AG363 Service Bulletin 03.xlsx
Contents
1. ET EY EC ES EX ES ES EUN ES EEN E ES 5 114 BUSES STANDARD D BIT EAU 500 ORIFICE LONGUEUR DE JET PSI 35 BAR N DE EM L MIN D BIT EAU 500 PSI 35 BAR En 114 00706 0 007 0 028 114 00708 0 007 0 028 LT Ea KA NN Ea LE ECCE AEN EA EEN EA EN ES EC 8 BA EM E E ma ES EN EN EN 114 01112 0 011 114 01114 0 011 LONGUEUR DE JET BAS E SUR LA PULV RISATION D EAU A UNE PRESSION DE 1000 PSI 70 BAR LES R SULTATS EFFECTIFS PEUVENT VARIER EN FONCTION DE LA VISCOSIT DU PRODUIT 1 46 1 46 1 46 114 02718 0 027 EN PLUS DE LA GAMME DE BUSES STANDARD S RIE 114 IL EXISTE UNE GAMME S RIE 9 DE FINITION FINE SB E 2 645 R3 0 6 28 BINK SCH MA DE CONNEXION TYPIQUE Prise d air comprim Vanne d arr t Filtre air R gulateur d air avec manom tre lectrovanne 3 2 normalement ferm e Vanne d chappement rapide et silencieux CHAPEAU 1 4 G CYL 1 8 G A AVERTISSEMENT Le pistolet doit tre connect la terre pour dissiper les charges lectrostatiques qui peuvent tre cr es par le produit ou le d bit d air Cette connexion peut utiliser le support de montage du pistolet ou des tuyaux d air de produit conduct2. Wr m perpendiculairement a la piece Pistolet trop loin de la surface de V rifier la distance travail R duire la pression d air et v rifier la forme du jet Finition fine gros grains Pression d air excessive s ch e avant de couler Augmenter le d bit de produit en augmentant la taille de la buse ou la pression d alimentation D bit de produit trop bas SB E 2 645 R3 0 22 28 BIfIKS LA OPTIONS D ADAPTATEURS DE MONTAGE COLLECTEUR DE TYPE VISSE SPA 174 K SPA 173 K Barre de montage vertical et vis Barre de montage horizontal et vis SPA 176 K SPA 175 K R glage d indexation et vis Bloc de montage et vis 23 28 BINK 5 2 645 0 ACCESSOIRES N DE PIECE SPA 414 K Vanne de Commande Vannes extraplates de r glage d atomisation et de jet remplacent les SPA 423 K pi ces 33 voir clate SPA 173 K Barre de montage horizontal et vis SPA 174 K Barre de montage vertical et vis DESCRIPTION SPA 175 K de montage et vis SPA 176 K Reglage d indexation et vis SPA 115 1 4 NPT NPS SPA 116 1 4 NPT BSP Coude PMT 275 bar 54 3655 Boitier et filtre 54 1835 l ment de filtre Filtre 1 4 NPS M F 100 microns 400 bar 7 5m Tuyau Airless 4 7 mm de int 1 4 NPS 350 bar 10m eu Tuyau Airless 6 4 mm de int 1 4 5 325 bar Brosse de nettoyage JEU DE 3 Nettoy
3. d accident grave voire mortel NIVEAUX DE BRUIT Le niveau acoustique pond r des quipements de pompage et de pulv risation peut exc der 85 dB A selon la configuration du syst me Les niveaux de bruit effectifs sont disponibles sur demande Le port de protecteurs d oreilles est recommand tout moment pendant les op rations de pulv risation DANGER DE HAUTE PRESSION Une haute pression peut causer de graves blessures D pressuriser compl tement le mat riel avant d effectuer toute op ration d entretien La pulv risation du produit par le pistolet des fuites au niveau des flexibles ou des composants fractur s peuvent injecter du produit dans le corps et provoquer des blessures extr mement graves INSPECTER LE MAT RIEL QUOTIDIENNEMENT V rifier chaque jour que le mat riel ne pr sente pas de pi ces us es ou cass es Ne pas utiliser le mat riel sans tre s r de son tat UTILISATION ABUSIVE DU MAT RIEL Une utilisation abusive du mat riel peut causer sa rupture son dysfonctionnement ou son d marrage intempestif et entrainer de graves blessures GANTS Porter des gants pendant la pulv risation du produit ou le nettoyage des quipements PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Tout manquement au port de lunettes de s curit avec protections lat rales pr sente un risque de blessure grave des yeux pouvant entrainer la c cit PORTER UN RESPIRATEUR est recommand d utiliser un appareil de
4. le de la longueur jet du jet SB E 2 645 R3 0 13 28 BITIKS MAINTENANCE DU PISTOLET DE PULV RISATION L GENDES SYMBOLES DE MAINTENANCE Ordre de d montage Ordre inverse pour l assemblage Graisse Vaseline Joint de filetage 19mm A F 14 16 Nm SB E 2 645 R3 0 14 28 BITIKS D SASSEMBLAGE DU CHAPEAU DE LA BUSE ET DE L INDEX En combinant les l ments A et 2 le chapeau d air peut tre tourn de 15 la fois L l ment 2 peut aussi tre enlev et ne pas tre utilis auquel cas le mouvement est libre D SASSEMBLAGE DU PISTON Mettre les vis en place pour d poser le piston SB E 2 645 R3 0 15 28 BITIKS D SASSEMBLAGE DU PRESSE TOUPE SB E 2 645 R3 0 16 28 BITIKS RECHERCHE DE DYSFONCTIONNEMENT DE PERFORMANCE PANNES G N RALES CAUSE RECTIFICATION Pas de pression d air du cylindre V rifier l alimentation d air et la Pas de pulv risation Le pistolet crache de la peinture lorsque la g chette est enfonc e du fait de l accumulation de peinture dans le chapeau d air entre deux op rations de pulv risation Accumulation de peinture dans la buse Accumulation de peinture dans le chapeau d air Le chapeau d air se remplit de peinture quand la d tente est enfonc e SB E 2 645 R3 0 au niveau du pistolet Buse obstru e Le si ge de l aiguille n est pas correctement en place dans
5. fiche produit les termes AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE sont utilis s pour mettre avant FR des informations de s curit importantes comme suit A AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui pourraient occasionner des blessures graves ou m me mortelles ou d importants d g ts mat riels N AVERTISSEMENT N ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques dangereuses pouvant occasionner des blessures corporelles des dommages mat riels ou de produit mineurs Informations importantes concernant l installation l exploitation ou la maintenance Lire les mises en gardes suivantes avant d utiliser ces quipements Les SOLVANTS et les PRODUITS DE REV TEMENT peuvent tre hautement inflammables ou combustibles lorsqu ils sont pulv ris s Toujours se reporter aux instructions des fournisseurs des produits de rev tement et aux fiches de s curit avant d utiliser cet quipement LIRE LE MANUEL Avant d utiliser le mat riel de finition lire et comprendre toutes les informations de s curit d utilisation et d entretien fournies dans le manuel de l utilisateur Les utilisateurs doivent se conformer aux codes de pratique locaux et nationaux et aux exigences des compagnies d assurance r gissant la ventilation les pr cautions prendre contre l incendie le fonctionnement et la surveillance des lieux de travail RISQUE D INCENDIE ET D EXPLOSION Ne jamais utiliser 1 1 1 de trichloro thane chlorure de
6. protection respiratoire tout moment Le type d appareil doit tre compatible avec le produit pulv ris NE JAMAIS MODIFIER LE MATERIEL Ne pas modifier le mat riel sans l autorisation crite du fabricant RISQUE DE PROJECTIONS L ouverture du syst me sous pression provoque des projections de produit et de gaz ou de d bris et pr sente un risque de blessure pour l op rateur PROC DURE DE D PRESSURISATION Toujours respecter la proc dure de d pressurisation du mat riel indiqu e dans le manuel d instruction SAVOIR OU ET COMMENT ARR TER LE MAT RIEL EN CAS D URGENCE FORMATION DES UTILISATEURS Tout le personnel doit tre form avant d utiliser le mat riel de finition LA COMMUNICATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATEUR DU MAT RIEL EST LA RESPONSABILIT DE L EMPLOYEUR SB E 2 645 R3 0 4 28 BINKS FORMAT DE GUIDE DE S LECTION DE PI CE DU PISTOLET AG363 PASSAGES DU PRODUIT DANS LA T TE DU PISTOLET CHAPEAU D AIR Alimentation de la t te trou unique AA10 HVLP U Recirculation t te TYPE DE COLLECTEUR Pistolet uniquement S Collecteur viss sans recirculation T Collecteur viss avec recirculation SB E 2 645 R3 0 5 28 BINK TABLEAU DE S LECTION DE BUSE POUR PISTOLET AIRLESS AIR ASSIST AAA LONGUEUR DE JET N DE PI CE ECN ne EN oe NE
7. 00 Fax 011 52 55 5310 4790 France www finishingbrands eu info finishingbrands eu T l 33 0 475 75 27 00 Fax 33 0 475 75 27 59 Japon www ransburg co jp binks devilbiss ransburg co jp T l 081 45 785 6421 Fax 081 45 785 6517 Binks fait partie de Finishing Brands le leader mondial des technologies de finition au pistolet Pour toute assistance technique ou pour trouver un distributeur autoris contacter un de nos services internationaux de vente et de support a la clientele ci Br sil www devilbiss com br sales devilbiss com br 55 11 5641 2776 Fax 55 11 5641 1256 Allemagne WWW finishingbrands eu info finishingbrands eu Tel 49 0 6074 403 1 Fax 49 0 6074 403 281 Australie www finishingbrands com au sales finishingbrands com au Tel 61 0 2 8525 7555 Fax 61 0 2 8525 7575 Finishing finishingbrands eu SB E 2 645 R3 0 28 28 BINKS
8. MANUEL D ENTRETIEN FR BINKS S rie AG360 Pistolet Airless Air Assist collecteur automatique AG363 x 112 GX T6 362 bh em 4 IMPORTANT 5 DETRUIRE Il est la responsabilit du client de s assurer que tous les op rateurs et le personnel de maintenance lisent et comprennent ce manuel Contacter le repr sentant Binks local pour obtenir des exemplaires suppl mentaires de ce manuel LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT BINKS SB E 2 645 R3 0 1 28 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Le pistolet AG363 Airless Air Assist est con u pour permettre un changement rapide avec applicateur construction modulaire pour la finition au pistolet des machines et des supports fixes Con u pour l utilisation de la plupart des types de rev tement industriel g n ral et pour les op rations de finition fines ce pistolet comporte une t te en acier inoxydable appropri e l application de peintures base d eau ou de solvant Le pistolet AG363 est viss sur un collecteur profil bas en inox qui peut rester en place sur la machine pendant que le pistolet est enlev pour les op rations de maintenance ou de nettoyage Il est con u comme une solution flexible d application des rev tements modernes qui dispose de multiples accessoires permettant d optimiser plus avant le proc d SPECIFICATIONS RESSION D ENTREE DE PRODUIT ET D AIR Pi Pression m
9. RTIE DESPAT6LK 6 CORPS NA E SB E 2 645 R3 0 11 28 BINK FR LISTE DES PI CES Suite QT DE N DE PI CE DESCRIPTION PIECES ASSEMBLEES SPA 29X K4 DE 4 JOINTS TORIQUES 6 seasea 39 JSPA 46X KA JEU DE 2 JOINTS TORIQUES SB E 2 645 R3 0 12 28 BIfIKS FR R GLAGE TYPIQUE 1 La soupape d air ATOM contr le la longueur du jet la vanne FAN contr le la forme du jet Pour augmenter la pression d air tourner les vannes de contr le dans le sens antihoraire et pour r duire la pression tourner vanne dans le sens horaire 2 Le flux de produit peut tre ajust en r glant la pression de la pompe la pression d air ou la taille de la buse S QUENCE DE D MARRAGE TYPIQUE Fermer compl tement les boutons de contr le FAN et ATOM 1 S lectionner la taille et l angle de la buse AAA pour d terminer la taille de la forme le d bit et l atomisation R gler la pression du produit au besoin 2 Tourner le bouton de contr le FAN jusqu ce que les traines disparaissent du jet 3 Tourner le bouton de contr le ATOM comme l indique le sch ma pour le r glage pr cis de la longueur jet Dans des circonstances normales nous recommandons de remplacer buse pour un mod le avec un angle different P1 AIR Max 10 bar P3 CHL 1062 Vanne FAN Contr le la forme du Vanne ATOM Contr
10. aximum d entr e d air 10 Bar 145 psi P2 Pression maximum d entr e de produit 275 Bar 4000 psi P3 Pression d air du cylindre 4 10 Bar 58 psi 145 psi ENVIRONNEMENTALES MATERIAUX DE CONSTRUCTION T te du pistolet et passages du produit Acier inoxydable Mat riau du corps du pistolet Aluminium rev tu Quickclean Mat riau du chapeau d air Aluminium anodis Acier inoxydable Construction de l aiguille fluide et du si ge Carbure tungstene Joints et joints toriques PEHD FEPM CONNEXIONS DE CONNECTEUR DE TYPE VISS Pi Dimension d entr e d air 1 4 G 2 Dimension d entr e de produit 1 4 NPS P3 Entr e du cylindre 1 8 G POIDS AVEC COLLECTEUR DIMENSIONS AVEC COLLECTEUR SB E 2 645 R3 0 2 28 BINK Description du produit Ce produit est con u pour tre utilis avec Convient a une utilisation en zone dangereuse Niveau de protection Niveau de vibration Niveau de pression acoustique Niveau de puissance acoustique Fabricant D claration de conformit UE AG363 en Materiaux a base de solvants ou d eau Zones 1 et 2 112GXT6 N A Disponible sur demande Disponible sur demande Finishing Brands UK Ringwood Road Bournemouth BH11 9LH UK Ex Nous Finishing Brands UK d clarons que le produit ci dessus est conforme aux dispositions de Directive sur les machines 2006 42 CE Directive ATEX 94 9 CE en se conformant aux documents stat
11. de produit sur buse au besoin l ext rieur de la buse ou buse partiellement obstru e Nettoyer compl tement toutes les pi ces Sur paisseur droite ou gauche Tremper le chapeau d air ou buse dans un solvant appropri et les nettoyer soigneusement Trous d air lat raux gauche ou droit bouch s Salet ou dommages sur le c t gauche ou droit de l ext rieur de Remplacer la buse au besoin la buse SB E 2 645 R3 0 20 28 BITIKS Sur paisseur centrale Exc s de produit Remplacer la buse Jet de pulv risation intermittent ou saccad V rifier et resserrer les connexions du tuyau de siphonnage de la pompe Air dans la ligne d alimentation de peinture Purger l air de la ligne d alimentation de produit Passage ou tuyau de produit partiellement obstru Nettoyer ou Creux au centre de l application Buse endommag e ou sale Nettoyer ou remplacer Pression de pulv risation R duire la pression d air en excessive contr le de la tournant la vanne de contr le de longueur jet dans le sens horaire SB E 2 645 R3 0 21 28 BITIKS Rebonds excessifs Pression d air excessive R duire la pression d air R duire la taille de la buse ou PEACE excessit r duire la pression du produit Appliquer des couches Coulures et festons Produit trop dilue fines r duire le d bit de produit Installer le pistolet Pistolet inclin
12. eurs La connexion du pistolet la terre doit tre v rifi e et une r sistance inf rieure 10 Ohms est requise SB E 2 645 R3 0 7 28 BINK SCH MA DE CONNEXION DE PRODUIT TYPIQUE AG363 XXXX S AG363 XXXX T AG363U XXXX S VUE DE FACE VUE DE FACE VUE DE FACE Filtre de produit Alimentation du produit V anne d arr t estricteur de produit 5 R 5 R servoir de produit roduit 1 4 NPS REMARQUE Des rev tements protecteurs ont t utilis s pour les besoins de la protection en entrep t Rincer les passages de produit dans les quipements avec un solvant appropri avant de les utiliser SB E 2 645 R3 0 8 28 BINK INSTALLATION DU PISTOLET ET DU 9 28 BINK SB E 2 645 R3 0 LA 7 ECLATE 10 28 BINK SB E 2 645 R3 0 LISTE DES PI CES DE R F N DE PI CE DESCRIPTION PI CES ASSEMBL ES SPA 156 K T TE DE PULV RISATION RECIRCULATION DE T TE DE PULV RISATION 12 E i i i 7 i i T T 2 2 5 T 2 2 T 30a yz y go POINTS TORIQUES 30b JOINT TORIQUE RECIRCULATION DE TETE SEULEMENT SYSTEME DE COLLECTEUR VISSE SYSTEME DE COLLECTEUR VISSE BOUCHE SYSTEME DE VISS AVEC RECIRCULATION SYST ME DE COLLECTEUR VISS DE RECIRCULATION BOUCH 32 JCOLLECTEUR 33 414 VANNE DE COMMANDE 34 SPA 161 K2 VIS DE BLOCAGE JEU DE 2 5 POINT TORIQUE PA
13. eurs de buses JEU DE 12 Kit de nettoyage de pistolet SB E 2 645 R3 0 24 28 BITIKS H 5811 H 5813 H 5813 10 DIMENSIONS 110 SB E 2 645 83 0 25 28 BITIKS REMARQUES SB E 2 645 R3 0 26 28 BINK REMARQUES SB E 2 645 R3 0 27 28 BINK POLICE DE GARANTIE FR Les produits Binks sont couverts par une garantie limit e mat riaux et main d uvre d un an offerte par Finishing Brands L utilisation de pi ces ou d accessoires d une autre provenance que Finishing Brands invalidera toutes les garanties Pour toute information sp cifique sur la garantie s adresser au distributeur Finishing Brands le plus proche dans la liste ci dessous Finishing Brands se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits sans pr avis DeVilbiss Ransburg BGK et Binks sont des marques commerciales d pos es de Finishing Brands O 2014 Finishing Brands Tous droits r serv s dessous USA Canada www binks com info finishingbrands com N de t l vert 1 800 992 4657 N de Fax vert 1 888 246 5732 Royaume Uni WWW finishingbrands eu info finishingbrands eu T l 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 Chine www finishingbrands com cn mkt finishingbrands com cn T l 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 7 110 Ransburg BGK BINIKS Mexique www finishingbrands com mx sales finishingbrands com mx T l 011 52 55 5321 23
14. it au niveau du presse toupe de l aiguille trois emplacements de fuites Presse toupe de l aiguille us Resserrer ou remplacer le cas ou desserr ch ant La pression du produit exc de la Le pistolet ne se ferme pas pression op rationnelle R duire la pression du produit maximum du pistolet PANNES D AIR CAUSE RECTIFICATION Enlever le piston et nettoyer soigneusement les surfaces de l axe de la vanne et des si ges Piston contamin et pas correctement mis en place Petite fuite d air du chapeau d air alors que la g chette n est pas enfonc e Joint de piston endommag ou Remplacer manquant SB E 2 645 83 0 18 28 BITIKS PANNES DE COLLECTEUR DE TYPE VISS D FAUTS D ASSEMBLAGE CAUSE RECTIFICATION La vis de blocage n a pas t Serrer la vis serr e Le pistolet est mal serr sur le collecteur Remplacer en utilisant le kit de vis de blocage SPA 161 K2 La vis de blocage s est us e Il est impossible de s parer le La vis de blocage est toujours en pistolet du collecteur place SB E 2 645 83 0 19 28 BITIKS D PANNAGE DE PERFORMANCE DE PULV RISATION CONDITION CAUSE RECTIFICATION Sur paisseur en haut et en bas Accumulation de produit sur le Tremper le chapeau d air ou la chapeau d air trous ou jets buse dans un solvant appropri obstru s et les nettoyer soigneusement Remplacer le chapeau d air ou la Accumulation
15. la t te du pistolet Fuite au niveau de la buse de l aiguille Le type de rev tement favorise l accumulation de produit Buse endommag e ou partiellement obstru e Orifices du chapeau d air endommag s L accumulation progressive de rebonds sur la t te du pistolet La buse n est pas correctement en place dans le si ge Le si ge de la buse est us l arri re de la buse Buse desserr e 17 28 Remplacer ou nettoyer V rifiez l absence de dommage ou d obstruction Consulter le fournisseur du rev tement V rifiez l absence de dommage ou d obstruction Installer un chapeau d air neuf Nettoyer compl tement toutes les pi ces Installer une buse neuve BITIKS PANNES DE PRODUIT CAUSE RECTIFICATION La surface interne du si ge de l aiguille est ray e endommag e Remplacer ou us e Profil externe de l aiguille Remplacer Petite fuite de produit au niveau endommag ou us du si ge de l aiguille D p t de contaminants sur les surfaces en contact de l aiguille ou du si ge qui emp che l tanch it Nettoyer compl tement Fuite importante de produit ou D p t de contaminants sur les jet de produit au niveau de la surfaces en contact de l aiguille D monter la buse et l aiguille et buse ou du si ge de l aiguille ou du si ge qui emp che les nettoyer soigneusement alors que le pistolet est d sactiv l tanch it Fuite lente de produ
16. m thyl ne ou autres solvants aux hydrocarbures halog n s ni de liquides contenant de tels solvants dans des quipement comprenant des pi ces mouill es en aluminium L utilisation de tels produits peut provoquer une s v re r action chimique avec la possibilit d explosion Consulter le fournisseur pour s assurer que les produits utilis s sont chimiquement compatibles avec les pi ces en aluminium CHARGE LECTROSTATIQUE Les liquides peuvent emmagasiner une charge statique qui doit tre dissip e gr ce un syst me de mise la terre correcte des quipements de toutes les pi ces traiter et de tous les autres l ments conducteurs d lectricit dans la cabine de pulv risation Une mise la terre d fectueuse ou des tincelles peuvent causer une situation dangereuse d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessures graves VAPEURS TOXIQUES Lorsqu ils sont pulv ris s certains produits peuvent tre toxiques causer une irritation ou tre autrement dangereux pour la sant Toujours lire toutes les tiquettes les fiches techniques de s curit et respecter les recommandations d utilisation des produits avant de commencer la pulv risation En cas de doute contacter le fournisseur du produit CONSIGNER CONDAMNER Les op rations d entretien effectu es sur du mat riel qui n est pas mis hors tension d connect consign et dont les sources d alimentation ne sont pas condamn es pr sentent un risque
17. utaires et aux normes harmonis es suivants Norme BS EN 1953 2013 quipements d atomisation et de pulv risation pour produits de rev tement Exigences de s curit EN ISO 12100 1 2010 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception Terminologie de base m thodologie EN ISO 12100 2 2010 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception Principes techniques EN 14462 2005 A1 2009 quipement de traitement de surface Code d essai acoustique pour quipements de traitement de surface y compris les quipements de manutention auxiliaires Classes de pr cision 2 et 3 EN ISO 11201 1995 Acoustique Bruit mis par les machines et les quipements Mesurage des niveaux de pression acoustique d mission au poste de travail et en d autres positions sp cifi es dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan r fl chissant avec des corrections environnementales n gligeables EN1127 1 Atmosph res explosives Pr vention de l explosion Notions fondamentales EN 13463 1 quipement non lectrique pour utilisation dans des atmosph res potentiellement explosives M thodes de base et exigences Les produits HVLP et Trans Tech sont conformes aux exigences PG6 des directives de l EPA et offrent un rendement de transfert sup rieur 65 D Smith 30 01 15 Directeur G n ral SB E 2 645 R3 0 3 28 BITNKS Dans cette
Download Pdf Manuals
Related Search