retarder les travaux et conforme avec les articles des conditions g n rales Lors de la remise des dessins d atelier au Consultant l Entrepreneur doit l informer par crit de toute d viation des dessins d atelier par rapport aux documents contractuels L Entrepreneur doit apporter aux dessins d atelier les modifications exig es par le Consultant et doit les soumett
51. eur du syst me devra tre d un type 8 Ohm dau moins 0 5 Watts 2 44 5 Le microphone permettant d enregistrer les messages devra tre d un type 1 K Ohm d une sensibilit minimum de 64 dB 2 44 6 L appareil devra tre facilement programmable par le Propri taire L acc s aux m moires devra tre prot g par un code 2 44 7 Installer le syst me de fa on ce que le message soit clair et sans parasite n importe quel endroit dans la cabine 2 45 clairage d urgence en cabine 2 45 1 Fournir et installer une unit d clairage d urgence en cabine dans le panneau de commande principal en cabine ayant une autonomie de 4 heures de conception reconnue pour cette application 2 45 2 L unit devra produire un clairage instantan lorsqu il y a panne de courant normal 2 45 3 L unit d clairage d urgence devra fournir une luminosit g n rale de 22 lux de la cabine une distance de 1 200 mm 2 45 4 Fournir et installer une pile du type rechargeable scell e et aliment e par le courant normal 2 46 Dispositifs de protection de porte 2 46 1 Conserver et rebrancher les dispositifs de protection de porte existants 2 46 2 Pr voir que les portes s ouvrent compl tement lorsque le dispositif de protection de porte est activ 2 46 3 Pr voir l mission d un signal sonore et la fermeture des portes vitesse r duite lorsque les portes sont retenues ouvertes par l activation des dispositifs de protection pour plus
52. exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 38 4 10 Formulaire de r sultats des essais Description de l essai R sultat Vitesse Nominale ppm Vitesse pleine charge ppm R gulateur de vitesse Type Vitesse de d clenchement ppm Interrupteur de survitesse ppm Essai en survitesse avec charge nominale des parachutes de cabine Vitesse de d clanchement ppm Distance d arr t po Niveau de la plate forme __mm au m tre Essai charge et vitesse nominale de l amortisseur de cabine Essai sans charge de l amortisseur du contrepoids Essai en descente charge et vitesse nominales du frein po Activation et freinage du frein auxiliaire rope gripper Interrupteur des parachutes Limite extr me haut et bas Bouton d arr t dans la fosse Bouton d arr t sur le toit de cabine Dispositif de commande sur le toit de cabine Interrupteur sortie de secours cabine Arr t en survitesse par la Drive Arr t en survitesse par l automate Arr t en survitesse par l automate auxiliaire V rification du circuit lectrique de s curit clairage de secours Rappel de secours Phase Secours en cabine Phase Syst me de communication Man uvre su
53. l mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 5 1 10 ch ancier 1 12 1 10 1 1 10 2 1 10 3 Pr senter avec la soumission un ch ancier g n rique des travaux sous forme de Bar chart Gant comprenant les d lais de livraison des mat riaux la date du d but des travaux et la date de terminaison des travaux Coordonner avec le Client la date de d but des travaux La date de terminaison des travaux doit tre le 30 avril 2016 12h00 LU Entrepreneur devra effectuer ses frais tous travaux compl mentaires et toutes mesures n cessaires pour se conformer l ch ancier soumis Durant la totalit des travaux fournir au Consultant chaque mois des ch anciers sur lesquels seront clairement identifi s l avancement des travaux au moyen de pourcentage ainsi que tous changements si il y a lieu Dimensions 1 11 1 1 11 2 Fournir et installer tous les quipements pour convenir aux dimensions indiqu es dans ce devis ainsi que sur les divers plans d architecture et de structure LU Entrepreneur a la responsabilit de v rifier les dimensions ainsi que les conditions de chantier sur le site Visite des lieux examen des documents 1 12 1 1 12 2 1 12 3 l ments 1 13 1 1 13 2 L Entrepreneur doit prendre connaissance des conditions g n rales et suppl mentaires du pr sent projet pour bien valuer la port e des travaux ex cuter et la qualit d
54. l installation du mat riel dans la salle des machines ou dans le puits L entrepreneur en ascenseur est responsable de v rifier les chemins d acc s et de fournir des quipements aux dimensions r pondant aux contraintes d acc s exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 36 4 5 Travaux de soudure 4 6 4 7 4 8 4 9 4 5 1 4 5 2 Si des travaux de soudure sont requis sur le site obtenir toutes les autorisations n cessaires par le Propri taire avant d ex cuter les travaux Toutes les soudures de chantier doivent tre effectu es par un soudeur qualifi et identifi es avec sa marque d identification Travaux de retouche 4 6 1 4 6 2 4 6 3 S assurer que toutes les surfaces m talliques appr t es expos es sont peintes la fin des travaux retoucher et r parer toutes les surfaces finies des ouvrages assembl s en usine aux endroits o le fini est alt r ou endommag R parer ou remplacer tout l ment endommag sans frais avant l Ach vement substantiel des travaux Raccordement lectrique 4 7 1 L entrepreneur est responsable des travaux suivants 4 7 2 Le raccordement de l interrupteur 600V existant au nouveau contr leur dans la salle des machines 4 7 3 Fournir et installer le raccordement de la mise la
55. l n est pas surveill 24 heures sur 24 par un pr pos capable de prendre les mesures qui s impose les appels provenant de la cabine doivent tre transmis automatiquement en moins de 30 secondes un autre emplacement situ ailleurs dans le b timent ou l ext rieur et surveill par du personnel autoris pouvant prendre les dispositions appropri es Si le syst me de communication bilat ral se trouve dans un local surveill 24 heures sur 24 par un pr pos et que l appel ne peux tre r pondu en moins de 30 secondes l appel devra tre transmis automatiquement un autre emplacement situ l ext rieur et surveill par du personnel autoris pouvant prendre les dispositions appropri es Int grer dans le panneau de commande en cabine les items suivants 3 15 5 1 Un bouton d appel d urgence qui doit porter le marquage SECOURS 3 15 5 2 Un indicateur visuel plac sur le m me tableau que le bouton de SECOURS indiquant que la communication est tablie Lorsqu on appuie sur le bouton de SECOURS le syst me de communication d urgence doit lancer un appel d urgence et tablir une communication bilat rale L indicateur visuel doit lorsque le bouton de SECOURS est actionn permettre de constater que l appel t re u et la communication tablie L indicateur visuel doit s teindre lorsque la liaison s arr te Le syst me de communication bilat ral doit permettre sur demande au personnel autoris de
56. liser des inscriptions de langue fran aise 2 48 8 Graver toutes les inscriptions sur une profondeur minimale de 0 25 mm sur les surfaces m talliques des unit s de signalisation et de contr le Cl s d urgence 2 49 1 2 49 2 Fournir au Propri taire un minimum de 6 ensembles de cl s par appareil clairement identifi es et identiques pour actionner les interrupteurs de man uvres de rappel d urgence et de service sp cial d urgence Les diff rents interrupteurs et cl s devront r pondrent aux prescriptions du code d ascenseur exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 25 3 PARTIE MANOEUVRES 3 1 Type 3 1 1 Pr voir des contr les s lectif collectif logique par microprocesseurs en mode simplex 3 2 S quence d appel 3 2 1 Pr voir un syst me de contr le r gissant les appels de cabine et de paliers conjointement de fa on minimiser les temps d attente 3 2 2 Une fois la cabine arriv e au palier desservir l appel doit tre annul 3 2 3 L enregistrement d un appel en cabine ne peut tre fait lorsque cette derni re a d pass cet tage 3 2 4 Pr voir l annulation de tous les appels en cabine dans la situation qu une quantit excessive d appels soit plac e en fonction de l occupation de la cabine 3 3 S quence de directi
57. ne Fournir des attaches en nombre suffisant afin d assurer une construction solide Assurer un d gagement minimum de 38mm entre la main courante et le fini 2 31 4 Fournir et installer un ensemble de coussins protecteurs par cabine pour couvrir les surfaces verticales de cabine ainsi que des attaches en acier inoxydable sur tous les murs de la cabine 2 31 5 Pr voir tous les scellements n cessaires au niveau des jonctions 2 32 Cabine Finition de la porte 2 32 1 Fournir et installer des panneaux de porte en acier recouvert d acier inoxydable de calibre 24 ga fini num ro 4 Le grain devra tre vertical 2 32 2 Fournir et installer un seuil de cabine extrud en Maillechort avec surface d usure antid rapante 2 32 3 Fournir et installer des guides de porte en nylon exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 16 2 32 4 Fournir toute la quincaillerie n cessaire l installation et au bon fonctionnement 2 33 Cabine Finition du plancher 2 33 1 Fournir et installer un fini de plancher en c ramique du type et de couleur au choix du Propri taire 2 33 2 Faire ex cuter les travaux relatifs au fini de plancher par une compagnie experte dans ce type de rev tement Pr senter le nom de la compagnie pour approbation du Propri taire 2 34 Cabine Fini
58. nt Deux conducteurs indiquant le d clenchement de l alarme incendie reliant le panneau d alarme de l immeuble au contr leur d ascenseur Le filage et le r seau de conduits m talliques rigides EMT n cessaires pour le raccordement Pr voir une zone sp cifique pour les d tecteurs de fum e des zones suivantes e Alarme g n rale e Salle des machines et gaine de l ascenseur Un d tecteur de fum e dans la r serve sup rieure du puits Le filage et le r seau de conduits m talliques rigides EMT n cessaires pour le raccordement Installer un grillage de protection sur la lumi re dans la fosse FIN DE LA SECTION exim Dossier Exim P1065D12776r1 2
59. ntation normale sera en panne un circuit normalement ferm deviendra ouvert Lorsque le circuit est ouvert rappeler s quentiellement chaque ascenseur vers le palier de rappel et ouvrir les portes 3 14 1 3 Une fois la s quence de rappel termin e un seul ascenseur demeurera disponible en alimentation de secours pour utilisation par les usag s 3 14 1 4 La gestion du fonctionnement des ascenseurs sur le groupe lectrog ne sera assur e par le contr leur de groupe des ascenseurs 3 14 2 Int grer dans l unit de boutons poussoirs du niveau principal les signaux requis pour cette man uvre 3 14 3 Fournir 6 ensembles de cl s au Propri taire exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 33 3 15 Syst me d intercommunication bilat ral en cabine 3 15 1 3 15 2 3 15 3 3 15 4 3 15 5 3 15 6 3 15 7 3 15 8 3 15 9 3 15 10 3 15 11 3 15 12 Fournir et installer un syst me d intercommunication bilat ral en cabine selon les exigences de l article 2 27 1 1 du code CAN CSA B44 07 Le syst me de communication bilat ral entre la cabine et un endroit situ dans le b timent doit tre facilement accessible au personnel autoris et au personnel d intervention d urgence Si le local o se trouve le syst me de communication bilat ra
60. on 3 3 1 La cabine se met en marche lorsqu on appui momentan ment sur un ou plusieurs boutons d appel ou d envoi autres que ceux du palier o elle se trouve Elle s arr te ensuite au premier palier demand depuis la cabine ou les paliers en direction Mont e ou Descente suivant la direction de sa course 3 3 2 La cabine doit r pondre aux commandes d envoi et d appel elle doit s arr ter tous les paliers demand s dans l ordre num rique suivant la direction de sa course Il faut que l appel ou l envoi ait t enregistr quelques instants avant que la cabine n arrive ce palier 3 3 3 Si aucun ordre n est mis en cabine et que celle ci se d place en direction Mont e afin de r pondre plusieurs appels pour descendre elle doit s arr ter au plus haut palier depuis lequel un ordre a t mis renverser sa course puis s arr ter tous les paliers demand s dans l ordre num rique d croissant L inverse se produit lorsque la cabine se d place en direction de descente afin de r pondre aux appels pour monter 3 3 4 Pr voir que la cabine r pondant un appel de cabine un certain tage r pondra galement un appel de palier cet tage pour la direction de d placement oppos e s il n y a plus d appel l avant 3 4 Stationnement 3 4 1 Pr voir que l ascenseur se stationne les portes ferm es au niveau principal lorsqu il n y a plus d appel enregistr en cabine ni au palier l exception des rapp
61. on d un dispositif de d tection du syst me de l alarme incendie est requis L Entrepreneur fournira les extincteurs d incendies n cessaires pour ces travaux exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 11 1 24 2 L Entrepreneur doit s assurer que son personnel conna t l quipement pour combattre le feu et les mesures de s curit s relatives l immeuble 1 24 3 L Entrepreneur doit se conformer la r glementation en vigueur du service des incendies de la ville 1 24 4 Il incombe l entrepreneur de prendre toutes les mesures n cessaires afin d viter les alarmes incendies non fond es et de d bourser les frais associ s 1 24 5 Advenant toute r clamation le Propri taire en vertu du r glement du service 1 25 1 26 1 27 des incendies l Entrepreneur s engage tenir ce dernier indemne de toute p nalit Toute somme ainsi pay e le Propri taire titre de p nalit sera retenue par le Propri taire sur les sommes dues l Entrepreneur en vertu du pr sent contrat Ma trise des travaux 1 25 1 1 25 2 1 25 3 1 25 4 L Entrepreneur a la responsabilit compl te des travaux Il doit les diriger et les contr ler efficacement Il est seul responsable des moyens m thodes techniques s quences proc dur
62. portes tanches sur charni res Le cabinet du contr leur devra tre du type NEMA 1 Le cabinet du contr leur devra tre d un mod le isol avec un mat riau limitant la propagation du son dans la salle de contr le Pr voir dans le cabinet du contr leur deux ventilateurs afin d assurer une a ration convenable du cabinet Pr voir dans le cabinet du contr leur un appareil d clairage de type fluorescent compact et une prise lectrique de service Pr voir dans le cabinet du contr leur un support pour le rangement des plans et manuels Pr voir un bo tier de dimensions r pondant aux dimensions de la salle des machines Coordonner la dimension des bo tiers selon l espace disponible dans la salle des machines ainsi que l acc s la salle des machines Fournir les dimensions des appareils de contr le au d but du projet pour approbation 2 9 Contr leur 2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 9 6 2 9 7 Fournir et installer un appareil de contr le compatible au syst me d entra nement du type fr quence et tension variables VVVF drive Assurer une redondance des syst mes de s curit et des circuits de puissance de l ascenseur tel que requis par le code CAN CSA B44 07 Lors de la d tection d une d faillance d un syst me ou dun mauvais fonctionnement l ascenseur devra tre arr t au palier le plus pr s et ouvrir ses portes jusqu ce qu une r initialisation soit faite par un t
63. quant que la communication est tablie Fournir et installer le filage pour le raccordement du syst me de t l phone de la cabine jusqu au contr leur dans la salle des machines L appareil devra tre facilement programmable par le Propri taire distance par t l phone tonalit L acc s la programmation devra tre prot g par un code Le t l phone devra composer automatiquement sur simple pression du bouton d appel d urgence le num ro programm Advenant que ce num ro soit occup un deuxi me num ro pourra tre programm La communication devra tre claire et sans parasite n importe quel endroit dans la cabine et pourra tre galement tablie partir d un poste t l phonique Assurer une mise la terre ad quate de tous les circuits exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 23 2 43 7 Pr voir l emplacement ainsi que les percements dans le panneau de commande en cabine 2 44 Synth tiseur vocal 2 44 1 Fournir et installer un synth tiseur vocal dans chaque cabine d ascenseurs 2 44 2 Le syst me devra annoncer les tages d arr t avant louverture des portes 2 44 3 Le syst me devra pouvoir m moriser 40 messages d annonces personnalis es d une dur e de 8 secondes soit 5 minutes de capacit 2 44 4 Le haut parl
64. r gulateur de survitesse pour actionner les parachutes selon les exigences du code 2 28 2 Fournir et installer un interrupteur lectrique sur le r gulateur de survitesse pour couper l alimentation au moteur avant que les parachutes ne soient actionn s 2 28 3 S assurer que toutes les composantes du dispositif de survitesse soient exemptes de rouille et bien lubrifi es exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 14 2 28 4 Ex cuter les essais requis par les codes et pr senter une liste des r sultats au Consultant 2 29 Dispositif d inspection 2 29 1 Fournir et installer sur le toit de la cabine un dispositif r glementaire pour la manoeuvre en vitesse d inspection avec boutons pression constante 2 29 2 Fournir et installer une lumi re de 100 Watts prot g e par un grillage robuste 2 30 Cabine Structure 2 30 1 D manteler les cabines existantes 2 30 2 La cabine devra tre conforme aux exigences du code CAN CSA B44 07 2 30 3 Fournir et installer une enceinte m tallique de cabine de calibre 16 2 30 4 Assurer une construction solide de l enceinte utilisant des profil s ext rieurs en nombre suffisant 2 30 5 Parois int rieures panneaux en t le d acier fix s l trier en acier et contreplaqu de rev tement 2 30 6 Plancher deux 2
65. r groupe lectrog ne Mesure des courants courants AC mesur s l entr e du contr leur D part en mont e avec charge nominale D part en descente avec charge nominale R glages et Jeux Temps d ouverture des portes sec Temps de fermeture des portes sec Force de fermeture de portes lbs Pause maximale de portes sec Isonivelage po Balancement du contrepoids K R glage du syst me de mesure de charge K Jeu sup rieur po Jeu inf rieur po R serve sup rieure po R serve inf rieure po Note Inscrire la valeur au tableau et cocher si le r sultat est conforme exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY 498 Boulevard d Youville Ch teauguay PROJET SP 15 156 DEVIS DE MODERNISATION SECTION 14 21 30 Prescriptions Techniques Ascenseur traction Page 39 4 11 Formulaire de raccordement et essais Alarme Incendie Groupe lectrog ne Ascenseur no Date Suite aux travaux de construction de l ascenseur effectu s dans ce b timent nous certifions que les essais d alarme incendie et du groupe lectrog ne ont t r alis s avec succ s en date du Description des essais R sultat Branchement des signaux d alarme incendie Branchement des signaux du groupe lectrog ne Phase Rappel de secours Rappel activ par l alarme incendie Alarme g n rale Rappel activ par l
66. rant au moins 5 mm de hauteur Les trois positions seront dans l ordre REARMEMENT ARRET MARCHE 2 39 4 3 Signal lumineux pour indiquer l alimentation de secours portant le marquage ALIMENTATION DE SECOURS en lettres grav es de couleur rouge mesurant au moins 5 mm de hauteur 2 39 4 4 Interrupteur trois positions marqu Auto 1 2 permettant de choisir le ou les ascenseurs qui seront aliment s par l alimentation de secours 2 39 5 Fournir l o le code l exige un interrupteur cl pour la manoeuvre d acc s au puits Int grer cet interrupteur dans l unit de boutons poussoirs de l tage correspondant 2 39 6 Les lumi res du type LED utilis es dans les unit s de signalisation pali res devront avoir une dur e de vie utile minimum de 100 000 heures 2 39 7 Pr voir des plaques en acier inoxydable fini No 4 exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 20 2 39 8 Graver toutes les inscriptions requises directement sur les plaques en 2 40 2 41 2 42 2 39 9 conformit au code des ascenseurs CAN CSA B44 07 Tous les l ments et leurs dispositions doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant Signalisation pali re Indicateur de position RC 2 40 1 Fournir un indicateur de position num rique diodes int gr
67. re nouveau moins que ce dernier ne l en dispense Dans le cas contraire l Entrepreneur doit s assurer que les modifications qu il apporte soient clairement identifi es sur les nouveaux documents soumis Toute modification apport e un dessin doit tre clairement identifi e l aide d un nuage et port e un num ro de r vision Pr senter pour examen des dessins format papier et fichiers en format Autocad pr par s selon les r gles de l art comprenant les renseignements suivants 1 16 10 1 R f rences compl tes pour le projet 1 16 10 2 Toutes demandes sp cifi es par le code 1 16 10 3 Arrangement et dimensions des quipements des salles des machines 1 16 10 4 Arrangement et dimensions des quipements du puits en plan et en l vation 1 16 10 5 Cabine en plan et en l vation Les dessins doivent inclure l ensemble de la finition de cabine Tous les l ments doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant 1 16 10 6 quipements de signalisation dont les boutons d appel en cabine et aux paliers les indicateurs de position les indicateurs de direction et tout autre dispositif apparent Tous les l ments doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant 1 16 10 7 quipements de portes pali res dont les cadres les seuils les panneaux et les syst mes de suspension Tous les l ments doivent tre coordonn s et approuv s par le Consultant 1 16 10 8 Caract ristiques et mod
68. re de r sultats des essais 38 4 11 Formulaire de raccordement et essais Alarme Incendie Groupe lectrog ne 39 5 PARTIE TRAVAUX CONNEXES in iisinnenneennenneennenenneneennnmenseneeneneennenee 40 ST Travaux Connexes ne nn nue a An en dan nn entendre Mint E 40 5 2 Travaux connexes lectricit division 16 sssesssesseessrsesrnssrnssrnsrrssrrssrnssrnsssrnssrnssrns 40 exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 DEVIS VILLE DE CH TEAUGUAY 498 boulevard d Youville Ch teauguay Qu bec projet SP 15 156 Section 14 00 00 PRESCRIPTIONS G N RALES SUPPL MENTAIRES exim mis pour appel d offre 15 octobre 2015 P1065D12776r1 2 Avertissement Ce document est l usage exclusif du projet Il est d fendu de copier en partie ou en totalit son contenu sans le consentement crit des auteurs VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 1 SECTION 14 00 00 Prescriptions g n rales suppl mentaires 1 PARTIE G N RALIT S 1 1 Conditions g n rales 1 1 1 Les conditions g n rales des documents normalis s pour appel d offre du Propri taire s appliquent aux travaux d crits dans cette section 1 2 Envergure 1 2 1 Moderniser un 1 ascenseur passagers service existants du type adh rence en appentis selon les exigences de la section 14 21 30 de ce
69. rouge mesurant au moins 5 mm de hauteur Les trois positions de l interrupteur seront dans l ordre REARMEMENT ARRET MARCHE et doivent tre marqu es afin d indiquer la man uvre 3 12 5 Le s lecteur doit tourner dans le sens horaire pour passer de la position R ARMEMENT ARRET et MARCHE La cl ne pourra tre retir e que dans les positions ARRET et MARCHE 3 12 6 Seul le s lecteur de rappel de secours du niveau principal ou un dispositif qui d clenche l alarme incendie doit lancer le rappel de secours phase exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 29 3 12 7 L interrupteur doit galement tre muni d un voyant lumineux indiquant que le rappel de secours phase est en cours 3 12 8 La man uvre de rappel de secours phase l sera activ e la suite du d clenchement des d tecteurs d incendie m me si l interrupteur de rappel de secours est la position ARRET ou lorsque l interrupteur de rappel de secours est plac la position MARCHE Le fonctionnement dans ces cas se fera de la fa on suivante 3 12 8 1 Une cabine qui se dirige vers le palier de rappel principal doit se rendre sans arr t au palier de rappel principal o les portes doivent s ouvrir et demeurer ouvertes 3 12 8 2 Lorsque la cabine comporte deux entr es a
70. s Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 15 Coller le stratifi sur un contreplaqu de type ignifuge 2 31 2 2 Pr voir des dispositifs pour la fixation des panneaux de type accroch s et non fix s en surface Les panneaux de finition doivent amovibles de l int rieur de la cabine sans intervention de l ext rieur de celle ci 2 31 2 3 Pr voir des sections de panneaux dispos s verticalement avec un espace verticale entre eux 2 31 2 4 Pr voir des espacements de 1 1 2 pouces entre les panneaux 2 31 2 5 Recouvrir avec un chevauchement de 3 pouces l espace derri re les panneaux avec un fini en acier inoxydable no 4 2 31 2 6 Fournir et installer une moulure de coin en acier inoxydable no 4 pli e 90 tous les coins et en acier inoxydable no 4 l extr mit du panneau et du mur ayant une porte 2 31 2 7 Pr voir une plinthe de 6 pouces avec un fini en acier inoxydable de calibre 20 ga fini num ro 4 au plancher 2 31 2 8 Pr voir les ouvertures n cessaires dans les nouveaux recouvrement de finition pour les troues de ventilation 2 31 2 9 Fournir et installer dans la section haute au dessus des nouveaux panneaux de stratifi s des finis en acier inoxydable de calibre 24 ga fini num ro 4 Le fil de polissage devra tre vertical 2 31 3 Fournir et installer des mains courantes en acier inoxydable solide ronde de 38 mm de diam tre arrondit aux extr mit s sur les murs en cabi
71. s d assurances stipul s aux pr sentes ne limiteront en rien la somme pour laquelle l Entrepreneur pourrait tre responsable La police susmentionn e doit porter qu elle ne peut tre annul e ni tomber en d ch ance pour quelque raison que ce soit moins que l assureur ne donne un pr avis crit de trente 30 jours au Propri taire L Entrepreneur doit remettre au Propri taire avant le commencement des travaux ou au maximum dans les trente 30 jours suivant la signature du pr sent contrat et en tout temps sur demande du Propri taire pendant la dur e du pr sent contrat un certificat fourni par l assureur ou une copie certifi e de la police ou bien tout autre document attestant l existence des assurances susmentionn es Si l Entrepreneur ne souscrit pas ou ne maintient pas en vigueur la police pr vue au pr sent article le Propri taire le droit de souscrire lui m me de telles assurances d en donner la preuve l Entrepreneur qui alors devra en payer le co t au Propri taire sur demande ou accepter que le Propri taire en d duise le co t des sommes qu elle lui doit Le Propri taire aura le droit de retenir les versements payables l Entrepreneur jusqu ce que toutes les r clamations r sultant du pr sent contrat aient t compl tement r gl es exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Supp
72. s du non respect des forces motrices l Entrepreneur devra assumer l ensemble des co ts associ s ce changement entr e lectrique climatisation et autres exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 2 1 2 7 Indiquer avant le d p t de la soumission s il y a lieu tout ajout ou changement relatifs aux exigences techniques de ce devis afin que le Consultant mette un addenda le cas ch ant 1 2 8 L Entrepreneur doit se conformer toutes les exigences techniques de ce devis exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 3 2 PARTIE PRODUITS 2 1 Machine Syst me adh rence avec engrenages 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 Fournir et installer une machine avec engrenage situ e au dessus du puits dans la salle des machines ainsi qu une nouvelle poulie de d flexion dans le puits Conserver les poutres d assises existantes Fournir une machine ayant un rendement m canique sup rieur 80 Limiter le jeu horizontal et le jeu d engrenages un maximum de 0 125 mm charge balanc e Pr voir une profondeur des caniveaux de po
73. s travaux avec le Propri taire et les autres corps de m tier afin de minimiser l impact de ceux ci sur les activit s de l immeuble Les travaux doivent perturber le moins possible les activit s de l immeuble Dans certains cas le Propri taire pourra demander que certains travaux soient remis un moment pr cis et ce sans frais suppl mentaires Heures de travail 1 20 1 1 20 2 1 20 3 Aucun arr t de plus d un ascenseur ne sera permis durant toute la p riode des travaux Un ascenseur doit demeurer en tout temps disponible pour les activit s du Propri taire Le terme heures normales ou r guli res de travail se rapporte la p riode d butant 7h00 et se terminant 17h00 inclusivement du lundi au vendredi inclusivement sauf pour les jours f ri s de l industrie Aucune demande pour du travail effectu en temps suppl mentaire ne sera accept e sans autorisation crite pr alable du Propri taire exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 9 1 21 Permis et autorisations 1 22 1 21 1 1 21 2 1 21 3 L Entrepreneur doit d tenir ses frais tous les permis et autorisations n cessaires aux fins du pr sent contrat Il est entendu que le Propri taire n assume aucune responsabilit pour les employ s de l En
74. se nominale 2 18 2 Nettoyer brosser et peindre d une couleur noire acrylique les surfaces m talliques non usin es 2 18 3 Ex cuter les essais requis par les codes pr senter une liste des r sultats au Consultant et apposer une plaque signal tique sur l quipement Cuvette 2 19 1 Peindre avec une peinture au polyur thane base d eau sans odeur le plancher de la cuvette 2 19 2 Toute surface du plancher de la cuvette l ext rieur de l espace de refuge o le jeu vertical est inf rieur 600mm 24po doit tre clairement marqu e sur le plancher tel que sp cifier par l article 2 4 1 6 du code CAN CSA B44 07 Rails guides 2 20 1 Conserver les quipements existants 2 20 2 V rifier et corriger le serrage de tous les ancrages de rail et de tous les boulons des joints de rail afin d assurer une bonne solidit des rails et des attaches 2 20 3 Nettoyer et brosser les surfaces usin es des rails guides pour assurer un roulement sans irr gularit et peindre les surfaces non usin es d une couleur noire Qualit des d placements 2 21 1 2 21 2 2 21 3 La variation de distance entre les rails guides de cabine ne doit pas exc der imm sur une distance verticale de 30 m Nettoyer et brosser les surfaces usin es des rails pour assurer un roulement doux V rifier les joints de rails et polir toutes d flexions horizontales Plaques fascias 2 22 1 2 22 2 Conserver les quipements existants
75. ses fils tout endroit ou le filage entre en contact avec une surface coupante ou qui peut endommager l enveloppe protectrice du fil Fournir au moins dix pour cent 10 de filage de r serve Fournir des codes num riques ou de couleur pour les conducteurs multiples exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 11 2 15 8 Effectuer tous les raccordements des bornes fixes proprement identifi es 2 15 9 Ne pas faire d pissure 2 15 10 Tout le filage de r serve devra tre clairement identifi isol et raccord des bornes fixes 2 15 11 Tout le filage devra tre approuv CSA 2 15 12 Prendre les mesures n cessaires afin de prot ger les c bles mobiles contre tout frottement sur les poutres de division ou les parois du puits 2 15 13 S assurer que tous les circuits sont mis la masse convenablement 2 15 14 Installer des douilles de protection aux joints des conduits et des entr es dans les bo tes et les contr les 2 15 15 Fournir et installer des bo tes de jonctions pour raccorder les syst mes 2 16 2 17 2 18 connexes l ascenseur comme le t l phone Filage lectrique C ble mobile 2 16 1 2 16 2 D manteler les quipements existants Fournir et installer des c bles mobiles entre la cabine et le contr leur comprenant
76. spection provisoire et finale de l appareil sera effectu e par le Consultant pour v rifier la conformit aux exigences du devis Fournir une quipe de m caniciens qualifi s pour assister le Consultant dans le cadre de ces inspections Pr voir la v rification des essais de man uvre d urgence et de panne de courant en collaboration avec les lectriciens du projet Remettre au Consultant un jeu complet des cl s pour les essais faire lors de son inspection Advenant que les travaux dits corrig s ne le sont pas la date convenue par crit par l Entrepreneur l ensemble des frais reli une seconde inspection seront la charge de l Entrepreneur Proc dures d acceptation 1 36 1 1 36 2 1 36 3 1 36 4 L entrepreneur s engage ce qui suit Avant la mise en marche et dans le but d obtenir une acceptation provisoire et ou finale le puits de l ascenseur et la salle des machines devront tre nettoy s et ferm s la satisfaction du Consultant et du Propri taire Informer par crit une semaine l avance le Consultant de la date propos e pour l inspection de l ascenseur Pr alablement l inspection du Consultant fournir le formulaire de raccordement et essais Alarme Incendie Groupe lectrog ne d ment rempli pr sent la partie ex cution de ce pr sent devis Ce formulaire devra tre envoy au Consultant par l Entrepreneur en ascenseur avant que celui ci ne puisse demander l inspec
77. ssent par le Consultant et pr alablement la p riode de garantie des quipements Les travaux la main d uvre et pi ces d quipements sont garantis pour une p riode de douze 12 mois suivant l acceptation finale des travaux Remettre au Propri taire un document crit sign et mis en leur nom stipulant les termes de la dite garantie En cas de d faut ou de litige l Entrepreneur doit transporter et c der au Propri taire toutes les garanties obtenues des Fournisseurs Entretien pr ventif 1 38 1 Inclure la soumission de base l entretien complet de l appareil pour la p riode de douze 12 mois suivant l acceptation finale des travaux soit durant la p riode de garantie FIN DE LA SECTION exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 DEVIS VILLE DE CH TEAUGUAY 498 boulevard d Youville Ch teauguay Qu bec projet SP 15 156 Section 14 21 30 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ASCENSEUR ADH RENCE exim mis pour appel d offre 15 octobre 2015 P1065D12776r1 2 Avertissement Ce document est l usage exclusif du projet Il est d fendu de copier en partie ou en totalit son contenu sans le consentement crit des auteurs VILLE DE CH TEAUGUAY 498 Boulevard d Youville Ch teauguay PROJET SP 15 156 SECTION 14 21 30 Prescriptions Techniques Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 1 SECTION 14 22 25 Prescriptions techniques 1 PARTIE G N RALIT S 1 1 Conditions g n ral
78. t que les plans et devis repr sentent un rendement obtenir et que si certains travaux apparents ou cach s non montr s aux plans et ou d crits au devis s av rent n cessaires la bonne r alisation des travaux il sera tenu de les ex cuter sans co t additionnel pour le Propri taire D claration des travaux 1 5 1 Tel que requis par le Code de construction du Qu bec l Entrepreneur devra la suite des travaux les d clarer la R gie du B timent du Qu bec dans les d lais prescrits par celle ci Une copie devra galement tre transmise au Propri taire et au Consultant Codes et normes 1 6 1 Fournir et installer tous les quipements conform ment aux plus r centes ditions du code CAN CSA B44 07 mise jour comprise du code de construction B 1 1 r 0 01 01 du code B651 04 de toute autre norme f d rale provinciale et municipale applicable pour ce type d installation dont le Code national du b timent du Canada et le Code d lectricit du Qu bec 1 6 2 Ex cuter tous les travaux en conformit aux normes du travail applicables pour ce type d installation exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 3 1 6 3 Toute modification ces exigences survenant au cours des travaux et pouvant 1 7 1 8 les affecter doit
79. tes par l activation des dispositifs de protection pour plus de 20 secondes 3 8 5 Pr voir la fermeture forc e vitesse r duite des portes lorsque les portes sont retenues ouvertes par l activation des dispositifs de protection pour plus de 20 secondes 3 8 6 La fermeture forc e doit tre active lorsque le rappel de secours est en cours Niveaux de performance 3 9 1 Concevoir et ajuster les quipements pour obtenir et maintenir les niveaux de performance suivants 3 9 1 1 Le temps de d placement ne d passant pas les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Mesurer ce temps du moment o les exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 27 portes d butent leur fermeture au moment o elles sont aux trois quarts ouvertes au niveau suivant pour une course moyenne type de 4 000 mm No d ascenseurs En mont e En descente Ascenseur 1 11 0 secondes 11 0 secondes 3 9 1 2 Le temps d ouverture et de fermeture de porte en secondes gale aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Types de portes Ouverture Fermeture Ouverture lat rale 2 vitesses 1220 mm Free 3 9 1 3 Le temps de pause en secondes des portes en r ponse un appel de cabine ou un appel de palier gale aux valeurs indiqu es
80. tion d un appareil En suppl ment de la retenue contractuelle une retenu de 10 du montant de la facture sera retenu jusqu la r ception de ce formulaire exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 16 1 36 5 Pr alablement l inspection du Consultant fournir le formulaire de r sultats 1 37 1 38 1 36 6 1 36 7 1 36 8 1 36 9 1 36 10 Garantie 1 37 1 1 37 2 1 37 3 des essais d ment rempli pr sent la partie ex cution de ce pr sent devis Ce formulaire devra tre envoy au Consultant par l Entrepreneur en ascenseur avant que celui ci ne puisse demander l inspection d un appareil Pr voir une seconde ex cution des essais en compagnie du Consultant lors de l inspection de l appareil L Entrepreneur doit effectuer ses frais les essais et l assistance d une quipe pour l assistance lors des inspections du Consultant Une inspection provisoire de l appareil sera effectu e par le Consultant pour v rifier la conformit aux exigences du devis Suite l mission de la liste de d ficiences l Entrepreneur aura un maximum de 30 jours pour corriger les items touch s L acceptation finale des travaux sera effectu e pour les appareils suivant la correction de l ensemble des d ficiences mi
81. tion du plafond 2 34 1 Fournir et installer une finition de plafond suspendu avec six panneaux d acier inoxydable fini num ro 4 tel que montr aux dessins Inclure une sortie de secours dans le plafond 2 34 2 Fournir et installer un syst me d clairage tel que montr aux dessins et r pondant galement aux exigences suivantes 2 34 2 1 Fournir et installer un clairage direct du type encastr avec un minimum de six 6 unit s d clairage de type LED encastr 9W avec bo tier de protection sur le toit 2 34 2 2 Pr voir un gradateur sur le syst me d clairage afin de permettre le niveau d intensit lumineuse 2 34 2 3 Pr voir une batterie sur le syst me d clairage afin de permettre son fonctionnement 1 heure minimum lors d une panne de courant 2 34 2 4 Pr voir un syst me de fixation permettant un acc s facile aux appareils d clairage pour leur entretien Fournir les d tails pour approbation 2 34 3 Pr voir au maximum un espace pour le plafond suspendu de 6 po 2 34 4 Fournir et installer sur la structure du toit de cabine entre les murs et le plafond suspendu des finis en acier inoxydable de calibre 24 ga fini num ro 4 Le fil de polissage devra tre vertical 2 34 5 S assurer qu aucun ancrage ou l ment de fixation ne d passe sur le toit de la cabine 2 34 6 Fournir et installer un ventilateur lectrique d extraction d air de marque Nylube deux vitesses d une capacit de 200 litres par s
82. trepreneur Les parties reconnaissent que l Entrepreneur et ses employ s ne sont pas des employ s salari s du Propri taire et que ce dernier n est en aucun cas responsable des engagements ou des actes pris par l Entrepreneur L Entrepreneur doit donner tous les avis n cessaires relatifs aux travaux et se conformer aux lois ordonnances r gles r glements codes et ordres de toutes les autorit s comp tentes Environnement et mati res dangereuses 1 22 1 1 22 2 1 22 3 1 22 4 1 22 5 L Entrepreneur garantit au Propri taire qu il dispose d une politique crite en mati re de protection et de pr servation de l environnement et de gestion des d chets L Entrepreneur certifie que cette politique crite a tait d j en vigueur avant la signature du pr sent contrat et qu elle est suivie par tout le personnel qui rel ve de l Entrepreneur b Pr cise que toutes les lois et r glements f d raux provinciaux et municipaux concernant l environnement doivent tre observ s c Est accessible au Propri taire ten tout temps pendant la dur e du contrat Les deux parties conviennent que le maintien par l Entrepreneur de pratiques environnementales acceptables est une condition du pr sent contrat L Entrepreneur s engage remettre au Propri taire une liste des substances utilis es pour assurer la prestation des services vis s par le pr sent contrat et qui en vertu de lois o de r glements f d raux pro
83. trepreneur et le Propri taire ces derniers devront s entendre sur la date et la m thode de la reprise des travaux 1 23 1 3 L Entrepreneur doit fournir et installer des panneaux avertisseurs de qualit et des cloisons temporaires d limitant l espace de travail lorsque les travaux sont effectu s dans les zones accessible au public ou entravent la circulation publique Les cloisons temporaires doivent tre solides et d une hauteur suffisante pour couvrir l espace compris entre le plancher et le plafond 1 23 1 4 L Entrepreneur doit soumettre pour approbation par le Propri taire le p rim tre d limitant les espaces de travail pour chaque appareil Il est entendu que ces dits espaces seront relativement r duits dans les zones accessibles au public ou entravant la circulation publique 1 23 1 5 L Entrepreneur doit fournir et installer des protections ad quates pour viter toute chute de mat riel d outil et autres sur toute la longueur de la gaine de l ascenseur 1 23 1 6 L Entrepreneur a la responsabilit d informer le Propri taire de toute situation dangereuse ou non s curitaire et ce dans les plus brefs d lais 1 24 Mesures de s curit Travail chaud 1 24 1 L Entrepreneur doit obtenir moyennant un pr avis de soixante douze 72 heures du Propri taire un permis de travail chaud lorsque des travaux de soudure de d coupage g n rant de la fum e ou lorsque d autres travaux n cessitant la d sactivati
84. ts Fournir et installer sur le toit de cabine des coulisseaux de guidage de garniture non m tallique pour maintenir le ruban face au lecteur Installer un dispositif d isonivelage automatique dans les deux sens qui permettra la cabine d arriver au niveau des paliers vitesse r duite quelle que soit la direction de sa course Un dispositif d isonivelage correction automatique dans les deux sens doit permettre la cabine de demeurer de niveau avec le plancher du palier Assurer une exactitude minimale de 5 mm toute position dans le puits Assurer au minimum des lectures de rep re tous les niveaux Les dispositifs stroboscopiques sont acceptables dans la mesure o la position de la cabine est contr l e tous les 5 mm Ne pas utiliser d interrupteurs lectro m caniques 2 15 Filage lectrique G n ral 2 15 1 2 15 2 2 15 3 2 15 4 2 15 5 2 15 6 2 15 7 Remplacer tout le filage mobile et fixe dans le puits Fournir et installer tout le filage requis pour raccorder les quipements Fournir du filage multibrin pourvu d une isolation 60 C retardant la flamme de type ETT et r sistante l humidit Fournir et installer des conduits m talliques minces EMT caniveaux ou flexibles conforment selon le besoin pour passer tout le filage l int rieur des salles des machines des puits ou autres espaces r serv s l installation d quipements d ascenseur Fournir et installer des pas
85. u palier de rappel principal seulement les portes donnant sur le hall o est install le s lecteur doivent s ouvrir et demeurer ouverte 3 12 8 3 l amorce de la man uvre un signal sonore et visuel sera activ en cabine l ascenseur devra retourner au palier de rappel principal et s immobiliser avec sa porte ouverte 3 12 8 4 Lorsque la cabine se d place en direction de mont e l ascenseur doit renverser sa direction au prochain palier sans ouvrir sa porte renverser la direction et retourner au palier de rappel principal 3 12 8 5 Lorsque l ascenseur se trouve un palier autre que le palier de rappel principal l ascenseur doit fermer sa porte et se rendre au palier de rappel principal 3 12 8 6 Dans le cas que l ascenseur est arr t un palier l interrupteur d arr t en cabine et l interrupteur d arr t de secours en cabine le cas ch ant doivent tre rendus inop rants d s que l ascenseur quitte le palier L interrupteur d arr t en cabine et l interrupteur d arr t de secours dans un ascenseur en mouvement doivent tre rendus inop rant sans d lai et doivent le demeurer tant que le rappel de secours phase l est en 3 12 8 7 Les dispositifs de r ouverture de portes m caniques doivent tre rendu inop rant sans d lai 3 12 8 8 Les boutons d appel en cabine et aux paliers doivent tre rendus inop rants Le voyant des appels enregistr s en cabine et les lanternes de direction doivent demeurer teints
86. ues approuv s par un ing nieur dans les salles des machines 1 31 Formation technique 1 31 1 Avant la r ception d finitive organiser avec le Propri taire une formation sur le fonctionnement des quipements Rappel de secours groupe lectrog ne console centrale les diff rents interrupteurs et autres 1 32 Paiement 1 32 1 Utiliser la grille suivante pour la r partition et la pond ration des co ts pour chaque appareil du projet DESCRIPTION Pond ration 1 Dessins d atelier 5 2 quipements de fosse 5 3 Machine 15 4 Contr leur 20 5 Caniveaux lectrique puits 10 Filage Fixe et Mobile 6 Fini de cabine amp tablier de commande 20 quipement de porte de cabine 7 Quincaillerie de porte pali re 10 8 Signalisation pali re 5 9 Ajustement et essais 10 Manuel 1 32 2 Soumettre la fin de chaque mois une demande de paiement couvrant les travaux r alis s durant le mois 1 32 3 Remettre avec chaque demande de paiement une ventilation des co ts les quittances et les affidavits correspondants exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 14 1 32 4 Inclure dans les demandes de paiement toutes les taxes locales provinciales et f d rales et autres
87. uis par l article 2 12 6 du code CAN CSA B44 07 exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 19 2 38 Interrupteur d acc s la gaine 2 39 2 38 1 Fournir et installer pour chaque ascenseur un interrupteur lectrique d acc s la gaine au palier inf rieur et sup rieur tel que requis par l article 2 12 7 du code CAN CSA B44 07 2 38 2 Int grer cet interrupteur dans l unit de boutons poussoirs de l tage correspondant Signalisation pali re Unit de boutons poussoirs 2 39 1 D manteler et disposer des anciens dispositifs de signalisation devenus non op rationnels 2 39 2 Fournir et installer des quipements de signalisation sur des bo tiers profile bas max 1po allong en surface de type Dupar US 91 Tactile Compact 2 couleur rouge du type LED lumineux son p rim tre chaque palier 2 39 3 Chaque bouton deviendra d une intensit forte lorsque le bouton sera press bouton du mod le une 1 intensit 2 39 4 Fournir dans l unit de boutons poussoirs du niveau RC les items suivants 2 39 4 1 Signal lumineux du type LED pour le rappel de secours phase l 2 39 42 Interrupteur cl trois positions groupe 3 pour le rappel de secours portant le marquage RAPPEL DE SECOURS en lettres grav es de couleur rouge mesu
88. ulie de traction gale 3 4 du diam tre des c bles Installer la machine sur une base d acier Asseoir la machine sur des coussinets anti vibratoires de haute performance Peindre toutes les surfaces m talliques non usin es Identifier correctement la machine l aide d un num ro 2 2 Machine Moteur 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 Pr voir une force de moteur pour l ascenseur conforme aux valeurs indiqu es aux tableaux de l article 1 2 de cette section Fournir un moteur courant alternatif en s rie avec transformateurs contr les lectroniques Pr voir un moteur de type faible glissement dont la temp rature maximale sera de 50 C et d isolation minimale de classe B Fournir et installer des circuits pour limiter le courant d alimentation ainsi que la surchauffe du moteur Pr voir que la machine et le moteur soient parfaitement balanc s et align s de fa on limiter 0 025 mm les vibrations l extr mit du moteur exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 4 2 3 Machine Syst me de freinage 2 3 1 2 3 2 2 3 3 Fournir et installer un syst me de frein lectrom canique permettant d arr ter normalement la cabine pleine capacit lorsque l alimentation est interrompue Pr voir que le syst me
89. unication pendant au moins 4 heures exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 21 30 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions Techniques PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 35 4 PARTIE EX CUTION 41 ch ancier des travaux 4 1 1 Consulter l ch ancier fourni par le Consultant pour les d tails des dates pr vues pour la livraison des quipements ainsi que la dur e allou e pour l ex cution des travaux d ascenseur 4 1 2 Les travaux devront tre coordonn s avec le Propri taire 4 2 S quence des travaux 4 2 1 Coordonner les travaux d mant lement avec le Propri taire pour convenir aux besoins du Propri taire pour l ex cution des travaux connexes 4 2 2 La s quence finale des travaux devra tre pr sent avant le d but des travaux pour approbation par le Propri taire 4 3 D mant lement 4 3 1 Coordonner le d mant lement des quipements avec le Propri taire et le Consultant 4 3 2 D manteler tous les quipements remplac s ou devenus inutiles dans le cadre des travaux de cette section 4 3 3 Suite au d mant lement disposer des quipements 4 4 Insertion et retrait des quipements 4 4 1 4 4 2 4 4 3 L entrepreneur en ascenseur est responsable de l insertion et du retrait des quipements d crits dans cette section L entrepreneur en ascenseur est responsable de fournir tout appareil n cessaire la manipulation et
90. urs en cabine phase Il selon les exigences du code CAN CSA B44 07 Int grer un cabinet ferm cl dans le panneau de commande en cabine les items suivants 3 13 2 1 Interrupteur cl trois positions groupe 3 pour la manoeuvre de secours en cabine phase ll portant le marquage INCENDIE en lettres grav es de couleur rouge mesurant au moins 5 mm de hauteur Les trois positions seront dans l ordre ARRET ATTENTE MARCHE L interrupteur ne doit tre fonctionnel que pendant le rappel de secours phase et si la cabine est retourn e au palier de rappel 3 13 2 2 Un bouton portant le marquage ANNULER L APPEL plac proximit de l interrupteur INCENDIE et qui doit tre fonctionnel en mode secours en cabine phase ll Si ce bouton est actionn tous les appels enregistr s doivent tre annul s et une cabine en mouvement doit s arr ter au prochain palier libre ou avant 3 13 2 3 Un bouton ouvre porte et un bouton ferme porte 3 13 2 4 Un indicateur lumineux pour la manoeuvre de rappel de secours phase l 3 13 2 5 Une plaque d crivant le fonctionnement de la cabine en mode secours de cabine phase Il portant le marquage de la figure 2 27 7 2 du code CAN CSA B44 07 3 13 2 6 La cl d acc s du cabinet doit tre la m me que la cl de l interrupteur phase Il 3 13 2 7 La porte du cabinet doit se verrouiller de fa on automatique lorsque la porte se referme exim Dossier Exim P1065D12776r1 2
91. vinciaux ou municipaux doivent tre identifi s comme mati res dangereuses ou toxiques avant d tre utilis es transport es entrepos es ou jet es L Entrepreneur s engage respecter les normes du Propri taire en mati re d environnement et de mati res dangereuses exim Dossier Exim P1065D12776r1 2 VILLE DE CH TEAUGUAY SECTION 14 00 00 498 Boulevard d Youville Ch teauguay Prescriptions G n rales Suppl mentaires PROJET SP 15 156 Ascenseur traction DEVIS DE MODERNISATION Page 10 1 23 Mesures de s curit 1 23 1 Les dispositions du pr sent article noncent les normes minimales et ne constituent en aucune fa on la limite des responsabilit s et obligations de l Entrepreneur En cas de conflit entre les mesures de s curit nonc es ci apr s et les usages tablis du Propri taire les usages auront pr s ance sur les mesures Le Propri taire peut sa seule discr tion imposer des normes de s curit suppl mentaires 1 23 1 1 L Entrepreneur ne peut utiliser les mat riaux outils et quipements qui appartiennent au Propri taire qu avec l autorisation de ce dernier 1 23 1 2 Le Propri taire peut sa discr tion et selon ses instructions suspendre le travail de l Entrepreneur ou y mettre fin pour des raisons de s curit sans responsabilit au Propri taire ou dommage quelconque en faveur de l Entrepreneur Les instructions et l arr t des travaux devront tre consign s par l En

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fiche - Québec Amérique  Tandberg Data Tandberg SLR75 Ext + media  L`économie sociale et solidaire en Amérique latine depuis Rio+20  URGENT – Notice corrective de matériel médical  MARS CLIMATE DATABASE 3.0 "ATMEMCD" SUBROUTINE    Cassaforte - Wall safes - Coffre-forts - Cajas - Tresor  Manuel d`utilisateur EA modif du 11_02_2008  SpotBot® Extreme User Manual  SC403 Ultra Slim Electronic Glass Scale Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file