Service Bulletin 05-2010_fr
Contents
1. Service Bulletin lt ARLON Datum M rz 2010 Betreff Wasserpumpe Modelle Thundercat H2 Cruiser H2 XTZ Prowler Bulletin Nr 05 2010 Mod les concern s ann e de construction XTZ Prowler AM 2009 Thundercat H2 AM 2010 Metallic Green Thundercat H2 AM 2008 et 2009 Cruiser H2 AM 2009 e U P z Attention Hormis les v hicules avec un marquage rouge sur la pompe eau et les v hicules dont les num ros de ch ssis mentionn s ci dessous qui sont d j quip s de nouveau joint de pompe V39T216447 V79T211719 V09T305114 V49T216960 V79T209193 VO9T306490 VO9T204076 V79T209226 V89T305359 V99T204206 VX9T203890 V49T305486 V69T216958 V79T208965 V59T306369 V79T203927 V89T204052 VO9T305548 V18T235967 V29T211594 V69T305716 V29T216441 V8AT203499 V69T305859 VO9T207009 V99T212693 V79T307006 V88T234752 V89T305541 V68T236130 V59T305884 V49t209068 VO9T307106 V4AT200518 VO9T305789 VO8T236026 VX9T307159 VO9T203977 V49T306525 Bulletin Nr 05 2010 Seite 1 von 10 Datum M rz 2010 D faut rep r Solution Urgence Pi ces Aide Proc dure Attention Betreff Wasserpumpe Dans certains cas isol s un l ger suintement au niveau du joint de la pompe eau est rep rable Des gouttes sont visibles au niveau de la pompe sur les mod les mentionn s pr c demment Remplacement du joint de pompe a eau R f 0437 068 Moyenne Dans le cadre des inspections du v hicule des plans de mainten2. Photo N 5 Utilisation de l outil sp cial pour la d pose du joint 8 Retirez le joint de l axe avec l outil sp cial Voir photo N 6 Bulletin Nr 05 2010 7 ARCTIC CAT Seite 5 von 10 Datum M rz 2010 Aide Attention Bulletin Nr 05 2010 Betreff Wasserpumpe Photo N 6 D pose du joint d axe de pompe Apr s d pose des 2 joints de laxe de pompe nettoyer le carter de pompe Pour le montage du joint de l axe de pompe R f 0830 028 utiliser l outil sp cial voir photo N 7 Le cot ressort du joint d tanch it doit tre placer vers le bas et vers le cot arri re du logement de pompe eau Sens du montage vers le bas cot ressort Photo N 7 mis en place du joint d tanch it le montage du joint doit imp rativement se faire selon l instruction d installation ci jointe Takar Seite 6 von 10 Datum M rz 2010 10 Bulletin Nr 05 2010 Betreff Wasserpumpe Pour l ensemble des joints R f 0832 090 l utilisation de la colle Loctite 609 est n cessaire Faites attention de ne pas avoir du reste d huile sur la surface encoller L outil sp cial est utiliser pour le montage de l ensemble des joints Utiliser un maillet pour ins rer ensemble des joints dans le corps de la pompe a eau voir photo N 8 Lubrifier l g rement le joint avec du nouveau liquide de refroidissement Photo N 8 Ins rer l ensemble des joints D poser lancien joint d tanc
3. du concessionnaire de s assurer que le travail de maintenance n cessaire est effectu sur tous les v hicules concern s dans le respect des consignes qui sont donn es dans la pr sente notice Ce travail de maintenance doit tre accompli avant que la mise disposition d un v hicule correspondant un client ne soit autoris e Ak CAT Bulletin Nr 05 2010 8 Seite 10 von 10
4. Photo N 11 En annexe remonter les conduites d eau selon la proc dure voir manuel d entretien des mod les Seite 8 von 10 Datum M rz 2010 Betreff Wasserpumpe Photo N 11 Fixation de la pompe eau 16 D visser la vis de purge qui se trouve au dessus de la pompe Voir photo N 12 page 10 Remplissez le circuit de refroidissement avec le m lange appropri R f 0436 909 jusqu ce que le liquide s coule de l orifice de la vis de purge serrez pour finir la vis de purge Terminez le remplissage par le radiateur d eau jusqu au niveau requit Photo N 12 Vis de purge 17 Connecter le radiateur de refroidissement et d marrer le moteur apr s v rification de l tanch it des tuyaux Laisser chauffer le moteur jusqu l ouverture du Thermostat Laisser refroidir le liquide de refroidissement temp rature ambiante et faite l appoint de liquide si n cessaire et rev rifier l tanch it des tuyaux du radiateur 18 Finaliser par le montage des protections lat rales et de l assise Dee Bulletin Nr 05 2010 7 ARCTIC CAT Seite 9 von 10 Datum M rz 2010 Betreff Wasserpumpe Remarque Noter l intervention dans le livret d entretien Attention N utiliser que des outils Arctic Cat Utiliser le manuel d entretien pour les diff rentes tapes de la proc dure Remboursement Le Bulletin de service est de 0 8 h Le code M O est SB5 2010 Remarque Il est de la responsabilit
5. ance et des intervalles d entretien La r f rence AC010 075 doit tre command e le Kit comprend 1 Kit joint pompe eau R f 0437 068 2 Outil sp cial pompe eau R f 0444 258 3 Liquide de refroidissement Arctic Cat R f 0436 909 Pour le remplacement du joint de l axe de pompe a eau l outil sp cial Arctic Cat R f 0444 258 voir Photo N 1 doit tre employ Photo N 1 Outil sp cial R f 0444 258 Pour les interventions qui suivent l allumage doit tre coup clef en position OFF et le Moteur Echappement temp rature ambiante risque de br lure Le liquide de refroidissement doit tre temp rature ambiante et le syst me doit tre mis hors pression risque de br lure Consulter le manuel d entretien Arctic Cat R f 2258 590 UTV et le manuel d entretien R f 2258 578 ATV 7 ARCTIC CAT Bulletin Nr 05 2010 te Br Seite 2 von 10 Datum M rz 2010 Betreff Wasserpumpe D montage 1 Quad Enlever le si ge et les protections lat rales noires de la partie gauche du v hicule R f 2406 589 Voir Manuel d entretien 2010 R f 2258 578 Prowler D monter les deux si ges du v hicule et le recouvrement moteur du milieu R f 1411 126 Voir Manuel d entretien 2010 R f 2258 590 2 Utiliser un r cipient pouvant contenir les quantit s requises 1 Quad volume de liquide de refroidissement 3 3 Litres 2 Prowler volume de liquide de refroidissement 3 3 Li
6. h it en c ramique du rotor Au remplacement du nouveau joint faire attention que le marquage se trouve tourn vers le godet caoutchouc Voir photo N 9 aii a Photo N 9 Joint c ramique Seite 7 von 10 Datum M rz 2010 Remarque 12 Rermarque 13 14 Attention 15 Bulletin Nr 05 2010 Betreff Wasserpumpe Pour mettre le joint c ramique en place utiliser un chiffon d atelier Veillez ne pas salir le joint ou de l abimer Appliquer une l g re couche de graisse sur laxe du rotor Tournez l g rement l axe et poussez le rotor pour le mettre en place Voir photo N 10 Photo N 10 Montage de l axe du rotor Pour le montage du Circlips dans la gorge de l axe il faut effectuer une l g re pression sur laxe Si le Circlips se monte sans une l g re pression le kit des joints doit tre v rifi et ou remplac R f 0813 035 Apr s montage du rotor et le sertissage de laxe par le Circlips lubrifier l g rement le joint du couvercle de la pompe eau et installez le dans son logement Fixer les deux parties du corps de pompe a eau avec les vis torx avec un couple de 10 Nm Apr s l assemblage de la pompe eau remonter la pompe sur le moteur en utilisant un nouveau joint O ring Assurer vous que l arbre de la pompe est align sur l arbre de l engrenage du moteur Refixer la pompe eau sur le moteur Voir page 4 le couple de fixation est de 10N m Voir
7. tres 3 Pour la vidange du circuit voir les sections du Manuel d entretien correspondantes 1 Quad Manuel d entretien R f 2258 578 pages 4 14 et suivantes syst me de refroidissement H1 H2 2 Prowler Manuel d entretien R f 2258 590 pages 4 14 et suivantes pompe a eau XTZ 4 Retirez les colliers du tuyau de la pompe eau Exemple photo N 2 page 4 et les tuyaux correspondant de la pompe eau Faites attention que tout le liquide de refroidissement soit collect Bulletin Nr 05 2010 te Br Seite 3 von 10 Datum M rz 2010 Betreff Wasserpumpe Photo N 2 Pompe eau 5 Retirer les vis Torx photo N 3 R f 8468 650 qui fixent la pompe et retirer la pompe eau de son logement Photo N 3 Vis torx pompe eau 6 Retirez les vis torx restantes de la pompe eau Pour la suite d poser la pompe eau Pour d monter le rotor du carter de pompe a eau d poser le circlips voir photo N 4 Page 5 de la turbine de pompe Dee Bulletin Nr 05 2010 7 ARCTIC CAT Seite 4 von 10 Datum M rz 2010 Betreff Wasserpumpe Photo N 4 Circlips de la turbine de pompe Aide Pour le d montage de l axe du rotor de pompe l utilisation d un maillet t te plastique peut tre n cessaire 7 Poser le cot plat du carter de la pompe eau sur une surface de travail solide et plane propre Pour enlever le joint utiliser l outil appropri Voir photo N 5
Download Pdf Manuals
Related Search