INSTALLATION INSTRUCTIONS
Contents
1. 11 40 through V4 Cross Flow Models Route the flag terminal to the negative battery cable ground stud on the powerhead Place the flag terminal between star washer and the negative battery cable on the ground stud Tighten nut securely V4 Loop and V6 Cross Flow Models Place the flag terminal on the negative ground stud on the starter bracket between star washer and negative battery cable Tighten nut securely FRAN AIS Mod les 1990 et ant rieurs Coupez le r ceptacle Amphenol de l harnais d as semblage de captation du r servoir l huile 8 Attachez le manchon connecteur billes et le bou chon au conduit tan Attachez la borne drapeau au fil noir de l harnais d assemblage de captation du r servoir l huile Acheminez l harnais d assemblage de captation travers l oeillet dans le couvercle inf rieur du mo teur Mod les 40 au V4 flux crois Acheminez la borne drapeau au goujon de terre du c ble de batterie n gatif sur le bloc moteur Placez la borne drapeau entre la rondelle toil e et le c ble de batterie n gatif sur le goujon de terre Serrez l crou solide ment Mod les V4 balayage en boucle et V6 flux crois Placez la borne drapeau sur le goujon de terre n gatif sur le support du d marreur entre la rondelle toil e et le c ble de batterie n gatif Serrez l crou solidement 10932 ENGLISH V6 Loop Models Pla2. Rondelle plate Barre transversale Support de plancher Boulon tire fond Crossbar Floor Bracket Collier du flexible l huile Bouchon R ceptacle billes Manchon r cepteur Bouchon billes Manchon billes Borne drapeau Oil Hose Clamp Plug Bullet Receptacle Receptacle Sleeve Bullet Plug Bullet Sleeve Flag Terminal D d d d ND NN ND en d d d dd Nm 2 NN ND LUCE For operating procedures and purging air LE Pour les proc d s de fonctionnement et from oil hose see appropriate model s Operator s la purge d air de les flexibles l huile voir le Manuel de Manual l Utilisateur appropri For testing warning system see appropriate OMC Pour l essai du syst me d avertissement sonore voir Service Manual le Manuel d Entretien OMC appropri ENGLISH Installing Oil Tank Assembly Select a mounting location that ensures the following A relatively dry environment The oil tank must not be submerged or exposed to con stant rain or water spray e Solid mounting base Easy access for refilling oil tank with 1 gallon or 212 gallon oil container Easy access to squeeze primer bulb on oil hose Routing of 15 ft 4 5 m oil hose and 17 ft 5 1 m pickup assembly harness to power head If a longer oil hose is required replace the hose between the primer bulb and engine with a single section of hose up to 25 ft 7 6 m If a longer pickup assembly
3. ENGLISH 3 0 Gallon 11 3 Litre Oil Tank Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS Outboard Marine Corporation 1992 All Rights Reserved INSTRUCTIONS DE MONTAGE Outboard Marine Corporation 1992 Tous Droits R serv s GE 9 92 Kit de r servoir l huile de 11 3 litres 3 0 gallons FRAN AIS SAFETY These installation instructions contain information that can help prevent personal injury and damage to equip ment Understand the following symbols before pro ceeding Alerts you to the possibil ity of danger and identi fies information that will help prevent injuries A Safety Warning identifies information that will help prevent damage to machinery Appears next to informa tion that controls correct assembly and operation of the product Important TO THE OWNER The assembly procedures outlined in this sheet should be performed by a skilled technician If you have questions see your DEALER Save these instructions in your owner s kit This sheet contains information im portant to the future use and maintenance of your engine TO THE INSTALLER Give this sheet to the owner Advise the owner of any special operation or maintenance information con tained in the instructions PREFACE This oil tank is used with single Evinrude and Johnson outboards and OMC Sea Drive marine propulsion systems equipped with oil injection S CURIT Ces instructions d installation contiennent de l
4. harness is required increase its length by adding 16 gauge wire to each lead Solder and insulate each wire splice Observe proper wire color for identification FRAN AIS Installation de l assemblage du r servoir l huile S lectionnez un endroit de montage qui assure ce qui suit e Un environnement relativement sec Le r ser voir huile ne doit pas tre submerg ou expos une pluie constante ou une vapori sation l eau e Une base solide de montage e Acc s facile pour le remplissage du r servoir l huile avec un contenant de 4 5 litres 1 gallon ou de 11 3 litres 21 2 gallons e Acc s facile afin de pressez la poire d amor a ge sur le flexible l huile L acheminement du flexible l huile de 4 5 m 15 pieds et de l harnais d assem blage de captation de 5 1 m 17 pieds au bloc moteur Si un flexible l huile plus long est requis remplacez le flexible entre la poire d amor age et le moteur avec une section unique de flexible allant jusqu 7 6 m 25 pieds Si un harnais d assemblage de captation est requis augmentez sa longueur en ajoutant des fils de jauge 16 chaque conduit Soudez et isolez chaque pissure de fils Observez les couleurs particuli res des fils pour leurs identification 22236A 22241A ENGLISH Place oil tank in area selected for mounting Mark a line under the groove in the tank bottom and at the side of tank Use the
5. ce the flag terminal on the negative ground stud on the starter reduction housing between star washer and battery ground ca ble Tighten nut securely 14 V8 Place the flag terminal on top mounting screw of lower fuel oil pump mounting bracket and tighten screw securely Locate the engine tan lead bullet connector recep tacle Models with a knife connector on engine s pick up assembly harness tan lead Remove knife connector and replace with bullet connector receptacle and sleeve provided 16 Firmly push bullet connector halves together until insulating sleeves overlap 1991 and Newer Models Cut Amphenol recepta cle from oil tank pickup assembly harness Attach bullet connector sleeve and plug to tan lead Attach bullet connector sleeve and receptacle to black lead 18 Route the pickup assembly harness through the grommet in the lower engine cover 16 Firmly push bullet connector halves together until insulating sleeves overlap Refer to engine s Operator s Manual for installation of oil hose 0366 11767 FRAN AIS Mod les V6 balayage en boucle Placez la borne drapeau sur le goujon terre n gatif sur le bo tier r ducteur du d marreur entre la rondelle toi l e et le c ble terre de la batterie Serrez l crou solidement Mod le V8 Placez la borne drapeau sur la vis de montage sup rieur du support de montage de la pompe carburant huile inf rieur Serrez la vis solide m
6. ent Rep rez le r ceptacle connecteur billes du con duit tan du moteur Mod les avec un connecteur lame sur le con duit tan de l harnais d assemblage de captation du moteur Enlevez le connecteur lame et le rempla cer avec un r ceptacle connecteur billes et un man chon fournis 16 Poussez fermement les deux moiti s du connec teur billes ensemble jusqu ce que les man chons isol s chevauchent Mod les 1991 et plus r cents Coupez le r ceptac le Amphenol de l harnais d assemblage de capta tion du r servoir l huile Attachez le manchon du connecteur billes et le bouchon au conduit tan Attachez le manchon connecteur billes et le r ceptac le au conduit noir 18 Acheminez l harnais d assemblage de captation travers l oeillet dans le couvercle inf rieur du moteur 16 Poussez fermement les deux moiti s du connec teur billes ensemble jusqu ce que les man chons isol s chevauchent R f rez vous au Manuel de l Utilisateur pour l instal lation du flexible l huile
7. floor bracket as a template and align ends of floor bracket with marks Drill two 52 in 4 mm pilot holes using inner bracket holes as a guide Place hook bolts into floor bracket and secure floor bracket with lag bolts Place oil tank assembly onto floor bracket Assem ble crossbar onto hook bolts Install flat washers and locknuts Tighten locknuts to hold oil tank securely OMC Sea Drive Models Follow the instructions in cluded with each OMC Sea Drive Transom Bracket Assembly for routing and attaching the oil hose and pickup assembly harness Outboard Models Route the pickup assembly harness through the boat s motor well following the electrical cables to the powerhead Models with Amphenol Plug on engine s pickup as sembly harness Route the oil tank pickup assembly harness through the grommet in the lower engine cover and behind the fuel oil pump fuel hose Install 2 wire Amphenol plug in the receptacle and place in holder FRAN AIS Placez le r servoir l huile l endroit s lectionn pour le montage Marquez par une ligne sous la rainure dans le fond du r servoir et sur le cot du r servoir Utilisez le support de plancher en tant que gabarit et alignez les extr mit s du support de plancher avec les marques Percez deux avant trous de 4 mm 532 de pouce se servant des trous du support interne en tant que trous de guidage Placez les boulons crochet dans
8. informa tion qui peut aider pr venir des blessures corporelles et des dommages l quipement Comprendre les symboles qui suit avant de proc der Vous alerte la possibili t de danger et identifie l information qui vous ai dera a pr venir des bles sures Avertissement de S curit Identifie l information qui aidera pr venir les dommages au m canis me Apparait cot de l infor mation qui contr le l as semblage correcte et le fonctionnement du pro duit Important AU PROPRI TAIRE Les proc d s d assemblage soulign sur cette feuille doivent tre fait par une technicien sp cialis Si vous avez des questions voir votre CONCESSIONNAIRE Gardez ces instructions dans votre kit du propri taire Cette feuille contient de l information importante pour l usage et l entretien futur de votre moteur L INSTALLATEUR Donnez cette feuille au propri taire Avisez le propri taire de tout fonctionnement sp cial ou de l informa tion d entretien contenu dans ces instructions PR FACE Ce r servoir l huile est utilis avec l installation de un des hors bords Evinrude et Johnson et les syst mes group propulseur marin OMC Sea Drive quip avec injection d huile 29589 ENGLISH FRAN AIS 1 Check contents of kit Ni V rification du contenu du kit CE TEL T3 Oil Tank Assembly Hook Bolt Assemblage du r servoir l huile Boulon crochet crou de s ret
9. le support de plancher et consolidez avec les boulons tire fond Placez l assemblage du r servoir l huile sur le support du plancher Assemblez la barre transver sale sur les boulons crochet Installez les rondelles plate et les crous de s ret Serrez les crous de s ret afin de tenir le r servoir solidement Mod les OMC Sea Drive Suivre les instructions inclu ses avec chaque Assemblage de Support du Tableau Arri re OMC Sea Drive pour l acheminement et l atta che du flexible l huile et de l harnais d assemblage de captation Mod les Hors Bord Acheminez l harnais d assem blage de captation travers le puits du moteur suivant les c bles lectriques allant au bloc moteur Mod les avec un connecteur Amphenol sur l harnais d assemblage de captation du moteur Acheminez l harnais d assemblage de captation du r servoir l huile travers l oeillet dans le couver cle du moteur inf rieur et en arri re du flexible l huile carburant de la pompe carburant Installez un connecteur Amphenol 2 fils dans le r ceptacle et placez le dans le dispositif de maintien ENGLISH 1990 and Older Models Cut Amphenol receptacle from oil tank pickup as sembly harness 8 Attach bullet connector sleeve and plug to tan lead Attach flag terminal B to black lead of oil tank pickup assembly harness Route the pickup assembly harness through the grommet in the lower engine cover
Download Pdf Manuals
Related Search