50S & 50D
Contents
1. 0 C 35 C 32 F 95 F 0 70 0 C 50 C 32 F 122 F 50S amp 50D Mode d Emploi Electricit Gamme de Type K 200 C 1370 C 328 F 2498 F mesure Type J 200 C 760 C 328 F 1400 F R solution Basse 1 0 C ou 1 0 F d affichage Haute 0 1 C ou 0 2 F Pr cision de Type K 0 1 du r sultat 0 7 C mesure 0 1 du r sultat 1 3 F Type J 0 1 du r sultat 0 8 C 0 1 du r sultat 1 4 F Coefficient 0 01 du r sultat 0 03 C 0 03 F pour les thermique temp ratures ambiantes de 18 C a 28 C 64 F 82 F Tension 1 V diff rence de tension maximale entre T1 et T2 diff rentielle maximum de mode commun Echelle de IPTS 68 _ temp rature Certification ce Normes NBS 125 CEI 584 applicables La pr cision est sp cifi e pour les temp ratures ambiantes comprises entre 18 C 64 F et 28 C 82 F pendant une p riode d un an Les sp cifications ci dessus ne tiennent pas compte de l erreur du _ thermocouple 102. temp ratures Unit s de temp rature Les valeurs 8 Les valeurs minimales sont m moris es sont affich es affich es Le mode Piles d charg es d enregistrement RECORD est actif Les valeurs affich es 40 sont fig es Mod le 50D seulement L affichage indique quand un thermocouple est coup Type de thermocouple 50S amp 50D Commandes Commandes ON OFF Active ou d sactive le thermom tre F C Permet de choisir les degr s Fahrenheit F ou Celsius C HOLD Permet de geler ou de lib rer l affichage des valeurs Quand cette commande est activ e la mise sous tension elle change le type de thermocouple Permet d activer ou de d sactiver le mode d enregistrement enregistre les valeurs MIN MAX S lectionne l entr e de thermocouple T1 Quand cette commande est activ e la mise sous tension T1 change la r solution de l affichage T2 S lectionne l entr e de thermocouple T2 Quand cette commande est activ e a la mise sous tension elle s lectionne le mode de scrutation L affichage permet de permuter continuellement entre T1 T2 et T1 T2 S lectionne la mesure de temp rature diff rentielle VIEW Active et d sactive l affichage des valeurs MIN MAX m moris es en mode d enregistrement RECORD Optimise la pr cision des mesures pour un thermocouple a une temp rature sp cifique Mod le 50D seulement
3. RECORD T1 T1 T2 OFFSET 50S amp 50D Mode d Emploi S lection du thermocouple de type J e Appuyez sur HOLD a la mise sous tension S lection d une basse r solution Pour s lectionner l affichage a basse r solution 1 0 C 1 0 F 1 D sactivez le thermom tre 2 Appuyez sur T1 ON OFF 2 a 3 secondes Cette r solution sp ciale reste d finie tant que le thermom tre n est pas d sactiv R glage du d calage Pour compenser les erreurs de thermocouple 1 Branchez le thermocouple dans le connecteur d entr e 2 Placez le thermocouple dans un environnement de temp rature stable connue tel qu un bain de glace ou un calibrateur de puits sec par exemple et laissez les valeurs se stabiliser 3 Enfoncez et tournez simultan ment la commande OFFSET jusqu ce que l affichage indique la valeur correcte Ce r glage affecte l talonnage 50S amp 50D Sp cifications Sp cifications G n ral Poids 280 g 10 oz Dimensions 2 8 cm x 7 5 cm x 16 6 cm sans l tui 1 1 x 3 x 6 6 pouces Pile Pile standard 9 V NEDA 1604 6F22 ou 006P Protection Classe Ill selon la d finition de la directive CEI 348 sur les r gles de s curit pour les appareils lectroniques Environnement Temp rature de 0 C 50 C 82 F 122 F fonctionnement Temp rature de 40 C 60 C 40 F 140 F stockage Humidit de 0 90
4. 0D Mode d Emploi Avertissement suite Mod le 50D Des erreurs de mesure risquent de se produire si les tensions sur les surfaces mesur es entra nent des potentiels sup rieurs 1 V entre les deux thermocouples Utiliser des thermocouples isolation lectrique si des diff rences de potentiel sont pr voir entre les thermocouples En cas de r paration n utiliser que des pi ces de rechange agr es Ne pas utiliser le thermom tre si une partie du bo tier ou de son couvercle a t retir e Attention Pour ne pas endommager le thermom tre ou l quipement test Utiliser la fonction les thermocouples et la gamme qui conviennent pour le thermom tre Ne pas tenter de recharger les piles Ne pas jeter les piles au feu afin d viter toute explosion Respecter les r glementations en vigueur pour mettre les piles au rebut Faire correspondre les polarit s et de la pile avec les symboles sur le bo tier 50S amp 50D Composants Composants 50D TTL ZT OFFSET OFFSET aas10f eps Affichage Entr e s de thermocouples Commandes Pile Commande s de Vis du bo tier d calage OFFSET 50S amp 50D Mode d Emploi El ments d affichage ap eo o SRB R aas11f eps Les valeurs T1 T2 ou T1 T2 mod le 50D sont affich es Les valeurs maximales sont affich es Affichage des
5. FLUKE 50S amp 50D Thermometer Mode d emploi PN 1278540 French September 1999 1999 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode d un an prenant effet la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit mal utilis modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie envoyer l appareil de test d fectueux au centre de service Fluke le plus proche accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES O IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que c
6. ertains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas 10 96 50S amp 50D Introduction Les thermom tres Fluke Model 50S et Model 50D le thermom tre sont des thermom tres num riques microprocessoris s ils sont con us pour utiliser des thermocouples externes de type J et K sondes de temp rature comme capteurs thermiques Afin de ne pas entraver la protection int gr e le thermom tre ne doit tre utilis qu en respectant les indications de ce manuel Remplacement des pi ces et des accessoires Accessoire N de r f Pile 9 V NEDA 1604 6F22 ou 006P 696534 Thermocouple 80PK 1 type K boule _773135 Manuel d entretien Service Manual 802413 Etui 890298 50S amp 50D Mode d Emploi Pour contacter Fluke Pour commander des accessoires obtenir une assistance ou la liste des centres de service ou des revendeurs agr s par Fluke appelez 1 800 993 5853 au Canada et aux Etats Unis 31 402 678 200 en Europe 81 3 3434 0181 au Japon 65 738 5655 a Singapour 1 425 446 5500 dans les autres pays Adr
7. essez toute correspondance a Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas Ou visitez notre site Web a www fluke com 50S amp 50D Consignes de s curit Consignes de s curit Avertissement Un message Avertissement indique des situations et des actions qui pr sentent des dangers pour l utilisateur Pour viter les risques d lectrocution ou de blessure corporelle respecter les consignes suivantes e Inspecter le bo tier du thermom tre avant d utiliser ce dernier Ne pas utiliser le thermom tre s il semble endommag Rechercher les ventuelles fissures ou les parties de plastique manquantes Inspecter particuli rement l isolant autour des connecteurs e D brancher le s thermocouple s du thermom tre avant d ouvrir le bo tier e Remplacer les piles d s que l indicateur E4 apparait Des mesures erron es peuvent entrainer des blessures corporelles e Ne pas utiliser le thermom tre s il ne fonctionne pas correctement Sa protection est sans doute d fectueuse En cas de doute faire r viser le thermom tre e Ne pas utiliser le thermom tre proximit de gaz explosifs de vapeurs ou de poussi re e Ne jamais appliquer de tension sup rieure la tension nominale indiqu e sur le thermom tre entre les thermocouples ou entre un thermocouple quelconque et la prise de terre 50S amp 5
Download Pdf Manuals
Related Search