Télécharger
Contents
1. Commutateur de microphone de casque d coute 2 S5 DYNAMIC S5 ECM CARBON OFF ON S6 E Commutateur d alimentation principale interne Commutateur de microphone de casque d coute 1 S6 Lorsque vous r glez le commutateur de microphone de casque d coute 2 S5 sur DYNAMIC r glez galement Commutateurs internes et cartes internes ce commutateur en fonction du type de sortie du microphone de casque d coute ON Type asym trique OFF Type sym trique O Commutateur de microphone de casque d coute 2 S5 R glez le commutateur en fonction du type de microphone du casque d coute reli au connecteur d interphone sur le panneau avant de cet appareil CARBON Microphone a charbon alimentation lectrique gain de 20 dB ECM Microphone a lectret alimentation lectrique gain de 40 dB DYNAMIC Microphone dynamique pas d alimentation lectrique gain de 60 dB Commutateur d alimentation principale interne Lorsqu une anomalie s est produite et que I alimentation ne peut pas tre coup e l aide du commutateur POWER sur le panneau avant vous pouvez mettre l appareil hors tension l aide du commutateur d alimentation principale interne Lorsque le commutateur est r gl sur la position Arr t enfoncer le commutateur POWER situ sur le panneau avant ne met pas l appareil sou2. s teignent Commutateur de commande des menus Affiche le statut de r glage de cet appareil ou le menu de configuration sur le moniteur raccord cet appareil DISP Affiche le statut de r glage de cet appareil OFF N affiche pas le statut de r glage ou le menu de configuration MENU Affiche le menu de configuration Commutateur CANCEL ENTER Sert des op rations sur le menu de configuration Appuyez vers ENTER pour s lectionner un l ment ou pour entrer un r glage ou vers CANCEL pour annuler le r glage Commutateur Sert ajuster les l ments de r glage sur le menu de configuration Commutateurs internes et cartes internes O T moins de format de signal de sortie Affichent le statut de format du signal de sortie 1080 720P SD Un de ces t moins correspondant au statut de signal des connecteurs SDI OUTPUT 1 2 de la sortie des quatre signaux SDI en provenance de cet appareil s allume PsF S allume lorsque la cam ra vid o fonctionne en mode Progressif FC S allume lorsque la fonction de convertisseur de fr quence d images de appareil est actionn e 60 50 30 25 24 Un de ces t moins correspondant a la fr quence de champ image des signaux de sortie s allume Specifications HDCU1000 Informations g n rales 100 120 220 240 V CA 50 60 Hz Pour passer une alimentation diff rente veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s
3. 0 dBu 20 dBu SDI OUT Type BNC 2 HD SDI SMPTE 292M 0 8 Vp p 75 ohms 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SD SDI SMPTE 259M 0 8 Vp p 75 ohms 270 Mbps HD SDI SD SDI s lectionnable SDI OUT MON Type BNC 1 HD SDI SMPTE 292M 0 8 Vp p 75 ohms 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SD SDI SMPTE 259M 0 8 Vp p 75 ohms 270 Mbps HD SDI SD SDI et caract re ON OFF s lectionnable CHARACTER S YNC Type BNC 1 HD SYNC HD BTA S001A synchronisation A trois niveaux 0 6 Vp p 75 ohms SD SYNC SD synchronisation composite 0 3 Vp p 75 ohms CHARACTER VBS 1 Vp p 75 ohms caract re ON OFF s lectionnable CHARACTER HD SYNC SD SYNC s lectionnable WF MODE 4 broches 1 Accessoires fournis Plaquettes de num ro 1 ensemble Manuel d utilisation 1 Accessoires en option Cordon d alimentation CA USA et Canada 1 551 812 XX Autres pays 1 782 929 XX Dispositif de retenue de fiche de cordon d alimentation USA et Canada 2 990 242 01 Autres pays 3 613 640 01 Sp cifications 27 Unit de codeur SD HKCU1001 Unit d interface multiple HKCU1003 Unit d expansion de sortie SDI HKCU1005 Cable de connexion 3 metres 10 pieds CCA 5 3 Cable de connexion 10 metres 33 pieds CCA 5 10 Adaptateur de montage en rack RMM 301 Carte d extension Manuel d entretien Pour les utilisateurs aux Etats Unis au Canada en Europe l Australie et la Nouvelle Z lande Connecteurs pour les cables optiques lectriques composit
4. entre cet appareil et la cam ra vid o raccord e cet appareil ENG Ligne de l ing nieur Connecteur INTERCOM XLR 5 broches Brancher un casque d coute Pour utiliser un casque d coute avec une fiche autre qu une fiche XLR 5 broches veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Panneau arri re HDCU1500 REFERENCE PROMPTER E CHARAC er RCP CNU INCOI TALLYJPGM 0229999000000 5 0000000000 MIC REMOTE O Fentes d expansion D Connecteurs SDI1 SDI2 SDI3 MON O Connecteurs REFERENCE O Connecteur CHARACTER SYNC O Connecteurs PROMPTER 00000000 2 9 Connecteur MIC REMOTE Connecteurs RET1 RET2 RET3 D Connecteur INTERCOM TALLY PGM Connecteur LAN 9 Connecteurs MIC1 MIC2 Y Connecteur CAMERA CAMERA 55 3 Connecteur TRUNK A Connecteur WF MODE Connecteur RCP CNU O Connecteurs SDI1 SDI2 SDI3 MON type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o peut tre mis en tant que trois signaux HD SDI ou SD SDI Le connecteur SDI 1 et le connecteur SDI 2 mettent le m me signal de format La sortie de signal depuis le connecteur SDI3 MON peut tre un rep re et un caract re superpos s O Connecteurs REFERENCE type BNC Utilis s pour entrer un signal de synchronisation de r f rence A trois
5. est pas fournie moins qu une cam ra soit branch e par le biais d un c ble opto lectrique En outre la HDCU1000 HDCU1500 est quip e d un t moin d alerte pour avertir de la pr sence d un court circuit ou d un circuit ouvert dans le c ble Un choix tendu de fonctions audio La HDCU1000 HDCU1500 pr sente des connecteurs pour les sorties de microphone deux canaux une sortie audionum rique uniquement pour la HDCU1000 et une entr e de son programm En outre la HDCU1000 HDCU1500 peut utiliser un syst me d interphone avec deux canaux ind pendants et supporte les syst mes d interphone RTS Clear Com et quatre fils Pour plus d informations sur le support des syst mes RTS Clear Com veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony T l commande Les niveaux et les phases des signaux de sortie de la HDCU1000 HDCU1500 peuvent tre contr l s distance par un Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 R glage du volume du microphone Le volume du microphone de la cam ra peut tre contr l par le biais du connecteur MIC REMOTE Sortie de signal de moniteur de caract re Il est possible d obtenir les r sultats du menu de configuration et d auto diagnostic de la HDCU1000 HDCU1500 avec un affichage textuel par sortie de signal de caract re Installable dans un rack La HDCU1000 HDCU1500 peut tre install e dans un rack standard de 19 pouces EIA
6. fa on externe Convertisseur l vateur simplifi int gr La HDCU1000 HDCU1500 pr sente un convertisseur l vateur simplifi permettant de surveiller le signal de retour vid o SD l aide d un viseur HD Le rapport d aspect du signal vid o de retour peut tre d fini sur d coupage des bords 4 3 compression 16 9 ou bo te lettres Transmission num rique optique La HDCU1000 HDCU1500 peut tre reli e une cam ra l aide d un c ble fibres optiques deux lignes de fibres optiques mode simple deux lignes lectriques deux lignes de commande pour la transmission de signaux vid o audio et de commande num ris s En reliant ensemble des c bles fibres optiques de 250 m tres 820 pieds des signaux peuvent tre transmis jusqu 3 000 m tres 9 800 pieds HDCU1000 1 200 m tres 3 900 pieds HDCU1500 au maximum La longueur maximum du c ble fournissant l alimentation la cam ra varie en fonction de la configuration de systeme de cam ra et du type de cable A fibres optiques Alimentation lectrique tenant compte de la s curit La HDCU1000 HDCU1500 est congue pour la s curit Lorsque I appareil est sous tension une basse tension est fournie en premier lieu Ce n est qu apr s la v rification confirmant qu une cam ra appropri e est raccord e que Palimentation lectrique normale de 240 V CA HDCU1000 ou 180 V CC HDCU1500 est activ e L alimentation n
7. o op re normalement Commutateur CAM POWER alimentation de la cam ra Appuyez vers le bas pour mettre sous ou hors tension la cam ra vid o reli e cet appareil T moins SYSTEM 1 001 fr quence image S allume lorsque la fr quence image du syst me de cam ra est r gl sur 1 1 001 LINE DELAY diff rence de phase S allume lorsque la diff rence de phase entre les sorties HD et SD est r gl e sur LINE DELAY La diff rence de phase est 90H lorsque la ligne de balayage est 1125 ou 120H lorsque la ligne de balayage est 750 Commandes 2WIRE CANCEL Lors de l utilisation d un syst me d interphone 2 fils r glez les commandes pour minimiser le niveau d effet local sur la ligne du r alisateur PROD et la ligne de l ing nieur ENG Commutateurs internes et cartes internes 23 Carte DTX Carte DRX D T moins OPTICAL CONDITION B Commutateur de commande des menus 5 Commutateur CANCEL ENTER Commutateur D T moins de format de signal de sortie O T moins OPTICAL CONDITION Les LED correspondantes s allument pour indiquer l tat de la r ception de signal optique au niveau de cet appareil CCU et de la cam ra CAM Vert Bon Jaune Bas niveau optique Rouge Niveau optique extr mement bas ou d connexion Si la communication avec la cam ra branch e n est pas tablie les trois t moins CAM vert jaune et rouge
8. C 60 C 4 F 140 F Dimensions 1 h p Carte DRX Env 19 x 110 x 226 mm 3 4 x 4 3 8 x 8 7 8 pouces Carte HIF Env 19 x 98 x 159 mm 3 4 x 3 7 8 x 6 1 4 pouces Carte DRX Env 0 24 kg 8 5 oz Carte HIF Env 0 09 kg 3 2 0z Poids Sp cifications 29 Les informations fournies dans ce manuel sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es uniquement a tre utilis es par les acqu reurs de Fappareil d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci a des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil d crit sans Fautorisation explicite de Sony Corporation Marque commerciale Ethernet est une marque commerciale d pos e de Xerox Corporation HDCU1000 1500 sony Corporation CE 3 215 967 04 1 http www sony net 2007
9. C30WR C35W Il est possible de monter une t l commande RM B750 sur la HDCU1500 et de l utiliser en tant que panneau de commande pour contr ler la HDCU1500 Pour plus de d tails sur le montage veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Configuration du syst me 9 10 Emplacement et fonction des composants Panneau avant HDCU1000 T moin de signalisation rouge O T moin de signalisation vert Commutateur MIC O Potentiom tre INTERCOM 00000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 O000000000000000 000000000000000 O000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 00000000000000 000000000000000 O000000000000000 000000000000000 O000000000000000 000000000000000 O000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 9 T moins CABLE ALARM El ooooooo0o0o m oo000000 E Connecteur INTERCOM 000000000 Y Commutateur et t moin CAMERA POWER O Commutateur et t moin MAIN POWER O T moin de signalisation rouge S allume en rouge lorsque cet appareil re oit un signal de comptage rouge Lorsque le bouton CALL sur la cam ra vid o I Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 le Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 etc est enfonc
10. Ceci risque d effacer les donn es stock es dans le Memory Stick T moin r seau S allume en vert lorsque la communication est tablie via le connecteur LAN T moins et commutateur REFERENCE Le commutateur sert s lectionner le type de signal de synchronisation relier l un des connecteurs REFERENCE sur le panneau arri re HD Signal de synchronisation de r f rence trois niveaux HD r glage local RMT t l commande Signal s lectionn sur l Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 SD Signal de synchronisation de r f rence SD signal de salve du noir r glage local Lorsqu un signal est fourni au connecteur REFERENCE le t moin REF IN s allume Si le type du signal de synchronisation d entr e ne correspond pas au r glage de cet appareil le t moin UNLOCK s allume Commutateur H PHASE Sert A r gler la phase H Le commutateur revient a sa position d origine lorsque vous le rel chez Appuyez sur le commutateur et maintenez le enfonc vers ADV pour avancer la phase ou vers DELAY pour le retard de phase Carte AVP T moin CCU POWER T moin CAM LOCK Commutateur CAM POWER T moins SYSTEM Commandes 2WIRE CANCEL T moin CCU POWER S allume lorsque la tension d alimentation l int rieur de la carte est normale T moin CAM LOCK verrouillage de cam ra S allume lorsque la transaction avec la cam ra vid
11. circuit un circuit ext rieur ou si deux cordons d alimentation sont courts circuit s Aucune alimentation n est fournie la cam ra si ce t moin s allume Commutateur et t moins POWER Met le syst me entier sous et hors tension y compris cet appareil la cam ra vid o et le Panneau de t l commande Emplacement et fonction des composants s rie RCP 700 900 reli au connecteur REMOTE de cet appareil Le t moin MAIN et le t moin CAM s allument quand le commutateur d alimentation est mis sous tension Enfoncer le bouton CAM PW de l appareil de configuration ma tre et du panneau de t l commande met hors tension uniquement la cam ra vid o et seul le t moin CAM s teint Remarque Cet appareil pr sente une nergie de veille m me lorsque ce commutateur est r gl sur la position Arr t Commutateur MIC PGM microphone son programm ON Met sous tension le microphone du casque d coute OFF Met hors tension le microphone du casque d coute PGM Emet le son programm vers le connecteur INTERCOM O Potentiomttre d interphone Tournez le pour r gler le niveau d entr e de l interphone O S lecteur de ligne d interphone S lectionne le circuit d entr e sortie des signaux d interphone travers le connecteur INTERCOM PROD Ligne du r alisateur PRIV La ligne du r alisateur et la ligne de l ing nieur sont ignor es et la communication n est possible qu
12. commande s rie RCP 700 900 ou d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Unit d interface multiple HKCU1003 en option Remarque Afin de r duire le risque d lectrocution d incendie ou de blessures corporelles n ouvrez pas le bo tier Pour ajuster les r glages internes demandez l aide d un personnel de service qualifi La HKCU1003 est compos e d une carte avant EN B et de trois cartes arri re VDA A B C Lorsque la carte EN B et qu une des cartes arri re VDA sont install es dans les fentes d expansion avant et arri re de l appareil l appareil entre ou met les signaux suivants Emet les signaux composites SD les signaux de sortie de moniteur de forme d onde et les signaux de sortie de moniteur d image par le biais d une carte VDA A Entre met le signal de s quence d image lors de l actionnement d un syst me 24P par le biais d une carte VDA B Emet des signaux A composantes analogiques ou des signaux composites analogiques par le biais d une carte VDA C Lorsque vous utilisez la carte VDA A ou la carte VDA B ins rez la carte EN B dans la fente d expansion correspondante sur I avant de la HDCU1000 1500 Lorsque la carte VDA A ou la carte VDA B est install e vous pouvez ins rer la carte VDA C dans une fente d expans
13. haut de trois unit s La HDCU1500 n cessite l adaptateur de montage en rack RMM 301 en option Configuration d l ment enfichable Les cartes de circuit imprim internes sont con ues pour un branchement et une d pose faciles ce qui facilite l inspection et l entretien de I appareil Apercu 5 Configuration du systeme Composants du systeme de base S lecteur vid o SD VCS 700 Fb qq Panneau de Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 t l commande s rie RCP 700 900 00000000 00000 o ooooqoa u o o o o u poo 0 0 500000 00000 00000 Appareil r seau de commande de cam ra CNU 700 Unit de commande de cam ra 1 Cam ra 1 A C ble fibres optiques cA e To A Cam ra vid o couleur HD FM haz Unit de commande de Unit de commande de HDC1000 1000R cam ra HD HDCU1000 cam ra HD HDCU1500 Viseur lectronique HD HDVF EL100 700A Unit de commande de cam ra 2 Cam ra 2 Cable a fibres optiques Cam ra vid o couleur HD HDC1500 1500R Unit de commande de Unit de commande de A camera HD HDCU1000 cam ra HD HDCU1500 Viseur lectronique HD HDVF 20A 200 C30WR C35W Son programme Systeme d interphone 6 Configuration du systeme Systeme de signal SD HDC1000 1000R BE PIET A Qca HDC1000 10
14. ou NTSC 10F BB PROMPTER INPUT Type BNC 4 sortie en boucle signal analogique 1 0 Vp p 75 ohms MIC REMOTE D sub 15 broches 1 DA C1 J10 concu JAE recommand Connecteurs de sortie MIC OUT XLR 3 broches male 2 0 dBs 20 dBs AES EBU Type BNC 1 format AES EBU CHARACTER OUT Type BNC 1 VBS 1 Vp p 75 ohms caractere activ d sactiv commutable WF REMOTE D sub 15 broches femelle 1 DA C1 J10 con u JAE recommand Type BNC 4 HD SDI SMPTE 292M 0 8 Vp p 75 ohms 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SDI OUT Sp cifications 25 SD SDI SMPTE 259M 0 8 Vp p 75 ohms 270 Mbps HD SDI SD SDI s lectionnable SDI OUT MONT Type BNC 4 HD SDI SMPTE 292M 0 8 Vp p 75 ohms 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SD SDI SMPTE 259M 0 8 Vp p 75 ohms 270 Mbps HD SDUSD SDI et caract re ON OFF s lectionnable Type BNC 1 HD BTA SO01A synchronisation trois niveaux 0 6 Vp p 75 ohms SD synchronisation composite 0 3 Vp p 75 ohms HD SYNC SD SYNC s lectionnable 4 broches 2 SYNC OUT WF MODE Accessoires fournis Plaquettes de num ro 1 ensemble Fusibles 1 ensemble Manuel d utilisation 1 Accessoires en option Cordon d alimentation CA USA et Canada 1 551 812 XX Autres pays 1 782 929 XX Dispositif de retenue de fiche de cordon d alimentation USA et Canada 2 990 242 01 Autres pays 3 613 640 01 Unit de codeur SD HKCU1001 Unit d interface multiple HKCU1003 Unit d expansion de sort
15. un de ces t moins s allume ce qui correspond au format de signal SD O Commutateur SC PHASE phase de sous porteuse Sert a ajuster la phase SC par rapport au signal de r f rence salve du noir Ce commutateur revient A sa position d origine lorsque vous le relichez Appuyez sur le commutateur et maintenez le enfonc vers ADV pour avancer la phase ou vers DELAY pour la retarder Emplacement et fonction des composants Carte VDA A D Connecteurs VBS 1 VBS 2 B Connecteur PIX OUT E Connecteur WF OUT O Connecteurs VBS 1 VBS 2 sortie vid o composite 1 2 type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o peut tre mis en tant que deux signaux composites analogiques O Connecteur PIX OUT sortie de moniteur d image type BNC Emet le signal vid o pour un moniteur d image s lectionn avec le bouton PICTURE MONITOR d un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 ou d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Les signaux de caractere ou les signaux de rep re peuvent tre superpos s sur la sortie de signal vid o au travers de ce connecteur Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Connecteur WF OUT sortie de moniteur de forme d onde type BNC Emet le signal vid o pour un moniteur de forme d onde s lectionn avec le bouton WF MONITOR d un Panneau de t l
16. 00R EEE ei J cas HDC1500 1500R HDC1500 1500R HDCU1000 HKCU1001 HKCU1003 ou HDCU1500 HKCU1001 HKCU1003 O ooo rn A oo ee me me me me me me meme me me me me me me me me me gt VCS 700 PIX WF ICNU 700 ee el 504 3 a a E dna Ol S rie MSU 900 ee me me oe SD SDI Configuration du systeme 7 Systeme de signal HD SD HDCU1000 VCS 700 HKCU1001 HKCU1003 PIX WF elo LA El l I i Ta 1 I S rie MSU 900 I I I HDC1000 1000R HDCU1500 HKCU1001 HKCU1003 HDC1000 1000R SD SDI HDCU1500 HKCU1001 HKCU1003 HDCU1000 HKCU1001 HKCU1003 HDC1500 1500R S rie RCP HDCU1500 HKCU1001 HKCU1003 HDC1500 1500R DA s m mm mm m A M mo mo A p m m m m m a a am m a a p a m a a a mous mu es eof o es ae a m m SS SS SS SS m m m ma fa S rie RCP S rie MSU 900 8 Configuration du systeme Exemple de montage d une RM B750 HFFR HDC1500 1500R HDCU1500 T l commande RM B750 HDVF 20A 200
17. 1125 lignes 2 Signal SD D finition Standard un nom donn aux signaux NTSC PAL composantes 525 625 ou composites 525 625 La HDCU1000 HDCU1500 peut tre combin e avec un Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 en option ou un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 en option pour former un syst me de commande de cam ra En outre il est possible de constituer un syst me capable de contr ler plusieurs cam ras vid o en ajoutant un Appareil r seau de commande de cam ra CNU 700 La HDCU1000 HDCU1500 poss de les caract ristiques principales suivantes Entr es et sorties vid o multiples La HDCU1000 HDCU1500 est quip e d une gamme d interfaces int gr es comme suit HDCU1000 Huit sorties SDI HD SD s lectionnables Quatre entr es de retour HD SDI Quatre entr es de retour SD SDI Quatre entr es de retour analogiques SD Deux entr es de t l prompteur HDCU1500 Trois sorties SDI HD SD s lectionnables Trois entr es de retour HD SDI SD SDI SD analogiques s lectionnables Une entr e de t l prompteur En outre toute une vari t d interfaces de sortie est offerte par le biais de cartes en option lesquelles sont install es dans quatre fentes sur la HDCU1000 et deux fentes sur la HDCU1500 Unit de codeur SD HKCU1001 Cette carte fournit deux sorties de signaux VBS NTSC PAL analogiques une sortie de moniteur d image SD et une sortie de monite
18. EQ VBS 1 Vp p 75 ohms Carte VDA C VBS Type BNC 1 1 0 Vp p 75 ohms VBS R R Y G Y B B Y Type BNC 3 R V B vid o R V B 100 blanc 0 7 Vp p 75 ohms e Vid o composantes Y 100 blanc 0 714 Vp p NTSC ou 0 7 Vp p PAL R Y B Y 75 barre de couleur 0 756 Vp p NTSC ou 0 525 Vp p PAL 75 ohms Accessoires fournis Connecteur 4 broches 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Connecteurs de sortie Carte HIF SDI OUT Type BNC 4 HD SDI SMPTE 292M 0 8 Vp p 75 ohms 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SD SDI SMPTE 259M 0 8 Vp p 75 ohms 270 Mbps HD SDI SD SDI s lectionnable Caractere ON OFF s lectionnable SDI OUT3 et SDI OUT4 La conception et les sp cifications sont sujettes A modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que I appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas a la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite a la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit HKCU1005 en option Informations g n rales Alimentation 5 3 W Temp rature d utilisation 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature de stockage 20
19. SONY HD CAMERA CONTROL UNIT HDCU1000 HDCU1500 SD ENCODER UNIT HKCU1001 MULTI INTERFACE UNIT HKCU1003 SDI OUTPUT EXPANSION UNIT HKCU1005 Digital gazow aa OPERATION MANUAL 1st Edition Revised 3 2 Pour la HDCU1000 HDCU1500 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou I humidite Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche male avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC et la Directive sur les basses tensions mises par la Commission de la Commun
20. TRUNK A 12 broches Sert brancher au connecteur CCU sur une cam ra vid o par le biais d une interface RS 232C ou RS 422A La communication avec jusqu deux canaux est disponible Connecteur AC IN alimentation en courant alternatif Utilisez le cordon d alimentation en courant alternatif sp cifi pour le raccorder une alimentation secteur Vous pouvez brancher le cordon d alimentation en courant alternatif cet appareil l aide du dispositif de retenue de la fiche en option Emplacement et fonction des composants 17 Unit de codeur SD HKCU1001 en option Remarque Afin de r duire le risque d lectrocution d incendie ou de blessures corporelles n ouvrez pas le bo tier Pour ajuster les r glages internes demandez l aide d un personnel de service qualifi La HKCU1001 est compos e d une carte avant EN A et d une carte arri re VDA A Lorsque ces cartes sont install es dans les fentes d expansion avant et arri re de l appareil l appareil met des signaux composites SD des signaux de sortie de moniteur de forme d onde et des signaux de sortie de moniteur d image au travers de la carte VDA A Pour plus de d tails sur l installation veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Carte EN A D T moins de format de signal SD SC PHASE 2 Commutateur SC PHASE O T moins de format de signal SD L
21. a s lection de RET 1 2 3 ou 4 est effectu e par le commutateur de retour de la cam ra vid o Le type de signal d entr e sur RET 1 2 3 et 4 peut tre d fini individuellement l aide du menu de configuration ou l aide de I Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 Un rapport d aspect peut galement tre s lectionn pour les signaux SD Pour plus de d tails sur le menu de configuration veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Reportez vous galement au manuel Appareil de configuration maitre Connecteurs VBS 1 4 Vid o de retour VBS 1 2 3 4 type BNC Quatre signaux d entr e vid o de retour VBS diff rents peuvent tre regus ind pendamment La s lection de RET 1 2 3 ou 4 est effectu e par le commutateur de retour de la cam ra vid o Le type de signal d entr e sur RET 1 2 3 et 4 peut tre d fini individuellement l aide du menu de configuration ou l aide de I Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 Un rapport d aspect peut galement tre s lectionn pour les signaux SD Pour plus de d tails sur le menu de configuration veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Reportez vous galement au manuel Appareil de configuration maitre Connecteur LAN RJ 45 8 broches Pour une connexion LAN Branchez un concentrateur LAN 10BASE T 100BASE TX l aide d un cable LAN b
22. am ra vid o l aide d un cable a fibres optiques Tous les signaux de cam ra vid o y compris alimentation lectrique commande vid o et audio sont envoy s et re us sur un c ble fibres optiques Remarque La pr sence de poussi re sur la surface de connexion du c ble fibres optiques peut entra ner des erreurs de transmission Lorsqu il n est pas branch couvrez toujours l extr mit du connecteur avec le cache fourni Fentes d expansion Pour installation d une Unit de codeur SD HKCU1001 d une Unit d interface multiple HKCU1003 ou d une Unit d expansion de sortie SDI HKCU1005 en option Pour plus de d tails sur l installation veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Connecteur INCOM TALLY PGM interphone comptage son programm D sub 25 broches Utilis pour entr e et la sortie des signaux d interphone de comptage et de son programm Raccordez au connecteur d interphone de comptage de son programm du systeme d interphone Connecteurs RET1 RET2 RET3 entr e vid o de retour 1 2 3 type BNC Trois signaux d entr e vid o de retour diff rents peuvent tre regus ind pendamment La s lection de RET 1 2 ou 3 est effectu e par le commutateur de retour de la cam ra vid o Le type de signal d entr e sur RET 1 2 et 3 peut tre d fini sur HD SDI SDI A composantes SD ou VBS analogique l aide du
23. arque La pr sence de poussi re sur la surface de connexion du c ble fibres optiques peut entra ner des erreurs de transmission Lorsqu il n est pas branch couvrez toujours l extr mit du connecteur avec le cache fourni Fentes d expansion Pour 1 installation d une Unit de codeur SD HKCU1001 d une Unit d interface multiple HKCU1003 ou d une Unit d expansion de sortie SDI HKCU1005 en option Pour plus de d tails sur l installation veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Connecteur INTERCOM TALLY PGM interphone comptage son programm D sub 25 broches Utilis pour I entr e et la sortie des signaux d interphone de comptage et de son programm Raccordez au connecteur d interphone de comptage de son programm du syst me d interphone Connecteur MIC REMOTE t l commande de microphone D sub 15 broches A l aide de ce connecteur le niveau d entr e de microphone de la cam ra vid o peut tre d fini par un quipement externe tel qu un mixeur audio en cinq niveaux 60 50 40 30 et 20 dB Lors de la prise de vue r glez le volume sur un niveau appropri pour les conditions audio Ce connecteur met galement un signal de comptage rouge et un signal de comptage vert Le niveau d entr e du microphone peut galement tre r gl l aide du menu de configuration Pour plus de d tails sur le menu de configurat
24. aut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN60950 1 S curit des produits e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cette unit de commande de cam ra HD est class e PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Propri t s de la diode laser Longueur d onde 1310 40 nm Dur e d mission Modulation dimpulsion Puissance du laser 141433 UW Norme IEC60825 1 2001 ATTENTION L emploi de commandes ou ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement ATTENTION L empl
25. ce t moin s teint s il tait allum et s allume s il tait teint Vous pouvez fixer ici la plaquette de num ro fournie T moin de signalisation vert S allume en vert lorsque cet appareil re oit un signal de comptage vert Vous pouvez fixer ici la plaquette de num ro fournie Commutateur MIC microphone Appuyez dessus pour mettre le microphone de l interphone sous et hors tension Potentiom tre INTERCOM Tournez le pour r gler le niveau d entr e de I interphone O T moins CABLE ALARM SHORT rouge S allume en rouge lorsque le cordon d alimentation d un cable A fibres optiques pr sente Emplacement et fonction des composants un court circuit a un circuit ext rieur ou si deux cordons d alimentation sont courts circuit s Aucune alimentation n est fournie A la cam ra lorsque ce t moin s allume OPEN rouge S allume en rouge lorsqu une cam ra n est pas reli e au connecteur CAMERA sur le panneau arri re de cet appareil par le biais d un cable a fibres optiques Clignote lorsque l tat de connexion d un c ble fibres optiques est mauvais Commutateur et t moin MAIN POWER Met le syst me de cam ra entier sous et hors tension y compris cet appareil la cam ra vid o et le Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 reli au connecteur REMOTE de cet appareil Appuyez sur le c t I pour mettre le syst me de cam ra sous tension et sur le c
26. de I appareil est actionn e 60 50 30 25 24 Un de ces t moins correspondant a la fr quence de champ image des signaux de sortie s allume Carte HIF O SDI OUT D Connecteurs SDI OUT1 SDI OUT2 SDI OUT3 SDI OUT4 O Connecteurs SDI OUT1 SDI OUT2 SDI OUT3 SDI OUT4 sortie d interface num rique en s rie HD SD 1 4 type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o peut tre mis en tant que quatre signaux HD SDI ou SD SDI Commutateurs internes et cartes internes Remarque Afin de r duire le risque d lectrocution d incendie ou de blessures corporelles n ouvrez pas le bo tier Pour ajuster les r glages internes demandez l aide d un personnel de service qualifi Commutateurs internes HDCU1000 Les commutateurs suivants sont situ s l int rieur de l appareil derri re le panneau avant Commutateur de mixage de son programm S3 Commutateur d interphone S2 ON OFF INTERCOM O O MAIN CAMERA POWER CABLE O O ALARM suorr open MIC POWER DYNAMIC ECM CARBON ENG PRIV PROD Commutateur de microphone de casque d coute 1 S4 Commutateur de microphone de casque d coute 2 S5 Commutateur d interphone S2 S lectionne le circuit d entr e sorti
27. e des signaux d interphone A travers le connecteur INTERCOM PROD Ligne du r alisateur PRIV La ligne du r alisateur et la ligne de l ing nieur sont ignor es et la communication n est possible qu entre cet appareil et la cam ra vid o raccord e cet appareil ENG Ligne de l ing nieur O Commutateur de mixage de son programm S3 Utilisez ce commutateur pour m langer ou non le son programm avec la sortie de casque d coute Commutateurs internes et cartes internes 21 Commutateur de microphone de casque d coute 1 S4 R glez le commutateur en fonction du type de microphone du casque d coute reli au connecteur INTERCOM sur le panneau avant de cet appareil CARBON Microphone charbon alimentation lectrique gain de 20 dB ECM Microphone lectret alimentation lectrique gain de 40 dB DYNAMIC Microphone dynamique pas d alimentation lectrique gain de 60 dB Commutateur de microphone de casque d coute 2 S5 Lorsque vous r glez le commutateur de microphone de casque d coute 1 S4 sur DYNAMIC r glez galement ce commutateur en fonction du type de sortie du microphone de casque d coute ON Type asym trique OFF Type sym trique Commutateurs internes HDCU1500 Les commutateurs suivants sont situ s l int rieur de l appareil derri re le panneau avant Commutateur de microphone de casque d coute 1 S6
28. es LEMOe PUW 3K 93C TLCC96 au connecteur CAMERA de l unit de commande de cam ra LEMOe FUW 3K 93C TLMC96 au connecteur CCU de la cam ra Pr caution concernant le c ble optique lectrique composite Pour la connexion entre l unit de commande de cam ra et une cam ra utilisez un c ble optique lectrique composite avec connecteurs sp cifi s dans ce manuel pour assurer la conformit avec la r glementation EMC Equipement connexe Cam ra vid o couleur HD de la s rie HDC1000 HDC1500 Cam ra vid o couleur HD de la s rie HDC1000R HDC1500R Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 T l commande RM B750 Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 S lecteur vid o VCS 700 Appareil r seau de commande de cam ra CNU 700 R partiteur de signaux d bits binaires multiples HDS X3400 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis HKCU1001 en option Informations g n rales Alimentation 2 5 W Temp rature d utilisation 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions 1 h p Carte EN A Env 19 x 110 x 226 mm 3 4 x 4 3 8 x 8 7 8 pouces Carte VDA A Env 19 x 98 x 159 mm 3 4 x 3 7 8 x 6 1 4 pouces Poids Carte EN A Env 0 22 kg 7 8 02 Sp cifications Carte VDA A Env 0 10 kg 3 5 0z Connecteurs de sortie Carte VDA A VBS Type BNC 2 1 0 Vp p 75
29. eut tre mis en tant que deux signaux composites analogiques O Connecteur PIX OUT sortie de moniteur d image type BNC Emet le signal vid o pour un moniteur d image s lectionn avec le bouton PICTURE MONITOR d un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 ou d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Les signaux de caractere ou les signaux de rep re peuvent tre superpos s sur la sortie de signal vid o au travers de ce connecteur Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Emplacement et fonction des composants 19 20 Connecteur WF OUT sortie de moniteur de forme d onde type BNC Emet le signal vid o pour un moniteur de forme d onde s lectionn avec le bouton WF MONITOR d un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 ou d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Carte VDA B D Connecteurs FRAME REF IN OUT Connecteur PIX OUT E Connecteur WF OUT O Connecteurs FRAME REF IN OUT entr e sortie de r f rence d image type BNC Utilis s pour entrer un signal de synchronisation de r f rence trois niveaux HD ou un signal signal de salve du noir de synchronisation de r f rence SD pour le verrouillage de s q
30. eux signaux HD SDI ou SD SDI La sortie des signaux depuis les connecteurs SDI OUTPUT 3 et SDI OUTPUT 4 peut tre un rep re et un caract re superpos s Les signaux SD SDI sont transmis uniquement lorsque le syst me fonctionne avec une fr quence de champ de 59 94 50 Hz Pour plus de d tails sur le r glage de la fr quence de champ veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Zone RETURN INPUT D Connecteurs HD SDI 1 4 entr e vid o de retour HD SDI 1 2 3 4 type BNC Quatre signaux d entr e vid o de retour HD SDI diff rents peuvent tre recus ind pendamment La s lection de RET 1 2 3 ou 4 est effectu e par le commutateur de retour de la cam ra vid o Le type de signal d entr e sur RET 1 2 3 et 4 peut tre d fini individuellement l aide du menu de configuration ou l aide de l Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur le menu de configuration veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Reportez vous galement au manuel Appareil de configuration maitre Connecteurs SD SDI 1 4 entr e vid o de retour SDI composantes SD 1 2 3 4 type BNC Quatre signaux d entr e vid o de retour SDI composantes SD diff rents peuvent tre recus ind pendamment lorsque le systeme fonctionne avec une fr quence de champ de 59 94 50 Hz Emplacement et fonction des composants 11 12 L
31. ge du courant 30 A 240 V 15 A 100 V 2 Mesur conform ment a la norme europ enne EN55103 1 12 A 230 V Temp rature d utilisation 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Poids 6 5 kg 14 Ib 5 oz environ Dimensions Unit mm pouces 410 161 4 127 5 so cue comma ver 200 77 g 5 7 32 9 Ce Connecteurs d entr e de sortie CAMERA Connecteur fibres optiques 1 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SDI x 2 alimentation 180 V CC INCOM TALLY PGM D sub 25 broches 1 e INCOM PD ENG 4W RTS CC 0 dB e PGM 2 syst mes 0 dB 20 dB TALLY R G RCP CNU multiconnecteur A 8 broches 1 TRUNK A 12 broches 1 LAN 8 broches 1 Connecteurs d entr e AC IN 1 100 240 VCA RET Type BNC 3 VBS 1 0 Vp p 75 ohms HD SDI SMPTE 292M 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SD SDI SMPTE 259M 270 Mbps REFERENCE Type BNC 2 sortie en boucle HD SMPTE 274M synchronisation trois niveaux 0 6 Vp p 75 ohms SD Salve du noir NTSC 0 286 Vp p 75 ohms PAL 0 3 Vp p 75 ohms ou NTSC 10F BB Type BNC 4 sortie en boucle signal analogique 1 0 Vp p 75 ohms MIC REMOTE D sub 15 broches 1 DA C1 J10 con u JAE recommand commutable WF REMOTE par r glage interne PROMPTER Connecteurs de sortie MIC XLR 3 broches m le 2
32. ie SDI HKCU1005 Cable de connexion 3 metres 10 pieds CCA 5 3 Cable de connexion 10 metres 33 pieds CCA 5 10 Carte d extension Manuel d entretien Pour les utilisateurs aux Etats Unis au Canada en Europe a FAustralie et a la Nouvelle Z lande Connecteurs pour les cables optiques lectriques composites LEMOe PUW 3K 93C TLCC96 au connecteur CAMERA de l unit de commande de cam ra e LEMOe FUW 3K 93C TLMC96 au connecteur CCU de la cam ra Pr caution concernant le cable optique lectrique composite Pour la connexion entre unit de commande de cam ra et une cam ra utilisez un cable optique lectrique composite avec connecteurs sp cifi s dans ce manuel pour assurer la conformit avec la r glementation EMC Sp cifications Equipement connexe Cam ra vid o couleur HD de la s rie HDC1000 HDC1500 Cam ra vid o couleur HD de la s rie HDC1000R HDC1500R Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 S lecteur vid o VCS 700 Appareil r seau de commande de cam ra CNU 700 R partiteur de signaux a d bits binaires multiples HDS X3400 La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis HDCU1500 Informations g n rales Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation de courant 4 1 A max Alimentation de veille Env 5 W Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sonda
33. imentation en courant alternatif sp cifi pour le raccorder A une alimentation secteur Vous pouvez brancher le cordon d alimentation en courant alternatif cet appareil l aide du dispositif de retenue de la fiche en option Panneau avant HDCU1500 T moin de signalisation T moins CABLE ALARM Commutateur et t moins POWER Commutateur MIC PGM Potentiom tre d interphone S lecteur de ligne d interphone O Connecteur INTERCOM HD CAMERA CONTROL UNIT O O T moin de signalisation S allume en rouge lorsque cet appareil re oit un signal de comptage rouge Lorsque le bouton CALL sur la cam ra vid o Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 le Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 etc est enfonc ce t moin s teint s il tait allum et s allume s il tait teint Ce t moin s allume en vert lorsque cet appareil re oit un signal de comptage vert Vous pouvez fixer ici la plaquette de num ro fournie T moins CABLE ALARM OPEN rouge S allume en rouge lorsqu une cam ra n est pas reli e au connecteur CAMERA sur le panneau arri re de cet appareil par le biais d un c ble fibres optiques Clignote lorsque l tat de connexion d un c ble fibres optiques est mauvais SHORT rouge S allume en rouge lorsque le cordon d alimentation d un c ble fibres optiques pr sente un court
34. ion veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Connecteur WF REMOTE t l commande de moniteur de forme d onde D sub 15 broches Sert fixer au connecteur appropri sur un moniteur de forme d onde du type rappel lors du fonctionnement de l affichage de moniteur de forme d onde l aide d un Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 ou d un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 Lors de l utilisation d un moniteur du type rappel pr r glez un mode d affichage sur le moniteur de forme d onde puis rappellez le mode ext rieurement Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration ma tre ou Panneau de t l commande Connecteur TRUNK LINE D sub 9 broches Sert A brancher au connecteur CCU sur une cam ra vid o par le biais d une interface RS 232C Utilis principalement pour la communication avec l quipement du c t cam ra La communication avec jusqu deux canaux est disponible Connecteur I O PORT D sub 15 broches Sert t l commander l aide d un appareil de commande externe Remarque L utilisation d un bo tier dont la largeur est sup rieure 42 mm peut provoquer des interf rences au niveau des connecteurs 2 4 5 Il est recommand d utiliser un DA C1 J10 congu JAE Connecteurs WF MODE1 WF MODE2 4 broches Raccorder au connecteur appropri sur un moniteur de f
35. ion sur le panneau arri re de la HDCU 1000 1500 N ins rez aucune carte dans la fente d expansion correspondante sur I avant de la HDCU1000 1500 Pour plus de d tails sur l installation veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Carte EN B D T moins de format de signal SD B T moins de sous r f rence 5 Commutateur SC PHASE O T moins de format de signal SD L un de ces t moins s allume ce qui correspond au format de signal SD T moins de sous r f rence L un de ces t moins s allume ce qui correspond entr e de signal de r f rence via le connecteur FRAME REF IN sur la carte VDA B REF IN S allume lorsque le signal de r f rence appropri est entr UNLOCK S allume lorsque le signal de r f rence n est pas synchronis avec l entr e de signal de r f rence via le connecteur REFERENCE de lappareil Commutateur SC PHASE phase de sous porteuse Sert ajuster la phase SC par rapport au signal de r f rence salve du noir Ce commutateur revient sa position d origine lorsque vous le relichez Appuyez sur le commutateur et maintenez le enfonc vers ADV pour avancer la phase ou vers DELAY pour la retarder Carte VDA A D Connecteurs VBS 1 VBS 2 B Connecteur PIX OUT Connecteur WF OUT O Connecteurs VBS 1 VBS 2 sortie vid o composite 1 2 type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o p
36. l composantes R R Y G Y B B Y ou en tant que signal composantes RVB Unit d expansion de sortie SDI HKCU1005 en option Remarque Afin de r duire le risque d lectrocution d incendie ou de blessures corporelles n ouvrez pas le bo tier Pour ajuster les r glages internes demandez l aide d un personnel de service qualifi La HKCU1005 est compos e d une carte avant DRX et d une carte arri re HIF Lorsque ces cartes sont install es dans les fentes d expansion avant et arri re de l appareil quatre connecteurs de sortie SDI sont ajout s l appareil Ces cartes peuvent tre install es dans les fentes d expansion de la HDCU1000 HDCU1500 jusqu deux par appareil Le format de la sortie de signal SDI au travers de la carte HIF peut tre d fini par les deux connecteurs haut et bas Pour plus de d tails sur l installation veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Carte DRX D T moins de format de signal de sortie O T moins de format de signal de sortie Affichent le statut de format du signal de sortie 1080 720P SD Un de ces t moins correspondant au statut de signal des connecteurs SDI OUTPUT 1 2 de la sortie des quatre signaux SDI en provenance de cet appareil s allume PsF S allume lorsque la cam ra vid o fonctionne en mode Progressif FC S allume lorsque la fonction de convertisseur de fr quence d images
37. lind de cat gorie 5 ou sup rieure ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le cablage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive a ce port Suivez les instructions pour ce port Zone INPUT Connecteurs PROMPTER 1 2 entr e de t l prompteur type BNC Utilis s pour entrer un signal de t l prompteur l un des deux connecteurs Le signal d entr e est mis tel quel depuis l autre connecteur sortie en boucle Si la sortie en boucle n est pas utilis e terminez le connecteur inutilis 75 ohms Si le signal utilis est un signal de 75 ohms 1 0 Vp p il peut tre mis depuis le connecteur PROMPTER OUT de la cam ra vid o avec une largeur de Emplacement et fonction des composants bande de fr quence de 5 MHz quel que soit le format de signal Connecteurs REFERENCE type BNC Utilis s pour entrer un signal de synchronisation de r f rence trois niveaux HD ou un signal signal de salve du noir de synchronisation de r f rence SD l un des deux connecteurs Le signal d entr e est mis tel quel depuis l autre connecteur sortie en boucle Si la sortie en boucle n est pas utilis e terminez le connecteur inutilis 75 ohms Le type de signal de r f rence est s lectionn l aide du menu de configuration ou l aide de l Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur le menu de configura
38. menu de configuration ou l aide de l Appareil de configuration ma tre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur le menu de configuration veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Reportez vous galement au manuel Appareil de configuration ma tre Connecteur MIC REMOTE t l commande de microphone D sub 15 broches A l aide de ce connecteur le niveau d entr e de microphone de la cam ra vid o peut tre d fini par un quipement externe tel qu un mixeur audio en cinq niveaux 60 50 40 30 et 20 dB Lors de la prise de vue r glez le volume sur un niveau appropri pour les conditions audio Ce connecteur met galement un signal de comptage rouge et un signal de comptage vert Le niveau d entr e du microphone peut galement tre r gl l aide du menu de configuration Pour plus de d tails sur le menu de configuration veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Connecteur WF REMOTE t l commande de moniteur de forme d onde Le connecteur MIC REMOTE peut tre utilis en tant que connecteur WF REMOTE t l commande de moniteur de forme d onde l aide du menu de configuration Sert a fixer au connecteur appropri sur un moniteur de forme d onde du type rappel lors de actionnement de l affichage de moniteur de forme d onde l aide d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 ou d un Panneau de
39. niveaux HD ou un signal signal de salve du noir de synchronisation de r f rence SD l un des deux connecteurs Le signal d entr e est mis tel quel depuis l autre connecteur sortie en boucle Si la sortie en boucle n est pas utilis e terminez le connecteur inutilis A 75 ohms 15 Emplacement et fonction des composants 16 Le type de signal de r f rence est s lectionn l aide du menu de configuration ou l aide de l Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur le menu de configuration veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Remarque Pour utiliser le signal VBS de I Unit de codeur SD HKCU1001 ou de I Unit d interface multiple HKCU1003 lorsque le verrouillage de phase SC est requis utilisez un signal de synchronisation de r f rence SD signal de salve du noir Connecteur CHARACTER type BNC Emet les r sultats d auto diagnostic ou le menu de configuration sous la forme d un signal vid o analogique monochrome SD Connecteur SYNC Utilis pour la sortie du signal de synchronisation composite SD ou d un signal de synchronisation A trois niveaux HD en provenance du g n rateur de signaux de synchronisation interne R glage usine synchronisation composite SD Pour plus de d tails sur la s lection de signaux veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Connecteurs PROMPTER t l pr
40. ohms VBS PIX OUT Type BNC 1 VBS R V B VBS 1 Vp p 75 ohms WE OUT Type BNC 1 VBS R V B SEQ VBS 1 Vp p 75 ohms Accessoires fournis Connecteur 4 broches 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis HKCU1003 en option Informations g n rales Alimentation 3 6 W Temp rature d utilisation 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions 1 h p Carte EN B Env 19 x 110 x 226 mm 3 4 x 4 3 8 x 8 7 8 pouces Carte VDA A B C Env 19 x 98 x 159 mm 3 4 x 3 7 8 x 6 1 4 pouces Carte EN B Env 0 22 kg 7 8 02 Carte VDA A B C Env 0 10 kg 3 5 oz Poids Connecteurs de sortie Carte VDA A VBS Type BNC 2 1 0 Vp p 75 ohms VBS Type BNC 1 VBS R V B VBS 1 Vp p 75 ohms Type BNC 1 VBS R V B SEQ VBS 1 Vp p 75 ohms PIX OUT WE OUT Carte VDA B FRAME REF IN Type BNC 1 HD SMPTE 274M synchronisation a trois niveaux 0 6 Vp p 75 ohms SD Salve du noir ou 10F BB 0 286 Vp p 75 ohms NTSC 0 3 Vp p 75 ohms PAL FRAME REF OUT Type BNC 1 sortie en boucle ou sortie d impulsion de synchronisation d image HD SMPTE 274M entr e de synchronisation 4 trois niveaux 0 6 Vp p 75 ohms SD Entr e de salve du noir 0 286 Vp p 75 ohms NTSC 0 3 Vp p 75 ohms PAL PIX OUT Type BNC 1 VBS R V B VBS 1 Vp p 75 ohms WE OUT Type BNC 1 VBS R V B S
41. oi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux Pour la HKCU1001 HKCU1003 HKCU1005 Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme A la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit A cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Table de matieres APR 4 Configuration du systeme ns 6 Composants du syst me de base 6 Systeme de SI Mas oai A AAA R 7 Syst me de signal FID SD it AL 8 Exemple de montage d une RM B750 2 0 2 2 210 21221 9 Emplacement et fonction des composants 10 Panneau avant HDCULODO siss tscsseacegsacevce
42. ompteur type BNC Utilis s pour entrer un signal de t l prompteur l un des deux connecteurs Le signal d entr e est mis tel quel depuis l autre connecteur sortie en boucle Si la sortie en boucle n est pas utilis e terminez le connecteur inutilis 75 ohms Si le signal utilis est un signal de 75 ohms 1 0 Vp p il peut tre mis depuis le connecteur PROMPTER OUT de la cam ra vid o avec une largeur de bande de fr quence de 5 MHz quel que soit le format de signal Connecteur RET4 entr e vid o de retour 4 Au besoin l un des connecteurs PROMPTER peut tre attribu pour la quatri me entr e vid o de retour exclusivement pour les signaux VBS analogiques Pour plus de d tails sur l attribution veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Connecteur LAN RJ 45 8 broches Pour une connexion LAN Branchez un concentrateur LAN 10BASE T 100BASE TX l aide d un c ble LAN blind de cat gorie 5 ou sup rieure Emplacement et fonction des composants ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Connecteurs MIC1 MIC2 sortie de microphone 1 2 XLR 3 broches Utilis s pour la sortie du signal de microphone vers la cam ra vid o Connecteur CAMERA connecteur 4 fibres optiques Sert brancher une c
43. orme d onde lors de la surveillance d un signal en mode s quentiel Un signal de s quence sera transmis lorsque le bouton SEQ sur le Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 est enfonc ce qui permet la surveillance simultan e des signaux R V et B dans le mode s quentiel Lorsque RCP et MSU sont tous les deux utilis s ce connecteur fait office de connecteur de sortie pour la commande RCP Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Connecteur RCP CNU 8 broches Sert A brancher A un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 un Appareil r seau de commande de cam ra CNU 700 ou un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 par le biais d un Cable de connexion CCA 5 Les signaux de commande sont envoy s et recus par le biais de ce connecteur Lors de l utilisation d un appareil S rie RCP 700 900 l alimentation est galement fournie Connecteur TRUNK A 12 broches Sert brancher au connecteur CCU sur une cam ra vid o par le biais d une interface RS 232C ou RS 422A La communication avec jusqu deux canaux est disponible Connecteurs MIC1 MIC2 sortie de microphone 1 2 XLR 3 broches Utilis s pour la sortie du signal de microphone vers la cam ra vid o Emplacement et fonction des composants 1 3 14 Connecteur AC IN alimentation en courant alternatif Utilisez le cordon d al
44. s tension Cartes internes Carte AT D T moin ACCESS Fente Memory Stick D T moin 7 r seau D T moins et commutateur REFERENCE D Commutateur H PHASE T moin ACCESS Affiche le statut du Memory Stick Affichage Signification Eteint Aucun Memory Stick n est ins r Allum en Un Memory Stick est pr sent vert Affichage Signification Allum en Des donn es sont en cours de lecture rouge criture Si vous jectez le Memory Stick au cours de cette op ration l int grit des donn es n est pas garantie Vous risquez de les perdre O Fente Memory Stick Ins rez un Memory Stick mis niveau pour mettre niveau la version de logiciel de cet appareil Pour ins rer un Memory Stick Ins rez le Memory Stick dans la fente de fa on ce que le c t portant l tiquette du Memory Stick soit face a VOUS Lorsque le Memory Stick est install correctement le t moin ACCESS s allume en vert Si le t moin reste teint il se peut que le Memory Stick soit ins r incorrectement V rifiez et r ins rez le Pour jecter le Memory Stick appuyez dessus Remarque N jectez pas un Memory Stick lorsque le t moin ACCESS est allum en rouge cela signifie que des donn es sont en cours de lecture ou d enregistrement sur le Memory Stick
45. sesshactasgacacsseshazededead 10 Panneau arri re HDCU1000 asd anawa okkad 11 Panneau avant HDCU 00 AA b Adi 14 Panneau arri re HDCU1500 u a ada 15 Unit de codeur SD HKCU1001 en option 18 Unit d interface multiple HKCU1003 en option 19 Unit d expansion de sortie SDI HKCU1005 en option 20 Commutateurs internes et cartes internes 21 Commutateurs internes HDCU1000 21 Commutateurs internes HDCU1500 2 2 222 2211222222 22 Canes Intesa t tal aaa aa aataid 22 Sp cifications il 25 A GA READ TAU 25 A A E tia ai 26 HKCU1001 en option OC O AO AA 28 HKCUTOOS en option asa i s die 28 HKCU LOOS TEH Option is w GS AAA EA 29 Table de matieres 3 4 Apercu L Unit de commande de cam ra HDCU1000 HDCU1500 est reli e 4 une cam ra vid o couleur A haute d finition s rie HD Sony Elle effectue le traitement de signaux et fournit une interface pour l quipement ext rieur La HDCU1000 HDCU1500 comprend un convertisseur abaisseur qui transforme les signaux HD en signaux SD et un convertisseur l vateur de vid o de retour qui transforme les signaux SD en signaux HD ce qui permet de l utiliser avec des cam ras vid o couleur d finition standard ainsi qu avec des cam ras vid o couleur haute d finition s rie HD 1 Signal HD Haute D finition un nom donn aux signaux TV haute d finition de
46. t O pour le mettre hors tension Le t moin s allume lorsque le commutateur d alimentation est sous tension Commutateur et t moin CAMERA POWER Met la cam ra vid o sous et hors tension lorsque le commutateur MAIN POWER est sous tension Appuyez sur le c t I pour mettre la cam ra vid o sous tension et sur le c t O pour la mettre hors tension Lorsque le bouton CAM PW du panneau de t l commande reli A cet appareil est sur la position Arr t vous ne pouvez pas mettre sous tension la cam ra vid o A l aide uniquement de ce commutateur Connecteur INTERCOM XLR 5 broches Brancher un casque d coute Pour utiliser un casque d coute avec une fiche autre qu une fiche XLR 5 broches veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Panneau arri re HDCU1000 Connecteur LAN Zone RETURN INPUT Zone SDI OUTPUT Zone INPUT O Connecteur SPARE O Zone OUTPUT O Connecteur CAMERA O Fentes d expansion O Connecteur INTERCOM TALLY PGM Connecteur MIC REMOTE Connecteur WF REMOTE Connecteur TRUNK LINE Connecteur AC IN W Connecteurs MIC1 MIC2 Connecteur TRUNK A Connecteur RCP CNU D Connecteurs WF MODE1 WF MODE2 Connecteur I O PORT Zone SDI OUTPUT type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o peut tre mis en tant que d
47. t l commande s rie RCP 700 900 Lors de l utilisation d un moniteur du type rappel pr r glez un mode d affichage sur le moniteur de forme d onde puis rappellez le mode ext rieurement Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Connecteur RCP CNU 8 broches Sert brancher un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 un Appareil r seau de commande de cam ra CNU 700 ou un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 par le biais d un Cable de connexion CCA S Les signaux de commande sont envoy s et re us par le biais de ce connecteur Lors de l utilisation d un appareil S rie RCP 700 900 l alimentation est galement fournie Connecteur WF MODE mode moniteur de forme d onde 4 broches Raccorder au connecteur appropri sur un moniteur de forme d onde lors de la surveillance d un signal en mode s quentiel Un signal de s quence sera transmis lorsque le bouton SEQ sur le Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 est enfonc ce qui permet la surveillance simultan e des signaux R V et B dans le mode s quentiel Lorsque RCP et MSU sont tous les deux utilis s ce connecteur fait office de connecteur de sortie pour la commande RCP Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration ma tre ou Panneau de t l commande Connecteur
48. tion veuillez contacter un repr sentant commercial ou apr s vente Sony Remarque Pour utiliser le signal VBS de I Unit de codeur SD HKCU1001 ou de l Unit d interface multiple HKCU1003 lorsque le verrouillage de phase SC est requis utilisez un signal de synchronisation de r f rence SD signal de salve du noir O Connecteur SPARE type BNC R serv pour une utilisation future Zone OUTPUT Connecteur SYNC sortie de signal de synchronisation type BNC Utilis pour la sortie du signal de synchronisation composite SD ou d un signal de synchronisation trois niveaux HD en provenance du g n rateur de signaux de synchronisation interne R glage usine synchronisation composite SD Pour plus de d tails sur la s lection de signaux veuillez contacter un repr sentant commercial ou apres vente Sony Connecteur CHARACTER sortie de caract re type BNC Emet les r sultats d auto diagnostic ou le menu de configuration sous la forme d un signal vid o analogique monochrome SD Connecteur AES EBU type BNC Emet une entr e de signal audionum rique au format AES EBU une cam ra vid o Connecteur CAMERA connecteur fibres optiques Sert brancher une cam ra vid o l aide d un c ble fibres optiques Tous les signaux de cam ra vid o y compris alimentation lectrique commande vid o et audio sont envoy s et re us sur un cable fibres optiques Rem
49. uence entre les unit s de commande de cam ra au connecteur sup rieur des deux connecteurs Le signal d entr e est mis tel quel depuis le connecteur inf rieur sortie en boucle O Connecteur PIX OUT sortie de moniteur d image type BNC Emet le signal vid o pour un moniteur d image s lectionn avec le bouton PICTURE MONITOR d un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 ou d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Connecteur WF OUT moniteur de forme d onde type BNC Emet le signal vid o pour un moniteur de forme d onde s lectionn avec le bouton WF MONITOR d un Panneau de t l commande s rie RCP 700 900 ou d un Appareil de configuration maitre s rie MSU 900 Emplacement et fonction des composants Pour plus de d tails sur ces op rations reportez vous aux manuels Appareil de configuration maitre ou Panneau de t l commande Carte VDA C D Connecteur VBS BH Connecteurs R R Y G Y B B Y O Connecteur VBS sortie de signal vid o composite type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o peut tre mis en tant que signal composite analogique O Connecteurs R R Y G Y B B Y sortie de signal vid o composantes type BNC Le signal en provenance de la cam ra vid o peut tre mis en tant que signa
50. ur de forme d onde SD Apercu Unit d interface multiple HKCU1003 Cette carte est compos e de trois types de carte d interface et fournit Sortie et entr e de r f rence d image pour verrouiller la s quence d avancement 2 3 Deux sorties de signaux VBS NTSC PAL analogiques une sortie de moniteur d image SD et une sortie de moniteur de forme d onde SD Sorties VBS NTSC PAL analogiques et sorties R V B ou Y R Y B Y A composantes analogiques Unit d expansion de sortie SDI HKCU1005 Elle fournit quatre sorties HD SDI ou SD SDI Avec cette carte install e la HDCU1000 HDCU1500 met jusqu 16 HDCU1000 ou 11 HDCU1500 signaux HD SDI SD SDI Signaux de r f rence ext rieurs La HDCU1000 HDCU1500 peut tre verrouill e 4 un signal de r f rence ext rieur Un signal de synchronisation a trois niveaux HD ou un signal salve du noir de synchronisation SD peut tre utilis en tant que signal de r f rence Convertisseur abaisseur int gr Lorsque le syst me fonctionne a une fr quence de champ de 59 94 50 Hz les signaux HD peuvent tre convertis en signaux SDI composantes SD l aide du convertisseur abaisseur Le rapport d aspect de signal de sortie peut tre d fini sur d coupage des bords 4 3 compression 16 9 ou bo te lettres Le convertisseur abaisseur poss de des fonctions d am lioration d image de commande du gamma et de matrice ON OFF et peut tre contr l de
51. vente Sony Consommation de courant 5 4 A max Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 70 A 240 V 2 Mesur conform ment a la norme europ enne EN55103 1 8 A 230 V Temp rature d utilisation 5 C 40 C 41 F a 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Poids 17 2 kg 37 Ib 15 oz environ Dimensions Unit mm pouces Alimentation 410 16 424 16 465 18 481 19 Connecteurs d entr e sortie CAMERA Connecteur a fibres optiques 1 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SDI x 2 alimentation 240 V CA INCOM TALLY PGM D sub 25 broches 1 INCOM PD ENG 4W RTS CC 0 dB e PGM 2 syst mes 0 20 dB TALLY R G RCP CNU multiconnecteur A 8 broches 1 TRUNK A 12 broches 1 TRUNK LINE D sub 9 broches femelle 1 RS 232C RS 422 pour transmission CHU ou expansion de syst me I O PORT D sub 15 broches femelle 1 DA C1 J10 concu JAE recommand LAN 8 broches 1 Connecteurs d entr e AC IN 1 100 110 120 220 240 V CA commutable HD SERIAL RET INPUT Type BNC 4 SMPTE 292M D bit binaire 1 485 Gbps 1 4835 Gbps SD SERIAL RET INPUT Type BNC 4 SMPTE 259M D bit binaire 270 Mbps REFERENCE INPUT Type BNC 2 sortie en boucle HD SMPTE 274M synchronisation trois niveaux 0 6 Vp p 75 ohms SD Salve du noir NTSC 0 286 Vp p 75 ohms PAL 0 3 Vp p 75 ohms
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu teams login ticketmaster terry mclaurin t-mobile tradingview teamviewer typing test timer traductor torzon darknet toyota tommy fleetwood tubi tv translate google tommy fleetwood wife tiktok login