Documentation - Equipements Scientifiques
Contents
1. 33210A Keysight G n rateur de fonctions signaux arbitraires 10 MHZ Fiche technique OTADAN DAS Signaux sinuso des et carr s 10 MHz Signaux impulsion rampe triangle bruit et DC G n rateur de signaux arbitraires 14 bits 50 M s 8 Kpoints en option Types de modulation AM FM et PWM Balayages lin aire amp logarithmique mode rafale Gamme d amplitude 10 mVc c 10 Vc c Mode graphique pour la v rification visuelle des r glages des signaux Connexion via USB GPIB et LAN Totalement conforme la sp cification LXI Classe C LXI KEYSIGHT TECHNOLOGIES ES Equipements Scientifiques SA D partement Tests Energie Mesures 127 rue de Buzenval BP 26 92380 Garches T l 01 47 95 99 45 Fax 01 47 01 16 22 e mail tem es france com Site Web www es france com Une performance sans compromis un prix abordable Le g n rateur de fonctions signaux arbitraires Keysight Technologies 33210A est le dernier n de la famille 332XX Les signaux sont g n r s l aide de la tech nologie de synth se num rique directe DDS qui permet de cr er des ondes sinuso dales stables pr cises et faible distorsion des ondes carr es dot es de temps de mont e et de descente rapides jusqu 10 MHz ainsi que des ondes de rampe lin aire jusqu 100 kHz Pour les signaux d finis par l utilisateur l option 002 offre la g n ration de signaux arbitrai res 142. 130 ms 130 ms 130 ms d exploitation Degr de pollution 2 par l utilisateur A utiliser en int rieur Temps de Transfert binaire Temp rature de 0 C 55 C t l chargement arb fonctionnement Option 002 Humidit relative 5 80 HR USB LAN _GPIB en fonctionnement sans condensation 2k points 5 ms Ims 10ms Altitude de jusqu 3000 m tres 4k points 8 ms 15ms 20 ms fonctionnem nt 8 k points 14ms 27ms 40 ms Temp rature 30C 70 C de stockage M moire de stockage d tats Etat la mise hors ten sion enregistr automa tiquement Quatre tats stock s configurables par l utilisateur Interface LAN LXI C Ethernet 10 100 USB 2 0 GPIB Langage SCPI 1993 IEEE 488 2 Dimensions L x H x P Sur table 261 1 mm x 103 8 mm x 303 2 mm Montage en baie 212 88 mm x 88 3 mm x 272 3 mm Poids 3 4 kg S curit selon UL 1244 CSA 1010 EN61010 CEM test e selon MIL 461C EN55011 EN50082 1 Vibrations et chocs MIL T 28800 Type III Classe 5 Bruit acoustique 30 dBa Temps de chauffe 1 heure 04 Pour commander Keysight 33210A G n rateur de fonctions signaux arbitraires 10 MHz Accessoires fournis Manuel d utilisation manuel d entretien aide m moire logiciel d dition de sig naux IntuiLink donn es de test c ble USB et cordon d alimentation voir l option Langue Options Opt 001 R f rence de base de temps externe G n rateur de signaux arbitrai r
3. MHz Plan it par rapport 1 kHz lt 100 kHz 0 1 dB 100 kHz 5 MHz 0 2 dB 5 MHz 10 MHz 0 3 dB Distorsion harmonique d amplitude lt 1 Vc c 2 gt 1 Vc c DC 20 kHz 70 dBc 70 dBc 20 kHz 100 kHz 65 dBc 60 dBc 100 kHz 1 MHz 50 dBc 45 dBc 1 MHz 10 MHz 40 dBc 30 dBc Distorsion harmonique totale DC 20 kHz 0 04 Parasites non harmoniques DC 1 MHz 70 dBc 1 MHz 10 MHz Bruit de phase d calage 10 kHz 70 dBc 6 dB octave 115 dBc Hz typique Carr Gamme de fr quence 1 mHz 10 MHz Temps de mont e 20 ns descente D passement lt 2 Rapport cyclique 20 80 5 MHz variable 40 60 10 MHz Asym trie 1 de la p riode 5 ns 50 de rapport cyclique Gigue eff 1 ns 100 ppm de la p riode Rampe triangle Gamme de fr quence 1 mHz 100 kHz Lin arit lt 0 1 de sortie cr te Sym trie variable 0 0 100 0 Impulsion Gamme de fr quence 1 mHz 5 MHz 40 ns minimum 10 ns resolution Largeur d impulsion p riode lt 10 s Temps de front variable 20 ns 100 ns D passement lt 2 Gigue eff 300 ps 0 1 ppm de la p riode Bruit Bande passante 7 MHz typique Caract ristiques de mesure suite G n rateur de signaux arbitraires 8 R f rence de fr quence externe Rafale 5 Kpoints Option 002 Option 001 Si
4. bits 50 M s 8 Kpoints G n ration d impulsions Le 33210A est capable de g n rer des impulsions temps de front variable jusqu 5 MHz Gr ce ses caract ris tiques de p riode largeur d impulsion et amplitude variables le 33210A est parfaitement adapt une large gamme d applications n cessitant un signal d impulsion flexible G n ration de signaux sur mesure Option 002 Le g n rateur de signaux arbitraires 8 Kpoints Option 002 peut tre utilis sur le 33210A pour g n rer des sig naux complexes sur mesure Gr ce sa r solution 14 bits et sa fr quence d chantillonnage de 50 M s il offre la flexibilit requise pour cr er les signaux dont vous avez besoin Il permet aussi de stocker jusqu quatre signaux en m moire r manente Le logiciel Keysight IntuiLink Arbitrary Waveform permet de cr er d diter et de t l charger en toute simplicit des signaux complexes l aide de l diteur de signaux Vous pouvez aussi capturer un signal avec IntuiLink pour oscilloscope et le sortir sur le 33210A Pour plus d informations sur IntuiLink rendez vous sur www keysight com find intuilink Des fonctionnalit s conviviales Le panneau avant du 33210A est simple et facile utiliser Vous acc dez toutes les fonctions principales par une touche ou deux Le bouton ou le pav num rique servent r gler la fr quence l amplitude le d calage et d autres param tres Vous pouv
5. ce lt 500 ns 90 jours Modulation Gigue eff 6 ns 3 5 ns pour impulsion 20 ppm 3 pHz sur AM Sortie de d clenchement 1an Signaux de porteuse Sinuso de carr Niveau Compatible TTL dans gt R solution uHz interne Source Interne externe 1kQ 1 mHz utilisateur Modulation interne Sinuso de carr rampe Largeur d impulsion gt 400 ns Amplitude triangle bruit arb Imp dance de sortie 50 Q typique Gamme 10 mVc c 10 Vc c dans 2 mHz 20 kHz Fr quence maxi 1 MHz 50 Q Profondeur 0 0 120 0 Sortance lt 4 Keysight 33210As 20 mVc c 20 Vc c dans FM ou quivalent circuit ouvert Signaux de porteuse Sine Square Pr cision 2 du r glage 1 Source Internal External Notes 1 kHz mVc c Internal modulation Sinuso de carr rampe 1 Ajoute 1 10e de la sp cification d amplitude Unit s Vc c Veff dBm triangle bruit arb 7 de sortie et de d calage par C pour un R solution 3 digits 2 mHz 20 kHz fonctionnement en dehors de la gamme de D calage DC D viation DC 5 MHz 18 C 28 C Gamme 5 V dans 50 Q PWM Changement automatique de gamme activ AC cr te DC 10 V dans circuit ouvert Signaux de porteuse Impulsion D calage DC r gl sur 0 V Pr cision 2 du r glage de Source Interne externe 4 Sortie parasite faible amplitude 75 dBm d calage Internal modulation Sinuso de carr rampe typique 0 5 de l amplitude triangle bruit arb 7 5 Ajoute 1 ppm C moyenne pour un fo
6. e Allemagne rlande sra l talie Luxembourg Pays Bas Russie Espagne Su de Suisse Royaume Uni Europe amp Moyen Orient 877 894 4414 55 11 3351 7010 001 800 254 2440 800 829 4444 800 629 485 800 810 0189 800 938 693 800 112 929 0120 421 345 080 769 0800 800 888 848 800 375 8100 0800 047 866 65 6375 8100 0800 001122 0800 58580 0800 523252 0805 980333 0800 6270999 1800 832700 1 809 343051 800 599100 32 800 58580 0800 0233200 8800 5009286 800 000154 0200 882255 0800 805353 Opt 1 DE Opt 2 FR Opt 3 IT 0800 0260637 Pour les autres pays non mentionn s www keysight com find contactus BP 17 10 14 Les informations les descriptions et les sp cifications publi es ici peuvent tre modifi es sans pr avis Keysight Technologies 2012 2014 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 United States Imprim par nos soins 5989 8926FRE www keysight com ES Equipements Scientifiques SA D partement Tests Energie Mesures 127 rue de Buzenval BP 26 92380 Garches T l 01 47 95 99 45 Fax 01 47 01 16 22 e mail tem es france com Site Web www es france com
7. es 8 Kpoints Opt 0BO Supprime le manuel imprim Opt 1CM Kit de montage en baie gale ment vendu sous la r f rence Keysight 34190A Calibrage ANSI Z540 Ta wan manuel chinois Opt AB1 Cor e manuel cor en Opt AB2 Chine manuel chinois Opt ABA Anglais manuel anglais Opt ABD Allemagne manuel allemand Opt ABF France manuel fran ais Opt ABJ Japon manuel japonais Opt PLG Cordon d alimentation pour l Europe continentale Autres accessoires 34131A Valise de transport 34161A Sacoche pour accessoires 34190A Kit de montage en baie Opt 002 Opt A6J Opt AB0 05 Keysight G n rateur de fonctions signaux arbitraires 10 MHz 33210A Fiche technique myKeysight AXie LI 5 WARRANTY WARRANTY DEKRABeTTied 180 9001 2008 KEYSIGHT myKeysight www keysight com find mykeysight Un affichage personnalis des informations les plus pertinentes pour vous www axiestandard org L AXle AdvancedTCA Extensions for Instrumentation and Test est un standard ouvert qui tend le AdvancedTCA des tests g n raux et des tests de semi conducteurs Keysight est un membre fondateur du consortium AXIe www lxistandard org Le LAN eXtension met la puissance de l Ethernet et du Web l int rieur de vos syst mes de test Keysight est un membre fondateur du consortium LXI WWW pxisa org L Extension PCI pour l instrumentation modulaire PXI offre un syst me robuste de mesure e
8. ez m me entrer les valeurs de ten sion directement en Vc c Veff dBm ou en niveaux haut et bas Les param tres tem porels peuvent tre entr s en Hertz Hz ou en secondes La modulation interne AM FM et PWM permet de moduler ais ment les signaux sans n cessiter de source de modula tion s par e Les balayages lin aire et logarithmique sont aussi int gr s avec des cadences de balayage s lectionnables entre 1 ms et 500 s Le fonctionnement en mode rafale permet l utilisateur de choi sir un nombre de cycles par d clenche ment Les interfaces GPIB LAN et USB sont en standard et vous b n ficiez en outre d une capacit de programmation totale avec les commandes SCPI R f rence de fr quence externe Option 001 La r f rence de fr quence externe 33210A assure la synchronisation sur une horloge externe 10 MHz sur un autre 33210A un Keysight 33220A ou un Keysight 33250A Les ajustements de phase sont r alisables depuis le panneau avant ou via une inter face d ordinateur ce qui permet un cali brage et un r glage pr cis de la phase 02 Caract ristiques de mesure Signaux Standard Sinuso de carr rampe triangle impulsion bruit DC Mont e exponentielle descente exponentielle Signaux arbitraires int gr s uniquement avec l Option 002 ARB AMPE n gative Sin x x battements cardiaques Caract ristiques des signaux Sinuso de Gamme de fr quence 1 mHz 10
9. gnaux Sinuso de carr rampe Gamme de fr quence 1 mHz 3 MHz Entr e panneau arri re Type Comptage 1 50 000 Longueur des signaux 2 8 kpoints Plage de verrouillage 10 MHz 500 Hz cycles infini commande R solution d amplitude 14 bits signe compris Niveau 100 mVc c 5 Vc c Phase d but arr t 360 360 Fr quence 50 M s Imp dance 1 KO typique P riode interne 1 us 500 s d chantillonnage Temps de verrouillage lt 2 secondes Source de porte D clenchement externe Temps de mont e 70 ns typique Sortie panneau arri re Source de Unique externe ou interne descente mini Lin arit lt 0 1 de sortie cr te Temps de stabilisation lt 500 ns jusqu 0 5 de la valeur finale Gigue eff 6 ns 30 ppm M moire r manente 4 signaux Fr quence 10 MHz d clenchement Niveau 632 mVc c 0 dBm typique Caract ristiques de d clenchement Impedance 50 0 typical Entr e de d clenchement AC coupled Niveau d entr e D calage de phase Compatible TTL Pente Montante ou descen i Gamme 360 360 dante s lectionnable Caract ristiques communes R solution 0 001 Largeur d impulsion gt 100 ns Fr quence Pr cision 20 ns Imp dance d entr e gt 10 K0 couplage DC Pr cision 5 10 ppm 3 pHz sur Laten
10. nc 2mV 2 mHz 20 kHz tionnement en dehors de la gamme de 18 C R solution 3 digits Deviation 0 100 de la largeur 28 C Sortie principale d impulsion 6 Les signaux sinuso des et carr s sup rieurs Imp dance 50 0 typique 3 MHz sont autoris s uniquement avec un Isolement 42 V cr te maxi la terre Entr e de modulation externe comptage de rafales infini Protection Protection contre les courts circuits la sur charge d sactive automa tiquement la sortie principale Pour AM FM PWM Gamme de tension 5 V pleine chelle Idance d entr e 5 KQ typique Bande passante DC 20 kHz Balayage Signaux Sinuso de carr rampe Type Lin aire ou logarithmique Sens Montant ou descendant Temps de balayage 1 ms 500 s Source de Unique externe ou d clenchement interne Marqueur Front descendant du signal sync fr quence programmable 03 7 Disponible uniquement si l Option 002 est install e Caract ristiques de mesure suite Temps de programmation typiques G n ralit s Temps de configuration USB LAN GPIB Alimentation Cat Il Changement de 120 ms 120 ms 120 ms 100 240 V fonction 50 60 Hz 5 10 Changement 2 ms 3ms 2ms 100 120 V 400 Hz de fr quence 10 Changement 30ms 30ms 30 ms Puissance absorb e 50 VA maxi d amplitude Environnement CEI 61010 Arb s lectionnable
11. t d automatisation de haute performance bas sur PC Trois ans de Garantie www keysight com find ThreeYearWarranty Keysight s engage sur une qualit sup rieure de ses produits et sur un faible co t de possession La seule soci t de l environnement Test et Mesure offrir une garantie de trois ans en standard valable sur l ensemble de ses instruments et dans le monde entier Extension de Garantie Keysight www keysight com find AssurancePlans Jusqu 5 ans d extension de garantie avec un budget ma tris afin de vous assurer de la conformit de vos instruments et de pouvoir vous fier la pr cision de vos mesures www keysight com go quality Keysight Technologies Inc DEKRA Certified ISO 9001 2008 Syst me de gestion de la qualit Keysight Channel Partners www keysight com find channelpartners Vous gagnez sur tous les plans l expertise de la mesure et la gamme tendue des produits Keysight alli es la commodit d un partenaire de distribution www keysight com find 33210a TECHNOLOGIES Pour plus d informations sur les produits les applications ou les services de Keysight Technologies contactez votre agence locale Keysight La liste compl te est disponible sur www keysight com find contactus Am riques Canada Br sil Mexique tats Unis Asie Pacifique Australie Chine Hong Kong Inde Japon Cor e Malaisie Singapour Ta wan Autres Pays AP Autriche Belgique Finlande Franc
Download Pdf Manuals
Related Search