ATV-08-02 Safety Bulletin.fm - the Polaris International Extranet
Contents
1. des pi ces habituels INFORMATION SUR LA RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Un seul groupe de r clamations num rant tous les num ros d identification de v hicules 17 caract res ayant le m me num ro de mod le peut tre soumis Formulaire de r clamation de type SB bulletin de service UN FORMULAIRE DE R CLAMATION NE DOIT PAS CONTENIR PLUS D UN SEUL NUM RO DE MOD LE Ce bulletin d entretien prendra fin le 30 juin 2011 S 10 01 N DU BULLETIN DE SERVICE 10 01 TYPE DE R CLAMATION SB bulletin de service ALLOCATION POUR Rene MAIN D UVRE Aea NUMEROS DE PIECE DE LA R CLAMATION S O Bulletin de processus automatique DATE D EXPIRATION Le bulletin d entretien S 10 01 prendra fin le 30 juin 2011 Polaris ne couvrira plus DU BULLETIN les co ts de reprogrammation apr s le 30 juin 2011 AUTOCOLLANT DE CONFIRMATION DE R PARATION AU TITRE DE CE BULLETIN Un autocollant de confirmation de r paration n de pi ce 7170107 doit tre rempli pour cette r paration Fixez lautocollant la bo te vent Si vous manquez d autocollants commandez les chez Polaris par les voies habituelles AVIS AU CLIENT Nous exigeons que les concessionnaires informent les propri taires des v hicules concern s et les clients identifi s comme ayant achet des pi ces concern es afin qu ils puissent prendre les dispositions n cessaires pour faire effectuer cette r paration Veuillez agr er nos salutations di2. gt POLARIS BULLETIN DU SERVICE TECHNIQUE l vasion plein air E 7 s Date Le 15 janvier 2010 Mo ton el P e Num ro du bulletin S 10 01 R vis 26 10 2010 Ann e mod le s 2010 Bulletin de s curit X Bulletin de service C a aia C de Distribution Propri taire G rant du service G rant G rant Techniciens directeur technique des ventes des pi ces Le pr sent bulletin de service se trouve www polarisdealers com Confidentiel et de propri t exclusive OBJET Reprogrammation de ECU de la RUSH Pro Ride 2010 BUT Polaris Industries Inc a t inform e que les t moins d avertissement du moteur et de basse pression d huile de certaines motoneiges 600 RUSH 2010 s allument inutilement L activation injustifi e de ces t moins d avertissement est attribuable une interpr tation erron e des sorties de tension du syst me lectrique par l ECU Un changement de fonctionnement a t apport aux fichiers d talonnage de l ECU Le changement de fonctionnement corrige les d faillances li es aux t moins d avertissement du moteur et de basse pression d huile Veuillez suivre les directives fournies dans le pr sent bulletin de service et reprogrammer l ECU de toutes les motoneiges RUSH 2010 en utilisant le fichier d talonnage r vis Les directives nonc es dans le pr sent bulletin de service doivent tre mises en application d s maintenant pour toute motoneige d un client au
3. mez l ECU en utilisant le nouveau fichier d talonnage Une fois la proc dure de reprogrammation termin e d branchez la batterie et remettez ECU sous tension 5 Utilisez le logiciel Digital Wrench pour v rifier et effacer l historique des codes d anomalie Tout code d anomalie courant doit tre diagnostiqu avant de rendre la motoneige au client 6 Une fois la proc dure de reprogrammation termin e remplissez un autocollant de confirmation de r paration en vertu de ce bulletin n de pi ce 7170107 et apposez le sur la bo te vent L information contenue dans le pr sent bulletin est de nature confidentielle et est prot g e par des lois internationales et am ricaines r gissant les droits de reproduction Cette information demeure la propri t de Polaris Sales Inc Le pr sent bulletin de service est fourni usage exclusif des concessionnaires et des distributeurs agr s Polaris Le pr sent bulletin de service ne peut tre distribu reproduit ou copi que ce soit par des moyens num riques ou autres qu avec la permission crite de Polaris Sales Inc 2010 Polaris Sales Inc Page 1 de 2 RENSEIGNEMENTS SUR LES PI CES S 10 01 NUMERO DE PIECE ET 7170107 QTE 1 Autocollant de confirmation de r paration en vertu DESCRIPTION de ce bulletin COMMANDER PAR LE OUI Commandez des autocollants de confirmation des r parations exig es CONCESSIONNAIRE par les bulletins de service selon le processus de commande
4. stingu es Bridget McLennan G rante de la garantie et des publications d entretien L information contenue dans le pr sent bulletin est de nature confidentielle et est prot g e par des lois internationales et am ricaines r gissant les droits de reproduction Cette information demeure la propri t de Polaris Sales Inc Le pr sent bulletin de service est fourni usage exclusif des concessionnaires et des distributeurs agr s Polaris Le pr sent bulletin de service ne peut tre distribu reproduit ou copi que ce soit par des moyens num riques ou autres qu avec la permission crite de Polaris Sales Inc 2010 Polaris Sales Inc Page 2 de 2
5. x prises avec ces d faillances ou pour toute motoneige Rush Pro Ride 2010 dans vos stocks L ECU des motoneiges ne pr sentant pas cette d faillance peut tre mis jour lors du premier entretien de routine MOD LES CONCERN S Ann e Num ros oppe R i A Mod le Plage des num ros d identification du v hicule modele de modele TOUS S10BF6KSA Pour conna tre les num ros d identification des 2010 S10BF6KSL 600 RUSH 2010 motoneiges vis es effectuez une demande de S10BF6KEA renseignements sur une unit au site Web des concessionnaires PROCEDURE DE REPARATION 1 T l chargez et mettez le Digital Wrench 3 2 jour l aide du fichier de mise jour dat du 11 janvier 2010 Les nouveaux num ros de r f rence pour l talonnage de l ECU des motoneiges 600 RUSH 2010 sont les suivants e 4013117 Injecteurs de carburant ROUGES e 4013118 Injecteurs de carburant BLEUS e 4013119 Injecteurs de carburant JAUNES 2 V rifiez la couleur des injecteurs de carburant install s sur le moteur La couleur appara t sur l autocollant de l ECU ou sur chacune des gaines de protection des injecteurs de carburant 3 Reportez vous aux pages 4 25 4 28 du guide du logiciel Digital Wrench qui se trouve dans le manuel d entretien de la RUSH 2010 n de pi ce 9922281 REMARQUE Si l ECU ne communique pas avec le logiciel Digital Wrench remettez l ECU sous tension jusqu l tablissement de la communication 4 Reprogram
Download Pdf Manuals
Related Search