Home

integrated technical services marine engineering

Contents

1. Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 26 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 05 DSMTC S O H 05 Nettoyage et inspection du r servoir de carburant Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur l ouverture le d gazage et le nettoyage des r servoirs pr cis s se pr tant au travail chaud ainsi qu l inspection de la Direction de la S curit maritime de Transports Canada comme il a t mentionn 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes e Inspection de la DSMTC e H 12 R parations des pavois Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Dessin n T13 1027 du plan de capacit des r servoirs 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte d
2. 100 psi afin de d montrer que tous les l ments sont tanches et que tous les joints fonctionnent correctement Cette mise l essai doit tre ex cut e en pr sence du m canicien en chef La dur e de l essai sera d une heure la satisfaction du m canicien en chef R installation et mise l essai L entrepreneur doit installer l embrayage tout en s assurant de la bonne orientation des brides connexes et des rondelles d espacement en se servant des marques du banc d essai Il faut v rifier tous les emplacements des marques du banc d essai Toutes les fixations doivent tre correctement serr es au couple Page 91 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 03 DSMTC S O 3 1 21 L entrepreneur doit aviser le m canicien en chef lorsque l embrayage est pr t pour la mise l essai L quipage du navire fera fonctionner manuellement l embrayage afin de v rifier son bon fonctionnement et son tanch it l air apr s la pose le personnel de l entrepreneur tant pr sent 3 1 22 L entrepreneur doit consigner les relev s de la course de l embrayage et son alignement et les remettre alors au m canicien en chef 3 1 23 L entrepreneur doit remplacer tous les dispositifs de protection les tuyaux d plac s les c blages et les autres l ments enlev s dans le bon ordre la fin des travaux susmentionn s 3 2 Emplacement 3 2 1 Salle des mach
3. 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction des coques de Transports Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Page 166 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de t che L 02 DEVIS N du champ de la DSMTC S O 3 1 1 Les c bles suivants doivent tre d branch s du moteur du treuil du d vidoir et du poste de commande Il y a 8 c bles et 9 tuyaux de protection Tuyau de protection avant a Poste de commande du pont C ble n 1661 7 x 14 AWG b Poste de commande du pont C ble n 1662 7 x 14 AWG c Poste de commande du pont C ble n 1664 2 x 14 AWG d Bobine de frein du moteur C ble n 1616 2 x 14 AWG e Bobine d excitation du moteur C ble n 1615 2 x 14 AWG En aval du tuyau de protection f Bobine d excitation du moteur C ble n 1611 2 x 14 AWG g Moteur C ble n 1601 et 1602 2 x 2 AWG h Thermostat Klixon du moteur C ble n 1612 2 x 14 AWG 3 1 2 Pour acc der aux c bles il faut enlever les couvercles d acc s du poste de commande et des bo tes de jonction du moteur Les couvercles doivent tre remis en place avec de nouvelles garnitures ou un produit d tanch it ad quat
4. 3 1 10 Les conducteurs doivent se terminer de la m me fa on qu auparavant Le d vidoir d entreposage doit tre mis l essai 3 1 11 Il faut tester l tanch it de la nouvelle installation au tuyau d arrosage 3 1 12 Tout l acier neuf doit tre rev tu de deux couches d appr t alkyde Amercoat et de deux couches de finition alkyde Amercoat correspondant la palette de couleurs du navire Tous les rev tements endommag s la suite des travaux doivent tre limin s jusqu au rev tement intact l aide d outils moteur puis tre enduits des m mes produits que le nouvel acier 3 2 Emplacement 3 2 1 Membrures 81 79 pont de gaillard sur lev l avant du d vidoir d entreposage 3 2 2 Membrures 81 79 salle des treuils pont principal au dessus du treuil de man uvre de l ancre 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre ex cut s la satisfaction du m canicien en chef et en pr sence de la DSMTC Page 168 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de t che L 02 DEVIS N du champ de la DSMTC S O 4 2 Mise l essai Les t les encastr es du pont et les tuyaux de protection doivent faire l objet d un essai au tuyau d arrosage un
5. L entrepreneur doit remettre trois 3 copies dactylographi es au m canicien en chef l gard de tous les relev s de battement et de toutes les mesures de d gagement des intervalles de 90 degr s dans le cas des travaux ex cut s sur les joints des tubes d tambot D sassemblage suite 3 1 16 3 1 17 La zone pr s du joint du tube d tambot doit tre exempte de salet s de rouille et de d bris avant de d placer l arbre Au besoin le personnel du navire fera tourner l arbre afin de permettre d effectuer des raccords hydrauliques la bride de fixation SKF Des sections des tuyaux d eau de refroidissement des tubes d tambot et des Page 129 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 3 1 18 3 1 19 3 1 20 3 1 21 3 1 22 3 1 23 3 1 24 tuyaux de refroidissement des joints d arbre peuvent tre enlev es et remis es par l entrepreneur au besoin La Garde c ti re mat riel fourni par le gouvernement doit fournir une pompe hydraulique pour l enl vement des brides de fixation Pour enlever les boulons MORGRIP on peut faire tourner l arbre et on peut utiliser de petits v rins port a pack avec la pi ce de renforcement afin de desserrer les boulons MORGRIP Il faut marquer les brides et les boulons MORGRIP quant leur emplacement original et les boulons doivent tre amen s l atelier de l
6. Une zone d incendie doit tre tablie et les flammes nues ne doivent pas tre utilis es dans cette zone tant qu un certificat de d gazage n a pas t d livr L entrepreneur doit veiller ce que tous les travaux effectu s dans des espaces clos tels qu ils sont d finis par le Code canadien du travail soient strictement conformes aux dispositions dudit code Certains espaces bord du navire sont d sign s comme tant des espaces clos ainsi toute entr e dans ces espaces clos doit tre contr l e et se faire en toute s curit L entrepreneur doit mettre en place un protocole d autorisation d acc s aux espaces clos gal ou sup rieur la proc dure nonc e dans le syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re section 7 D 9 Les appareils respiratoires et les AREU du navire ne doivent tre utilis s qu en cas d urgence L entrepreneur tiendra jour un journal dans lequel seront consign es la date les personnes dans le r servoir et les heures d entr e et de sortie Tous les formulaires et les permis doivent tre remplis en anglais 13 SUSPENSION DES TRAVAUX L autorit technique se r serve le droit de suspendre sur le champ les travaux en cours de r alisation s ils ne respectent pas les r glements du syst me de gestion de la s curit de la Garde c ti re Les travaux pourront reprendre lorsque l autorit technique en consultation avec l entrepreneur et TPSGC sera convaincue que les proc dure
7. 3 1 3 Tous les certificats et les rapports d entretien d livr s par l entrepreneur pour ce travail doivent mentionner le num ro de s rie et l emplacement sur le navire de chacun des composants ayant fait l objet d un entretien L inspection et la certification doivent tre effectu es conform ment aux normes du fabricant les exigences de travail qui suivent doivent tre abord es dans le cadre des normes ou en compl ment de celles ci Syst mes Notifier 3 1 4 Les navires quip s de syst me d alarme incendie Notifier AM 2020 doivent faire l objet d un examen approfondi de la part d un technicien qualifi et des certificats d inspection doivent tre d livr s Le prestataire de service doit tre accr dit par Notifier pour cette activit d inspection et doit pr senter les documents aux fins de v rification Un officier principal doit assister l inspection et la mise l essai 3 1 5 L ensemble des d tecteurs de fum e et de chaleur doit tre v rifi et mis l essai 3 1 6 L ensemble des circuits de sonnettes des avertisseurs d incendie des relais et des commandes doit tre v rifi et mis l essai 3 1 7 L ensemble des fonctionnalit s des panneaux et des alarmes doit tre inspect et mis l essai dans l ensemble des zones inspect es Syst me FM 200 3 1 8 Huit 8 syst mes ind pendants d extinction d incendie fixes Kidde FM 200 doivent faire l objet d un examen approfondi de la part d un techni
8. l axe afin de les nettoyer et de les disposer en vue de l inspection On mesure les diam tres d axe et les al sages diff rents endroits sur le plan de la longueur afin de les consigner Il faut d montrer que toutes les rainures de graissage sont d gag es On consigne les mesures et on les remet au m canicien en chef On remonte les dispositifs en veillant au pr alable bien enduire toutes Page 60 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 les pi ces de graisse Le repr sentant du navire doit assister au graissage des pi ces qui doit tre fait titre gracieux On retire la cellule de charge et l amplificateur de la t te de la fl che et on les envoie dans une installation autoris e o 1ls feront l objet d essais d talonnage et de r glage le cas ch ant On re oit des certificats d talonnage au retour de la cellule de charge L entrepreneur doit vidanger le lubrifiant du r servoir et le confier une installation d limination autoris e On parle d une quantit de 800 litres de lubrifiant Harmony HVI 22 de Petro Canada Il faut ouvrir le r servoir et le nettoyer Le couvercle de trou d homme se trouve dans la section sup rieure du corps de la grue L entrepreneur doit fournir le lubrifiant en quantit suffisante pour emplir le r servoir au niveau voulu On doit vidanger le r
9. HD 09 Inspection Entretien du syst me de courant impos de la coque Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer les cellules de r f rence et les anodes endommag es du syst me de courant impos de la coque Les services d un repr sentant autoris de Cathelco sont n cessaires pour superviser les travaux et guider les r parations 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes R parations au rev tement de la car ne Inspections de la citerne de ballast et du compartiment mort Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Manuel de service et dessins de Wilson Walton 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien d
10. Pendant les op rations de nettoyage et de peinture des r servoirs l entrepreneur doit prot ger tous les transducteurs de niveau des r servoirs fix s l int rieur de ceux ci L autorit technique confirmera l tat des transducteurs des r servoirs avant de les refermer Les r servoirs doivent tre nettoy s chimiquement et par jet d eau afin de retirer les traces de rouille la boue la calamine et la peinture caill e Toute l eau et les d bris doivent tre enlev s des r servoirs Il n existe pas d orifice de vidange dans les r servoirs et l entrepreneur doit pomper l eau accumul e lors du nettoyage haute pression l aide de l quipement qu il fournira L agent chimique utilis doit tre homologu par les services de sant provinciaux pour son usage pr vu Les preuves de cette homologation doivent tre fournies au capitaine en second avant le d but des travaux Les surfaces des r servoirs doivent tre s ch es avec soin avant le nettoyage m canique et l application de la peinture Pr paration des surfaces 3 1 9 L ensemble des surfaces d nud es ou rouill es doit tre nettoy m caniquement conform ment la norme SSPC SP 11 Nettoyage m canique au m tal nu Amincissement jusqu au rev tement intact Page 32 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 06 DSMTC S O existant L entrepreneur doit retirer tous les d
11. Pont de gaillard b bord et tribord 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Page 74 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 13 DSMTC S O Partie 4 PREUVE DE PERFORMANCE 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Les certificats originaux doivent tre remis au m canicien en chef 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 75 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 01 DSMTC S O Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les quatre refroidisseurs d huile de lubrification du moteur principal des fins de nettoyage d inspection et de mise l essai et obtenir un cr dit de cinq ans pour l inspection par la DSMTC 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes Partie 2 REFERENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Fabricant NRF Thermal Engineering BV Holland Type de refroidisseur H2P 2900 x 10 2
12. au dessus de celle ci La superficie du carter r tr cit partir de 10 m tres au dessus du pont principal passant de 3 25 m tres x 5 m tres 1 6 m tre x 3 5 m tres Cette derni re superficie se poursuit jusqu au sommet de la chemin e 20 m tres au dessus du pont principal Une ventilation m canique doit tre assur e pour vacuer les manations l ext rieur du navire et doit rester op rationnelle pendant la dur e des travaux Tous les d bris lourds qui se sont log s sur les serres les traverses et la structure doivent tre enlev s et mis aux rebuts Les carters sont extr mement sales en raison de l accumulation de suie depuis des ann es Les superficies n cessitent un nettoyage en profondeur Les parties des carters de b bord et de tribord allant du pont principal jusqu au sommet de la chemin e doivent tre lav es une pression d eau de 3 000 psi et l aide d un produit d graissant puissant Les surfaces doivent tre bross es brosse de style t te de turc apr s l application du produit de d graissage afin de d loger la salet puis tre lav es la pression avec de l eau Les superficies doivent comprendre les cloisons les raidisseurs les b tis de soutien et les gaines de ventilation Le rev tement calorifuge des tuyaux d chappement doit tre nettoy l aide de m thodes s ches c d aspirateur ou balais L inspection de tous les tuyaux d chappement et des supports de suspensio
13. bris des r servoirs avant l enduction Enduction 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 Les surfaces internes et applicables des r servoirs doivent tre enduites d une couche en bande d Amercoat 133 avant la pulv risation afin de garantir que toutes les surfaces difficiles atteindre sont enduites Apr s l enduction d une couche en bande appliquer deux couches de rev tement poxydique pour r servoir base de solides 100 Amercoat 133 sur les surfaces d nud es et celles enduites d une couche en bande Appliquer chaque couche une paisseur du feuil sec de 8 10 mils Aucune substitution du rev tement n est autoris e L entrepreneur doit fournir la ventilation et les appareils de d shumidification permettant de garantir le complet s chage de la premi re et de la deuxi me couche et de les prot ger contre la condensation et l humidit L entrepreneur doit proposer un prix pour la r paration d une surface totale de rev tement de 100 m pour les deux r servoirs Le devis doit comprendre le co t unitaire par m pour la r paration qui doit tre utilis pour le rajustement l aide du formulaire 1379 du co t de la surface totale r parer Le devis ci dessous doit comprendre la pr paration des surfaces et l enduction Avant le d but de l enduction l entrepreneur et le capitaine en second inspecteront les r servoirs pour convenir de la surface totale concern e L entrepreneur doi
14. d gazage est encore valable le personnel de la GCC inspectera les capteurs de niveau de la jauge de certains r servoirs Apr s l inspection des capteurs l autorit technique informera l entrepreneur du moment o les r servoirs peuvent tre ferm s Tout r servoir devant tre inspect par la DSMTC doit tre mis l essai par l entrepreneur en y appliquant une pression d air de 1 5 psi la satisfaction de l inspecteur de la S curit maritime pr sent Ce dernier ainsi que l autorit technique doivent assister l ensemble des essais Le devis doit comprendre l installation et le retrait des obturateurs ou des ballons destin s l aspiration les tuyaux de sonde les tuyaux de trop plein le retrait de la t te de ventilation les ouvertures suppl mentaires du r servoir aux fins d ajustement subs quent des obturateurs ou des ballons L entrepreneur doit informer l autorit technique avant de r installer les couvercles des trous d homme une fois l essai de pression r alis avec succ s afin que celui ci puisse examiner le r servoir Page 29 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 05 DSMTC S O 3 1 13 Les r servoirs suivants doivent tre pr par s pour l examen et l inspection de la DSMTC i R servoir n 2 double fond b bord ii R servoir n 2 double fond tribord 3 1 14 L autorit technique doit inspecter les couvercles des t
15. du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 2 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 Les robinets doivent tre isol s des refroidisseurs Il faut vidanger l eau et l huile des refroidisseurs et les mettre dans des contenants pour leur limination Il faut marquer toutes les pi ces aux fins de l alignement lors du r assemblage Il faut enlever la canalisation d huile et marquer toutes les pi ces aux fins d alignement lors du r assemblage Des obturateurs doivent tre pos s sur la canalisation du syst me imm diatement apr s le retrait d une pi ce afin d emp cher l entr e de d bris La canalisation de 5 pouces reli e aux refroidisseurs pour l eau et l huile et une passerelle c t int rieur des refroidisseurs doivent tre enlev es si les refroidisseurs sont retir s horizontalement Il faut prendre des dispositions pour le nettoyage de l unit d osmose inverse situ e b bord du navire qui sera retir e par l quipage Les gaines de ventilation et la passerelle au dessus des refroidisseurs doivent tre enlev es si le faisceau de tubes doit tre retir verticalement des enveloppes Les refroidisseurs sont mont s la verticale et fix s l aide
16. du champ de la H 04 DSMTC S O 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 L entrepreneur doit nettoyer au jet abrasif l ensemble du pont de gaillard en partant de l trave vers l arri re des deux c t s de la superstructure L ensemble des raccordements verticaux au pont doit tre d cap et pr par jusqu une hauteur de 10 cm 4 pouces notamment la superstructure et les raccords La pr paration des surfaces doit tre faite dans l ensemble conform ment la norme SSPC SP 6 Commercial Blast Cleaning d capage au jet commercial et selon la norme SSPC SP 10 pour les surfaces nues Les zones qui sont inaccessibles doivent tre d cap es m caniquement conform ment au minimum la norme SSPC SP 11 e Pont de gaillard avant Membrures 124 178 Superficie approximative 300 m e Pont de gaillard b bord Membrures 71 124 Superficie approximative 80 m e Pont de gaillard tribord Membrures 71 124 Superficie approximative 80 m Aux fins de soumission l entrepreneur doit proposer un prix pour la pr paration de 1 m de la surface du pont La superficie r elle sera d termin e au moment de la visite et sera rajust e l aide du formulaire 1379 Le traitement de l clisse b bord et tribord entre les membrures 71 et 124 sera identique celui des ponts Toute la surface interne du pavois les chaumards pi destal au nombre de quatre les bittes au nombre de quatre et
17. installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique La v rification de la propret du syst me de CVC doit tre men e apr s le nettoyage m canique Le syst me de CVC doit tre examin visuellement afin de s assurer qu il n existe plus de contaminants visuels Si aucun contaminant n est d couvert lors de l examen visuel on consid re que le syst me de CVC est propre cependant le propri taire se r serve le droit d effectuer une v rification approfondie de la propret l aide de l essai de comparaison de surface ou de l essai sous vide de la NADCA d crit dans les normes de la NADCA S1 l on peut observer des contaminants apparents lors de l examen visuel les parties du syst me o les contaminants ont t observ s doivent tre nettoy es de nouveau et faire l objet d un nouvel examen de la propret L essai sous vide de la NADCA doit tre effectu par un tiers qualifi sp cialis dans les essais de cette nature 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Une fois le projet men terme l entrepreneur doit fournir au m canicien en chef un rapport indiquant e le succ s du projet de nettoyage v rifi lors de l examen visuel e les zones du syst me que l on a constat tre e
18. l phonique et Internet haute vitesse illimit au navire pendant la dur e de la p riode de radoub 3 1 11 Le service sera en fonction 24 heures sur 24 pendant toute la dur e du contrat 3 1 12 Il incombe l entrepreneur de signaler le moment du raccordement et de la mise hors service des t l phones au besoin en raison du d placement du navire 3 1 13 L entrepreneur doit fournir au chef m canicien la liste des num ros de t l phone du chantier naval des services de police d incendie et d urgence lorsque le navire arrive au chantier de l entrepreneur 3 1 14 Appels t l phoniques longue distance inclus EAU POTABLE 3 1 15 L entrepreneur a termin les paragraphes pertinents des exigences en mati re de s curit avant qu une connexion au navire soit tablie 3 1 16 Eau potable L alimentation en eau potable doit se faire au moyen d une conduite de remplissage avec un d tendeur et un manom tre au raccord de remplissage en eau douce du navire sur le pont principal couple 02 de b bord ou de tribord L entrepreneur doit fournir environ 5 m par jour 3 1 17 L entrepreneur fournira galement l eau douce et l eau chaude n cessaire au nettoyage la mise l essai ou la vidange des r servoirs telle que l exige la sp cification partir d une source distincte du raccordement d eau potable du navire RACCORDEMENT POUR LES EAUX US ES 3 1 18 L entrepreneur doit brancher un tuyau de raccordement de 2 5 po
19. re retiendra les services du repr sentant d tach pour tous les travaux relatifs ce point qui doivent tre ex cut s conform ment aux instructions du fabricant recommand et sous la direction du repr sentant d tach de WARTSILA LIPS La coordination de points connexes de la sp cification est la discr tion de l entrepreneur mais ce dernier doit prendre note de l exigence concernant l enl vement de l arbre car la position des pales et du moyeu doit tre en marche avant toute afin de faciliter l enl vement de l arbre Il faut vidanger l huile du moyeu et l entrepreneur doit l liminer soit environ 1 200 litres d huile dans le moyeu Le r servoir d huile hydraulique de la pompe de l h lice pas variable doit tre vid et toute l huile doit tre mise aux rebuts La capacit du r servoir d huile est de 2 500 litres Le r servoir doit tre ouvert d gaz puis nettoy fond avec des chiffons non pelucheux Les trois filtres d aspiration de type d immersion doivent tre enlev s du r servoir et faire l objet d une r vision en utilisant les nouvelles trousses de joints fournies par le propri taire Les cartouches filtrantes doivent tre remplac es par des l ments neufs et les unit s doivent tre r assembl es comme l origine Les quatre l ments filtrants haute pression doivent tre remplac s par les nouveaux l ments avec les l ments fournis par le propri taire Les couvercles de trou d homme doi
20. s au cadre l aide d un boulon sur la bride Les vitres doivent tre retir es la bride du cadre de la fen tre l emplacement de la vitre sur le cadre et la bride retenant la vitre doivent tre nettoy s avec soin afin de retirer l ancien produit d tanch it et les r sidus On doit retirer l ancien produit d tanch it des vitres et le remplacer par un nouveau produit d tanch it homologu pour une utilisation marine destin l tanch ification des fen tres de superstructure L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef la fiche Page 70 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O signal tique du produit d tanch it qu il souhaite utiliser avant l application du produit 3 1 35 L ensemble de fen tre doit tre r install avec de nouveaux boulons et crous Nylock en acier inoxydable de 8 mm La surface de la superstructure et de la fen tre o se trouve la bride doivent tre couverts d une couche g n reuse de produit d tanch it homologu pour une utilisation marine afin de faire adh rer les cadres des fen tres la superstructure et de les rendre tanches Les t tes de boulons et les trous des boulons doivent tre rendus tanches afin d viter que l eau entre l int rieur L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef la fiche signal tique du produit d tanch it qu il souhaite utiliser avant
21. servoir d huile de la bo te de vitesses et le remplir d huile vierge On doit porter l huile usag e une installation d limination autoris e On parle d une quantit de 100 litres d huile Traxon 75W90 de Petro Canada pour bo te de vitesses On doit remplacer les quatre filtres d aspiration hydrauliques par des filtres neufs aux frais du propri taire On doit remplacer le filtre de retour d aspiration hydraulique par un filtre neuf aux frais du propri taire On doit remplacer le filtre du reniflard du r servoir par un filtre neuf aux frais du propri taire On doit remplacer le filtre d aspiration hydraulique de la pompe d alimentation par un filtre neuf aux frais du propri taire On doit remplacer le filtre du syst me de lubrification de la bo te de vitesses par un filtre neuf aux frais du propri taire L entrepreneur doit remplacer tous les tuyaux hydrauliques souples sauf ceux qui sont raccord s au moteur du treuil Le diam tre des tuyaux varie entre 2 po et 1 4 po Il faut pr voir le remplacement d environ 45 tuyaux Il faut budg tiser une somme de 10 000 pour l acquisition de tuyaux hydrauliques pourvus de raccords et de joints toriques le cas ch ant Les honoraires seront rajust s la hausse ou la baisse au moyen du formulaire 1379 sur pr sentation de facture Les tuyaux raccordent la fl che et la grue tour le v rin t lescopique et l int rieur de la fl che le moteur de pivotement et la grue tour le
22. tiers des filtres les serpentins de chauffage et les diffuseurs d alimentation sont tous consid r s comme faisant partie du syst me de CVC Le syst me de CVC peut galement comprendre d autres composants tels que des composants des syst mes d air d appoint ou ayant trait l vacuation ou la ventilation L entrepreneur de nettoyage de syst mes de CVC doit effectuer un examen visuel du syst me de CVC afin de d terminer les m thodes les outils et les quipements appropri s dont il aura besoin pour mener bien le pr sent projet de mani re satisfaisante L inspection de la propret doit comprendre les syst mes de traitement de l air et des zones repr sentatives des composants et des conduits du syst me de CVC Pour les syst mes de CVC comprenant plusieurs syst mes de traitement de l air on doit examiner un exemplaire repr sentatif des syst mes Tout espace du navire dans lequel on p n tre pour faciliter le nettoyage du syst me de CVC doit tre prot g contre les salissures ou tout autre d g t d coulant de cette op ration Tout l ment des installations du navire ayant t d rang pour faciliter le nettoyage du syst me de CVC doit tre retourn sa configuration d origine ou remis dans son tat de propret d origine une fois le syst me nettoy Les d bris retir s au cours du nettoyage doivent tre rassembl s et des pr cautions doivent tre prises afin de garantir que les d bris ne sont pas a
23. v rin d inclinaison et la grue tour le radiateur hydraulique et la grue tour le radiateur de la bo te de vitesses et la grue tour l int rieur des parties sup rieure et inf rieure de la grue tour Le syst me de lubrification de la bo te de vitesses a t modifi il y a peu de temps car il tait au d part lubrifi avec de l huile hydraulique Le syst me de lubrification de la bo te de vitesses n est pas solidaire des autres syst mes Au moment de remplacer les tuyaux 1l faut galement remplacer ceux du syst me de la bo te de vitesses On conserve les Page 61 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O tuyaux usag s aux fins d inspection et d utilisation comme pi ces de rechange Les tuyaux qui ne sont pas utiles cette fin seront mis aux rebuts Il faut entourer de ruban Denso aucune autre marque les extr mit s de tous les tuyaux afin de bien prot ger les raccords de l eau et de la corrosion 3 1 15 On doit enlever le moteur de l ventail du radiateur de la bo te de vitesses qui se trouve l arri re de la tour et le remplacer par un neuf Ce moteur doit tre en acier conforme NEMA et blind ventilateur ext rieur r sister au rin age et la corrosion destin un usage ext rieur et des fins maritimes 3 1 16 Il faut obturer ou boucher tous les raccords tuyaux et canalisations hydrauliques av
24. vement des travaux Le diagramme doit galement mettre en vidence tout cheminement critique 3 2 Le tableau de production doit tre mis jour chaque semaine ou pour chaque r union de production afin d illustrer la production actuelle des t ches r alis es dans le cadre de ce radoub ainsi que les modifications qui doivent tre apport es aux dates d ach vement pr vues de chaque t che individuelle 33 Le tableau de production doit indiquer clairement les dates d arriv e et de d part de tous les repr sentants des sous traitants ou des repr sentants d tach s 3 4 Ce tableau de production doit inclure l tat et la production des travaux sur chaque formulaire 1379 3 5 Trois exemplaires du tableau de production doivent tre remis au m canicien en chef le jour pr c dant chaque r union de production Un exemplaire doit tre envoy par courriel l autorit du projet le jour pr c dant la r union galement l adresse suivante Phillip Bingley dfo mpo gc ca 3 6 Un exemplaire de l original du diagramme barres doit tre envoy par courriel l agent de n gociation de TPSGC et l autorit du projet avant la fermeture des bureaux la date de d but du radoub Sous traitants avec indemnit s CCGS Terry Fox Version 1 2015 06 15 SPECIFICATION TCMSB Field N A 3 7 L entrepreneur doit fournir une mise jour hebdomadaire des heures factur es par les sous traitants ainsi que leurs taux h
25. 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O 3 1 20 3 1 21 3 1 22 Les rails de support m talliques fournis par le propri taire doivent tre soud s par points aux zones du pont et hauteur de plafond afin de soutenir les nouveaux panneaux de cloison Les rails doivent tre install s autour de l ensemble du p rim tre l o se trouvaient les anciens panneaux Les nouveaux panneaux de couleur blanc cass Q63E fournis par le propri taire pour les salles de bain et les cabines doivent tre install s dans le syst me de rail porteur Des ouvertures doivent tre faites dans les panneaux afin d accueillir tous les l ments qui taient install s l origine Des ouvertures pour les c bles et la tuyauterie qui passe directement travers les panneaux doivent tre pourvues d illets de caoutchouc couvrant enti rement l paisseur de 1 po du panneau Le bord sup rieur des panneaux de cloison doit tre quip de rails de support m talliques fournis par le propri taire Les rails doivent tre fix s de telle mani re que les panneaux puissent tre retir s en les soulevant et en les sortant du rail Les rails sup rieurs doivent tre soud s aux structures adjacentes l aide de corni res ou de fers plats Des joints de panneaux des embouts d extr mit des joints d angle int rieur et ext rieur dans la palette de couleurs fournis par le propri taire devront tre
26. 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 3 1 16 3 1 17 Les armoires de toilette murales doivent tre retir es et mises au rebut Les appareils de chauffage fix s au mur doivent tre d branch s et retir s Les prises et les interrupteurs doivent tre d branch s retir s ou enfonc s L clairage des salles de bain doit tre retir et conserv afin de pouvoir le r utiliser L entrepreneur doit retirer et mettre au rebut les panneaux du plafond ainsi que la garniture p riph rique de la salle de bain Une lampe une lampe chauffante et un volet de ventilateur d vacuation sont fix s au panneau de plafond La robinetterie de la douche les rampes le porte papier le porte savon et la tringle rideaux doivent tre retir s et r install s une fois le travail termin Tous les autres accessoires fix s au mur doivent tre retir s et conserv s afin de pouvoir le r utiliser Les tuyaux d eau chaude et d eau froide sortent du panneau de cloison au niveau du robinet de douche L ancien mod le de toilettes doit tre retir et mis au rebut le nouveau mod le doit tre conserv afin de pouvoir tre r utilis la tuyauterie doit tre obtur e Les dalots doivent tre bouch s afin d viter que des d bris ne p n trent dans le syst me de drainage Les panneaux de cloison doivent tre retir s du p rim tre de la salle de bain Les dalles de pont les dalles de doublure le rev tement de pont Dex o Tex D cor Epo
27. 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT R glements Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 18 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification H 03 SP CIFICATION N du champ de la DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit nettoyer au jet abrasif toute la surface de la coque au dessus de la ligne de flottaison selon la norme SSPC SP 6 et peindre cette m me surface comme 1l est d crit ci dessous S il y a lieu toutes les surfaces 10 m au dessus de la ligne de base jusqu aux pavois ou jusqu l ext rieur du pont doivent faire l objet des travaux suivants e des rouleaux de poupe la membrure 65 10 m en haut des pavois y compris les rouleaux de poupe e dela membrure 65 la membrure 123 10 m 13 5 m jusqu au pont de gaillard e dela membrure 123 l trave 10 m 14 5 m jusqu la partie sup rieure des pavois e L entrepreneur doit prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter que le jet abrasif ne s infiltre dans les ouvertures du navire et ne p n tre dans les machines et l quipement L entrepreneur doit boucher tous les dalots et les sorti
28. 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes e Mise en cale s che e Enl vement de l arbre porte h lice Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Disposition des lignes d arbres dessin n A006759 0100331 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r al
29. 3 1 31 3 1 32 3 1 33 3 1 34 Les fen tres des cabines doivent tre retir es aux fins d entretien et de r tanch isation Au total les cabines du pont bleu comptent six fen tres Un engin de levage sera n cessaire pour l enl vement des fen tres m me si celles ci sont retir es install es et mises l essai partir de l int rieur Les cadres des fen tres sont quip s de panneaux de plexiglas viss s la bride int rieure des cadres de fen tre On utilise le plexiglas afin de r duire le courant d air frais provenant des fen tres Les panneaux de plexiglas doivent tre retir s et conserv s afin de pouvoir les r utiliser L ensemble de fen tre doit tre d boulonn de la superstructure et retir Les fen tres mesurent 610 mm x 760 mm et sont quip es d ensembles boulon et crou de 8 mm Les crous traversent la superstructure et la bride de l ensemble de fen tre Les crous doivent tre retir s de la superstructure et nettoy s avec soin La surface de la superstructure l int rieur et l ext rieur o se trouve la bride doit tre d cap e m caniquement jusqu au m tal et tre amincie jusqu au rev tement intact existant Les surfaces nues doivent tre recouvertes de deux couches d appr t d poxy Les ensembles de fen tre doivent tre d sassembl s par un repr sentant autoris du fabricant de fen tres L ensemble des vitres se compose de deux panneaux de verre feuillet s ensemble fix
30. CAS N de s rie 82 0291 1 2 3 4 Dessin n 4DF21 2 Poids sec 1251 kg Longueur avec les bo tes d extr mit 3 529 m tres Diam tre 570 mm Pression d essai c t tube 9 bars Pression d essai c t coque 12 bars 2 1 2 Disposition de la machinerie n 60 00 01 R v 5 2 1 3 Dessin du refroidisseur d huile de lubrification NRF n 4DF21 2 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur les machines de navires de la Loi sur la marine marchande du Canada Page 76 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de l
31. La pr sente sp cification porte sur le d capage la brosse la r paration et l application de peinture sur toute la coque au dessus de la ligne de flottaison y compris les chelles de tirant d eau et le marquage d identit de la Garde c ti re comme il est d crit ci dessous Il faut enlever de la coque le cordon de soudure qui borde l ancien marquage d identit de la GCC Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante a le rev tement de la coque antifrottement sous la ligne de flottaison Partie 2 R F RENCES 2 1 2 2 2 3 2 4 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 D veloppement du bord 2 1 2 Dessins du programme d identit de la GCC Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E
32. Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports Page 134 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 5 1 1 L entrepreneur doit remettre au m canicien en chef un rapport dans lequel sont consign es les observations d fectuosit s r parations recommandations et mesures r alis es par le repr sentant d tach de Wartsila Canada 5 1 2 L entrepreneur doit remettre au m canicien en chef tous les enregistrements de mesures sous forme dactylographi e 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 135 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 08 DSMTC S O HD 08 Inspection et rev tement de la car ne Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer r parer enduire et inspecter la coque du navire Toute la partie car n e de la coque du navire est enduite de produits de rev tement r sistant l abrasion 12 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes a Syst me de courant impos de la coque b Enl vement de l h lice et de l arbre porte h lice de tribord c Entretien du r servoir d eau douce Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Fiche technique du produit
33. Page 48 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O 3 1 22 3 1 23 3 1 24 3 1 25 3 1 26 3 1 27 3 1 28 3 1 29 Dans le rapport du projet on doit indiquer au propri taire l emplacement de toutes les ouvertures de service susceptibles d tre ouvertes de nouveau pour de futures inspections ou des travaux de remise en tat Sections de plafond L entrepreneur peut retirer et r installer des sections de plafond afin de pouvoir acc der aux syst mes de CVC au cours du nettoyage Dispositifs de distribution d air registres grilles et diffuseurs L entrepreneur doit nettoyer l ensemble des dispositifs de distribution d air Syst mes de traitement de l air unit s terminales bo tes volume d air variable deux conduits etc souffleries et ventilateurs d extraction L entrepreneur doit veiller ce que les conduites d alimentation et de retour ainsi que les souffleries et les ventilateurs d extraction soient soigneusement nettoy s Les souffleries les bo tiers de ventilateur les pl nums les lames ou les pales les gaines les d flecteurs les registres les ensembles d entra nement sont parmi les l ments nettoyer L ensemble des d p ts de contaminants de surface doit tre retir conform ment aux normes de la NADCA L entrepreneur doit nettoyer l ensemble des surfaces internes des composants des
34. Pour les besoins du nettoyage l entrepreneur doit utiliser les ouvertures de service diff rents points du syst me de CVC aux fins d acc s physique ou m canique et d inspection 3 1 15 Dans la mesure du possible l entrepreneur doit utiliser les ouvertures de service existantes du syst me de CVC 3 1 16 D autres ouvertures doivent tre cr es le cas ch ant et elles doivent tre pratiqu es de mani re pouvoir tre scell es conform ment aux codes et normes de l industrie L entrepreneur doit informer le m canicien en chef avant de pratiquer de nouvelles ouvertures 3 1 17 Les fermetures ne doivent pas entraver restreindre ou modifier de mani re importante la circulation de l air dans le syst me 3 1 18 Les fermetures doivent tre correctement isol es afin d viter la perte ou le gain de chaleur dans le syst me ou la condensation sur les surfaces l int rieur de celui ci 3 1 19 Les ouvertures ne doivent pas compromettre la solidit structurale du syst me 3 1 20 Les techniques de construction utilis es pour la cr ation des ouvertures doivent respecter les exigences nonc es dans les r glements en vigueur de la DSMTC et tre conformes aux normes applicables de la NFPA et de la NADCA 3 1 21 Il n est pas permis de pratiquer des ouvertures de service dans des conduits flexibles Les conduits flexibles doivent tre d branch s leurs extr mit s au besoin aux fins d inspection et de nettoyage
35. SPT Page 116 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 05 DSMTC S O 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur les machines de navires Loi sur la marine marchande du Canada 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 La Garde c ti re retiendra les services du repr sentant d tach pour tous les travaux relatifs ce point qui doivent tre ex cut s conform ment aux instructions du fabricant recommand et sous la direction du repr sentant d tach de WARTSILA LIPS L entrepreneur doit obtenir les services du repr sentant d tach de Wartsila LIPS afin de superviser les travaux num r s dans la pr sente sp cification Pr voir 200 000 pour les services du repr sentant et aux fins de rajustement du montant final au moyen du formulaire 1379 pour HD 05 HD 06 et HD 07 La coordination de points connexes du devis est la discr tion de l entrepreneur mais ce dernier doit prendre note de l exigence concernant l enl vement de l arbre de tribord aux fins d inspection Remarque Lors de l ex cution de ces travaux le repr sentant de service de Wartsila d
36. ainsi qu avant et arri re Trois 3 copies dactylographi es doivent tre remises au m canicien en chef Il faut mesurer le diam tre des six bagues des tubes d tambot et consigner ces mesures sur les fiches de service LIPS Les mesures doivent tre prises en quatre points quidistants sur la longueur des bagues avant et arri re et tre faites dans les directions de b bord et de tribord ainsi qu avant et arri re Trois 3 copies dactylographi es doivent tre remises au m canicien en chef La superficie circonf rentielle du tube d tambot environ 5 6 m de longueur sur 0 92 m de diam tre entre les bagues avant et arri re doit tre nettoy e par grenaillage afin d enlever les cailles la peinture etc et de fournir le profil superficiel requis pour l application de la c ramique Devcon Il faut enlever tous les d bris du tube d tambot Avant de mettre le compos toutes les surfaces doivent tre propres s ches et exemptes de contaminants y compris les d p ts de sels Page 131 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 3 1 31 3 1 32 3 1 33 3 1 34 3 1 35 3 1 36 3 1 37 Les surfaces en acier nettoy es l int rieur du tube d tambot doivent tre lav es l eau douce afin d liminer les d p ts de sels de l acier L acier nu doit tre s ch fond et bross l aide d une brosse m talli
37. amarrage Lors de l amarrage le contact radio doit tre maintenu entre le commandant du navire et le ma tre d accostage de l entrepreneur 3 1 10 Dans les huit heures suivant l amarrage le nettoyage l eau douce haute pression 6 000 psi minimum des uvres vives doit commencer pour enlever toute la v g tation marine et permettre la tenue d une inspection pr liminaire de la coque 3 1 11 Avant le lavage au jet d eau tout l quipement de la coque et toutes les ouvertures doivent tre enti rement prot g s 3 1 12 L entrepreneur doit donner au m canicien en chef au moins quatre 4 heures de pr avis avant d ajouter des liquides dans les r servoirs du navire ou d en retirer 3 1 13 Pendant toute la dur e de la p riode de mise en cale s che un acc s ad quat et s curitaire au navire doit tre fourni par au minimum deux 2 passerelles de coup e quip es de filets de s curit d clairage et de rampes 3 1 14 En cas de contamination de la coque du navire par des mati res p ex des hydrocarbures pr sentes sur le quai un nettoyage doit avoir lieu apr s la remise flot du navire lorsque le navire a quitt le quai Ce nettoyage se fait aux frais de l entrepreneur et il doit tre approuv par le m canicien en chef 3 2 Emplacement 3 2 1 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement
38. analyses d eau doivent tre remis l autorit technique L eau des r servoirs ne doit pas tre consomm e sur le navire tant que des certificats acceptables attestant de la potabilit de l eau ont t re us 3 1 29 Un rapport concernant les calculs et les essais relatifs la superchloration et la d chloration doit tre remis l autorit technique 3 1 30 L entrepreneur doit effectuer un essai hydrostatique pour chacun des r servoirs l intention de la DSMTC Cet essai peut tre r alis conjointement au processus de chloration du r servoir concern Les t tes de ventilation doivent tre retir es dans le cadre de l essai et remises en place une fois la proc dure termin e avec de nouveaux joints 3 4 Emplacement 3 2 1 R servoir d eau douce de 40 tonnes membrures 9 25 3 2 2 R servoir d eau douce n 6 double compartiment centre membrure 9 27 Page 35 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 06 DSMTC S O 3 2 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique 4 2 Mise l essai Conform ment au Manuel de s curit de la flotte 4 3 Certification To
39. aviser l autorit technique chaque fois que S curit maritime est sur les lieux pour inspecter les quipements ou la structure du navire 4 QUALIT DE L EX CUTION L entrepreneur doit employer des ouvriers pleinement qualifi s accr dit s et comp tents et superviser la qualit de l ex cution pour veiller ce qu elle reste uniforme et d un niveau lev au regard des normes de construction navale g n ralement accept es et des exigences du propri taire 5 INSTALLATIONS Le devis doit inclure l ensemble de la main d uvre et de l quipement n cessaires l installation des chafaudages au c blage l clairage aux remorqueurs au pilotage au grutage et la manutention des c bles 6 MAT RIAUX ET ARTICLES DE REMPLACEMENT Sauf indication contraire tous les mat riaux doivent tre neufs fournis par l entrepreneur et ne pas avoir servi Tous les mat riaux de remplacement comme les p tes joints les garnitures d tanch it les isolants les petits articles de quincaillerie les huiles les lubrifiants les solvants de d graissage les agents de pr servation les peintures les rev tements etc doivent tre conformes aux dessins aux manuels et aux instructions du fabricant de l quipement Lorsque aucun article particulier n est pr cis ou lorsqu un remplacement doit tre effectu le produit choisi doit tre approuv par le repr sentant du propri taire Les donn es sur les mat riaux doive
40. c bles de d vidoirs d entreposage Partie 1 PORTEE 1 1 Aux termes de la pr sente sp cification l entrepreneur doit remplacer les tuyaux de protection corrod s par des tuyaux neufs pour les chemins de c bles entre le moteur du d vidoir d entreposage et le poste de commande Remplacer deux conduits corrod s du support des op rateurs 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Entra nements de treuil ASEA Sch ma de c blage L 2835 1008 _ XS 356 011 MLU Feuille 9 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re qu il faut suivre pour l ex cution de la pr sente t che sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I I ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT
41. carr s pour chaque logement Page 19 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification H 03 SP CIFICATION N du champ de la DSMTC S O 3 1 5 L entrepreneur doit appliquer deux couches de peinture poxy r sistant l abrasion Amercoat 238 de couleur noire raison d une paisseur du feuil sec de 10 mils par couche moyennant un amincissement suffisant Sur la derni re couche de peinture Amercoat 238 il doit appliquer une couche de rev tement de coque Amercoat 339 coefficient de frottement r duit de couleur rouge de la GCC d une paisseur du feuil sec de 8 mils Pr paration des surfaces 3 1 6 Sabler au jet abrasif toute la surface comme il est d crit la section 3 1 1 de la norme SSPC SP 6 La superficie totale est de 500 m tres carr s Il faut sabler au jet abrasif les surfaces ab m es conform ment la norme SSPC SP 10 et les amincir jusqu ce qu elles soient saines L entrepreneur doit tablir un devis en fonction d une superficie ab m e de 50 m tres carr s et comptabiliser un co t unitaire d un m tre carr tre rajust au moyen du formulaire 1379 La couche d appr t doit tre compt e au co t de r fection des surfaces ab m es Appr t 3 1 7 Il faut appliquer deux couches d appr t Amercoat 5105 de ton oppos sur les zones ab m es Appliquer 2 3 mils de feuil sec par couche Couche de finition 3 1 8 Il faut appliquer sur toute la surface deux couches de
42. chemise du joint et les pi ces du joint L ouverture doit tre d coup e sur les soudures de retraits ant rieurs Apr s les travaux le p rim tre de l ouverture et la mise doivent tre habill s et soud s en place Retrait de la garniture d tanch it du tube d tambot L entrepreneur doit fournir une soumission distincte pour le renouvellement des six garnitures d tanch it des tubes d tambot Le co t doit comprendre le retrait des anciennes garnitures la mesure et l usinage des garnitures neuves pour correspondre aux mesures du tube d tambot et de l arbre porte h lice et l installation Inclure le co t de tous les outils sp ciaux ainsi que des mat riaux n cessaires pour r aliser les travaux Pr voir 20 000 pour le repr sentant de Thordon Bearing Le propri taire doit fournir les garnitures neuves Assemblage Les garnitures des tubes d tambot avant et arri re doivent tre lubrifi es l aide d un savon liquide mat riel fourni par l entrepreneur et il faut en mettre suffisamment pour assurer la lubrification pendant l installation de l arbre Toutes les surfaces de palier de l arbre porte h lice doivent tre Page 132 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O essuy es fond afin d tre d barrass es de toute la salet des grains de sable etc avant que l arbre soit r install Aucune op ration de
43. d poxyde r sistant aux abrasifs Amercoat 238 2 1 2 Fiche technique du produit de rev tement de la coque faible friction Amercoat 339 2 1 3 Fiche technique de la couche finale alkyde lustr Amercoat 5450 2 1 4 Plan d amarrage 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I I ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 2 9 Sch ma des couleurs de la Garde c ti re canadienne 2 3 R glements 2 3 1 2 4 Mat riel fourni par le propri taire Page 136 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 08 DSMTC S O 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux
44. de d terminer la concentration de la solution chlor e utilis e ainsi que le nombre de conteneurs utilis s 3 1 25 L eau super chlor e doit ensuite tre d chlor e une concentration de chlore libre inf rieure 0 1 mg L conform ment aux exigences de l alin a 7 F 12 QUALIT DE L EAU POTABLE du Manuel de s curit de la flotte de la GCC y compris le paragraphe 3 6 Les r servoirs doivent tre de nouveau purg s par l entrepreneur afin d enlever toute trace de l agent de st rilisation 3 1 26 Remarque L entrepreneur doit effectuer trois 3 analyses de l eau distinctes lors du pompage de l eau d chlor e REMARQUE Pour garantir que le m lange est convenablement d chlor celui ci doit avoir circul vigoureusement 3 1 27 Les r servoirs doivent tre remplis et vidang s deux fois de plus L entrepreneur doit veiller ce que l ensemble des tuyaux et pompes dont on s est servi pour cette t che ne soit utilis que pour l eau douce Un certificat stipulant cette exigence doit tre fourni l autorit technique 3 1 28 Apr s que la vidange et le remplissage du r servoir sont termin s on doit le remplir et le laisser reposer pendant 24 heures L entrepreneur doit prendre les dispositions n cessaires afin que les pr l vements d eau de chaque r servoir soient analys s par un laboratoire Les essais doivent comprendre la d tection de pr sence de coliformes d E coli et de COV Les rapports concernant les
45. de refoulement 3 en cuivre Dans sa soumission l entrepreneur doit pr voir 2 500 pour les services du repr sentant d tach ainsi que pour les frais de d placement et de subsistance en plus du co t du travail effectu par l entrepreneur lui m me Le co t total sera rajust la hausse ou la baisse au moyen du formulaire TPSGC 1379 Les nouvelles anodes doivent tre install es sous la direction d un repr sentant de Cathelco La pr sence du repr sentant de Cathelco doit tre organis e par l entrepreneur Le paiement des frais engag s dans le cadre de cette disposition revient l entrepreneur et est compris dans la t che connue Voici les coordonn es du repr sentant de Cathelco propos qui doit superviser l installation des nouvelles anodes Mark Starratt Jastram Technologies Soutien technique T l 902 468 6450 T l c 902 468 6901 L ensemble des c bles des anodes et des nouvelles anodes doit tre mis l essai pour en assurer la continuit avant le d but du travail et apr s le remplacement La Garde c ti re isolera lectriquement le syst me avant le d but des travaux Avant le retrait d une anode les c bles dont l extr mit comporte un cache anode doivent tre d connect s m caniquement mais PAS COUP S Les connexions doivent tre actuellement boulonn es les unes aux autres Page 147 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du cham
46. de sauvetage Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification est tablie pour l inspection l entretien et la recertification de nos cinq radeaux de sauvetage de mani re qu ils puissent satisfaire aux exigences de la Direction de la S curit maritime de Transports Canada DSMTC 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Plan de sauvetage 78 1003 2 1 2 Radeaux de sauvetage a 25 personnes type DBC n de s rie XDC5FJ32B313 b 25 personnes type DBC n de s rie C 208 c 6 personnes type Zodiac n de s rie XDC8EV38D909 d 25 personnes type Zodiac n de s rie XDC7EY24A010 D e 25 personnes type Zodiac n de s rie XDC160891112 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la G
47. de socles horizontaux L entrepreneur doit utiliser sa propre discr tion quant la proc dure de retrait et il assume la responsabilit de l enl vement et de la pose de tous les l ments faisant obstacle Les tubes doivent tre retir s de l enveloppe Il faut prendre garde de ne pas endommager les chicanes des tubes Les tubes doivent tre nettoy s fond l ext rieur et l int rieur On ne peut pas utiliser de brosses m talliques ou de vapeur haute pression pour le nettoyage Toutes les surfaces d tanch it doivent tre nettoy es de fa on accepter de nouvelles garnitures et de nouveaux joints toriques L entrepreneur doit fournir un contenant convenable pour nettoyer les refroidisseurs L int rieur des enveloppes des refroidisseurs doit tre nettoy Avant le r assemblage la DSMTC doit inspecter les refroidisseurs Les refroidisseurs doivent tre r assembl s et remis en place l aide de garnitures et de joints toriques fournis par le propri taire Les refroidisseurs doivent faire l objet d un essai de pression hydrostatique en fonction de la pression d essai prescrite tant du c t coque que du c t Page 82 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O tube Il faut faire maintenir la pression pendant au moins une heure L entrepreneur doit fournir tous les raccords tous les obturateurs et tout le mat riel d essai po
48. de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 06 DSMTC S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre un rapport crit l autorit technique et au m canicien en chef le rapport d taille les travaux r alis s par le repr sentant d tach y compris toutes les mesures et ce sous forme logique et de tableau 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 126 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O HD 07 Inspection de l arbre porte h lice de tribord Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise enlever l arbre porte h lice de tribord afin d inspecter l arbre les bagues des tubes d tambot et obtenir un cr dit d inspection de la DSMTC 12 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes a Remplacement du moyeu et des pales de l h lice de tribord b Usures des arbres de b bord et de tribord c Carters anticordages de b bord et de tribord d Remplacement du joint d arbre de b bord et de tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Coordonn es du repr sentant d tach Repr sentant de Wartsila Canada Ron VanderLinden T l 902 861 1993 2 1 2 Les poids suivants s appliquent H lice bride d
49. de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 1 R glement sur les machines de navires de la Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 89 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 03 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 L entrepreneur doit pr voir 10 000 pour les services les d placements et les frais de subsistance du repr sentant d tach RD L affectation sera rajust e la hausse ou la baisse au moyen du formulaire TPSGC 1379 On doit traiter les deux embrayages de la m me fa on Les enveloppes coniques de l embrayage de la force de prise de b bord doivent tre remplac es par de nouvelles unit s fournies par le propri taire Toutes les pi ces de remplacement et tous les joints doivent
50. dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I I ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Page 160 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 13 DSMTC S O 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 Les tuyaux d approvisionnement en eau de mer du syst me de refroidissement des tubes d tambot de b bord et de tribord doivent tre compl tement enlev s commencer par le raccordement de
51. doit prendre les dispositions n cessaires pour s assurer que l valuateur de la DSMTC sera pr sent sur les lieux L entrepreneur doit mesurer et consigner l angle de torsion de la d formation par torsion des l ments spiroflex conform ment aux instructions du fabricant R assemblage L entrepreneur doit tre conscient que le couple des longs boulons au col effil est tr s faible en raison du calibre de l acier Ces boulons maintiennent ensemble les l ments souples Le couple varie selon la taille des boulons Le bon couple est pr cis dans le manuel d instruction R assembler le piston et le cylindre dans le bon ordre en utilisant de nouveaux joints et une nouvelle cordelette les joints tant ciment s en place l aide d un adh sif fourni par le propri taire conform ment aux instructions du fabricant R assembler les c nes de friction et les l ments spiroflex dans le bon ordre R assembler les enveloppes coniques Toutes les fixations doivent tre serr es au couple conform ment aux sp cifications du fabricant Toutes les marques du banc d essai doivent tre v rifi es R assembler tous les autres l ments qui ont t enlev s Les propri taires doivent fournir la trousse de joints pour les embrayages et l entrepreneur doit fournir tous les autres mat riaux pour les travaux num r s Mise l essai avant l installation Avant d installer l embrayage l entrepreneur doit le mettre en pression
52. en tat leur mesurage et leur inspection Page 58 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O 3 1 4 On doit fournir un chevalet et un dispositif de soutien afin de soutenir la fl che sur le pont principal pendant qu on retire l axe du pied On enl ve le potentiom tre de l angle de fl che et la fus e l extr mit de l axe du pied On marque les fils et on retire le c ble m tallique de l assemblage On prot ge les extr mit s des fils et on les dispose dans un endroit s r 3 1 5 On retire l axe du pied on le nettoie avec soin et on le dispose aux fins d inspection On mesure le diam tre de l axe l aide de bagues en deux endroits sur sa longueur et 90 degr s de distance On mesure galement les bagues de la m me fa on et aux m mes endroits Les bagues sont fabriqu es partir d un mat riau fait de fibres tiss es On nettoie l aide d une brosse m tallique la soudure circonf rentielle des plaques de soutien ext rieures de la grue tour qui feront l objet d un contr le magn toscopique Il est pr f rable de fournir les mesures et l tat des composants car l axe sera remont son emplacement de d part Tous les articles qu on a enlev s seront remont s tels qu ils taient au d part 3 1 6 Il faudra nettoyer inspecter et mesurer les axes et les bagues du b lier hydraulique qui se rel ve On retire le b lier h
53. entrepreneur pour y tre polis et pour enduire les filets Dans sa soumission l entrepreneur doit inclure le co t pour fileter quatre 4 boulons MORGRIP Les trous des boulons des brides de fixation et de la bride de l arbre interm diaire doivent tre habill s de fa on enlever le tartre et les bavures Il faut utiliser un v rin hydraulique avec des blocs en bois afin de prot ger la bride de fixation SKF Les boulons des brides de fixation Morgrip doivent tre recens s enlev s et remis s en lieu s r La bride de fixation SKF doit tre soutenue dans une lingue Il faut nettoyer les boulons Morgrip mesurer leur diam tre et le diam tre des trous de forage et les consigner Trois 3 copies dactylographi es des relev s doivent tre remises au m canicien en chef L arbre porte h lice doit tre pouss vers l arri re sur une distance de 320 mm l aide de v rins au moyeu de l h lice D brancher la canalisation d huile int rieure et remiser les boulons des brides de fixation Il faut d placer l arbre porte h lice vers l arri re de 200 mm additionnels Avant de retirer la bride de l arbre l emplacement de l arbre et de la bride de fixation doit tre marqu l extr mit arri re de la bride La bride de fixation SKF doit maintenant tre retir e par pompage l aide de l quipement SKF Pendant le retrait l entrepreneur doit s assurer que la bride de fixation est correctement soutenue et qu elle n endommage p
54. et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I I ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 107 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 02 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les soudures bout bout et les joints du bord de la coque doivent tre inspect s et r par s au m me moment que l l ment de sp cification HD 03 inspection de la coque par la DSMTC et le m canicien en chef 3 1 2 Les soudures bout bout et les joints du bord qui doiv
55. finition de peinture Amercoat 5450 Appliquer 2 3 mils de feuil sec par couche La couche de finition est du rouge caract ristique de la Garde c ti re 509 102 Retrait du cordon de soudure 3 1 9 L entrepreneur doit meuler ras jusqu obtention d une surface lisse le cordon de soudure qui borde le symbole de la feuille d rable et la bande verticale qui appartenaient l ancien marquage d identit de la Garde c ti re Le cordon de soudure fait environ 1 4 pouce de largeur Il faut pr voir le retrait d un total de 100 pieds de cordon de soudure entre b bord et tribord Le rev tement est r par comme il est pr cis aux articles 3 1 5 et 3 1 6 3 1 10 L entrepreneur doit peindre les inscriptions sur la coque d apr s les dessins que lui a remis la Garde c ti re dans le cadre de son programme d identit 3 1 11 Les inscriptions sur la coque notamment les logos le nom du navire les bandes le port d immatriculation et l ensemble des autres inscriptions doivent tre peintes l aide de deux couches de peinture de finition Amercoat 5450 blanche La Garde c ti re canadienne fournit l entrepreneur les pochoirs n cessaires Page 20 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification H 03 SP CIFICATION N du champ de la DSMTC S O 3 2 3 3 3 1 12 L interface entre le rev tement de coque sous marin et la ligne trac e au dessus de la ligne de flottaison sera enduite d une b
56. haute pression soient retir s des citernes et du navire Coqueron avant 3 1 6 Aux fins de soumission la surface interne du coqueron avant est de 1 900 m L entrepreneur doit fournir tous l quipement de s curit de protection respiratoire et les chafaudages n cessaires et g rer l enl vement des d bris accumul s 3 1 7 L ensemble des sangles et supports en acier inutiles ou isol s doit tre retir et les cicatrices de soudure doivent tre meul es avant la pr paration des surfaces Tout support install par l entrepreneur aux fins Page 38 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 7 DSMTC S O d chafaudage doit tre retir la fin des travaux et les cicatrices de soudure doivent tre meul es et peintes conform ment l alin a 3 1 14 3 1 8 L entrepreneur doit tablir un devis pour la pr paration des surfaces des zones endommag es correspondant 50 de la surface totale qui devra comprendre le co t unitaire pour un m tre carr ce dernier sera rajust la hausse ou la baisse au moyen du formulaire 1379 Le co t unitaire de la r paration des zones endommag es doit comprendre le rev tement conform ment l alin a 3 1 10 Pr paration des surfaces toutes les citernes 3 1 9 Les zones d nud es rouill es ou dont le rev tement est endommag doivent tes nettoy es jusqu au m tal nu conform ment la norme S
57. l entrepreneur L ensemble des rev tements doit tre appliqu conform ment aux directives du fabricant en accordant une attention particuli re aux temps de s chage 3 1 25 Les parois d coratives en fibre de verre de la cabine de douche doivent tre install es Les parois doivent tre pourvues de rebords ou d tag res pr moul es quip es de barre de retenue pour ranger le savon les bouteilles de shampoing etc Le style des cabines de douche doit tre choisi partir d chantillons pr sent s par l entrepreneur et tre approuv par le m canicien en chef Les nouvelles parois doivent couvrir toute la hauteur de la cabine de douche Les extr mit s des parois doivent comporter un chant d coratif Les parois doivent tre soigneusement tanch ifi es afin d viter les fuites d eau La m thode d tanch ification doit tre d corative Les parois doivent comporter des ouvertures pour permettre le passage de la tuyauterie Les mitigeurs des douches doivent tre remplac s par de nouveaux mitigeurs Crane Rada 722 3 1 26 Les ponts des cabines doivent tre recouverts d une sous couche Dex o Tex de 10 mm sur les zones o le rev tement Dex o Tex a t retir puis d une couche de produit de nivellement de sol sur laquelle on appliquera le rev tement en vinyle couvrant la m me surface que pr c demment Une plinthe en vinyle d une hauteur de 4 po sera pos e tout autour de la pi ce apr s l installation du nouveau mobil
58. levage soud es sur la coque du navire Il ne faut pas utiliser les plaques anneaux de levage qui se trouvent sur la coque du navire la fin de tous les travaux le trou des oreilles de levage doit tre creus l air et l arc les zones doivent tre meul es et peintes conform ment au syst me de rev tement de la car ne Joint d arbre int rieur 3 1 6 L entrepreneur doit enlever les joints int rieurs des tubes d tambot de tribord et le pneu gonflable Le repr sentant de LIPS doit tre pr sent en tout temps lorsque ces travaux sont ex cut s La proc dure nonc e ci dessous doit servir uniquement de ligne directrice L entrepreneur et le Page 128 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 repr sentant de service coordonneront les activit s afin de s assurer de la bonne installation des pi ces Le joint du tube d tambot est un WAUKESHA LIPS type 800 MK II Un manuel concernant les joints des tubes d tambot est disponible aupr s du m canicien en chef Les tuyaux pour l eau de refroidissement des tubes d tambot et les tuyaux pour l eau de refroidissement des joints doivent tre enlev s et remis s au besoin Les boulons des couvercles munis de rondelles de blocage doivent tre enlev s et le joint doit tre d plac
59. ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O Page 101 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 05 DSMTC S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Photos num riques des supports d chappement et de leur emplacement respectif 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 102 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 01 DSMTC S O HD 01 Mise en cale s che Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification porte sur la mise en cale s che du navire aux fins d inspection r glementaire d entretien et d installation de nouveaux quipements tel qu il est pr cis dans la partie du devis de radoub concernant la mise en cale s che 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Plan d amarrage dessin n 00 00 08 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et
60. n ralit s 3 1 1 Avant d entreprendre le travail sur la grue le personnel du navire doit raccorder un ordinateur l automate programmable et consigner les lectures des diff rents capteurs Aux fins de cette op ration la grue doit fonctionner parfaitement On doit enregistrer les lectures des capteurs de la fl che t lescopique de l cran de surveillance de la rotation du tambour de l indicateur d angle de la fl che et de la cellule de charge L entrepreneur doit fournir un poids connu soulever l aide du treuil afin de mesurer la charge Le poids connu doit varier entre quatre et cinq tonnes 3 1 2 L entrepreneur doit retirer le c ble m tallique de la grue On en fixe l extr mit la t te de fl che l aide d un axe qui tient lieu de cellule de charge On passe le c ble dans une moufle r a double et un crochet on dispose une autre moufle r a double la t te de fl che et une moufle r a simple la t te de fl che qui introduit le c ble dans le treuil qui se trouve sur le corps de la grue Le c ble du treuil est fix au tambour au dernier tour Il faut d rouler le c ble m tallique de la grue l enrouler une autre bobine le mettre de c t et le couvrir On installe le c ble m tallique au treuil et aux poulies de fa on viter toute torsion apr s l ex cution du travail en question 3 1 3 On transporte la moufle double r a et le crochet l atelier de l entrepreneur pour leur remise
61. par les chimistes marins Les espaces doivent tre certifi s exempts de gaz pendant toute la p riode vis e par la description des travaux 3 1 4 L int rieur des prises d eau avant et arri re doit tre nettoy et d barrass de la rouille de la poussi re des d bris et des salissures de coque au moyen d un lavage l eau haute pression 3 1 5 L entrepreneur doit enlever tous les d bris et les liminer terre Une fois le nettoyage termin l entrepreneur doit prendre les dispositions pour une inspection avec le m canicien en chef avant les travaux de nettoyage m canique et de peinture 3 1 6 IMPORTANT La cloison avant dans la prise d eau de refoulement la membrure 105 et la cloison arri re dans la prise d eau d aspiration la membrure 99 sont contigu s aux r servoirs contenant du carburant ou de l huile de lubrification L entrepreneur doit s assurer qu aucun travail de br lage ou de soudure n est effectu sur ces cloisons L ENTREPRENEUR DOIT INFORMER TOUS LES TRAVAILLEURS DANS CE SECTEUR DE LA SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE 3 1 7 Dans sa soumission l entrepreneur doit renouveler 20 anodes sacrificielles dans chaque prise d eau et les remplacer par 20 anodes de 10 1b par prise d eau soit un total de 40 anodes Dans sa soumission l entrepreneur doit inclure le prix unitaire par anode aux fins de rajustement Les anciennes anodes doivent tre enlev es avant les travaux de nettoyage et de peinture
62. prix global et les frais quotidiens pour les services fournis relativement au navire pendant la mise en cale s che RELEV S ET RAPPORTS 3 1 2 L entrepreneur doit recueillir et r unir tous les relev s et rapports sous forme de livret Trois 3 copies reli es doivent tre remises au m canicien en chef la fin de la p riode de radoub pr vue au contrat de m me qu un CDROM ou une cl USB 3 1 3 L entrepreneur doit galement envoyer une copie lectronique CDROM ou cl USB l autorit technique avant la fin de la p riode de radoub ALIMENTATION LECTRIQUE 3 1 4 Des installations d alimentation lectrique quai doivent tre fournies au navire l aide d une source unique de 400 amp res utilisant les c bles et raccords de l entrepreneur Le navire a besoin d une source triphas e de 400 amp res x 600 V c a x 60 HZ raccord e au transformateur lectrique quai du navire Dans sa soumission l entrepreneur doit fournir une alimentation de 6 000 KW heure par jour Dans sa soumission l entrepreneur doit indiquer le co t du kW heure des fins de rajustement par rapport la quantit r elle consomm e 3 1 5 Les lectures doivent tre prises au wattm tre du navire situ au tableau de distribution principal Ces lectures seront consign es par l entrepreneur et la personne d sign e par le m canicien en chef au moment du branchement et du d branchement COLLECTEUR D INCENDIE 3 1 6 Le collecteur d incendi
63. puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports Page 105 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 01 DSMTC S O 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 106 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 02 DSMTC S O HD 02 Abouts et joints de coque Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification porte sur la r paration des zones endommag es des joints de soudure et des soudures bout bout sur la car ne 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes e Rev tement de la car ne e Enl vement de l arbre porte h lice e Remplacement des anodes du syst me de courant impos e Inspections des r servoirs Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Dessin de d veloppement du bord n 07 00 01 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes
64. qui suit e Tubes d tambot lignes d arbres et h lices e Prises d eau et grilles de prise d eau e Toutes les buses de refoulement du syst me bulles e Toutes les soupapes de d charge la mer e Les ventilateurs d arriv e et d extraction de la salle des machines qui ne peuvent pas tre ferm s l aide de portes persiennes e Tous les vents des espaces morts et des citernes e Les guindeaux en particulier les engrenages expos s y compris le poste de commande e Les treuils des tracteurs de manutention et les postes de commande e Les treuils et les c bles expos s des grues 40 T et 5 T la grue HIAB le bossoir des embarcations de sauvetage et le bossoir Miranda e La m che de gouvernail Il faut recouvrir les hublots l aide d un panneau de masonite ou d un contreplaqu d au moins 1 4 po et les sceller sur le p rim tre l aide d un ruban conduit L entrepreneur doit galement prendre les mesures n cessaires pour s assurer qu aucune avarie aucun nettoyage inutile ou aucune r paration ne d coulent des travaux de pr paration de la coque ou de l application du rev tement Il doit aussi s assurer que les surfaces et l quipement autres que ceux pr cis s ne sont pas recouverts de peinture et que les prises ou les sorties d eau ne sont pas obstru es par les couches de peinture Il doit prot ger les machines et engins du pont de tout dommage caus par les projections d abrasif et les couches d
65. riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 146 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 10 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 L entrepreneur doit inspecter et remplacer les anodes d sign es du syst me Cathelco situ es dans les caissons de prise d eau et d eau de mer L entrepreneur doit indiquer un prix pour le remplacement de 24 anodes et l installation de 24 nouvelles anodes 14 en cuivre et 10 en aluminium L entrepreneur doit indiquer un prix pour le remplacement d une 1 anode aux fins de rajustement formulaire 1379 de TPSGS Le nombre exact d anodes remplacer sera d termin l issue du nettoyage des caissons de prise d eau et d eau de mer Les nouvelles anodes fournies par le gouvernement seront fournies par la GCC Pour toute anode remplac e les presse toupes marins tanches doivent tre remont s Les nouvelles anodes Cathelco sont install es dans les endroits suivants Caisson de prise d eau b bord 5 en cuivre 5 en aluminium Caisson de prise d eau tribord 5 en cuivre 5 en aluminium Caisson d eau de mer d aspiration 1 en cuivre Caisson d eau de mer
66. rieur du navire o travaille le personnel du chantier maritime L entrepreneur doit informer les ouvriers du chantier maritime de cette politique et s assurer qu ils s y conforment 19 ZONES RESTREINTES Le personnel du chantier maritime n a pas acc s aux endroits suivants sauf pour y effectuer les travaux requis par les sp cifications les cabines les bureaux la timonerie la salle de commandes le bureau de l ing nieur les toilettes publiques la caf t ria la salle manger et les lieux de d tente 20 NORMES D LECTRICIT Toutes les installations et r parations lectriques doivent tre faites conform ment aux derni res ditions des normes maritimes suivantes a TP 127E TC Normes d lectricit de la S curit maritime b Norme IEEE 45 Recommended Practice for Electrical Installation on Shipboard Si un c ble install aux termes du pr sent contrat est endommag court circuit ou circuit ouvert la suite de l installation le c ble doit tre remplac et install nouveau sur toute sa longueur et ce sans frais Les attaches autobloquantes en plastique peuvent tre utilis es uniquement pour fixer les c bles dans les panneaux ou les bo tes de jonction 21 DESSINS Tous les dessins et toutes les r visions de dessins que l entrepreneur doit faire lors de l ex cution du contrat doivent tre d une qualit gale celle des dessins que l on demande de mettre jour Par exemple les dessins
67. s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Page 85 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 Il faut enlever le tuyau de remplissage du carter d huile de lubrification actuel Ce tuyau est situ au dessus du volant d inertie de l arbre de b bord Il se dirige vers l ext rieur c t b bord d environ 4 pieds puis vers l avant par dessus le r servoi
68. sur lesquels des inscriptions ont t faites ou qui ont t cot s de fa on professionnelle ne doivent pas tre mis jour main lev e Les estampes et les reproductions que doit fournir l entrepreneur doivent tre produites sur une seule feuille de papier Les travaux ne seront pas accept s tant et aussi longtemps que les dessins n auront pas t mis jour conform ment aux exigences du repr sentant du propri taire Toutes les mises jour doivent tre indiqu es en anglais 22 TRANSDUCTEURS L entrepreneur ne doit pas peindre les transducteurs et ces derniers doivent tre prot g s ad quatement pendant le nettoyage de la coque les travaux de sablage de br lage et de soudage et les op rations d application de rev tement 23 REPR SENTANT DU PROPRI TAIRE Le pr sent document fait r f rence au repr sentant du propri taire Dans le contexte du pr sent document le repr sentant du propri taire est le m canicien en chef du navire 24 Inspections effectu es par les autorit s r glementaires L entrepreneur doit confirmer l horaire des inspections aupr s de l autorit r glementaire SMTC pour tous les travaux d crits dans la pr sente sp cification En outre il lui incombe de communiquer avec l autorit r glementaire lorsque des inspections sont requises et de veiller ce que les travaux soient valid s par l autorit r glementaire dans le Hull and Machinery Survey Book Registre des inspectio
69. syst me anodique courant impos du syst me de r frig ration l eau de mer Cette t che sera effectu e sous la supervision de Jastram Industries Dartmouth Nouvelle cosse 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante a Entretien des caissons de prise d eau et d eau de mer Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Manuel d entretien Marelco Anti Fouling Impressed Current Seaboxes and Seabays 2 1 2 Dessin de la protection lectrolytique n 68 00 02 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 24 Mat
70. tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 La superficie actuelle de la peinture de coque antifriction AMERCOAT 238 y compris toute la superficie car n e et jusqu 10 m au dessus de la quille jusqu y compris les d fenses le davier l avant et l arri re le long du bouchain angulaire jusqu un point imm diatement en dessous mais incluant les poches d ancres est d environ 3 500 m 37 675 pi Pendant les op rations de sablage au jet et de peinture il faut s assurer que le palier du davier est prot g en bloquant la zone entre la plaque de fermeture et le davier On peut tourner le davier en ins rant une barre dans les trous des illets du c t tribord du davier Toute la partie car n e du navire depuis la quille jusqu au dessus de la ligne de flottaison l ge doit tre nettoy e au jet d eau et d barrass e des sels et de la v g tation marine Cela comprend le gouvernail les h lices et le tunnel de propulseur Le nettoyage doit se faire imm diatement apr s la mise en cale s che du navire Toute la partie car n e de la coque doit alors tre inspect e par le m canicien en chef l inspecteur des coques de la DSMTC et un superviseur de l entrepreneur L entrepreneur doit pr voir une date et une heure qui conviennent pour l inspection de la
71. tre en bronze et sa garniture en acier inoxydable et il doit tre dot d une bride boulonn e de classe 150 livres d un chapeau boulonn et d un diagramme en ligne La tige doit tre dot e d un indicateur de position 3 1 10 Tous les tuyaux neufs et soud s doivent tre d cap s apr s l installation 3 1 11 Tous les raccords bride doivent tre install s avec des boulons rondelles crous et joints d tanch it neufs Les raccords filet s doivent tre enduits d un produit d tanch it 3 1 12 La canalisation install e doit tre dot e de supports tuyau aux emplacements ad quats L espacement des supports doit tre conforme aux normes de l industrie 3 2 Emplacement 3 2 1 Compartiment des machines auxiliaires inf rieur arri re entre les membrures 48 et 60 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE PERFORMANCE 4 1 Inspection Page 87 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai Toutes les sections de tuyauterie neuves et modifi es doivent tre soumises un essai de pression de 150 psi durant 30 minutes 4 3
72. tre fournis par la Garde c ti re Enl vement pr alable L entrepreneur doit enlever le guide protecteur entourant les embrayages de m me que tous les tuyaux c bles etc pour faciliter l enl vement de l embrayage L entrepreneur doit mesurer et consigner la course du tambour d embrayage en position marche avant et marche arri re conform ment aux sp cifications du fabricant Des doubles des relev s susmentionn s doivent tre remis au m canicien en chef avant de poursuivre l enl vement de l embrayage L entrepreneur doit s assurer que toutes les faces des brides connexes et des plaques de calage sont correctement marqu es en vue du r assemblage ult rieur et de la bonne orientation Enl vement et d sassemblage Amener l embrayage un endroit entre les bo tes d engrenages de b bord et de tribord pour le d sassemblage Pendant le d sassemblage de l embrayage l entrepreneur doit s assurer que tous les l ments des disques d embrayage sont marqu s en vue de la bonne orientation lors du r assemblage D monter l embrayage nettoyer et taler les pi ces en vue de l inspection par l inspecteur de la DSMTC et le m canicien en chef pr sents comme suit S parer les enveloppes coniques s parer les c nes de friction et les l ments spiroflex d monter le piston et le cylindre de l embrayage puis enlever et mettre aux rebuts les joints de piston et la cordelette d tanch it L entrepreneur doit enlever l ad
73. tre reli et de format 8 po x 12 po Le recueil de donn es doit tre index et muni d onglets dans le m me ordre que l index des sp cifications de radoub L entrepreneur doit galement fournir trois copies du recueil de donn es sur CD ROM Les CD ROM et les recueils de donn es doivent tre remis au m canicien en chef avant la fin du radoub D TAILS CONCERNANT LE NAVIRE Longueur hors tout 88 0 m tres Largeur au milieu 17 1 m tres Tirant d eau 6 06 m tres D placement 4234 TM Puissance 17 300 KW Moteurs Stork Werkspoor 8TM 410 x 4 Propulsion Diesel Bo te de vitesses d multipli e CPP syst me d h lices pas variable Ann e de construction 1983 CCGS Terry Fox Version 1 2015 06 15 SPECIFICATION TCMSB Field N A H 01 Tableau de production Partie 1 Port e 1 1 L objectif est de permettre le suivi de l avancement du radoub Partie 2 R f rences S O Partie 3 Description technique Tableau de production 3 1 L entrepreneur retenu doit fournir trois exemplaires d un diagramme barres d taill illustrant l horaire des travaux planifi s du radoub du navire Ce diagramme doit illustrer pour chaque t che du devis la date de d but la dur e des travaux et la date d ach
74. un d lai de trois jours apr s la lecture 3 2 Emplacement 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O Page 111 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 03 DSMTC S O 5 4 Manuels S O Page 112 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 04 DSMTC S O HD 04 Carter anticordages b bord et tribord Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise enlever les carters anticordages b bord et tribord pour avoir acc s aux arbres de propulsion et pour les r installer la fin de tous les travaux 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes e Rev tement de la car ne e Enl vement de l arbre porte h lice Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 D tail du dessin n 61 00 SK 56 du carter anticordages de l h l
75. 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re Page 57 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou M 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 2 9 NIST et RCN 2 3 R glements 2 3 1 Appareils de levage de la Loi sur la marine marchande du Canada 2 3 2 R glement sur l outillage de chargement de la Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G
76. 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 Tous les dispositifs de retenue de porte les pat res murales la signalisation et le r le d appel doivent tre retir s et conserv s afin de les r utiliser Les cantonni res et les tringles rideaux en bois doivent tre d pos es et entrepos es afin de les r utiliser Tous les appareils de chauffage par convection fix s au mur doivent tre enlev s et jet s Pr voir le remplacement de douze appareils de chauffage Cabines L ameublement fixe doit tre retir des cabines et jet Cela comprend les bureaux tiroirs les couchettes les placards les tag res et tout autre l ment install dans les cabines Les panneaux du plafond et la garniture p riph rique doivent tre retir s et jet s On doit d brancher les appareils d clairage fluorescent fix s sur les panneaux et retirer les appareils d clairage Les lampes doivent tre entrepos es dans un endroit s r afin de pouvoir les r utiliser Les diffuseurs de ventilation fix s sur les panneaux doivent tre d mont s jusqu permettre l enl vement du panneau Les d tecteurs de fum e fix s sur les panneaux doivent tre accroch s au dessus du plafond afin de pouvoir les r utiliser Les haut parleurs fix s sur les panneaux doivent tre accroch s au dessus du plafond afin de pouvoir les r utiliser Le syst me de rails soutenant le plafond doit rester en place et tre utilis pour les nouv
77. 3 1 3 Les conducteurs doivent tre tiquet s et clairement identifi s en fonction des terminaisons L entrepreneur doit fournir un sch ma de terminaisons avant de lib rer et de retirer compl tement un c ble Il incombe l entrepreneur de retirer et d installer les connecteurs des terminaisons et de veiller ce que le conducteur soit assez long pour rebrancher le tout Tous les c bles doivent tre tir s nouveau dans le plafond du compartiment des treuils pr s des p n trations L entrepreneur doit retirer les c bles avec pr caution et s il les endommage il doit les retirer jusqu la source et installer de nouveaux c bles quivalents 3 1 4 L entrepreneur doit assurer l acc s au plafond au dessus du treuil de man uvre de l ancre Le treuil de man uvre de l ancre doit tre prot g contre les dommages qui peuvent tre caus s par les travaux en hauteur et le travail chaud 3 1 5 Les tuyaux de protection remplacer sont regroup s l avant pr s du poste de commande et regroup s l arri re pr s au moteur e Le groupe avant comprend six 6 tuyaux de protection 1 x 172 po de diam tre 5 x 3 4 po de diam tre et 2 pi de hauteur e Le groupe arri re comprend trois 3 tuyaux de protection 1 x 172 po de diam tre 2 x 3 4 po de diam tre et 3 pi de hauteur 3 1 6 Les deux groupes doivent tre d coup s du pont et 1l faut poser une t le encastr e comprenant de nouveaux tuyaux de protection Les r
78. CC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 05 DSMTC S O 2 1 14 paisseur de l isolant tuyau d chappement du moteur principal 100 mm 2 1 15 paisseur de l isolant tuyau d chappement de l incin rateur 75 mm 2 1 16 paisseur de l isolant tuyau d chappement du groupe lectrog ne diesel 65 mm 2 1 17 paisseur de l isolant tuyau d chappement du compresseur d air au diesel 25 mm 2 1 18 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepren
79. CC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT Page 73 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 13 DSMTC S O 2 3 R glements 2 3 1 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les cinq radeaux de sauvetage doivent tre retir s du pont de gaillard et transport s dans une installation du fabricant d origine approuv e par la Direction de la s curit maritime de Transports Canada 3 1 2 Une fois l entretien et la recertification effectu s l entrepreneur devra rapporter les radeaux bord du navire et les remettre en place dans leurs berceaux d origine 3 1 3 La date de l entretien doit tre estampill e peu avant la fin de la p riode de radoub 3 1 4 Dans sa soumission l entrepreneur doit pr voir la somme de 15 000 pour les co ts d inspection et de recertification payer au sous traitant en plus du co t de son propre travail Le co t final doit tre ajust apr s r ception de la facture du fournisseur de services au moyen du formulaire 1379 3 2 Emplacement 3 2 1
80. Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 88 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 03 DSMTC S O E 03 valuation de l embrayage de prise de force de b bord et de tribord Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les embrayages de la prise de force de b bord et de tribord pour l inspection quinquennale de la Direction de la s curit maritime de Transports Canada sous la supervision d un repr sentant autoris pour l embrayage La personne ressource est Kevin Sanford gestionnaire de service chez Bosch Rexroth Dartmouth en Nouvelle cosse Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Fabricant Lohmann amp Stolterfoht Pneumaflex Type KAA 180 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM
81. FICATION N du champ de la E 04 DSMTC S O 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les soupapes num r es ci dessus doivent tre transport es dans une installation d essais de soupapes autoris e pour entretien mise l essai et r talonnage Les soupapes devront tre envoy es en deux livraisons afin qu il n y ait pas d interruption du service d air pendant les travaux La premi re livraison comprendra toutes les soupapes l exception de trois 3 soupapes qui seront envoy es dans une seconde livraison 3 1 2 Les soupapes doivent tre retourn es au navire pour tre r install es en place par l quipage 3 1 3 Une allocation de 10 000 doit tre pr vue dans la soumission pour les travaux r alis s par les sous traitants Elle sera rajust e au moyen du formulaire 1379 apr s r ception de la facture 3 4 Emplacement 3 2 1 Diff rents secteurs du navire 3 5 l ments faisant obstacle 3 3 2 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE PERFORMANCE 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 M
82. Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O H 11 Inspection et entretien d une grue de 40 tonnes Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur l inspection quinquennale l entretien et l essai de charge de notre grue de 40 tonnes 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Constructeur BLM e Type grue lectro hydraulique fl che t lescopique 40T 8 5M 35T 10M 17T 20M Identification NO1539 Disposition g n rale n 97476 Poids 24 7 tonnes 2 1 2 La fl che de la grue a un poids de 12 11 tonnes 2 13 Axes du pied et de t te des cylindres dessin n 650 3323 2 1 4 Bloc principal et crochet dessin n 650 3496 2 1 5 Mesures ant rieures pour l assemblage du bloc et de la chape 2 1 6 Chape dessin n 644 1131 2 1 7 Axe de la chape dessin n 621 4127 2 1 8 R a de t te de la fl che dessin n 650 3521 2 1 9 Installation des v rins t lescopiques dessin n 650 3522 2 1 10 Assemblage du d tecteur d angle de fl che dessin n 650 3516 2 1 11 Modification du syst me de lubrification de la bo te de vitesses r vision 4 2 1 12 Tuyaux hydrauliques dessin n 650 3468 2 1 13 Moteur du circuit de refroidissement d huile de la bo te de vitesses 460 volts 1 5 HP environ Phase 3 60 cycles 2
83. INTEGRATED TECHNICAL SERVICES MARINE ENGINEERING CCGS Terry Fox Dry dock F6855 15 0428 Oct 24 Dec 9 2015 Contents PREAMBUL EC E A E 4 H 01 Tableau de products nent dinde dernan s ananas 11 H02 Servie S net E EE 13 H 03 Rev tement de coque au dessus de la ligne de flottaison et programme d identit de la rarde c ti re GCC rarement hanier aaa e EN i NE a KE a aS EEES 18 H 04 Enduction du pont de alla 23 H 05 Nettoyage et inspection du r servoir de carburant Vs 27 H 06 Entretien des r servoirs d eau dOUC nn nn densentaa gr dessein 31 H 07 Entretien des citernes de ballast et des citernes mortes eseseseessesrsesesreesreererrerserererreesese 37 H 08 Inspection du syst me d extinction d incendie fixe 41 H 09 Nettoyage des conduits des syst mes de CVC ss 45 H 10 Jambettes du pont CArPAISON 2 td ln eme nt etienne 54 H 11 Inspection et entretien d une grue de 40 tonnes 57 H 12 Mise niveau des locaux d habitation du pont de gaillard sur lev bleu aeeeeeneenseeee 64 H 13 Inspection des radeaux de SAUVER uns sn Reset 73 E 01 valuation des refroidisseurs d huile de lubrification du moteur principal ss10111152 81 E 02 Modification du remplissage de l huile de lubrification du moteur principal 0s 0ssese 85 E 03 valuation de l embrayage de prise de force de b bord et de tribord ss s 1ssss1111sss01111se 89 E 04 Recertification de soupapes de s curit Lu
84. L CR la suite de l enl vement de l arbre l entrepreneur doit d monter le joint restant et le retourner au navire Joint d arbre de b bord L entrepreneur doit s parer les bo tiers 1 2 3 et 4 du joint de b bord de sorte tre pr t pour le d coupage et le retrait conform ment la directive de Wartsila Pour faciliter cette t che le bo tier 3 doit demeurer sur le tube d tambot jusqu ce que l entrepreneur soit pr t effectuer le d coupage Page 118 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 05 DSMTC S O es 3 z be cut Se using 2 be FREE TA AN KE us is zH to be cut NS RE SN OERA Z 3 1 10 Lentepreneur doit couper les anciens manchons de joints d tanch it conform ment la directive de Wartsila tout en prenant soin de ne pas endommager l arbre 3 1 11 L entrepreneur doit retirer les anciens anneaux de serrage du joint Installation de deux 2 joints 840 MOD 800 MA 3 1 12 Apr s avoir retir le joint Wartsila doit avec l aide de l quipe de soutien sur le chantier effectuer l usinage sur place pour la nouvelle rainure du joint torique l avant des manchons de l arbre 3 1 13 Wartsila doit effectuer l usinage sur place de la nouvelle zone de d barquement du manchon divis sur les arbres par l entremise du soutien 7 S SSS housing e S N
85. Les carters anticordages b bord et tribord doivent tre retir s par demi sections et descendus au quai L entrepreneur doit utiliser un mat riel de gougeage l air pour enlever les soudures circonf rentielles et bout bout afin de r duire au maximum les dommages aux faces de contact des carters anticordages et les dommages aux bagues Thorden des tubes d tambot L entrepreneur doit poser une couverture anti feu l int rieur du carter anticordages jusqu l extr mit arri re des bagues Thorden afin d emp cher le laitier d endommager les bagues Thorden Une fois tous les carters anticordages enlev s l entrepreneur doit meuler le laitier de soudure et les claboussures sur les carters des tubes d tambot et les faces de contact des carters anticordages L entrepreneur doit soumissionner l gard de la fourniture et de l installation de 25 pieds de fil frein en acier inoxydable afin de remplacer le fil frein manquant ou endommag sur les bagues de retenue des bagues des tubes d tambot Pour installer le carter anticordages utiliser les lectrodes E 8018 C1 et s assurer que les temp ratures de la passe interm diaire et de pr chauffage dans la plage de 140 C 204 C peuvent tre maintenues pendant les op rations de soudage L entrepreneur doit garantir un cart de 10 15 mm entre la face avant de l h lice et le bord arri re du carter anticordages Il faut utiliser des soudures en angle continu de 12 mm autou
86. Page 151 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 11 DSMTC S O Les nouvelles anodes mat riel fourni par l entrepreneur doivent tre soud es par points en place une fois que la peinture a durci 3 1 8 L entrepreneur doit nettoyer m caniquement 80 m tres carr s de l int rieur des deux prises d eau en fonction de la norme SSPC SP 3 ou proc der un nettoyage la main conform ment la norme SSPC SP 2 Avant d appliquer la peinture toutes les surfaces doivent tre propres s ches et exemptes de contaminants y compris les d p ts de sels L appr t des surfaces et l application de la peinture doivent tre conformes aux recommandations du fabricant Tous les d bris doivent tre enlev s avant la peinture Une soumission distincte pour le co t unitaire au m tre carr de la peinture et de la pr paration qui doit tre compris et rajust au moyen du formulaire 1379 de TPSGC s il est diff rent du co t pour 80 m tres carr s 3 1 9 Il faut poser des couches en bande l int rieur des prises d eau et sur les surfaces applicables avant de les peindre pour s assurer que tous les endroits difficiles d acc s sont enduits Apr s le d capage il faut poser l int rieur des prises d eau deux couches d Amerlock 240 de couleurs contrastantes la derni re couche tant de couleur p le Chaque couche doit avoir de 5 8 mils de feuil sec 3 1 10 L en
87. Pi ces de rechange 5 3 Formation 54 Manuels Page 162 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la L 01 DSMTC S O L 01 Moteurs des diffuseurs de bulles d air b bord et tribord Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente t che du devis a pour objet de remettre neuf les moteurs des diffuseurs de bulles d air b bord et tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique e Moteur NEBB Type m00xy 355 M2BID N de s rie 8249962M02 b bord 8249962M03 tribord 440 V 680 A 60 Hz 442 Kw 3 570 t min Isolation F Protection contre l infiltration IP23S 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re qu il faut suivre pour l ex cution de la pr sente t che sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r ce
88. SPC SP11 Nettoyage m canique au m tal nu Amincissement jusqu au rev tement intact existant Les d bris provenant de la pr paration des surfaces doivent tre retir s des citernes et jet s Syst me de rev tement toutes les citernes 3 1 10 Les zones d nud es doivent recevoir deux 2 couches de couleurs contrastantes d Amercoat 240 Epoxy moyennant un amincissement suffisant Appliquer chaque couche une paisseur du feuil sec de 6 8 mils L paisseur du feuil sec totale doit tre de 12 16 mils L entrepreneur doit effectuer le travail conform ment aux directives d application du produit en portant une attention particuli re aux conditions environnementales 3 1 11 L entrepreneur doit fournir la ventilation permettant de garantir le complet s chage de la premi re et de la deuxi me couche et de les prot ger contre la condensation et l humidit 3 1 12 Avant la fermeture des citernes l autorit technique inspectera les transducteurs de niveau des citernes 3 1 13 L entrepreneur doit installer des couvercles de trou d homme en bon tat quip s de nouveaux joints 3 1 14 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique 3 2 Emplacement 3 2 1 Citerne de ballast du coqueron avant membrure 150 Pont de gaillard 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairemen
89. Si une nouvelle plaque doit tre install e elle devra tre travaill e afin qu elle s adapte aux autres et soud e conform ment aux dessins 3 1 5 L entrepreneur doit effectuer des essais non destructifs sur les r parations termin es du pavois et les soudures du pont cargaison Il s agit de graduer le joint de soudure par rapport au mat riau de base et d effectuer des essais non destructifs sur la soudure 3 1 1 Une fois toutes les r parations des pavois achev es les l ments d acier endommag s doivent tre recouverts de deux 2 couches d appr t marin 3 2 Emplacement 3 2 1 Pont cargaison b bord membrure L 60 3 2 2 Pont cargaison tribord membrure L 60 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Les travaux effectu s doivent r pondre aux exigences de la DSMTC et de l autorit technique 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Page 55 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 10 DSMTC S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Rapport rempli pour l ensemble des essais non destructifs 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 56 de 169 NGCC Terry
90. a E 01 DSMTC S O 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 Les robinets doivent tre isol s des refroidisseurs Il faut vidanger l eau et l huile des refroidisseurs et les mettre dans des contenants pour leur limination Il faut marquer toutes les pi ces aux fins de l alignement lors du r assemblage Il faut enlever la canalisation d huile et marquer toutes les pi ces aux fins d alignement lors du r assemblage Des obturateurs doivent tre pos s sur la canalisation du syst me imm diatement apr s le retrait d une pi ce afin d emp cher l entr e de d bris La canalisation de 5 pouces reli e aux refroidisseurs pour l eau et l huile et une passerelle c t int rieur des refroidisseurs doivent tre enlev es si les refroidisseurs sont retir s horizontalement Il faut prendre des dispositions pour le nettoyage de l unit d osmose inverse situ e b bord du navire qui sera retir e par l quipage Les gaines de ventilation et la passerelle au dessus des refroidisseurs doivent tre enlev es si le faisceau de tubes doit tre retir verticalement des enveloppes Les refroidisseurs sont mont s la verticale et f
91. a dur e du contrat lorsque le navire n est pas en cale s che il doit tre accost au quai de l entrepreneur dans un endroit s r et s curitaire avec suffisamment d eau sous le navire lorsque la mar e est son plus bas niveau de sorte que le navire ne touche pas le fond 3 1 25 L entrepreneur est responsable de tous les d placements du navire pendant la p riode pr vue au contrat y compris les dispositions et les co ts concernant les lamaneurs les remorqueurs les pilotes etc NETTOYAGE 3 1 26 L entrepreneur doit s assurer que tous les espaces compartiments et zones du navire internes et externes sont conserv s dans un bon tat de propret 3 1 27 Le co t de l limination de la salet et des d bris et du nettoyage des aires de travail pour qu elles soient aussi propres qu au d but des travaux doit tre inclus dans chaque t che du devis EAUX HUILEUSES DE CALE 3 1 28 Dans sa soumission l entrepreneur doit retirer 20 m d eau mazouteuse de la cale et des r servoirs du navire La soumission doit inclure le grutage le pompage le transport par camion et l limination du m lange huileux L entrepreneur doit fournir le nom de l entreprise en sous traitance pour le pompage et l limination des huiles us es 3 1 29 Dans sa soumission l entrepreneur indiquera le co t d limination de 1 m aux fins de l tablissement du prorata L entrepreneur informera le m canicien en chef lorsque l eau mazouteuse de cale d
92. a pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC e Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 3 R glements 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 156 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 12 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 13 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 L entrepreneur de concert avec le personnel de la salle des machines interdira lectriquement et hydrauliquement servocommande hydraulique des syst mes du syst me bulles de b bord et de tribord Chaque vanne quatre de chaque et chaque bo te d engrenages de vanne quatre de chaque doivent tre tiquet es et marqu es de fa on ce que l on puisse les remettre l endroit exact o elles taient Chaque vanne quatre de chaque doit tre d branch e hydrauliquement deux tuyaux chacune et lectriquement connexions de signal lectrique Il faut enlever la bo te d engrenages op rationnelle la d sassembler et la r viser tel qu il est exi
93. a soumission l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire par anode aux fins de rajustement IMPORTANT La cloison arri re de chaque coffre de prise d eau la membrure 99 b bord et tribord est contigu aux r servoirs contenant du mazout L ENTREPRENEUR DOIT S ASSURER QU AUCUN TRAVAIL DE BR LAGE OU DE SOUDURE N EST EFFECTU SUR CES CLOISONS L ENTREPRENEUR DOIT INFORMER TOUS LES TRAVAILLEURS DANS CES SECTEURS DE LA SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE Dans sa soumission l entrepreneur doit nettoyer m caniquement et peindre 50 m de l int rieur de chaque coffre de prise d eau 100 m au total y compris les tuyaux du syst me bulles d air traversant les coffres de prise d eau sur lesquels on applique deux 2 couchers d Amercoat 238 suivies d une 1 couche d Amercoat 339 L appr t des surfaces et l application de la peinture doivent tre conformes aux recommandations du fabricant Nettoyer l aide d un outil lectrique conform ment la norme SSPC SP 3 ou l aide d un outil manuel conform ment la norme SSPC SP 2 Avant d appliquer la peinture toutes les surfaces doivent tre propres s ches et exemptes de contaminants y compris les d p ts de sels Dans sa soumission l entrepreneur doit indiquer le co t unitaire pour la pr paration et la pose d une couche au m tre carr aux fins de rajustement au moyen du formulaire 1379 de TPSGC Lorsque l on proc de un nettoyage et un d tartrage m caniq
94. aller bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai Comme il est indiqu dans la description technique 4 3 Certification Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Page 83 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 84 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O E 02 Modification du remplissage de l huile de lubrification du moteur principal Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente t che a pour objet l installation d un tuyau entre la pompe de transfert d huile de lubrification des cylindres du moteur principal et le tuyau de remplissage par gravit du carter du moteur principal 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Sch ma du circuit d huile de lubrification N 71 03 01 R v 19 2 1 2 Dessin de r f rence Mod huile de remplissage 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu
95. ande de 300 mm qui chevauchera le rev tement de coque au dessus de la ligne de flottaison 3 1 13 Tous les enduits doivent tre appliqu s en respectant strictement les directives du fabricant 3 1 14 Apr s ex cution des travaux il faut retirer l ensemble des b ches obturateurs etc et remettre les pochoirs au capitaine en second 3 1 15 L entrepreneur doit mettre disposition un monte personne ou un chafaudage afin que les repr sentants de la Garde c ti re canadienne puissent assister la mesure de l paisseur du rev tement des surfaces Emplacement 3 2 1 Coque au dessus de la ligne de flottaison l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 4 2 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef Mise l essai L entrepreneur doit remettre au repr sentant du navire les mesures d paisseur du feuil sec apr s l application de chaque couche de peinture Le repr sentant du propri taire assiste la mesure de l paisseur du feuil sec Parall lement la proc dure d assurance de la qualit fonctionnelle les t ches suivantes seront effectu es fournir une liste des num ros de lots avec les dates de fabrication correspondantes consigner la quantit et le type d
96. ant d effectuer le travail afin de pr venir la contamination du syst me hydraulique 3 1 17 L entrepreneur doit remonter tout le mat riel qu il a d sassembl et le r installer sur la grue tel qu il se trouvait avant le commencement du travail On nettoie et on enduit soigneusement de graisse toutes les pi ces qui n cessitent une lubrification 3 2 Emplacement 3 2 1 Pont principal b bord 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai 4 2 1 L entrepreneur doit faire appel la soci t Trihedral Engineering Ltd de Bedford en Nouvelle cosse pour proc der l essai de charge de la grue Ses employ s ont install l automate programmable de la grue et devraient observer tous les param tres pendant que l on charge la grue afin d effectuer les r glements qui pourraient s imposer 4 2 2 L entrepreneur doit fournir un poids de 40 tonnes et un instrument de mesure de l talonnage du courant pour proc der aux essais de charge Les essais auront lieu moyennant diff rentes charges pour permettre l talonnage des dispositifs lectroniques 4 2 3 Plusieurs des caract ristiques li es la s curit devraient
97. ant du produit loctite sur les fixations 3 1 44 Mettre l arbre en place en s assurant d aligner les trous des boulons Poser les boulons MORGRIP conform ment aux instructions fournies Ne pas d passer la pression maximale la pompe 3 1 45 Le manchon de l arbre est maintenant en place et fix Il ne devrait pas y avoir un jeu de plus de 0 2 mm 3 1 46 Le personnel du navire doit faire tourner l arbre afin de positionner les trous de vidange et de mise l air libre sur le moyeu de l h lice aux positions 12 heures et 6 heures respectivement 3 1 47 Remplir le syst me d h lice pas variable de l huile appropri e Il faut enlever le bouchon de mise l air libre du moyeu de l h lice Il faut fermer la soupape de d rivation du collecteur de t te Il faut une pompe de l h lice pas variable avec l activation occasionnelle de mouvement avant et arri re de la salle de commande des machines SCM REMARQUE Le repr sentant de LIPS doit s assurer que le pas des pales est 0 z ro avant la sortie du bassin Page 133 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 3 1 48 Le personnel du navire aidera pour cette op ration qui prend de 7 8 heures Une fois que l huile a atteint la partie sup rieure du trou de mise l air libre il faut installer le bouchon de mise l air libre 3 1 49 Il faut purger le syst me de tout l air qu
98. aptateur de joint situ dans l arbre d entr e de la bo te d engrenages et inspecter le ressort et les joints Les joints toriques doivent tre remplac s par des joints toriques neufs La garniture radiale doit galement tre remplac e par une garniture neuve Nettoyage et inspection Nettoyer fond les deux enveloppes coniques et les inspecter minutieusement pour d terminer s il y a des fissures et une d coloration attribuables la chaleur Poncer l g rement les deux ensembles de plaquettes de friction pour enlever toute la salet la graisse l huile etc et les inspecter minutieusement pour d terminer s il y a usure Page 90 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 03 DSMTC S O 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 3 1 16 3 1 17 3 1 18 3 1 19 3 1 20 et des d fauts Nettoyer et inspecter toutes les pi ces de fixation pour d terminer s il y a usure et des d fauts Nettoyer et inspecter les quatre l ments spiroflex pour d terminer s il y a usure et des d fauts Nettoyer et inspecter le cylindre et le piston en particulier pour ce qui est des si ges des joints pour d terminer s il y a usure et des d fauts L inspecteur pr sent de la Direction de la s curit maritime de Transports Canada et le m canicien en chef doivent inspecter les l ments de l embrayage avant le r assemblage L entrepreneur
99. ar le RD Autres travaux exig s 3 1 6 Les dix 10 anodes et quatre 4 lectrodes de r f rence doivent tre v rifi es pour d terminer si elles comportent des avaries ext rieures dans Page 143 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 09 DSMTC S O 3 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 la coque notamment fissures dispositifs de fixation endommag s ou manquants ou indications d une s paration d une anode de la coque En ce qui concerne les lectrodes de r f rence l acc s aux tunnels d arbre se fait par des panneaux dans le compartiment des boues Cet espace n est pas consid r comme un espace clos cependant des restrictions concernant le travail chaud s appliquent Dans le cas des dix anodes et des quatre cellules de r f rence les couvercles des brides des batardeaux des anodes de coque doivent tre enlev s La vaseline doit tre nettoy e des batardeaux Tous les presse toupes tanches doivent tre inspect s afin de d terminer s il y a des fuites Les tiges des anodes et des lectrodes doivent tre d branch es des anodes et des lectrodes et de la source d alimentation puis on doit en v rifier la mise la terre l aide d un multim tre Il faut rebrancher les tiges aux anodes et lectrodes et v rifier la continuit des c bles ainsi que des anodes et des le
100. arbre huile 38 500 KG Arbre d h lice tuyaux huile 46 765 KG Longueur de l arbre porte h lice jusqu l extr mit avant du moyeu 13 94 m tres Raccord et crou de blocage SKF 2 240 KG 2 1 3 Am nagement LIPS de la ligne d arbre dessin n A006759 2 1 4 Joint avant LIPS Waukesha dessin n A109716 2 1 5 Type d huile Petro Canada Hydrex AW 68 2 1 6 Capacit en huile 1 200 litres 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E Page 127 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou HI 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine m
101. archande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 En raison de l importance et de la sensibilit du mat riel pour ce point de la sp cification l entrepreneur doit s assurer que tous les travaux de grenaillage et de jet au sable ne sont pas ex cut s dans la cale s che pendant la dur e de ce point de la sp cification 3 1 2 Lors de l ex cution de ces travaux le repr sentant de service qualifi doit tre pr sent en tout temps La proc dure nonc e ci dessous doit servir uniquement de ligne directrice L entrepreneur et le repr sentant de service coordonneront les activit s afin de s assurer que l arbre porte h lice est retir en toute s curit et install la fin des travaux Des manuels sur l utilisation des outils hydrauliques sont disponibles aupr s du m canicien en chef D sassemblage 3 1 3 S assurer que le pas de l h lice est en position avant toute pour le d branchement ult rieur du tuyau de la canalisation d huile int rieure 3 1 4 Ouvrir le robinet de d rivation du collecteur de t te du syst me d h lice pas variable afin de vidanger le r servoir 3 1 5 Pour ex cuter ces travaux l entrepreneur doit au besoin fournir et installer des oreilles de
102. arde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E Page 121 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 06 DSMTC S O 2 2 7 2 2 8 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur les machines de navires Loi sur la marine marchande du Canada 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 L h lice de tribord doit tre d sassembl e aux fins d inspection La Garde c ti
103. as la partie conique de l arbre Les sections coniques de la bride et de l arbre y compris les cl s et les chemins de cl doivent tre nettoy es fond Conform ment aux directives du m canicien en chef un technicien qualifi en essais non destructifs doit effectuer un essai par flux magn tique pour v rifier s il y a des fissures sur les parties coniques de l arbre et de la bride de fixation Trois 3 copies dactylographi es du rapport de la mise l essai doivent tre remises au m canicien en chef Proc dant avec minutie l entrepreneur peut maintenant retirer l arbre porte h lice et doit le faire sans endommager le rev tement de caoutchouc entre les enveloppes de bronze Au cours de cette proc dure l extr mit avant de l arbre porte h lice devra tre soutenue par un bloc de bois Six chevalets de bois dur doivent tre fabriqu s pour correspondre au rayon de Page 130 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 07 DSMTC S O 3 1 25 3 1 26 3 1 27 3 1 28 3 1 29 3 1 30 l arbre et du tube d tambot Pendant le retrait l entrepreneur doit utiliser des lingues appropri es en nylon pour d placer et soulever l arbre porte h lice Il importe galement de signaler que le navire ne comporte pas de plaque de levage du moyeu L arbre porte h lice doit tre enti rement soutenu sur les deux enveloppes de bronze sur un bercea
104. aux suivants doivent commencer au plus t t dans l ch ancier des travaux de l entrepreneur Il convient de noter que l on doit pr voir 5 ou 6 jours pour la mise l essai et le rin age Les r servoirs doivent tre vid s autant que possible par le personnel du navire Il incombera l entrepreneur de pomper l eau restant dans le r servoir au besoin afin d ex cuter la pr sente t che L entrepreneur doit fournir pour chaque r servoir des syst mes m caniques efficaces permettant de respecter les conditions environnementales pour la pr paration des surfaces et l application du rev tement Avant de commencer les travaux dans chaque r servoir l entrepreneur doit prouver que le personnel ne court aucun risque en mati re de s curit en entrant dans les r servoirs Il existe deux 2 couvercles de trou d homme permettant d acc der au r servoir n 6 double fond centre et un trou d homme pour l acc s au r servoir d eau potable principal de 40 tonnes L entrepreneur doit ouvrir tous les couvercles de trou d homme afin d acc der l int rieur des r servoirs aux fins de nettoyage m canique et l eau et de peinture Une fois tous les travaux r alis s les couvercles de trous d homme doivent tre install s l aide de nouveaux joints en n opr ne de 4 po mat riel fourni par l entrepreneur Des certificats d entr e et de travail chaud doivent avoir t d livr s pour chaque r servoir avant qu on y p n tre
105. avail sur le conduit puisse commencer Les brides et le conduit du bo tier du moteur doivent tre nettoy s et de nouveaux joints doivent tre install s 3 1 46 Les composants endommag s du syst me d couverts au cours de l inspection doivent tre enregistr s et l on doit attirer l attention du m canicien en chef leur sujet 3 1 47 Tous les travaux effectu s doivent r pondre aux exigences du m canicien en chef 3 2 Emplacement 3 2 1 Alimentation des locaux d habitation n 1 4 500 pi min 3 2 2 Alimentation des locaux d habitation n 2 4 500 pi min 3 2 3 Alimentation de la timonerie 3 200 pi min 3 2 4 vacuation des toilettes 3 000 pi min 3 2 5 vacuation de l infirmerie 235 pi min 3 2 6 vacuation de la cuisine 2 600 pi min 3 2 7 vacuations de la buanderie quatre 3 x ventilations naturelles 1 x par l interm diaire de l vacuation des toilettes 3 2 8 VENTILATEUR GAYLORD MOD LE BD SIN BF100E60B 3 2 9 NETTOYAGE DU SYST ME D VACUATION POSTE DE COMMANDE MOD LE C 100 A SIN LV1284 3 2 10 REGISTRE DU VENTILATEUR MOD LE C 61 Page 51 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r
106. ce 3 m 2 1 14 Cabine du ma tre d quipage P rim tre 14 m tres surface 10 m 2 1 15 Salle de bain du ma tre d quipage P rim tre 7 m tres surface 4 m 2 1 16 Cabine du technicien 203 de la salle des machines P rim tre 12 m tres surface 7 m 2 1 17 Cabine du technicien 204 de la salle des machines P rim tre 12 m tres surface 7 m 2 1 18 Salle de bain des techniciens de la salle des machines Remplacement des toilettes et du lavabo uniquement avec installation d un meuble lavabo et d une armoire de toilette Page 64 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 B
107. cien qualifi et des certificats d inspection doivent tre d livr s Les syst mes doivent tre inspect s conform ment aux normes de la DSMTC et selon les manuels d entretien maritime en vigueur de Kidde pour les s ries ECS et ADS du mod le FM 200 Le fournisseur de services doit tre actuellement certifi par Kidde pour ce service d inspection et doit pr senter les documents aux fins de v rification 3 1 9 L ensemble des c bles avec poign e lectriques ou manuels doit tre inspect et mis l essai 3 1 10 Toute la tuyauterie de gaz doit tre inspect e de l air doit y tre inject afin de s assurer qu elle n est pas obstru e et elle doit subir un essai de pression 3 1 11 L ensemble des sir nes des cornes et des cloches doit tre inspect et mis l essai 3 1 12 L ensemble des bonbonnes de gaz doit tre pes afin d en d terminer le poids net et de le consigner 3 1 13 L ensemble des fonctions de temporisation doit tre inspect et s av rer exact Page 42 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 08 DSMTC S O 3 1 14 L ensemble des pressostats servant d clencher l alarme incendie doit tre mis l essai 3 1 15 L ensemble des pressostats servant l arr t d urgence doit tre mis l essai 3 1 16 L entrepreneur doit effectuer un examen visuel de toutes les bonbonnes de l extincteur FM 200 au niveau
108. cification SP CIFICATION N du champ de la E 01 DSMTC S O manom tre doit tre valide et une copie du certificat doit tre remise au m canicien en chef La DSMTC et le m canicien en chef doivent assister l essai 3 1 8 Les surfaces d tanch it de toute la canalisation enlev e doivent tre nettoy es et de nouvelles garnitures fournies par l entrepreneur doivent tre pos es Les canalisations d huile sont fix es l aide de brides boulonn es et les canalisations d eau sont rainure de blocage Victaulic Pr voir le remplacement de 30 garnitures Victaulic de 5 pouces Les garnitures sont de style 75 77 et doivent tre compatibles avec le traitement de l eau de refroidissement DEWT 3 1 9 Apr s la mise l essai r ussie les refroidisseurs doivent tre compl tement r assembl s comme ils l taient auparavant L entrepreneur doit prendre des pr cautions pour assurer la propret en vue du r assemblage du circuit d huile Il incombe au m canicien en chef de charger et de vidanger le c t huile des refroidisseurs avant de proc der aux v rifications d tanch it L eau et l huile doivent circuler dans les refroidisseurs pour en v rifier l tanch it 3 2 Emplacement 3 2 1 Membrures 90 94 de la plateforme de la salle des machines 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis
109. collecteurs et des drains de vapeur d eau des syst mes de traitement de l air veiller ce qu un syst me de drainage en tat de fonctionnement soit en place avant de commencer le lavage R seaux de conduits L entrepreneur doit pratiquer des ouvertures de service dans le r seau au besoin afin d effectuer le nettoyage de zones qui seraient autrement inaccessibles nettoyer m caniquement l ensemble des r seaux de conduits en vue de retirer tous les contaminants apparents afin que les r seaux soient en mesure de satisfaire aux essais de v rification du nettoyage voir les normes de la NADCA limination des d bris Tous les d bris retir s du syst me de CVC doivent tre limin s conform ment aux exigences f d rales provinciales et locales en vigueur M thodes de nettoyage visant l limination de la source Le syst me de CVC doit tre nettoy en ayant recours des m thodes de nettoyage m canique visant l limination de la source con ues pour extraire les contaminants de l int rieur du syst me de CVC et les retirer du navire en toute s curit Il incombe l entrepreneur de choisir les m thodes d limination de la source qui rendront le syst me de CVC visiblement propre et en mesure de satisfaire aux m thodes de v rification du nettoyage voir les normes en vigueur de la NADCA et aux autres essais sp cifi s conform ment l ensemble des exigences g n rales On de doit pas utiliser de m thode de netto
110. coque L entrepreneur doit informer le m canicien en chef 24 heures avant le moment de l inspection Toutes les parties concern es par l inspection doivent tre pr sentes lors de l inspection Pour l inspection l entrepreneur doit fournir et riger des plateformes ou des chafaudages au besoin la suite des r parations requises la coque l entrepreneur doit r parer les endroits o le rev tement de la coque est manquant conform ment aux directives du m canicien en chef Dans le but d viter toute confusion quant la superficie totale r parer l entrepreneur doit d signer un repr sentant qui de concert avec le repr sentant du propri taire doit examiner le navire qui repose sur les blocs apr s le nettoyage mais avant les r parations au rev tement Les repr sentants devront examiner le navire et convenir de la surface de la coque tre r par e et peinte L entrepreneur doit boucher tous les dalots et les sorties d eau de pont et prendre d autres pr cautions n cessaires pour emp cher les liquides de contaminer les surfaces qui sont appr t es ou peintes Avant d entreprendre le grenaillage il incombe l entrepreneur d emp cher Page 137 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 08 DSMTC S O 3 1 7 3 1 8 3 1 9 l entr e de grenaille ou d autres d bris souffl s dans toutes les ouvertures du navire y compris ce
111. ctrodes Il faut rebrancher les tiges l alimentation lectrique Une fois l inspection et les travaux ci dessus termin s il faut remplir tous les batardeaux de vaseline Dans sa soumission l entrepreneur doit fournir et placer 40 kg de vaseline par batardeau ouvert Dans le cas de la pose des couvercles des brides des batardeaux il faut utiliser des attaches et des garnitures neuves en n opr ne mat riel fourni par l entrepreneur dans les deux cas Tous les boulons et crous doivent tre enduits d un compos anti grippage Tous les chafaudages y compris ceux du bassin pour l inspection externe des anodes et lectrodes l clairage le mat riel de ventilation et les outils doivent tre fournis par l entrepreneur Le m canicien en chef doit recevoir trois 3 exemplaires dactylographi s du rapport du m canicien d entretien et des travaux r alis s cet gard Les travaux effectu s doivent r pondre aux exigences de la DSMTC et du m canicien en chef Emplacement 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 L emplacement des anodes et des lectrodes de r f rence est le suivant Anodes n 1 et 3 membrure 121 tribord citerne de ballast lat ral tribord n 2 Anodes n 2 et 4 membrure 121 tribord citerne de ballast lat ral b bord n 2 Anode n 5 membrure 60 tribord citerne de ballast liquide tribord n 3 du double fond Anode n 5 membrure 60 b bord citerne de ballast liquid
112. d tach y compris toutes les mesures et ce sous forme logique et de tableau 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 120 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 06 DSMTC S O HD 06 Inspection de l h lice de tribord Remplacement du moyeu Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir tout le syst me d arbre porte h lice de tribord pour l inspection et l entretien Le moyeu de l h lice doit tre remplac par un moyeu neuf et l ancien doit tre envoy l atelier de r paration de Wartsila pour y tre r par Le navire doit obtenir un cr dit pour l inspection par la DSMTC 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes a Carter anticordages de tribord b Enl vement et inspection de l arbre porte h lice de tribord c Renouvellement du joint de l arbre de tribord d Entretien des car nes Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 LIPS dessin n A006682 2 1 2 La personne ressource chez WARTSILA LIPS est Ron Van der Linden T l phone 902 861 1993 r f LIPS dessin n A1 11582 prop Diam tre 4 800 mm Mat riau Cunial Masse par pale environ 3 500 kg x 4 pales Masse du moyeu de l h lice 23 678 kg 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la G
113. de diam tre et un tuyau souple l vacuation par dessus bord des eaux us es entre les membrures 112 et 113 du c t tribord L vacuation doit tre reli e aux installations de sortie des eaux us es de l entrepreneur Le raccordement doit tre enlev la fin du s jour au bassin 3 1 19 Remarque Ce raccordement doit tre fait dans les quatre heures de la mise en cale s che du navire ENL VEMENT DES D TRITUS 3 1 20 Un contenant d chets qui convient et qui est muni d un couvercle doit tre fourni pour la dur e du radoub Le contenant d chets doit avoir une capacit minimale de 6 m et tre plac sur le pont principal arri re en un lieu convenu par l entrepreneur et le capitaine en second 3 1 21 Le contenant d chets du navire doit tre vid au moins tous les trois ou quatre jours plus souvent si les odeurs ou la capacit l exigent Page 15 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 02 DSMTC S O 3 1 22 Les contenants d chets qu utilise l entrepreneur pour l limination des d bris etc peuvent tre situ s sur le pont principal arri re aux endroits convenus par le capitaine en second Ces contenants doivent tre r guli rement vid s ACCOSTAGE 3 1 23 Les installations d accostage et de mouillage doivent convenir pour un navire de cette taille et doivent r pondre aux exigences du commandant 3 1 24 Pendant l
114. de c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 54 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 10 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les r servoirs de carburant sur le chemin des r parations doivent tre d gaz s et certifi s pour le travail chaud avant le d but des travaux conform ment la t che H 07 3 1 2 L entrepreneur doit r parer cinq 5 jambettes endommag es sur le pont cargaison principal arri re b bord et tribord On doit gouger les soudures fissur es et les ressouder 3 1 3 L entrepreneur doit indiquer un co t unitaire par r paration de jambette afin d ajuster la hausse ou la baisse le nombre de jambettes r par es l aide du formulaire 1379 de TPSGC 3 1 4
115. de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai Comme il est indiqu dans la description technique 4 3 Certification Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O Page 78 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 01 DSMTC S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 79 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 01 DSMTC S O Page 80 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O E 01 valuation des refroidisseurs d huile de lubrification du moteur principal Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les quatre refroidisseurs d huile de lubrification du moteur principal des fins de nettoyage d inspection et de mise l essai et obtenir un cr dit de cinq ans pour l inspection par la DSMTC 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 4 Fabricant NRF Thermal Engineering BV Holland Type de refroidisseur H2P 2900 x 10 2 CAS N de s
116. du pont afin de d celer une ventuelle corrosion excessive ou une possible accumulation de rouille l ext rieur de celles ci Le m canicien en chef doit tre inform imm diatement lorsque des probl mes sont constat s 3 1 17 Le syst me doit tre correctement remont dans le bon ordre Tous les extincteurs doivent tre solidement fix s dans leur support respectif Trois 3 exemplaires dactylographi s des certificats d inspection doivent tre pr sent s l autorit technique et au m canicien en chef 3 1 18 L inspection finale des travaux accomplis doit tre entreprise par le chef d quipe de l entrepreneur en pr sence de l officier du navire d sign Les travaux doivent r pondre aux exigences du capitaine en second et de la DSMTC 3 1 19 Aucun syst me non fonctionnel ne doit rester dans cet tat pendant une fin de semaine Syst me d extinction d incendie de la cuisine 3 1 20 Le syst me d extinction d incendie Karboly mod le RANGE GUARD RG de Kidde 2 5G c w 2 21 gal doit tre entretenu mis l essai et inspect conform ment au manuel de Kidde de 2006 sur les syst mes de lutte contre l incendie produit chimique liquide Kidde Wet Chemical Fire Systems Le fournisseur de services doit tre certifi par Kidde 3 1 21 L entrepreneur doit mettre l essai la tuyauterie et les buses et v rifier qu elles ne sont pas obstru es Il doit veiller ce qu aucun corps tranger ne se trouve dans la tuyau
117. e sa place en veillant ne pas endommager les surfaces de contact et d tanch it Avant d abaisser d finitivement la pale s assurer que le moyeu est compl tement exempt de salet etc 3 1 25 Placer la pale au dessus du logement de pale du moyeu et proc der l alignement vertical et lat ral Aligner les trous des boulons de retenue de la pale avec les trous correspondants du moyeu 3 1 26 Abaisser la pale en place jusqu ce que les tiges de positionnement du moyeu soient dans les trous de la bride de la pale D s que la bride de la Page 124 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 06 DSMTC S O pale se retrouve dans le moyeu poser deux boulons un l avant un l arri re puis amorcer le filet Cela permettra d assurer que la pale est au bon endroit 3 1 27 Abaisser la pale compl tement jusqu sa position d finitive et serrer les deux boulons la main Poser tous les autres boulons et les serrer la main 3 1 28 Poser et ajuster la pompe hydraulique HY TORC et les douilles Serrer les boulons conform ment aux sp cifications de LIPS et tour de r le comme il est exig Faire tourner l arbre pour fixer les trois autres pales dans leur emplacement original 3 1 29 Apr s avoir pos les boulons et les pales l entrepreneur doit souder par points la barre de verrouillage en acier inoxydable conform ment l installation orig
118. e la coque afin de cr er un profil pour accepter le nouveau rev tement Appr t Retouches 3 1 11 Poser une couche pour retouches de rev tement poxyde r sistant l abrasion Amercoat 238 uniquement sur les zones d cap es nu Poser une couche de 10 mils de feuil sec Couleur noir Couche interm diaire 3 1 12 Poser une couche compl te d poxyde r sistant l abrasion Amercoat 238 sur toute la superficie car n e Poser une couche de 10 mils de feuil sec Oxyde de couleur rouge Couche de finition 3 1 13 Poser une couche compl te d Amercoat 339 pour coque faible friction sur toute la superficie car n e Poser une couche de 8 mils de feuil sec Couleur noir Le reste de la superficie au dessus de l eau tel qu il est indiqu la section 3 1 1 doit tre de couleur rouge La ligne de flottaison l ge du navire doit tre adapt e avec cette couleur 3 1 14 L entrepreneur doit s assurer de maintenir un rayon de 6 m 20 pi autour de chaque anode de courant impos et qu une couche compl te de 35 mils de feuil sec ou l paisseur maximale recommand e est appliqu e ces endroits 3 1 15 Les zones d nud es d acier expos et les zones o le rev tement est caill doivent tre d cap es par grenaillage conform ment la norme presque blanc Les bords du rev tement le long de ces zones d nud es doivent tre amincis un minimum de 6 po un maximum de 12 po 3 1 16 Les grilles de prise d eau doiv
119. e b bord n 3 du double fond Page 144 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 09 DSMTC S O 3 2 6 Anodes n 7 et 9 membrure 30 tribord compartiment mort de l arbre arri re tribord 3 2 7 Anodes n 8 et 10 membrure 30 tribord compartiment mort de l arbre arri re b bord 3 2 8 lectrodes de r f rence a et b membrure 108 b bord et tribord citernes de ballast lat ral n 2 b bord et tribord 3 2 9 lectrodes de r f rence c et d membrure 45 b bord et tribord compartiments morts des arbres b bord et tribord 3 2 l ments faisant obstacle 3 2 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre r alis s la satisfaction du m canicien en chef et du repr sentant d tach RD pour le syst me de courant impos 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 145 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 10 DSMTC S O HD 10 Anodes Cathelco Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur l entretien du
120. e conform ment aux instructions du fabricant qui se trouvent sur les fiches techniques respectives des produits Les couches de finition sont d crites dans les sp cifications individuelles Les couches de finition doivent tre appliqu es conform ment aux instructions du fabricant qui se trouvent sur les fiches techniques respectives des produits 17 SOUDAGE Les travaux de soudage doivent tre effectu s conform ment aux sp cifications de soudage de la Garde c ti re canadienne concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E L entrepreneur doit tre certifi par le Bureau canadien de soudage conform ment la sous section I IT ou II de la version la plus r cente de la norme CWB 47 1 au moment de la cl ture des soumissions L entrepreneur doit fournir une lettre de validation valable provenant du Bureau canadien de soudage montrant sa conformit avec la norme W47 1 de l Association canadienne de normalisation sous section I IT ou III version la plus r cente L entrepreneur peut tre tenu de fournir des fiches de donn es approuv es pour chaque type de joint et position de soudage qui seront utilis s pour ce radoub L entrepreneur peut tre tenu de fournir une carte de qualification valide de soudage pour chaque soudeur qui participera ce radoub 18 USAGE DU TABAC La politique sur l usage du tabac dans la fonction publique interdit l usage du tabac bord des navires de l tat dans les endroits l int
121. e de vulcanisation au moyen d un enregistreur lectronique de donn es Les temp ratures doivent tre enregistr es de fa on horaire et des imprim s doivent tre soumis dans le cadre des r alisations attendues du contrat 3 1 17 L application de la peinture ne doit pas avoir lieu lorsque la temp rature du m tal est inf rieure 3 C au dessus du point de ros e L information suivante doit tre enregistr e et soumise dans le cadre des r alisations attendues du contrat i la temp rature de l espace et le niveau d humidit relative dans le r servoir avant le commencement des travaux d enduction 3 1 18 Apr s l ach vement des travaux d enduction le r servoir doit tre a r avec de l air d shumidifi jusqu ce que le s chage soit termin Avant de fermer le r servoir aux fins de remplissage i deux 2 chantillons d air doivent tre pr lev s l int rieur du r servoir ii un chantillon d air blanc doit tre pr lev l ext rieur du r servoir 3 1 19 Les r servoirs doivent tre remplis et demeurer stagnants pendant 48 heures avant le pr l vement de deux chantillons d eau provenant de l int rieur de ceux ci L entrepreneur doit fournir des moyens d chantillonnage Il convient de noter que les essais de la DSMTC peuvent tre effectu s ce stade 3 1 20 Une fois les chantillons pr lev s le r servoir doit tre purg et laiss vide jusqu r ception des r sultats des
122. e du navire doit tre aliment en eau maintenue une pression de 550 kPa 80 psi en continu 24 heures sur 24 La canalisation d alimentation doit tre munie d un robinet d isolement et d un r gulateur de pression avec manom tre qui sera situ sur le navire branch au raccord international de jonction avec la terre du navire Des drains doivent tre pos s en cas de temps froid PASSERELLES 3 1 7 L entrepreneur doit fournir et riger deux passerelles munies de filets de s curit de glissi res de s curit et d un clairage ad quat la satisfaction du commandant La passerelle principale sera fix e au pont arri re et la passerelle secondaire au pont avant Les passerelles doivent tre s curitaires bien clair es et de construction ad quate pour permettre le passage des travailleurs du chantier et des membres de l quipage L entrepreneur doit maintenir les passerelles en tat s curitaire tout au long de la dur e de la mise en cale s che Page 14 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 02 DSMTC S O 3 1 8 La passerelle du navire ne servira pas pendant la p riode de radoub ou de cale s che sauf avec l approbation du commandant et ce sans aucune responsabilit de la GCC 3 1 9 Si l entrepreneur doit d placer des passerelles il doit le faire ses frais INTERNET T L PHONE 3 1 10 L entrepreneur doit fournir un service t
123. e ex cut s en m me temps que la t che suivante a Enl vement et inspection de l arbre porte h lice de tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 LIPS dessin n A006682 2 1 2 La personne ressource chez WARTSILA LIPS est Ron Van der Linden T l phone 902 861 1993 r f LIPS dessin n A1 11582 prop Diam tre 4 800 mm Mat riau Cunial Masse par pale environ 3 500 kg x 4 pales Masse du moyeu de l h lice 23 678 kg 2 1 3 Am nagement LIPS de la ligne d arbre dessin n A006759 2 1 4 Joint avant LIPS Waukesha dessin n A109716 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re qu il faut suivre pour l ex cution de la pr sente t che sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la Flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC
124. e la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction de coques de Transports Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 27 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 05 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 i ii iii iv v Vi vii 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 Les r servoirs suivants doivent tre trait s dans le cadre de la pr sente sp cification R servoir n 2 double fond b bord 127m Membrures 60 94 R servoir n 2 double fond tribord 127m Membrures 60 94 R servoir n 3 Deep Wing tribord 265 m Membrures 60 99 R servoir n 5 Deep Wing b bord 101 m Membrures 33 48 R ser
125. e peinture L entrepreneur doit liminer toute la grenaille apr s le d capage au jet L entrepreneur est responsable de s assurer que la coque est exempte de d bris et propre avant pendant et imm diatement apr s l application du rev tement Le mat riau abrasif utilis pour le d capage au jet ne doit pas s infiltrer nulle part dans le navire L entrepreneur doit recouvrir ad quatement toutes les ouvertures du navire qui pourraient donner lieu une infiltration de grenailles Dans sa soumission l entrepreneur doit indiquer des r parations environ 1 400 m 40 du rev tement endommag de la coque Les r parations doivent comprendre la pr paration de la surface le rev tement poxyde aux parties endommag es La soumission doit inclure le co t unitaire au m tre carr pour la pr paration de la surface et le rev tement et on doit s en servir pour ajuster la superficie totale vis e par les travaux La superficie totale est de 3 500 m tres carr s Pr paration des surfaces Page 138 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 08 DSMTC S O 3 1 10 D caper au jet toutes les surfaces nues et rouill es conform ment la norme SSPC SP 10 m tal presque blanc Tous les bords de rev tement pox yde intacts doivent tre amincis afin d accepter le nouveau rev tement Nettoyer haute pression le reste du rev tement intact d
126. e pression de 60 psi La DSMTC doit tre pr sente Le treuil du d vidoir d entreposage doit faire l objet d un essai de toutes les fonctions selon les travaux ex cut s 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 169 de 169
127. e r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Configuration g n rale 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I I ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 2 9 Sch ma des couleurs de la Garde c ti re canadienne 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Pr paration Page 23 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N
128. e solvant ajout s il y a lieu valuer et consigner les conditions ambiantes consigner les d tails sur les chapeaux d air et les pressions utilis s effectuer r guli rement des lectures de la jauge d paisseur du feuil frais pendant l application l aide d une jauge d paisseur de feuil sec talonn e effectuer et consigner 15 mesures par 100 pieds carr s Sur accord d uniformit conclu avec le m canicien en chef effectuer et consigner quinze 15 mesures par 1 000 pieds carr s Tous les renseignements consign s doivent tre dactylographi s et trois 3 exemplaires sont remettre au m canicien en chef Page 21 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification H 03 SP CIFICATION N du champ de la DSMTC S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre un rapport crit au m canicien en chef qui num re les renseignements collig s en vertu de l article 4 2 Essais 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 22 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 04 DSMTC S O H 04 Enduction du pont de gaillard Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur la pr paration des surfaces ext rieures du pont de gaillard et l enduction de celles ci Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins d
129. e soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Le propri taire fournira de nouvelles anodes au besoin Page 142 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 09 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Dans sa soumission l entrepreneur doit pr voir 10 000 pour les services donn s en sous traitance ainsi que pour les frais de d placement et de subsistance Ce montant doit tre rajust en fonction du formulaire 1379 3 1 2 Dans sa soumission l entrepreneur doit proposer un co t unitaire pour le remplacement d une anode et pr senter une soumission distincte pour une cellule de r f rence conform ment aux travaux pr cis s pour le remplacement des cellules ou des anodes endommag es 3 1 3 Tous les travaux concernant les anodes y compris l installation doivent tre r alis s sous la direction d un repr sentant de Cathelco Les dispositions relatives au repr sentant de Cathelco doivent tre prises par l entrepreneur et le paiement des co ts relatifs cette exigence sont imput s l entrepreneur et inclus dans les travaux c
130. eaux panneaux Les interrupteurs les prises et les commandes des haut parleurs doivent tre d branch s et conserv s afin de pouvoir les r utiliser Pr voir de d brancher 8 bo tiers par cabine Les lampes de couchette et les appliques murales doivent tre retir es et conserv es afin de pouvoir le r utiliser Le rev tement de pont consiste en une couche de 10 mm de Dex O Tex pos e sur le tablier en m tal recouvert d un produit de nivellement du sol lui m me recouvert d un rev tement en vinyle L ensemble du rev tement de pont en vinyle doit tre retir et jet Le Dex o Tex doit tre retir jusqu l acier nu autour du p rim tre contigu aux panneaux de cloison et sur une bande d environ 4 6 po de hauteur Les panneaux de cloison de tout l espace doivent tre retir s et jet s L entrepreneur doit tracer des rep res correspondant l emplacement des panneaux existants afin de permettre l installation des nouveaux panneaux au m me emplacement Par le pass lors de travaux similaires les nouveaux rails de support des panneaux taient fix s contre les anciens rails Salles de bain 3 1 10 Les cabines de douche sont des unit s d angle ouvertes sur deux c t s 3 1 11 Les lavabos doivent tre retir s et mis au rebut Toute la tuyauterie doit tre d branch e Page 66 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O 3
131. ebords des ouvertures des d coupages doivent tre pr par s afin de permettre le soudage des nouvelles t les encastr es Les nouvelles t les doivent respecter les exigences de la DSMTC et du m canicien en chef Page 167 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de t che L 02 DEVIS N du champ de la DSMTC S O 3 1 7 Les tuyaux de protection doivent tre des tuyaux galvanis s de nomenclature 40 avec un filetage m le NPT au sommet et doivent tre de la m me longueur que les tuyaux originaux 3 1 8 Deux conduits doivent tre remplac s par des tuyaux galvanis s de nomenclature 40 install s conform ment la disposition actuelle e Un 1 conduit de 3 po de diam tre sur 4 pi de longueur et formant un coude de 90 degr s sous le support des op rateurs et passant le long de la structure de la cloison la verticale e Un 1 conduit de 2 po de diam tre sur 3 pi de longueur qui se prolonge depuis le support vers le haut jusqu en dessous du poste de commande 3 1 9 Il faut r installer les c bles actuels leur emplacement respectif dans les nouveaux tuyaux de protection et les nouveaux conduits De nouveaux presse toupes tanches doivent tre install s sur tous les nouveaux tuyaux de protection et sur les bo tes de raccord de moteur et du poste de commande Les nouvelles travers es doivent tre munies d une garniture d tanch it l endroit o les c bles p n trent dans la travers e
132. eneur doit enlever la plaque d acc s qui se trouve sur le c t de la fl che pour trouver le raccordement du b lier hydraulique On enl ve les tuyaux de la plaque et on les remet en Page 59 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O 3 1 9 3 1 10 place comme il est d crit plus avant L entrepreneur enl ve l axe qui assujettit le v rin la fl che et les tuyaux aux bo tes soupapes On nettoie soigneusement l axe et les bagues Il faut d montrer que les rainures de graissage sont d gag es en injectant de la graisse dans le raccord de graissage qui se trouve au niveau des bagues du b lier On mesure le diam tre de l axe IWO de la bague deux endroits sur sa longueur et 90 degr s de distance On mesure les bagues de la m me fa on Il est pr f rable de fournir les mesures et l tat des composants car l axe sera remont son emplacement de d part On nettoie et on enduit soigneusement de graisse les axes et les bagues Tous les articles qu on a enlev s seront remont s tels qu ils taient au d part On d monte la moufle principale double r a et son crochet pour les nettoyer et les disposer en vue de l inspection On d monte le crochet merillon on le nettoie et on le dispose en vue de l inspection On mesure les diam tres d axe et les al sages diff rents endroits sur le plan de la longueur afin de les c
133. eneur doit poss der une cote de fiabilit valide La politique minist rielle du MPO exige qu une Liste de v rification des exigences relatives la s curit LVERS soit remplie Familiarisation avec les r gles de s curit Tous les entrepreneurs travaillant sur des navires de la GCC doivent avoir suivi une s ance de familiarisation sur la s curit l mentaire Il sera v rifi que la s ance de familiarisation sur la s curit a t donn e que l entrepreneur l a comprise et qu il a reconnu l avoir re ue Tous les entrepreneurs doivent respecter les r glements applicables en mati re de sant et s curit au travail SST en conformit avec les exigences de la GCC en mati re de s ret le protocole d alarme incendie et la proc dure suivre en cas d incendie ou d autres situations d urgence la familiarisation avec les zones et les espaces retreints les risques connus et les dangers rencontr s sur le lieu de travail p ex amiante syst mes de lutte contre les incendies mat riaux dangereux mat riaux et substances inflammables 28 Recueil de donn es L entrepreneur doit fournir deux recueils de donn es en anglais qui doivent num rer les achats de produits de fournitures et autres achats effectu s par le chantier naval pour ce radoub ainsi que la liste et les coordonn es des fournisseurs Ce recueil doit galement inclure les copies des lectures requises pour la r alisation de chaque t che Le recueil doit
134. ent tre prot g es pendant l application du rev tement et les orifices doivent pr senter leur diam tre original avant la remise flot Les transducteurs doivent galement tre prot g s Apr s le grenaillage l entrepreneur doit enlever du navire toutes les traces de grenaillage et de d bris souffl s Les zones nettoyer tous les jours comprennent les coursives depuis les passerelles jusqu aux entr es dans le navire afin d emp cher l entr e de d bris du grenaillage dans le navire 3 1 17 L entrepreneur doit s assurer que le personnel affect la pr paration et l application de la peinture a l exp rience n cessaire et est parfaitement l aise avec les proc dures n cessaires en cause 3 1 18 L entrepreneur doit fournir tous les chafaudages les grues les crans les appareils de contr le de l environnement n cessaires les dispositifs d clairage et autres services quipements et mat riaux qu il faut pour l ex cution des travaux d crits dans la pr sente sp cification Page 139 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 08 DSMTC S O 3 1 19 Des installations d entreposage ad quates doivent tre pr vues proximit du lieu de travail pour les mat riaux et l quipement Ces installations doivent tre maintenues la temp rature recommand e par le fabricant du rev tement et n cessaire afin d en faciliter la pr parat
135. ent tre r par s doivent tre marqu s nettoy s jusqu au m tal sain par gougeage l arc air ou par meulage et ramen s au niveau initial au moyen de mat riaux et techniques de soudage approuv s par la DSMTC L entrepreneur doit utiliser des lectrodes de soudage adapt es l acier modifi EH 36 L entrepreneur doit veiller ce que la derni re passe de soudage sur les joints soud s soit r alis e au moyen d lectrodes 7018 RCR Tous les travaux doivent tre ex cut s la satisfaction de la DSMTC et du m canicien en chef 3 1 3 Dans sa soumission l entrepreneur doit inclure dans son prix le co t pour le gougeage l arc air de 750 pi et 2 000 pi de cordons de soudage L entrepreneur doit indiquer un co t unitaire par pied pour le gougeage l arc air et par pied de cordon de soudage aux fins de rajustement L entrepreneur doit indiquer dans son devis tout besoin d chafaudage 3 1 4 Les soudures bout bout et les joints soud s pr s des r servoirs de carburant n cessitent que ceux ci soient d gaz s et certifi s s curitaires pour le travail chaud Les soudures bout bout et les joints pr s des citernes de ballast et des espaces morts qui doivent tre peints doivent tre retouch s aux endroits endommag s par la chaleur Le co t du d gazage sera identique au co t unitaire indiqu dans l l ment de sp cification Nettoyage et inspection des r servoirs de mazout Le co t des retouches de peinture do
136. ersion 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 10 DSMTC S O 3 2 Emplacement 3 2 1 Basse salle des machines avant 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Toutes les t ches doivent tre r alis es la satisfaction du m canicien en chef et du repr sentant d tach RD pour le travail sp cifi 4 2 Mise l essai 4 3 Certification Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Le m canicien en chef doit recevoir du m canicien d entretien trois 3 exemplaires dactylographi s du rapport concernant les t ches effectu es sur le syst me en question 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels Page 149 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 11 DSMTC S O HD 11 Entretien des prises d eau la mer Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise ouvrir les prises d eau d aspiration et de refoulement de m me que les coffres de prise d eau de b bord et de tribord en vue du nettoyage de la peinture de l inspection et de l installation d anodes L entrepreneur doit s assurer d obtenir les certificats du chimiste marin pour ces zones en ce qui concerne l en
137. es d eau de pont et prendre d autres pr cautions n cessaires pour emp cher les liquides de contaminer les surfaces qui sont appr t es ou peintes L entrepreneur doit galement tout faire pour que le processus de pr paration de la coque ou les applications des couches de peinture n entra nent pas de dommages de nettoyage inutile ou de r parations Il doit aussi s assurer que les surfaces et l quipement autres que ceux pr cis s ne sont pas recouverts de peinture et que les prises ou les sorties d eau ne sont pas obstru es par les couches de peinture Il doit prot ger les machines et engins du pont de tout dommage caus par les projections d abrasif et les couches de peinture 3 1 2 La surface sabler au jet et peindre fait environ 500 m tres carr s 5 382 pieds carr s Logements d ancres 3 1 3 L entrepreneur doit abaisser sur le fond de la cale les ancres de b bord et de tribord L abaissement initial des ancres sur le fond de la cale et le levage final de ceux ci doivent tre effectu s l aide du guindeau du navire actionn par l quipage de celui ci L entrepreneur doit informer l autorit technique 24 heures avant l une ou l autre de ces op rations afin de garantir que le personnel du navire est disponible 3 1 4 Il faut sabler au jet abrasif les logements d ancres conform ment la norme SSPC SP 10 pour obtenir un profil d ancrage de 2 3 mils L entrepreneur doit tablir un devis en fonction de 10 m tres
138. es sur la s curit du mat riel et des Page 46 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 certifications de s curit en vigueur et doit respecter l ensemble des exigences en mati re de documents disponibles sur le site des programmes de l OSHA en vigueur et de la pr sente sp cification L entrepreneur doit soumettre au propri taire l ensemble des fiches techniques sur la s curit du mat riel FTSM concernant les produits chimiques qu il propose d utiliser durant le processus de nettoyage L enl vement en stricte conformit avec la pr sente sp cification des contaminants de surface apparents et des d p ts provenant de l int rieur du syst me de CVC incombe l entrepreneur Le syst me de CVC comprend toutes les surfaces int rieures des syst mes de distribution d air tels qu ils sont num r s au point n 2 de la pr sente sp cification Il comprend l ensemble du syst me de chauffage et de ventilation des points d entr e de l air dans le syst me aux points partir desquels l air est rejet du syst me Les grilles de retour d air les conduits de retour d air du syst me de traitement de l air les surfaces int rieures du syst me de traitement de l air les ventilateurs les bo tiers des ventilateurs les pales du ventilateur les filtres les bo
139. essins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Page 13 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 02 DSMTC S O 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit tablir un devis comprenant le
140. eur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Sauf indication contraire des fins de clart les carters de b bord et de tribord doivent tre trait s de la m me fa on 3 1 2 Toutes les bo tes lectriques les bo tes de jonction des moteurs l clairage le syst me d extinction d incendie FM 200 et les buses doivent tre recouverts afin d emp cher l entr e d eau Le rev tement de protection ne se limite pas ce qui pr c de Le m canicien en chef doit inspecter les zones avant le nettoyage afin de s assurer que tout l quipement est Page 99 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 05 DSMTC S O 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 recouvert La partie de la salle des machines sous le carter de b bord et de tribord doit tre rendue tanche et l eau provenant du nettoyage doit tre mise dans des contenants et tre nettoy e de fa on continue pendant la dur e des travaux de nettoyage Des chafaudages ou des plateformes de travail doivent tre rig s pour avoir acc s au lieu des travaux L acc s la chemin e et au carter se fait depuis les entr es de la salle des machines du pont principal et les trous d homme situ s dans la salle des ventilateurs de la timonerie
141. fins d ajustement la hausse ou la baisse au moyen du formulaire 1379 pour l enl vement et l limination de l eau restante 3 1 2 Les emplacements des couvercles de trou d homme sont indiqu s dans les dessins L entrepreneur doit ouvrir les couvercles de trou d homme afin d acc der l int rieur des citernes aux fins de nettoyage l eau et de peinture Une fois tous les travaux r alis s les couvercles de trou d homme doivent tre install s l aide de deux 2 nouveaux joints en n opr ne renforc de fibres de 4 po mat riel fourni par l entrepreneur 3 1 3 Des certificats d entr e et de travail chaud doivent avoir t d livr s pour chaque citerne avant qu on y p n tre 3 1 4 Les citernes doivent tre nettoy es haute pression 3 000 psi afin d en retirer la boue la calamine et la peinture caill e L entrepreneur doit tablir un devis pour l enl vement d environ 2 m de boue et de d bris par citerne Toute l eau et les d bris doivent tre enlev s des citernes L entrepreneur doit tre inform qu il n y a pas d orifice de vidange dans les citernes et qu il devra pomper l eau accumul e lors du nettoyage haute pression l aide de l quipement qu il fournira Les surfaces des citernes doivent tre s ch es avec soin On doit prot ger les transducteurs de niveau des citernes avant le nettoyage haute pression 3 1 5 L entrepreneur doit veiller ce que la boue et les d bris du nettoyage
142. g pour chaque vanne quatre de chaque Apr s le d sassemblage le m canicien en chef doit inspecter la bo te d engrenages et toutes les r parations seront autoris es ce moment l les r parations doivent tre couvertes par le formulaire 1379 Une fois les r parations termin es les bo tes d engrenages doivent tre r assembl es en bon ordre de fonctionnement Le fonctionnement des bo tes d engrenages doit tre d montr au m canicien en chef avant leur r installation dans le syst me Chaque vanne quatre de chaque doit tre d boulonn e et enlev e de la tuyauterie du syst me bulles des fins de r vision Toutes les pi ces n cessaires pour la r vision des vannes seront fournies par la Garde c ti re Apr s le d sassemblage le m canicien en chef doit inspecter les vannes et toutes les r parations seront autoris es ce moment l Une fois les r parations termin es les vannes doivent tre r assembl es en bon ordre de fonctionnement Le fonctionnement des vannes doit tre d montr au m canicien en chef avant leur r installation dans le syst me Chaque bride de canalisation du syst me bulles pour les vannes doit tre nettoy e en profondeur afin de permettre une bonne tanch it des vannes une fois r install es Tous les boulons et crous de fixation des vannes et des bo tes d engrenages doivent tre nettoy s et ne plus pr senter de peinture de salet ou d autres d bris avan
143. g n ral doivent tre nettoy s et l on doit d montrer qu ils ne sont pas obstru s Page 50 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O 3 1 39 Le personnel du navire accompagn de l entrepreneur s assurera que l alimentation des appareils ci dessus est coup e au moyen du disjoncteur principal et ne peut pas tre rebranch e 3 1 40 L entrepreneur doit assumer que le syst me d vacuation de la cuisine est souill par une accumulation de r sidus de graisse 3 1 41 L acc s au conduit n cessite le retrait de panneaux de plafond de la cuisine et d l ment d interf rence y compris sans s y limiter six 6 panneaux d une largeur de un pied 1 pi et d une longueur de onze pieds 11 pi trois 3 appareils lectriques deux 2 sorties de ventilation et deux 2 haut parleurs 3 1 42 Un autre acc s se fait par le trou d homme du compartiment de ventilation se trouvant b bord de l avant de la timonerie 3 1 43 L acc s aux espaces internes du conduit se fait par les ouvertures existantes 3 1 44 Le conduit restant consiste en une partie de 22 po de diam tre et d une longueur de 10 pieds entr e d air du ventilateur et d une partie de 10 po x 15 po x 15 po vacuation du ventilateur 3 1 45 Le ventilateur d extraction doit tre isol lectriquement cela sera effectu par l officier lectricien du navire avant que le tr
144. gitudinale se prolongeant verticalement aux 3 4 de la hauteur du compartiment Page 152 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 11 DSMTC S O 3 1 15 3 1 16 3 1 17 3 1 18 3 1 19 3 1 20 3 1 21 Toutes les grilles de prise d eau et les surfaces internes des prises d eau et des coffres des prises d eau doivent tre nettoy es fond par un nettoyeur l eau douce haute pression afin d enlever les cailles la peinture la v g tation marine etc Les d bris provenant de ce nettoyage doivent tre enlev s du navire et mis aux rebuts terre tous les jours Les trous de cr pines dans la coque et dans tous les couvercles de trou d homme doivent tre nettoy s par d capage hydraulique ou al s s au moyen d un foret bien ajust Le diam tre de chaque perforation pour les trous de cr pines est de 25 mm Apr s le lavage la pression l eau douce et apr s l limination des d bris des prises d eau et des coffres de prise d eau l entrepreneur doit prendre les dispositions pour l inspection avec le m canicien en chef Dans chaque partie inf rieure des coffres de prise d eau ext rieurs d sign s par le m canicien en chef l entrepreneur doit renouveler les 8 anodes sacrificielles restantes quatre 4 anodes sacrificielles de 40 Ib dans chaque coffre de prise d eau ext rieur Il faut remplacer en tout 8 anodes de 40 Ib Dans s
145. grenaillage ou de peinture ne doit tre ex cut e tant que l installation de l arbre n est pas termin e L extr mit conique de l arbre porte h lice et l al sage de la bride SKF doivent tre habill s de fa on enlever tout mat riau rugueux 3 1 38 L arbre porte h lice doit tre install dans le bon ordre Il faut s assurer que l arbre est correctement align avec le tube d tambot et le rev tement de l arbre et que les garnitures du tube d tambot ne sont pas endommag es pendant cette op ration Il faut utiliser un bloc de bois l extr mit avant pour guider l arbre le long du tube d tambot Lorsque l arbre est sur le point de p n trer dans la garniture avant on utilise un petit v rin pour le centrer Il faut viter d endommager le rev tement de c ramique 3 1 39 L arbre peut tre pouss dans la bride en laissant 700 mm pour la bride de l arbre interm diaire 3 1 41 La bride peut maintenant tre pomp e dans l ancienne marque sur l arbre Le pompage doit tre fait raison de 10 mm la fois afin d viter d endommager le joint de la bride La bride SKF doit tre pouss e sur une distance totale de 44 5 mm Bien lubrifier l crou l aide d un produit anti grippage Serrer la main et placer la goupille 3 1 42 D placer l arbre et la bride jusqu ce qu il reste 300 mm entre l arbre interm diaire et la bride de fixation 3 1 43 Raccorder les brides des canalisations int rieures d huile en mett
146. i se trouve dans le moyeu 3 1 50 Il faut faire fonctionner les pompes du syst me et faire tourner les pales pour s assurer qu elles tournent librement 3 1 51 Tous les tuyaux enlev s dans le tunnel d arbre doivent tre install s et faire l objet d un test pression 3 1 52 Voir Installation du carter anticordages de tribord 3 1 53 L entrepreneur doit inclure dans le co t la pose et le retrait des taquets soud s n cessaires pour r aliser ces travaux Une fois ces travaux termin s et avant de remplir la cale s che d eau tous les taquets soud s doivent tre meul s et peints d une couche d AMERCOAT conform ment au devis sur le rev tement de la car ne 3 1 54 Tous les outils fournis par la GCC doivent tre nettoy s replac s dans les parcs outils puis mis sous cl sous la supervision de la personne d sign e par le m canicien en chef 3 1 55 L installation termin e doit tre soumise des essais op rationnels pendant des essais en mer 3 2 Emplacement 3 2 1 C t tribord du tunnel d arbre 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 1 2 La DSMTC doit inspecter toutes les pi ces d sassembl es 4 2
147. ice 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Page 113 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 04 DSMTC S O Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6
148. ier 3 1 27 Les ponts des couloirs et des bureaux doivent tre recouverts d une sous couche Dex o Tex de 10 mm sur les zones o le rev tement Dex o Tex a t retir puis d une couche de produit de nivellement de sol sur laquelle on appliquera des dalles adh sives carr es de 12 po La palette de couleur des dalles doit tre identique celles install es sur le pont B On installer Page 69 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O 3 1 28 3 1 29 3 1 30 une plinthe en vinyle d une hauteur de 4 po autour des couloirs et des bureaux Les appareils de chauffage retir s lors du d montage doivent tre remplac s par des appareils de chauffage par convection commerciaux fix s au mur identiques ceux install s dans les cabines du pont B Les appareils de chauffage ont une alimentation lectrique de 230 vols fournissant une puissance de 1 000 watts Ils doivent tre dot s d un thermostat int gr Toutes les ouvertures des panneaux des cloisons et du plafond doivent tre soigneusement coup es et aucune arr te expos e ne doit tre visible Tous les l ments retir s entrepos s afin d tre r utilis s doivent tre replac s leur emplacement d origine et fix s aux cloisons L alimentation doit tre rebranch e comme elle l tait auparavant L ensemble de la tuyauterie doit tre branch Fen tres des cabines
149. inale 3 1 30 Il faut remplir le moyeu d environ 1 200 litres d huile Harmony AW 68 mat riel fourni par l entrepreneur Les bouchons des moyeux doivent tre r install s et verrouill s en place 3 1 31 L entrepreneur doit fournir les mat riaux et fabriquer quatre 4 boulons en bronze de qualit marine conform ment l chantillon fourni Les bouchons doivent tre pos s l o il n y en a pas dans l illet de levage du c t avant des pales un bouchon en bronze muni d une garniture en n opr ne de l paisseur qui convient Le compos Loctite PST 565 31 doit tre appliqu sur tous les filets L entrepreneur doit fournir un co t unitaire quant la fabrication et l installation d un bouchon Le nombre exact demand sera d termin une fois le navire au quai et sera rajust au moyen du formulaire 1379 3 1 32 Tous les travaux doivent tre ex cut s la satisfaction du m canicien en chef et de la DSMTC 3 2 Emplacement 3 2 1 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences du m canicien en chef du repr sentant d sign de Wartsila et de l inspecteur de la DSMTC 4 2 Mise l essai S O Page 125 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N
150. ines inf rieure 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 3 Mise l essai Conform ment aux travaux pr cis s 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre l autorit technique et au m canicien en chef un rapport crit complet des travaux ex cut s par le repr sentant d tach Il faut inclure tous les relev s initiaux et finaux 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 92 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 04 DSMTC S O E 04 Recertification de soupapes de s curit Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification est tablie pour la recertification de 37 soupapes de s curit par la Direction de la S curit maritime de Transports Canada DSMTC Les soupapes seront retir es et r install es par les membres de l quipage 12 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que Partie 2 REFERENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Liste des soupapes tiquette N de s rie P
151. install s pour donner au syst me de panneaux un aspect fini Les embouts d extr mit doivent tre utilis s pour les panneaux touchant les portes Les extr mit s des panneaux de cloison doivent tre finies par une moulure Les panneaux des couloirs doivent tre perc s une hauteur permettant de s aligner avec les trous filet s des supports en acier du syst me de mains courantes Les nouveaux panneaux de plafond isol s perfor s ou pleins fournis par le propri taire doivent tre install s au syst me de rails de support existant Les nouveaux panneaux font 8 10 et 12 pi de longueur Les s ries longitudinales de panneaux doivent tre s par es avec des profil s de s paration Omega fournis par le propri taire afin de les ajuster transversalement Les panneaux les plus longs doivent tre utilis s dans la mesure du possible Lorsque les extr mit s des panneaux sont coup es en longueur celles ci doivent tre repli es afin d offrir un aspect fini Les panneaux doivent tre d coup s afin d accueillir les l ments qui ont t retir s au cours du d montage lumi res a ration etc Le syst me de support p riph rique fourni par le propri taire doit tre fix aux panneaux de cloisons Ce syst me consiste en un assemblage de deux parties la corni re p riph rique sup rieure et le profil p riph rique Z inf rieur Les panneaux se trouvant du c t int rieur ou du c t ext rieur de la cloison doivent
152. ion des pales L entrepreneur doit inclure les co ts d exp dition dans le co t de ses propres travaux 3 1 14 L entrepreneur doit prendre des dispositions pour qu un sp cialiste de la r paration des pales ex cute les travaux suivants sur les quatre pales de tribord Les pales doivent tre envoy es l installation de r paration des h lices et en revenir Les bords doivent tre pr par s et nettoy s et il faut Page 123 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 06 DSMTC S O mesurer les pales Il faut nettoyer toutes les zones poreuses et les remplir l aide de mastic bronze Devcon et la surface doit tre remise en tat Les pales doivent tre quilibr es Une copie dactylographi e de la r paration des pales doit tre remise au m canicien en chef 3 1 15 Il faut enlever le couvercle du moyeu Il faut enlever le moyeu de l h lice et le transporter l atelier pour le d monter 3 1 16 Il faut enlever la traverse du piston coulissant de m me que les porte lame Il faut proc der avec minutie pour d brancher les tuyaux internes de la traverse Le piston de secours doit tre enlev de l arbre porte h lice puis tre nettoy et inspect 3 1 17 Toutes les pi ces doivent tre inspect es Les blocs coulissants les tiges de la traverse et les fentes du porte pales doivent tre mesur s et il faut d terminer les d gagements du bloc c
153. ion et d assurer une application ad quate 3 1 20 L entrepreneur doit s assurer de disposer d un mat riel de pulv risation de rechange afin d assurer une application continue de la peinture Aucun travail de peinture ne doit commencer s il n y a pas un mat riel de pulv risation de rechange 3 1 21 Tous les raccordements la coque doivent tre enlev s dans le bon ordre c d anneaux de soudure raccordements de mise la terre etc tre meul s et enduits de deux couches de peinture anticorrosion de la meilleure qualit 3 1 22 Une fois que la peinture antifriction est s che les marques de la ligne de charge et du tirant d eau doivent tre peintes sur la coque des deux c t s l aide de la peinture blanche Amercoat 5450 3 1 23 L entrepreneur doit effectuer les travaux en stricte conformit des instructions d application d Ameron pour chaque couche 3 2 Emplacement 3 2 1 Car ne de tout le navire 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai L entrepreneur doit remettre au repr sentant du propri taire les mesures d paisseur du feuil sec apr s l application de chaque couche de peinture aux endro
154. ions n cessaires afin de nettoyer l ensemble des syst mes de chauffage de ventilation et de climatisation CVC des locaux d habitation de la timonerie et de la cuisine conform ment la norme de l organisme am ricain National Air Duct Cleaners Association NADCA Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 DSN de 38 001 38 007 DSN 38 00 09 Remarque La configuration de l vacuation de la cuisine n appara t pas sur ce dessin Un raccord d vacuation suppl mentaire pour la buanderie est int gr aux conduits d extraction des toilettes se trouvant dans l armoire de service du pont B Remarque Se reporter au dessin 38 00 01 la ventilation indiqu e pour l espace derri re le bo tier tribord salle de la g n ratrice de secours n existe pas Cette configuration existe par contre dans l espace derri re le bo tier du vestiaire b bord Deux 2 conduits d entr e sortie d air des toilettes et un 1 diffuseur d alimentation en air sont consid r s 2 2 Normes 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 L entrepreneur de nettoyage de syst mes de CVC doit tre un membre agr de la National Air Duct Cleaners Association NADCA ou doit demeurer membre d un organisme industriel sans but lucratif de renomm e nationale se consacrant au nettoyage des syst mes de CVC L entrepreneur de nettoyage de syst mes de CVC doit d
155. ir des moyens pr cis de mesurer les r sidus enlev s en utilisant des d bitm tres ou des dispositifs de sondage des r servoirs Il doit fournir l ensemble des quipements de ventilation et d clairage requis en vue d obtenir les certificats de travail chaud et doit les conserver pendant toute la dur e des travaux Les certificats de d gazage et de travail chaud doivent tre maintenus et renouvel s au besoin Pour les besoins de travaux impr vus l entrepreneur doit proposer un co t unitaire pour le d gazage d un r servoir de mazout aux fins d ajustement l aide du formulaire 1379 de TPSGC Il doit retirer les couvercles des trous d homme afin d acc der aux r servoirs et les r installer en bon tat apr s la derni re inspection de l autorit technique Les salet s et les d bris pr sents dans les r servoirs Page 28 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 05 DSMTC S O 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 1 12 doivent tre vacu s terre et limin s par l entrepreneur dans un site approuv L int gralit des surfaces int rieures des r servoirs doit tre nettoy e haute pression 3 000 psi au minimum L ensemble des r sidus et de l eau provenant du nettoyage des r servoirs doit tre pomp terre et limin par l entrepreneur Les r servoirs doivent tre essuy s avec soin l aide de chiffo
156. is au m canicien en chef Le moteur doit tre soumis un banc d essai le m canicien en chef ou son d l gu doit tre pr sent l essai Une fois l installation termin e les moteurs doivent faire l objet d un essai de d marrage par coups pour d montrer qu ils tournent dans le bon sens Page 164 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la L 01 DSMTC S O et d un essai de fonctionnement pendant 30 minutes en consignant l appel de courant 3 2 Emplacement 3 2 1 Compartiment avant du diffuseur de bulles d air 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai 4 3 Certification Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports L entrepreneur doit fournir un rapport crit d crivant toutes les mesures prises l ensemble des travaux r alis s par le sous traitant et les donn es finales concernant l quilibrage et l alignement 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels Page 165 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de t che L 02 DEVIS N du champ de la DSMTC S O L 02 Tuyaux de protection des
157. isamment de jours de rel che afin d ex cuter les t ches d crites aux pr sentes ainsi qu une marge suffisante pour effectuer les travaux impr vus tel qu il est sp cifi dans le contrat L entrepreneur doit indiquer le co t unitaire par jour de rel che aux fins de rajustement L ensemble de la main d uvre des mat riaux des remorqueurs des pilotes etc n cessaire l accomplissement de cette t che doit tre fourni par l entrepreneur et doit tre approuv par le m canicien en chef Un plan d amarrage est disponible bord du navire et sera remis l entrepreneur retenu Il en va de la responsabilit de l entrepreneur de s assurer que le dessin est ramen au navire une fois les travaux termin s Les surfaces ext rieures des uvres vives doivent tre inspect es par la DSMTC pour obtenir une preuve d inspection L lancement de l trave doit tre soutenu par au moins un accore Celle ci ne doit pas tre retir e avant que le navire ne soit sur le point d tre remis flot L entrepreneur doit pr parer des tins et des cales lat rales et installer les accores afin de pr server le bon alignement de la coque du navire et de l quipement pendant la p riode de mise en cale s che Le navire doit tre mis en cale s che de telle mani re que les bouchons de vidange l accostage les caissons d eau de mer les grilles de prise d eau de mer les plaques d anodes et les orifices des transducteurs soient d gag s des cale
158. isation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Page 110 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 03 DSMTC S O 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit relever l usure au moyen de microm tres d usure fournis par le m canicien en chef Les relev s doivent tre faits dans les 8 heures de l entr e au bassin du navire 3 1 2 Les d gagements et les relev s l aide du microm tre d usure doivent tre faits en pr sence du rempla ant d sign du m canicien en chef Le co t des chafaudages doit tre inclus dans la soumission de l entrepreneur 3 1 3 D s l enl vement des joints d arbre avant les d gagements des paliers avant de b bord et de tribord doivent tre mesur s l aide de jauges d paisseur des intervalles de 90 3 1 4 D s l enl vement des carters anticordages le d gagement des paliers arri re de b bord et de tribord doit tre pris l aide de jauges d paisseur des intervalles de 90 Les relev s doivent tre faits dans les 8 heures de l entr e au bassin du navire 3 1 5 Les relev s l aide des jauges d paisseur et des microm tres d usure doivent tre consign s sous forme de tableau et un fichier pdf doit tre envoy par courrier lectronique au m canicien en chef et l autorit technique Un exemplaire dactylographi du fichier pdf doit tre remis au m canicien en chef dans
159. ise l essai Page 96 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 04 DSMTC S O Selon les prescriptions du NIST 4 3 Certification Selon les prescriptions du NIST Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 Les certificats originaux pour la recertification doivent tre remis au m canicien en chef 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 97 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 05 DSMTC S O E 05 Entretien du carter d chappement de b bord et de tribord Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise nettoyer et peindre la structure interne les tuyaux d chappement y compris les ventilateurs les gaines et les tuyaux qui se trouvent dans les espaces R parer l isolant du tuyau d chappement endommag et inspecter les dispositifs de suspension et les supports des tuyaux d chappement Ces travaux vont du pont principal au sommet de la chemin e 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante Entretien des refroidisseurs d huile de lubrification du moteur principal Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Coque n 1 07 63 00 01 FR 1 Dispositif du moteur principal groupe lectrog ne diesel syst me d chappeme
160. isposer d au moins un 1 sp cialiste des syst mes d air agr s par la NADCA travaillant plein temps ou doit disposer de personnel agr par un programme ou un organisme de certification de renomm e nationale se consacrant au nettoyage des syst mes de CVC Une personne agr e par la NADCA en tant que sp cialiste des syst mes d air ou conservant une certification quivalente d livr e par un programme ou un organisme de renomm e nationale doit tre charg e de l ensemble des t ches sp cifi es dans les pr sentes Les normes de la NADCA doivent tre appliqu es sans qu aucune modification ou variation ne soit autoris e Normes et publications applicables Page 45 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O 2 2 6 Les normes et les publications sur la question actuellement en vigueur qui suivent font partie int grante de la pr sente sp cification de la mani re prescrite par toute r f rence y aff rente 2 2 7 National Air Duct Cleaners Association NADCA Assessment Cleaning amp Restoration of HVAC Systems ACR 2005 2004 2 2 8 National Air Duct Cleaners Association NADCA Understanding Microbial Contamination in HVAC Systems 1996 2 2 9 National Air Duct Cleaners Association NADCA Introduction to HVAC System Cleaning Services 2004 2 2 10 National Air Duct Cleaners Association NADCA No
161. ispositifs d agitation m caniques visant d loger les d bris adh rant aux surfaces int rieures du syst me de CVC afin qu ils puissent tre transport s en toute s curit vers le dispositif de collecte sous vide Les m thodes acceptables comprennent celles qui ne risquent pas d endommager l int gralit des conduits SYST ME D VACUATION DE LA CUISINE La planification du nettoyage du syst me d vacuation de la cuisine doit tre coordonn e avec le m canicien en chef et doit commencer 18 h et se poursuivre jusqu l ach vement L ensemble de l quipement de la cuisine doit tre couvert et prot g selon les besoins afin d viter que le nettoyage contamine des aires de pr paration des aliments et de service La cuisine doit tre remise dans sa configuration et son tat de propret d origine une fois le nettoyage termin L vacuation de la cuisine est facilit e par un ventilateur ind pendant aspirant l air provenant de la hotte travers l extracteur de graisse du ventilateur Gaylord L ensemble de ventilateur comprend quatre 4 pales situ es l int rieur du passage d air s tendant sur toute la longueur du ventilateur avec un d gagement d environ 2 1 2 po entre les pales L ensemble de ventilateur est d crit plus en d tail dans l extrait du manuel se trouvant en annexe Les goutti res graisse inclin es du ventilateur le dispositif de purge avant rin age le tuyau de sortie du collecteur
162. it tre identique celui indiqu dans la sp cification R paration du rev tement des citernes d eau de ballast 3 1 5 L entrepreneur doit indiquer un prix pour l utilisation d un dispositif de levage de personnes et d un op rateur pendant huit heures afin de r aliser l inspection L entrepreneur doit indiquer le taux horaire pour ces travaux 3 1 6 Tous les travaux doivent tre ex cut s la satisfaction du chef m canicien et de la DSMTC 3 2 Emplacement 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Page 108 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 02 DSMTC S O Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 109 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 03 DSMTC S O HD 03 Usures des arbres de b bord et de tribord Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise mesurer l usure des arbres porte h lice de b bord et de tribord 1
163. its o le rev tement tait endommag Le repr sentant du propri taire assiste la mesure de l paisseur du feuil sec Parall lement la proc dure d assurance de la qualit fonctionnelle les t ches suivantes seront effectu es e fournir une liste des num ros de lots avec les dates de fabrication correspondantes e consigner la quantit et le type de solvant ajout s il y a lieu Page 140 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 08 DSMTC S O e valuer et consigner les conditions ambiantes e consigner les d tails sur les chapeaux d air et les pressions utilis s e effectuer r guli rement des lectures de la jauge d paisseur du feuil frais pendant l application e l aide d une jauge d paisseur de feuil sec talonn e effectuer et consigner 15 mesures par 100 pieds carr s Sur accord d uniformit conclu avec le m canicien en chef effectuer et consigner quinze 15 mesures par 1 000 pieds carr s e Tous les renseignements consign s doivent tre dactylographi s et trois 3 exemplaires sont remettre au m canicien en chef 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 141 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 09 DSMTC S O
164. ix s l aide de socles horizontaux L entrepreneur doit utiliser sa propre discr tion quant la proc dure de retrait et il assume la responsabilit de l enl vement et de la pose de tous les l ments faisant obstacle Les tubes doivent tre retir s de l enveloppe Il faut prendre garde de ne pas endommager les chicanes des tubes Les tubes doivent tre nettoy s fond l ext rieur et l int rieur On ne peut pas utiliser de brosses m talliques ou de vapeur haute pression pour le nettoyage Toutes les surfaces d tanch it doivent tre nettoy es de fa on accepter de nouvelles garnitures et de nouveaux joints toriques L entrepreneur doit fournir un contenant convenable pour nettoyer les refroidisseurs L int rieur des enveloppes des refroidisseurs doit tre nettoy Avant le r assemblage la DSMTC doit inspecter les refroidisseurs Les refroidisseurs doivent tre r assembl s et remis en place l aide de garnitures et de joints toriques fournis par le propri taire Les refroidisseurs doivent faire l objet d un essai de pression hydrostatique en fonction de la pression d essai prescrite tant du c t coque que du c t tube Il faut faire maintenir la pression pendant au moins une heure L entrepreneur doit fournir tous les raccords tous les obturateurs et tout le mat riel d essai pour effectuer ces essais Le certificat d talonnage du Page 77 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp
165. l application du produit 3 1 36 Le joint ext rieur entre la vitre et le cadre de la fen tre doit tre rendu tanche l aide d un produit d tanch it homologu 3 1 37 Le panneau en plexiglas doit tre remis en place une fois les essais homologu s 3 2 Emplacement 3 2 1 Pont B membrures 87 123 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai Les fen tres doivent subir un essai d tanch it l aide d une lance incendie d une pression de 60 psi Le m canicien en chef doit assister l essai accompagn de l inspecteur de la DSMTC s il est requis 4 3 Certification Fiche signal tique des produits d tanch it homologu s pour une utilisation marine Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange Page 71 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 72 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 13 DSMTC S O H 13 Inspection des radeaux
166. la cloison tanche arri re la membrure 60 jusqu aux raccordements respectifs des tubes d tambot de b bord et de tribord Les ouvertures dans les cloisons tanches des d rouleurs de b bord et de tribord la membrure 48 doivent tre renouvel es Le nouveau raccord m le doit tre galvanis de nomenclature 80 d un diam tre de 3 po avec des joints rainure Victaulic Tous les nouveaux tuyaux doivent tre galvanis s de nomenclature 80 avec des joints rainure Victaulic L entrepreneur doit fournir toutes les nouvelles brides rainure Victaulic munies de garnitures neuves Tous les raccords Victaulic n cessaires pour r aliser l assemblage y compris mais sans s y limiter les coudes les t s et les adaptateurs de transition de bride doivent tre remplac s par des raccords neufs fournis par l entrepreneur Six 6 nouveaux robinets d isolement papillon Victaulic de 3 po de diam tre et deux 2 soupapes de r gulation de d bit Victaulic de 3 po de diam tre doivent tre fournis et pos s c t avant de la cloison 48 Il faut r utiliser les voyants de circulation en verre L entrepreneur doit installer des raccords pour les jauges et les capteurs conformes ceux qui existent en ce moment Il ne faut pas utiliser de raccords de nomenclature 40 L entrepreneur doit fabriquer deux 2 nouveaux coudes de raccordement des tubes d tambot conform ment au dessin 71 01 02 Les coudes doivent tre en acier galvanis de n
167. lateur et la fonction d alarme doivent tre mis l essai et fonctionner Syst me de CO des soutes peinture 3 1 29 Les armoires des soutes peinture sont quip es d un syst me ind pendant d injection de CO de 25 livres commande manuelle locale Ce syst me doit tre inspect de la m me mani re que tous les autres 3 1 30 La bonbonne et la t te doivent tre inspect es le remplissage de la bonbonne doit tre confirm le robinet et le tuyau de d charge doivent tre d gag s 3 2 l ments faisant obstacle 3 2 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique 4 2 Mise l essai 4 3 Certification Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit fournir des rapports d entretien pour l ensemble des syst mes inspect s recensant les d fauts constat s et corrig s Des certificats doivent tre fournis pour l ensemble des syst mes 5 2 Pi ces de rechange 5 3 Formation 5 4 Manuels Page 44 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O H 09 Nettoyage des conduits des syst mes de CVC Partie 1 PORTEE 1 1 L entrepreneur doit prendre les disposit
168. les freins de cha ne rouleaux des cha nes d ancre au nombre de quatre du pont de gaillard doivent tre d cap s au jet ou d cap s m caniquement conform ment au minimum la norme SSPC SP 11 L entrepreneur doit prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter que le jet abrasif s infiltre dans les ouvertures du navire et p n tre dans les machines et l quipement L entrepreneur doit boucher tous les dalots et les sorties d eau de pont et prendre d autres pr cautions n cessaires pour emp cher les liquides de contaminer les surfaces qui sont appr t es ou peintes L entrepreneur doit galement tout faire pour que le processus de pr paration du pont ou l application du rev tement n entra nent pas de dommages de nettoyage inutile ou de r parations Il doit aussi s assurer que les surfaces et l quipement autres que ceux pr cis s ne sont pas recouverts de peinture et que les prises ou les sorties d eau ne sont pas obstru es par les couches de peinture Il doit prot ger les machines et engins du pont de tout dommage caus par les projections d abrasif et les couches de peinture L entrepreneur doit veiller ce que tous les vents soient ferm s et ce que les dalots soient bouch s avant de commencer le grenaillage Page 24 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 04 DSMTC S O L entrepreneur doit informer le m canicien en chef ava
169. les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction de coques 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Page 103 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 01 DSMTC S O 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 Le navire doit tre amarr et d samarr et l on doit pr voir suff
170. lices La Garde c ti re fournira l appareil de levage des pales La barre ronde en acier inoxydable soud e par points doit tre soigneusement coup e aux soudures l aide d une meule L entrepreneur doit renouveler les barres rondes en acier inoxydable 3 1 10 L outil Hytorc pour les boulons d h lice sera fourni par le navire serr tel qu il est indiqu 3 1 11 Les boulons de pale renforc s sous tension doivent tre desserr s sous la direction du repr sentant de service de LIPS l aide de l quipement HY TORC fourni par le navire Les pressions HY TORC pour d bloquer les boulons doivent tre consign es Il faut marquer les boulons avant de les enlever Chaque pale doit tre marqu e pour tre remise son emplacement d origine sur le moyeu Il faut remiser les boulons des pales en lieu s r et s assurer que les filets sont correctement prot g s 3 1 12 Fixer des illets de levage la pale et les attacher au gr ement de fa on ce que la pale puisse tre soulev e de fa on uniforme du moyeu Il faut faire extr mement attention et s assurer de ne pas endommager le logement de la pale sur le moyeu La pale enlev e doit tre remis e dans un endroit propre et prot g de fa on ce qu elle soit prot g e contre tout dommage possible Refaire la m me op ration pour les trois autres pales 3 1 13 L entrepreneur doit pr voir 20 000 dans sa soumission pour les services en sous traitance de r parat
171. lies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 L entrepreneur doit pr voir une allocation de 10 000 pour les services d un technicien qualifi qui inspectera et fournira des certificats d inspection pour l ensemble des l ments num r ci dessous Cette somme sera ajust e la hausse ou la baisse l aide du formulaire 1379 sur pr sentation des factures justificatives 3 1 2 Aucun composant ou pi ce ne doit tre remplac sans l accord pr alable du capitaine en second Toute pi ce remplac e doit tre remise au Page 41 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 08 DSMTC S O capitaine en second Un officier principal du navire doit assister l inspection et la mise l essai de l ensemble des quipements
172. ment apr s l inspection finale L entrepreneur doit fournir et poser de nouvelles garnitures de n opr ne de 1 4 de po mat riel fourni par l entrepreneur sur tous les couvercles de trou d homme et appliquer un compos antigrippant tous les cabillots de retenue 3 1 24 Tous les chafaudages appareils de ventilation et mat riaux n cessaires pour ex cuter les travaux susmentionn s doivent tre fournis par l entrepreneur 3 1 25 Tout le mat riel du compartiment de l incin rateur l entr e de carter de la salle des machines de tribord et les coursives qui traversent le compartiment des treuils doivent tre prot g s contre la salet et les dommages pendant la dur e de ces travaux la fin des travaux ces endroits doivent tre laiss s dans un tat aussi propre qu au d but des travaux 3 1 26 Tous les appareils de ventilation et tous les mat riaux n cessaires aux travaux susmentionn s sont fournis par l entrepreneur 3 1 27 la fin des travaux la cale au niveau du dessus du r servoir dans ces zones doit tre aussi propre qu au d but des travaux 3 2 Emplacement 3 2 1 Prise d eau d aspiration membrures 99 102 double fond 3 2 2 Prise d eau de refoulement membrures 102 105 double fond 3 2 3 Prise d eau la mer de b bord 99 105 3 2 4 Prise d eau la mer de tribord 99 105 3 3 l ments faisant obstacle Page 154 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cifica
173. n de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada Page 150 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 11 DSMTC S O 2 44 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Entretien des prises d eau 3 1 1 Il y a un bouchon de vidange pour chacune des prises d eau d aspiration et de refoulement Il faut enlever les bouchons de vidange pour vacuer l eau des prises d eau durant les travaux la fin de tous les travaux il faut appr ter et enduire les filets des bouchons de vidange de blanc de plomb Il faut tarauder les trous et installer les bouchons de vidange dans le bon ordre 3 1 2 L acc s aux prises d eau d aspiration et de refoulement se fait en enlevant les couvercles de trou d homme au sommet de la citerne situ s du c t tribord du compartiment avant inf rieur des machines membrures 99 102 du couvercle des prises d eau d aspiration membrures 102 105 du couvercle des prises d eau de refoulement 3 1 3 Les prises d eau doivent tre d gaz es pour permettre l acc s et les travaux chaud et tre certifi es
174. n des silencieux doit tre effectu e par un technicien qualifi Les tuyaux d chappement et les supports des silencieux sont de deux styles raccords boulonn s vertical et horizontal et supports coulissants Le mat riau entre les plaques de raccordement boulonn es doit tre inspect Les boulons et les crous doivent tre remplac s neuf un boulon la fois tous les raccords boulonn s tel qu il est indiqu sur le dessin des supports de suspension Le dispositif de boulonnement se compose d un crou d un boulon d une rondelle plate d une rondelle de blocage et de rondelles bestoline Les boulons et les crous doivent tre en acier de calibre 8 La quantit et la taille des boulons sont indiqu es sur le dessin des supports de suspension Les boulons doivent tre serr s au couple conform ment la norme universelle pour ce qui est de la taille et de la classe du boulon Il faut v rifier les supports coulissants afin de Page 100 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 05 DSMTC S O d terminer l usure des surfaces coulissantes Il faut frapper sur tous les supports l aide d un marteau afin de s assurer que leur structure est solide 3 1 9 Il faut prendre quatre photographies num riques de chaque support et noter l emplacement 3 1 10 Il faut inspecter tout l isolant des tuyaux d chappement et r parer les zones endommag es Les
175. ndommag es ou ayant besoin de r paration 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels Page 52 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O S O Page 53 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 10 DSMTC S O H 10 Jambettes du pont cargaison Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur la r paration des jambettes b bord et tribord endommag es des ponts de gaillard et cargaison 12 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante e H 07 Nettoyage du r servoir de carburant Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Pavois FR1 07 00 12 2 1 2 Pavois FR2 07 00 12 2 1 3 Pavois FR3 07 00 12 2 1 4 Pavois FR4 07 00 12 2 1 5 Disposition g n rale profil et pont principal 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Gar
176. ne doit tre dirig e c t b bord Un nouveau tuyau dot d une bride boulonn e doit tre install sur le robinet et tre orient vers le bas sur une courte distance puis se diriger vers l arri re sur une distance d environ 2 pieds Le tuyau doit ensuite se brancher un tuyau de raccord existant de 1 1 2 pouce lequel est reli au tuyau d vacuation de la pompe de transfert d huile de lubrification Le tuyau de raccord existant est orient l horizontale vers l arri re et 1l est Page 86 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O dot d une conduite de cuivre pour manom tre L extr mit libre du tuyau est dot e d un filetage NPTM II faut installer une canalisation qui permette de raccorder le nouveau tuyau le tuyau existant et le tuyau pour manom tre existant 3 1 7 La canalisation doit tre pli e certains endroits pour accommoder les obstructions Pr voir un pli par section de tuyau au besoin La disposition du tuyau ne doit pas cr er d enclos 3 1 8 Le nouveau tuyau doit tre en acier noir d un diam tre de 2 pouces et de nomenclature 40 Pr voir 30 pieds de nouveau tuyau Les brides doivent tre en acier de classe 150 livres Pr voir six brides Tous les coudes doivent tre soud s au couvre joints Pr voir six coudes 3 1 9 Le nouveau robinet doit tre un robinet soupape vis de 2 pouces Son corps doit
177. nina ntmineniintirnisnsnnte 93 E 05 Entretien du carter d chappement de b bord et de tribord 98 HD 01 Miseen cale s che nn dns nl de edit 103 HD 02 Abouts t joints d COMME nn end annees 107 HD 03 Usures des arbres de b bord et de tribord 110 HD 04 Carter anticordages b bord et tribord 113 HD 05 Remplacement du joint d arbre de b bord et de tribord 116 HD 06 Inspection de l h lice de tribord Remplacement du moyeu 121 HD 07 Inspection de l arbre porte h lice de tribord sseeeseseeeseesessreesesressessresreestrsrrsrrnsersseseeesee 127 HD 08 Inspection et rev tement de la car ne ss 136 HD 09 Inspection Entretien du syst me de courant impos de la coque ssssesssssesssessssseesee 142 HD 10 Anodes Cathelgo sn da D dd nn 146 HD 11 Entretien des prises d eau la M rite ttnnnntsiens s 150 HD 12 Vannes d vacuation du syst me bulles de b bord et de tribord 156 HD 13 Renouvellement des tuyaux de refroidissement des tubes d tambot eseeseeereeeeeeeeee 160 L 01 Moteurs des diffuseurs de bulles d air b bord et tribord L 02 Tuyaux de protection des c bles de d vidoirs d entreposage esseeseseeeeeeererrsereseessrserssee PR AMBULE 1 BUT La pr sente sp cification doit d crire les travaux effectuer dans le cadre du radoub annuel du navi
178. ns de la coque et des machines du m canicien en chef L entrepreneur doit veiller ce que le m canicien en chef soit inform lorsque l autorit r glementaire est sur place afin qu il puisse assister aux inspections r alis es par ladite autorit Ind pendamment des erreurs des omissions des divergences des r p titions ou du manque de clart des exigences du pr sent projet il incombe l entrepreneur de veiller ce que l autorit technique et l autorit d inspection soient satisfaites des travaux r alis s dans le cadre de la pr sente sp cification Les inspections de toute t che men es par l autorit technique ne remplacent pas les inspections requises et men es par Transports Canada S curit maritime SMTC 25 Produits d huile us e L limination des produits d huile us e doit tre effectu e par l entrepreneur ou un sous traitant certifi par les autorit s provinciales en mati re d limination de produits p troliers Une copie des certificats doit tre fournie sur demande Ces travaux doivent tre r alis s conform ment la politique de la Garde c ti re sur la manutention du carburant de l huile et des produits d huile us e d crite la section 7 C 3 du Manuel de s ret et s curit de la flotte et dont une copie est fournie dans l annexe sur la s curit ci jointe 26 SIMDUT L entrepreneur doit fournir des fiches signal tiques FS jour de tous les produits contr l s par le SIMDUT S
179. ns propres non pelucheux et tous les d p ts de boues d hydrocarbures doivent tre gratt s et limin s Au cours du nettoyage l eau l entrepreneur prendra soin de ne pas diriger le jet vers les transducteurs de niveau des r servoirs Ceux ci sont situ s dans la partie inf rieure du r servoir g n ralement proximit de l emplacement du trou d homme On peut trouver l emplacement exact en suivant le c ble l int rieur du r servoir Les transducteurs de niveau doivent tre couverts avant tout nettoyage l eau des r servoirs Avant de d sinfecter les r servoirs l entrepreneur doit prendre les dispositions n cessaires pour organiser une inspection de la DSMTC et doit informer l autorit technique avant l arriv e des inspecteurs Une solution de Javex dilu e dans de l eau dans une proportion de 10 pour 90 doit tre vaporis e ou pass e au chiffon selon le degr d acc s au r servoir dans chaque r servoir de carburant IMPORTANT Une ventilation par extraction et des lunettes de protection pour les employ s seront requises au cours de la proc dure On doit laisser le produit agir pendant 4 8 heures dans chaque r servoir ainsi vaporis Une fois les r servoirs d sinfect s toutes les surfaces doivent tre essuy es avec des chiffons non pelucheux L entrepreneur doit retirer les couvercles de protection des transducteurs de niveau Une fois le nettoyage des r servoirs termin alors que le certificat de
180. nt tre fournies en anglais au m canicien en chef 7 D POSE Toute pi ce d quipement que l on doit retirer puis r installer pour pouvoir effectuer les travaux sp cifi s devra d abord tre inspect e conjointement par l entrepreneur et le repr sentant du propri taire pour qu ils v rifient si elle est endommag e 8 EXPOSITION ET PROTECTION DE L QUIPEMENT L entrepreneur doit assurer une protection temporaire suffisante pour tout le mat riel et toutes les zones vis s par ce radoub Il doit prendre les pr cautions appropri es pour maintenir en bon tat les machines le mat riel les accessoires les approvisionnements ou les pi ces d quipement qui pourraient tre endommag s par suite d une exposition ou par suite du d placement des mat riaux de travaux de sablage ou grenaillage soudage meulage br lage gougeage peinture ou par des particules de peinture en suspension dans l air L entrepreneur est responsable de tous les dommages L entrepreneur doit conserver les mat riaux et l quipement fournis par le gouvernement dans un entrep t ou un magasin s r environnement contr l et appropri conform ment aux directives du fabricant 9 CLAIRAGE ET VENTILATION L entrepreneur doit fournir installer et garder en bon tat l clairage et la ventilation temporaires dont il a besoin pour mener bien la pr sente sp cification De plus il devra retirer l clairage et la ventilation temporaires une fois les t
181. nt de commencer tout grenaillage afin que les portes les coutilles ainsi que les ventilateurs et les volets puissent tre ferm s 3 1 7 Les bras les c bles le poste de commande et le syst me hydraulique du bossoir Miranda doivent tre enti rement prot g s contre le d capage au jet Les bras les c bles le poste de commande et le syst me hydraulique des bossoirs des canots de sauvetage doivent tre enti rement prot g s des dommages caus s par le d capage au jet 3 1 8 L ensemble de la grenaille et des d bris doit tre nettoy et enlev du navire S il se produit de l oxydation pendant la p riode entre le d capage au jet et la peinture la surface doit tre d cap e nouveau conform ment la norme visuelle indiqu e Tout d faut de surface r v l par le d capage au jet doit tre port la connaissance du m canicien en chef Enduction 3 1 9 Deux 2 couches de rev tement poxydique Amercoat Amerlock 2 400 Rouge pont et une 1 couche de Matchless n 734 Rouge pont comprenant un additif antid rapant rugueux agr gat de mati re organique doivent tre appliqu es sur les ponts propres et secs L agr gat des coquilles de noix doit tre ajout la peinture au moment du m lange et ne doit pas tre r pandu sur le pont La peinture est appliqu e conform ment aux instructions du fabricant 3 1 10 Tous les raccordements verticaux au pont pr par s jusqu une hauteur de 10 cm 4
182. nt de l incin rateur 2 1 2 Coque n 1 07 63 00 01 FR 2 Dispositif du moteur principal groupe lectrog ne diesel syst me d chappement de l incin rateur 2 1 3 Coque n 1 07 62 00 02 SHT 1 FR 1 Ventilation du compartiment machines salle des machines 2 1 4 Coque n 1 07 62 00 02 SHT 1 FR 2 Ventilation du compartiment machines salle des machines 2 1 5 Coque n 1 07 62 00 02 SHT 1 FR 3 Ventilation du compartiment machines salle des machines 2 1 6 Coque n 1 07 63 00 02 FR 1 Dispositif de suspension et d tails du moteur principal groupe lectrog ne diesel syst me d chappement de l incin rateur 2 1 7 Coque n 1 07 63 00 02 FR 2 Dispositif de suspension et d tails du moteur principal groupe lectrog ne diesel syst me d chappement de l incin rateur 2 1 8 Coque n 1 07 63 00 SK 6 D tails et emplacement des supports des silencieux du moteur principal 2 1 9 Coque n 1 07 63 00 SK 61 Supports inf rieurs des silencieux du moteur principal 2 1 10 Carter de b bord des conduits d chappement deux moteurs principaux un groupe lectrog ne diesel un incin rateur un compresseur d air au diesel 2 1 11 Carter de tribord des conduits d chappement deux moteurs principaux un groupe lectrog ne diesel 2 1 12 Superficie de la structure du carter 350 m pour chaque carter 2 1 13 Superficie des tuyaux d chappement et de divers tuyaux 300 m pour chaque carter Page 98 de 169 NG
183. nte de la norme CSA 47 1 section I II ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 2 4 quipement fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Page 163 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la L 01 DSMTC S O 3 1 6 3 1 7 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 L entrepreneur est responsable de la d pose de tous les l ments faisant obstacle pour acc der aux moteurs Tous ces l ments doivent tre remis en place apr s l installation des moteurs L alignement des moteurs par rapport au compresseur doit tre v rifi et toutes les cales retir es doivent tre tiquet es pour en indiquer l emplacement Une fois le moteur remis neuf et install il doit tre align avec le compresseur L entrepreneur doit fournir un rapport au m canicien en chef donnant les d tails de l alignement final et les r sultats Chaque moteur doit tre mis l essai l aide d un m gohmm tre avant la d pose et apr s l installation Tous les r sultats doivent tre consign s et fournis au m canicien en chef Les moteurs doivent tre d pos s terre et transport s jusqu un sous t
184. nus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur la construction de coques de la Loi sur la marine marchande du Canada Page 37 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 7 DSMTC S O 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Les citernes seront vid es autant que possible par le personnel du navire Il incombera l entrepreneur de pomper l eau restant dans la citerne au besoin afin d ex cuter la pr sente t che Pr voir deux m tres cubes pour les citernes de ballast Le devis doit comprendre le co t unitaire par m tre cube aux
185. ois le fonctionnement hydraulique des vannes en plus de d montrer un service tanche l air aucune fuite d air autour des garnitures ou des joints des vannes 4 3 Certification S O Page 158 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification HD 12 SP CIFICATION N du champ de la DSMTC S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 5 2 5 3 5 4 Dessins et rapports 5 1 1 Pi ces de rechange S O Formation S O Manuels S O Page 159 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 13 DSMTC S O HD 13 Renouvellement des tuyaux de refroidissement des tubes d tambot Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification vise remplacer les tuyaux de refroidissement l eau de mer des tubes d tambot de b bord et de tribord entre les membrures 33 60 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes e Inspection de l arbre porte h lice de tribord e Remplacement du joint du tube d tambot de b bord et de tribord Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Am nagement de la circulation d eau sal e Syst me dessin n 71 01 02 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci
186. oit tre pr sent en tout temps La proc dure nonc e ci dessous doit servir uniquement de ligne directrice L entrepreneur et le repr sentant de service coordonneront les activit s afin de s assurer que les joints d arbre et l arbre porte h lice sont retir s en toute s curit et bien install s la fin des travaux Remarque Il incombe Wartsila d effectuer l usinage sur place en fonction de l allocation des effilements de l arbre du manchon visant modifier la rainure du joint torique et de la bride de fixation pour les nouveaux Joints conform ment aux instructions d installation li es au soutien sur le chantier au besoin L arbre porte h lice de tribord doit tre retir aux fins d inspection mais l arbre porte h lice de b bord ne le sera pas L entrepreneur doit d abord retirer le joint LIPS existant de tribord afin de commencer l enl vement de l arbre Enl vement du joint d arbre de tribord Page 117 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 05 DSMTC S O 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 Le joint du tube d tambot est un WAUKESHA LIPS type 800 MK II Un manuel concernant les joints des tubes d tambot est disponible aupr s du m canicien en chef Avant l enl vement de l arbre l entrepreneur doit enlever le serre joint du joint de tribord et avancer le manchon de joint d tanch it Hirr no AA aon AL
187. oit tre pomp e et vacu e puis une copie du manifeste d exp dition indiquant le volume d eau mazouteuse retir doit tre remise au m canicien en chef GRUTAGE 3 1 30 L entrepreneur doit pr senter une soumission pour la prestation de services g n raux d un portique portuaire d un op rateur et d un gr eur pour 20 heures pendant la p riode de mise en cale s che la demande du m canicien en chef Aux fins de rajustement l entrepreneur doit inclure le taux horaire 3 2 Emplacement Page 16 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 02 DSMTC S O 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 17 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification H 03 SP CIFICATION N du champ de la DSMTC S O H 03 Rev tement de coque au dessus de la ligne de flottaison et programme d identit de la Garde c ti re GCC Partie 1 PORTEE 1 1 1 2
188. omenclature 80 Il faut r utiliser les capteurs de d bit actuels Les robinets d isolement c t navire aux tubes d tambot doivent tre ouverts pour l inspection par le m canicien en chef Les robinets doivent tre nettoy s rod s et assembl s avec une nouvelle garniture Les nouveaux tuyaux doivent tre fix s solidement dans les supports actuels des tuyaux Toute d viation de la section de tuyau doit tre approuv e par le m canicien en chef avant l installation Tous les nouveaux tuyaux pos s entre les membrures 48 60 doivent tre recouverts d un isolant afin d emp cher la condensation La surface ext rieure de l isolant doit tre faite d un mat riau durable r sistant l abrasion Tous les joints doivent tre biseaut s 3 2 Emplacement 3 2 1 3 2 2 Salle des moteurs auxiliaires arri re Tunnels d arbre de b bord et de tribord Page 161 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 13 DSMTC S O 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai 4 3 Certification Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 2
189. onnus Voici les coordonn es du repr sentant de Cathelco propos qui doit superviser l installation des nouvelles anodes Mark Starratt Jastram Technologies Soutien technique T l 902 468 6450 T l c 902 468 690 Travaux exig s pour le remplacement des anodes ou des cellules 3 1 4 L entrepreneur doit enlever et r ajuster les deux 2 anodes tribord arri re situ es dans le compartiment mort de l arbre arri re de tribord Il faut acc der toutes les autres anodes des fins d inspection et d essai 3 1 5 Le blindage di lectrique des anodes enlev es doit tre nettoy au jet abrasif jusqu au m tal nu jusqu un rayon de 3 m tres des anodes conform ment la norme SSPC SP 10 La r paration doit tre effectu e l aide d un compos d poxyde Devron 140 passant de 6 mm d paisseur aux anodes 1 mm d paisseur au bord La pr paration sp ciale de la surface et le rev tement derri re l anode doivent respecter les sp cifications du repr sentant d tach RD L application doit tre faite avant la peinture anticorrosion et antisalissures Il est important de s assurer que les anodes et les lectrodes de r f rence sont enti rement recouvertes de contreplaqu pendant le lavage haute pression le grenaillage et l application de la peinture L entrepreneur doit fournir et poser la mati re de charge capastique d poxyde Devron 140 autour des dix 10 anodes de la coque et respecter le contour pr cis p
190. onsigner Il faut d montrer que toutes les rainures de graissage sont d gag es On mesure les diam tres de la tige du crochet et des al sages de la rotule afin de les consigner On enl ve le crochet de sa tige et on remplace le joint d tanch it au fond de l arbre du crochet On consigne les mesures et on les remet au m canicien en chef On remonte les dispositifs en veillant au pr alable bien enduire toutes les pi ces de graisse Le repr sentant du navire doit assister au graissage des pi ces qui doit tre fait titre gracieux On doit d monter les deux jeux de r as de t te de la fl che le jeu de double r a et le jeu de r a simple afin de les nettoyer et de les disposer en vue de l inspection On mesure les diam tres d axe et les al sages diff rents endroits sur le plan de la longueur afin de les consigner Il faut d montrer que toutes les rainures de graissage sont d gag es On consigne les mesures et on les remet au m canicien en chef On nettoie l aide d une brosse m tallique la soudure circonf rentielle des plaques de soutien ext rieures de la t te de la fl che qui feront l objet d un contr le magn toscopique On remonte les dispositifs en veillant au pr alable bien enduire toutes les pi ces de graisse Le repr sentant du navire doit assister au graissage des pi ces qui doit tre fait titre gracieux On d monte la chape servant attacher l extr mit du c ble la cellule de charge et
191. oraire 3 8 Les r sultats doivent tre conserv s dans un tableur Excel et indiquer clairement les champs Sous traitants Dates Heures de travail et Taux horaire pour les heures de travail 3 9 La mise jour doit tre envoy e par courriel l autorit technique l agent de n gociation et l autorit du projet le jour pr c dant la r union d avancement pr vue chaque semaine Partie 4 Preuve de rendement S O Partie 5 Produits livrables 5 1 Chaque semaine l entrepreneur doit fournir un tableau de production et un tableur Excel pour les indemnit s des sous traitants dans les d lais indiqu s NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 02 DSMTC S O H 02 Services Partie 1 PORTEE 1 1 Les services suivants doivent tre fournis install s et ou raccord s d s l arriv e du navire en cale s che et doivent tre maintenus pendant toute la dur e de la mise en cale s che puis doivent tre enlev s ou d branch s du navire une fois la p riode des travaux termin e L entrepreneur sera responsable de toute connexion suppl mentaire n cessaire lorsque le navire est d plac de la cale s che l accostage le long du poste d amarrage dans ses installations 1 2 Les services sont requis pour toute la dur e du radoub et de la mise en cale s che Le prix doit tre tabli s par ment pour chaque t che Partie 2 R F RENCES 2 1 D
192. oulissant 3 1 18 Le moyeu ouvert et toutes les composantes connexes doivent tre correctement envelopp s et prot g s lorsqu ils sont d mont s Il incombe l entrepreneur de s assurer qu aucune mati re trang re de quelque sorte que ce soit se retrouve l int rieur du moyeu 3 1 19 Le moyeu d origine et les pi ces internes qui ne sont pas r install s doivent tre mis dans des caisses pour le transport et l entreposage Le moyeu et les pi ces doivent tre emball s afin d emp cher les avaries et la corrosion 3 1 20 Il faut alors utiliser un moyeu neuf fourni par le propri taire pour le r assemblage Il faut mesurer le nouveau moyeu aux endroits indiqu s par le repr sentant d tach 3 1 21 Un moyeu neuf fourni par le propri taire doit tre r assembl et des joints neufs fournis par le propri taire mat riel fourni par le gouvernement de m me que le tube int rieur doivent tre rebranch s la traverse 3 1 22 Les quatre pales de l h lice doivent tre munies de joints toriques neufs fournis par la GCC mat riel fourni par le gouvernement et tre r install es Toutes les surfaces des pales doivent tre exemptes de salet s ou de d bris 3 1 23 Avant de soulever chaque pale marqu e pour la fixer l endroit appropri il faut v rifier la bride de la pale de m me que les surfaces de contact pour d terminer qu il n y a aucune avarie Mettre de la graisse au besoin 3 1 24 Abaisser chaque pal
193. p de la HD 10 DSMTC S O 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 L ensemble des anodes du syst me Cathelco qui ont t retir es doit tre entrepos dans l emplacement du navire indiqu par le m canicien en chef REMARQUE L entrepreneur doit retirer les tuyaux de ventilation des caissons de prise d eau b bord et tribord afin de pouvoir acc der certaines anodes des caissons d eau de mer b bord et tribord Avant que les nouvelles anodes soient install es les traces de corrosion et les salet s doivent tre nettoy es de la surface de montage laquelle sera s ch e pour garantir une parfaite tanch it Les anodes doivent tre install es conform ment aux instructions de montage jointes sous la supervision du repr sentant d tach Le boulon de montage de chaque anode doit tre serr au minimum 100 Ib pi La connexion lectrique entre le fil d anode et le c ble de commande comporte un crou et un boulon La connexion doit tre fermement fix e et propre Un ruban isolant appropri doit tre utilis pour raccorder la connexion avec une finition en ruban isolant en vinyle pour garantir l tanch it Apr s le retrait de tout c ble d fectueux et avant l installation d un nouveau c blage l entrepreneur doit effectuer un essai l air sur les tuyaux du conduit afin de s assurer que le tuyau de conduit menant la bo te borne de l anode est tanche L e
194. pouces doivent tre peints avec deux couches de rev tement pox ydique Amercoat Amerlock 2 400 Rouge pont et une 1 couche de Matchless n 734 Rouge pont 3 1 11 Les clisses doivent tre peintes avec deux couches de rev tement poxydique Amercoat Amerlock 2 400 Rouge pont et une 1 couche de peinture Matchless n 734 Rouge pont 3 1 12 Toute la surface interne du pavois les chaumards pi destal au nombre de quatre les bittes au nombre de quatre et les freins de cha ne rouleaux des cha nes d ancre au nombre de quatre du pont de gaillard doivent tre appr t s avec deux couches de peinture antirouille Durosol de Laurentide n 8545 69 Rouge oxyde Les l ments suivants doivent recevoir une 1 couche de finition comme suit e Pavois et vents ou accastillages connexes peinture Matchless n 724 Gris fonc e Pi destaux peinture Matchless n 732 Chamois e Bittes peinture Matchless n 734 Rouge pont e Freins de cha ne peinture Matchless n 732 Chamois 3 2 Emplacement 3 2 1 Pont de gaillard avant b bord et tribord Page 25 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 04 DSMTC S O 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord
195. que afin de nettoyer toute trace de rouille instantan e Toute la surface d acier doit tre rendue rugueuse l aide d un nettoyage par grenaillage afin d enlever les piq res de rouille et d augmenter la capacit d adh sion de l acier Tous les trous et zones piqu es de plus de 1 4 po de profondeur sur 1 4 po de diam tre doivent tre d cap s par grenaillage jusqu au m tal sain Tous les trous pr par s et toutes les zones piqu es doivent tre remplis de DEVCON CERAMIC PUTTY REPAIR mat riel fourni par l entrepreneur Dans sa soumission l entrepreneur doit fournir et poser 25 kg de mastic Une fois le mastic durci il faut appliquer une couche de DEVCON BRUSHABLE CERAMIC WHITE sur toute la partie d acier nu Avant que la c ramique blanche ait compl tement durci et conform ment la fiche technique de DEVCON toute la superficie circonf rentielle du tube d tambot doit tre rev tue du produit Brushable Ceramic Blue couleur contrastante Dans sa soumission l entrepreneur doit fournir et poser 50 kg de mat riau L entrepreneur doit appliquer toutes les couches conform ment aux fiches techniques du fabricant et assurer un chauffage et une ventilation suffisants pour permettre aux couches de s cher compl tement L entrepreneur doit d couper une ouverture d acc s dans le pont de la salle des boues au dessus du joint du tube d tambot dans le tunnel d arbre La dimension de l ouverture doit permettre le retrait de la
196. r Z R CLIN 3 1 14 Wartsila doit valuer l tat des zones de montage du tube d tambot et effectuer l usinage sur place selon l tat valu sur place 3 1 15 Wartsila doit installer un nouveau joint d arbre MA par l entremise du soutien au besoin 3 1 16 Le joint doit tre assembl dans le bon ordre en prenant soin lors du montage du logement concentrique l enveloppe Les mesures doivent tre prises avant et apr s l assemblage afin de s assurer que l alignement Page 119 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 05 DSMTC S O est parfait Trois 3 copies dactylographi es des mesures finales doivent tre remises au m canicien en chef 3 2 Emplacement 3 2 1 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences du m canicien en chef du repr sentant d sign de Wartsila et de l inspecteur de la DSMTC 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre un rapport crit l autorit technique et au m canicien en chef le rapport d taille les travaux r alis s par le repr sentant
197. r d huile du bo tier d engrenages jusqu la cloison de la membrure 60 Les deux extr mit s de ce tuyau sont des brides boulonn es Un court tuyau de raccord avec des brides boulonn es doit tre install dans le coude du tuyau l o il se dirige la verticale vers le bas et tourne vers l ext rieur direction b bord Le nouveau tuyau de raccord est d une longueur d environ 1 pied et se dirige vers l int rieur direction tribord Il faut fabriquer une nouvelle section de tuyau et partir du tuyau de raccord l orienter d environ 10 pieds l horizontale direction tribord puis l acheminer vers l avant sur environ 2 pieds la vertical vers le bas sur environ 1 pied et de nouveau direction tribord sur une courte distance puis finalement l installer avec une bride boulonn e Cette bride boulonn e doit se situer b bord du r servoir hydraulique du PCC Une autre section de tuyau d environ 10 pieds de longueur doit tre install e sur la bride et tre orient e l horizontale direction tribord sous la carlingue centrale et pr s du c t arri re du r servoir du PCC Le tuyau doit se diriger la verticale vers le bas sur environ 1 pied et tre dot d une bride boulonn e un emplacement vers l arri re et du c t b bord du tuyau d vacuation vertical de la pompe de transfert d huile de lubrification Un robinet soupape bride boulonn e de 2 pouces doit tre install sur le nouveau tuyau La tige de van
198. r de la circonf rence du carter anticordages du moulage du support d arbre Les bouts doivent tre d une soudure continue Les carters anticordages doivent faire l objet d un grenaillage des deux c t s et les deux c t s doivent tre peints conform ment la sp cification sur le rev tement de la car ne Apr s l installation il faut retoucher les zones soud es 3 2 Emplacement 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O Page 114 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 04 DSMTC S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 115 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 05 DSMTC S O HD 05 Remplacement du joint d arbre de b bord et de tribord Partie 1 PORT E 1 1 Aux termes du pr sent devis il faut retirer le joint WAUKESHA LIPS type 800 MK II et installer deux 2 joints 840 MOD 800 MA 12 Ces travaux doivent tr
199. raitant qualifi en r paration de moteur pour effectuer une remise neuf et une inspection L entrepreneur doit fournir un rapport crit de l tat du moteur de toutes les r parations r alis es ou des pi ces install es par le sous traitant Le moteur doit tre enti rement d mont Les rotors et les stators doivent tre nettoy s la vapeur ou au solvant et cuits L isolant des enroulements doit tre inspect et mis l essai Les enroulements doivent tre isol s de nouveau l aide d un vernis isolant de qualit ou un quivalent conform ment une norme d lectricit en milieu marin Les fils conducteurs des enroulements et les borniers doivent faire l objet d une inspection La surface ext rieure du moteur doit tre trait e par grenaillage L entrepreneur doit indiquer s par ment le co t unitaire pour al ser et baguer les flasques afin de r tablir le bon ajustement des paliers Tous les paliers doivent tre remplac s par de nouveaux paliers tanches fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit pr voir un montant de 1 000 dans son offre pour les paliers ce montant sera rajust au moyen du formulaire 1379 Les moteurs doivent tre assembl s dans le bon ordre et recouverts de deux 2 couches de peinture poxy Les pales du ventilateur doivent d cap es au jet Le moteur doit tre quilibr dynamiquement l aide d un analyseur de vibrations Les rapports sur l quilibrage doivent tre rem
200. ravaux termin s 10 PROPRET L entrepreneur doit en tout temps garder propres et exemptes de d bris les zones de travail auxquelles son personnel a acc s La salet et les d bris produits par l ex cution des t ches doivent tre nettoy s et enlev s du navire quotidiennement la fin du radoub l entrepreneur doit s assurer que le navire est propre et exempt de tout mat riau tranger qui y aurait t d pos par suite de ce radoub L entrepreneur doit assurer une protection temporaire suffisante pour tout le mat riel et toutes les zones vis s par ce radoub L entrepreneur doit se d barrasser de tous les r sidus d huile et d eau qui s accumulent dans les cales du compartiment des machines par suite des travaux de radoub d crits dans la pr sente sp cification 11 AMIANTE Tous les mat riaux isolants doivent tre exempts d amiante et approuv s pour l utilisation indiqu e 12 ENTR E DANS DES ESPACES CLOS L entrepreneur doit respecter les dispositions de la politique en mati re d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re Cette politique est nonc e dans l annexe sur la s curit ci jointe sections 7 0 9 et 7 0 9 N Les certificats d entr e doivent indiquer clairement le type de travail autoris et doivent tre renouvel s conform ment aux r glements Des copies suppl mentaires de ces certificats doivent tre affich es bien en vue titre de r f rence pour le personnel du navire et de l entrepreneur
201. re Tous les travaux indiqu s dans le pr sent document ainsi que l ensemble des r parations inspections et renouvellements doivent tre effectu s conform ment aux exigences de l autorit technique ou du repr sentant du propri taire et le cas ch ant de l inspecteur de Transports Canada S curit maritime SMTC pr sent sur les lieux moins d avis contraire l autorit technique ou le repr sentant du propri taire est le m canicien en chef 2 RECOMMANDATIONS DU FABRICANT La remise en tat et l installation de toutes les machines et de tout l quipement indiqu s dans le pr sent document doivent tre conformes aux instructions dessins et sp cifications pertinents du fabricant La pr paration de la surface les conditions ambiantes et l application du rev tement doivent tre conformes aux instructions et sp cifications du fabricant 3 ESSAIS ET REGISTRES Les r sultats des essais les talonnages les mesures et les lectures doivent tre consign s Trois copies dactylographi es en anglais doivent tre fournies l autorit technique et une copie doit tre fournie au responsable du projet dans les trois jours suivant la r alisation de l l ment de travail applicable L autorit technique et au besoin Transports Canada S curit maritime SMTC assisteront aux essais Il incombe l entrepreneur de communiquer avec SMTC lorsque sa pr sence est requise pour les inspections ou les essais L entrepreneur doit
202. ression Taille 1 tape du compresseur d air de service n 2 NV3821 60 PSI Filetage NPT de 14 po 2 tape du compresseur d air de service n 2 NV2157 145 PSI Filetage NPT de 4 po D charge du compresseur d air de service n 2 NV2153 145 PSI Filetage NPT de 1 po 2 tape du compresseur d air de d marrage n 2 NV2168 33 bars 34 po BSP 1 tape du compresseur d air de d marrage n 2 NV2166 6 6 bars 1 14 po BSP 1 tape du compresseur d air de secours NV2156 60 PSI Filetage NPT de 4 po 2 tape du compresseur d air de secours NV2160 260 PSI Filetage NPT de 1 4 po 3 tape du compresseur d air de secours NV37826 1 300 PSI Filetage NPT de 4 po R servoir tampon sifflet NV2151 100 PSI Filetage NPT de 1 po R servoir tampon des moteurs principaux 1 et 2 embrayage NV3714 115 PSI Filetage NPT de 1 po R servoir tampon des moteurs principaux 3 et 4 embrayage NV2152 115 PSI Filetage NPT de 1 po R servoir d air de commande du moteur principal n 1 NV2155 120 PSI Filetage NPT de 34 po Page 93 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 04 DSMTC S O R servoir d air de commande du moteur principal n 2 NV2154 120 PSI Filetage NPT de 34 po R servoir d air de commande du moteur principal n 3 NV2163 120 PSI Filetage NPT de 34 po R servoir d air de commande du moteur principal n 4 NV2170 120 PSI Filetage NPT de 34 po Bouteille d air principale a
203. rie 82 0291 1 2 3 4 Dessin n 4DF21 2 Poids sec 1251 kg Longueur avec les bo tes d extr mit 3 529 m tres Diam tre 570 mm Pression d essai c t tube 9 bars Pression d essai c t coque 12 bars 2 1 5 Disposition de la machinerie n 60 00 01 R v 5 2 1 6 Dessin du refroidisseur d huile de lubrification NRF n 4DF21 2 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements Page 81 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la E 02 DSMTC S O 2 3 2 R glement sur les machines de navires de la Loi sur la marine marchande
204. rme 05 Requirements for the Installation of Service Openings in HV AC Systems 2004 2 2 11 Underwriters Laboratories UL Norme UL 181 2 2 12 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE Norme 62 89 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 2 2 13 Environmental Protection Agency EPA Building Air Quality d cembre 1991 2 2 14 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 1985 2 2 15 North American Insulation Manufacturers Association NAIMA Cleaning Fibrous Glass Insulated 2 3 R glements 2 3 1 S O 2 4 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s 3 1 1 Tout cart entre la configuration de la ventilation install e et celle pr sent e sur les dessins mentionn s doit tre port l attention du m canicien en chef 3 1 2 Tous les registres des syst mes de conduits notamment les registres pare feu doivent fonctionner et tre remis en place dans leur tat d origine une fois le nettoyage des conduits termin 3 1 3 L entrepreneur doit conserver sur le site tout moment un exemplaire de l ensemble des fiches techniqu
205. rous d homme avant toute fermeture des r servoirs Toutes les fixations des r servoirs doivent tre nettoy es la brosse m tallique et enduites d un compos antigrippant approuv L entrepreneur doit inclure dans le devis la fourniture et l installation d un joint de remplacement en n opr ne d une paisseur de 14 po pour les r servoirs concern s Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique 4 2 Mise l essai L autorit technique et la DSMTC doivent assister l ensemble des essais 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports S O 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 30 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 06 DSMTC S O H 06 Entretien des r servoirs d eau douce Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur les deux r servoirs d eau douce qui doivent tre ouverts aux fins de nettoyage de r paration de leur rev tement et de mise l essai Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Dessin n T131027 du plan de capacit des r servoirs 2 1 2 R servoir interne d eau douce potable Volume 42 m 2 1 3 R servoir d eau douce n 6 centre double fond Volume 108 m 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniq
206. s tablies sont en place et respect es 14 TRAVAIL CHAUD L entrepreneur doit informer le repr sentant du propri taire de toute t che qui entra ne l utilisation de chaleur et ce avant et apr s son ex cution L entrepreneur doit s assurer de la pr sence d un piquet d incendie comp tent et correctement quip pendant l ex cution du travail chaud et jusqu une bonne heure apr s celui ci Le piquet d incendie doit tre dispos de mani re pouvoir voir toutes les surfaces de travail et pouvoir y acc der L entrepreneur doit fournir suffisamment d extincteurs et mettre en place un piquet d incendie ad quat pendant l utilisation de la chaleur et jusqu au refroidissement de l l ment de travail Les extincteurs du navire ne doivent tre utilis s qu en cas d urgence seulement L entrepreneur doit respecter les dispositions de la politique en mati re de travail chaud de la Garde c ti re Cette politique est nonc e dans l annexe sur la s curit c1 jointe sections 7 D 11 et 7 D 11 N Il incombe l entrepreneur de veiller ce que les membres de son personnel y compris les sous traitants respectent les dispositions de cette politique Tous les formulaires et les permis doivent tre remplis en anglais 15 PROC DURES DE VERROUILLAGE ET D TIQUETAGE 1 L entrepreneur doit veiller ce que les personnes travaillant bord du navire sur des syst mes et l quipement ou proximit soient prot g es con
207. s Tout d placement des cales n cessaire au sablage au jet ou la peinture ou tout retrait des bouchons de vidange incombe l entrepreneur L entrepreneur doit indiquer le prix du d placement de 10 cales L entrepreneur doit indiquer un co t unitaire pour le d placement d une cale aux fins de rajustement L amarrage doit tre effectu au cours des trois premiers jours de la p riode contractuelle L entrepreneur doit pr parer le quai avant l arriv e du navire et le commencement officiel de la p riode de mise en cale s che La mise en cale s che doit tre effectu e sous la supervision directe d un ma tre radoubeur certifi Si l entrepreneur croit devoir effectuer des travaux durant les quarts de soir ou la fin de semaine pour atteindre cet objectif il doit en indiquer les co ts dans la soumission Le navire ne doit pas tre plac dans le m me bassin qu un autre navire pendant la dur e du contrat Il doit y avoir un d gagement d au moins 5 pieds sous la quille L entrepreneur doit indiquer un prix de 7 000 pour les services de remorquage ou de pilotage au besoin Ce montant sera rajust au besoin en employant le formulaire 1379 L entrepreneur doit tre responsable du transfert s curitaire du navire du poste d amarrage ou de l emplacement o il se trouve jusqu aux cales Page 104 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 01 DSMTC S O d
208. s couloirs du pont de gaillard sur lev pont bleu Certaines zones de cabines particuli res ont t r nov es pr c demment et ne n cessiteront pas de travaux L entrepreneur doit faire appel aux services de David Spurrell l entrepreneur charg du mobilier pour l installation du mobilier pr fabriqu en remplacement des anciens meubles 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes Partie 2 REFERENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Disposition g n rale des ponts A et B dessin n T13 1051 feuille 3 de 4 2 1 2 D tails du mobilier dessin n 41 00 01 2 1 3 Liste du mobilier notamment dessin de l ameublement des salles de bain n 41 00 01 2 1 4 Plan de rev tement dessin n 40 00 01 2 1 5 Plan du plafond dessin n 40 00 02 2 1 6 D tails de la menuiserie dessin n 40 00 03 2 1 7 Plan du rev tement du pont dessin n 35 00 01 2 1 8 La liste des fen tres et des feux de c t dessin n 28 00 01 2 1 9 Dimension des panneaux 2 200 x 600 x 25 mm isol s Zones concern es 2 1 10 Cabine du commis magasinier P rim tre 11 7 m tres surface 7 2 m 2 1 11 Cabine du ma tre cuisinier P rim tre 11 7 m tres surface 7 2 m 2 1 12 Cabine du personnel infirmier du navire P rim tre 11 8 m tres surface 8 5 m 2 1 13 Salle de bain du personnel infirmier du navire P rim tre 8 m tres surfa
209. ssai l air doit tre effectu sur les connexions de la plaque de protection pour les anodes situ es l arri re des groupes lectrog nes diesels GED dans le compartiment des machines sup rieur avant Apr s l installation du nouveau c blage l entrepreneur doit tablir un devis pour l injection de 5 kg de vaseline dans les tuyaux du conduit par les graisseurs des connexions de la plaque de protection Les nouveaux joints toriques fournis par le propri taire 2 par anode doivent tre install s dans les cache anodes de remplacement L entrepreneur doit remplir les cache anodes d une graisse non conductrice base de silicone fournie par l entrepreneur une fois le travail achev Un compos anti grippage adapt doit tre appliqu sur les filetages des cache anodes avant l installation et le serrage Le syst me doit tre talonn par le repr sentant d tach une fois l alimentation r tablie lorsque le navire est remis l eau Remarque Voir nettoyage des caissons de prise d eau et caisson d eau de mer pour ce qui est du remplacement des anodes sacrificielles au cours de cette t che et des attestations requises d livr es par un chimiste de la marine pour l acc s aux espaces clos et le travail chaud Le m canicien en chef doit recevoir du m canicien d entretien trois 3 exemplaires dactylographi s du rapport concernant les t ches effectu es sur le syst me en question Page 148 de 169 NGCC Terry Fox V
210. t puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Page 39 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 7 DSMTC S O 4 1 1 Tous les travaux doivent r pondre aux exigences de l autorit technique 4 2 Mise l essai Les citernes doivent faire l objet d un essai d tanch it l air 2 psi ou toute pression requise par l inspecteur de la DSMTC 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 40 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 08 DSMTC S O H 08 Inspection du syst me d extinction d incendie fixe Partie 1 PORTEE 1 1 L entrepreneur doit prendre les dispositions n cessaires pour l inspection la mise l essai et le renouvellement de la certification par un fournisseur de services autoris de tous les syst mes d extinction d incendie fixes et portatifs tels qu ils sont d crits et num r s ci dessous Les preuves des titres de comp tence et de la certification du fournisseur de services doivent tre tenues la disposition du capitaine en second Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 S O 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tab
211. t d tre r utilis s Tous les boulons ou crous Page 157 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 12 DSMTC S O qui ne conviennent pas une r utilisation doivent tre remplac s par des boulons ou des crous neufs apr s approbation du m canicien en chef 3 1 8 Chacune des vannes et des bo tes d engrenages doit tre r install e dans le syst me bulles son emplacement d origine 3 2 Emplacement 3 2 1 Chaque vanne d vacuation Keystone de 16 po du syst me bulles est situ e dans le compartiment du syst me bulles 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection 4 1 1 Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai 4 2 1 Le fonctionnement des vannes du syst me bulles doit tre v rifi par le personnel du navire et l entrepreneur doit tre pr sent Chaque vanne doit d abord tre actionn e manuellement Apr s avoir d montr le fonctionnement manuel chaque vanne doit tre actionn e hydrauliquement 4 2 2 Lorsque le navire est totalement op rationnel la fin du radoub le syst me bulles doit tre mis en marche et il faut d montrer encore une f
212. t effectuer l ensemble des r parations du rev tement en stricte conformit avec les directives d application d Ameron REMARQUE IMPORTANTE L inspecteur de la NACE supervisera et prodiguera des conseils sur le processus d enduction dans son ensemble notamment le type de rev tement ad quat l paisseur de feuil sec du rev tement la pr paration requise l environnement ou les proc dures d application et le temps de s chage complet L entrepreneur doit obtenir des copies des feuilles d information suivantes pour le syst me de peintures ou le produit de rev tement s lectionn et fournir des exemplaires l autorit technique aux fins d inclusion dans le dossier du contrat i m thodes de travail ii feuilles de donn es sur les produits iii fiches signal tiques FS Une fois la pr paration de la surface termin e et avant l application de la premi re couche de peinture ou de produit de rev tement l entrepreneur doit fournir l autorit technique une d claration certifiant que la pr paration de la surface a t faite conform ment aux directives du Page 33 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 06 DSMTC S O fabricant Tout cart de ces directives doit tre not dans la d claration certifi e 3 1 16 La temp rature ambiante de l air du r servoir doit tre surveill e de fa on constante au cours de l application et de la p riod
213. terie ce qui pourrait emp cher le bon fonctionnement de ces syst mes On doit v rifier que les supports de fixation de la tuyauterie sont en place et correctement fix s 3 1 22 L entrepreneur doit inspecter la bonbonne le robinet de la bonbonne et l assemblage de la t te de commande Les bonbonnes ne doivent pas pr senter de signe de corrosion ou de d t rioration Le remplissage des bonbonnes doit tre d termin et l on doit v rifier qu il est correct On doit v rifier que les fonctions et le r glage de la t te de commande sont corrects 3 1 23 Les avertisseurs d incendie commande manuelle distance et le c ble de commande doivent fonctionner 3 1 24 Tous les l ments fusibles trois de 360 doivent tre chang s par de nouveaux fusibles dont la cote de temp rature est correcte Page 43 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 08 DSMTC S O 3 1 25 Toutes les fonctions de commande du syst me doivent fonctionner notamment celles commandant l arr t des ventilateurs l arr t de la cuisini re et de la friteuse et le d clenchement de l alarme 3 1 26 Le syst me doit tre restitu en tat de marche Ventilateur Gaylord 3 1 27 Le dispositif de d tection de la temp rature de la cuisine du ventilateur Gaylord doit tre mis l essai et fonctionner 3 1 28 Le dispositif d arr t actionn par la temp rature du registre du venti
214. tests 3 1 21 L entrepreneur doit envoyer les chantillons d air et d eau mentionn s ci dessus un laboratoire agr aux fins d analyse et d essais visant d tecter la pr sence de compos s organiques volatils COV 3 1 22 L entrepreneur doit mettre l essai les chantillons d eau d sign s ci dessus pour tous les param tres d sign s au paragraphe 3 6 7 section 7 F 12 du Manuel de s ret de la flotte notamment i la limite de 1 2 4 trim thylbenz ne 0 ug L ii la limite d ther de diglycidyle 0 ug L iii la limite d ther de propyle d poxyde 0 ug L iv d autres produits chimiques pr occupants d termin s en fonction des fiches techniques sur la s curit du mat riel 3 1 23 L entrepreneur doit prendre les dispositions n cessaires afin d obtenir les services d un chimiste marin en vue de surveiller et de consigner les Page 34 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 06 DSMTC S O niveaux de COV dans l atmosph re des r servoirs pendant la p riode de s chage 3 1 24 Une fois que les r sultats des analyses chimiques sont satisfaisants les r servoirs doivent tre remplis avec de l eau super chlor e contenant une concentration de chlore libre de 50 mg L aux fins de d sinfection et on doit la laisser reposer pendant quatre heures L entrepreneur doit fournir au m canicien en chef les calculs utilis s afin
215. tion SP CIFICATION N du champ de la E 04 DSMTC S O Secours Vidmar NV3712 115 PSI Filetage NPT de 1 po Secours Vidmar NV3713 115 PSI Filetage NPT de 1 po Secours Vidmar NV3711 15 PSI Filetage NPT de 34 po Secours Vidmar NVO2551 150 PSI Filetage NPT de 34 po Secours Vidmar NV2161 60 PSI Filetage NPT de 2 po 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I I ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 2 9 NIST et CNR 2 3 R glements 2 3 1 R glement sur les machines de navires Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire Page 95 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CI
216. tion SP CIFICATION N du champ de la HD 11 DSMTC S O 3 3 1 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r installer bord Partie 4 PREUVE DE RENDEMENT 4 1 Inspection Tous les travaux doivent tre effectu s conform ment aux exigences du m canicien en chef 4 2 Mise l essai S O 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 155 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 12 DSMTC S O HD 12 Vannes d vacuation du syst me bulles de b bord et de tribord Partie 1 PORT E 1 1 La pr sente sp cification vise proc der une r vision des vannes d vacuation Keystone B et C du syst me bulles de b bord et de tribord 12 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que les t ches suivantes Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 2 1 Manuel des vannes du syst me bulles n 6 1 dans le bureau du m canicien Dessin et liste de pi ces pour la vanne F1020 de 16 po dans le manuel ci dessus 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de l
217. tr e dans des espaces clos et les travaux chaud et de les maintenir en tat de validit conform ment aux consignes de s curit g n rale 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante a Syst me d anodes courant impos pour l eau de mer Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Dessin n T13 1027 du plan de capacit des r servoirs 2 1 2 Volume des prises d eau d aspiration 45 m superficie 210 m 2 1 3 Volume des prises d eau de refoulement 44 m superficie 200 m 2 1 4 Volume du coffre de la prise d eau de b bord 70 m 2 1 5 Volume du coffre de la prise d eau de tribord 70 m 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadie
218. travaux relatifs l isolant doivent tre effectu s par des personnes qualifi es Faire une soumission pour la r paration de 10 m de rev tement calorifuge et d isolant endommag Inclure dans la soumission le co t unitaire pour r parer un m d isolant et utiliser des fins de rajustement l aide du formulaire 1379 La r paration des zones endommag es doit inclure l enl vement du vieil isolant et du rev tement calorifuge et le remplacement neuf L isolant est un mat riau massif de style craie recouvert d un rev tement souple Le syst me d isolant doit tre identique au syst me actuel 3 1 11 Tous les d bris provenant des travaux de r paration doivent tre enlev s et mis aux rebuts 3 1 12 Tous les espaces y compris les l ments de charpente les tuyaux d chappement les divers tuyaux les gaines de ventilation doivent recevoir deux couches d Interlac International 660 HFB000 blanc Chaque couche doit avoir une paisseur de feuil sec de 45 microns L application de la couche doit se faire conform ment aux sp cifications du fabricant Le m canicien en chef doit inspecter les espaces apr s l application de chaque couche Les zones doivent tre isol es du reste du navire et les espaces doivent tre ventil s 3 2 Emplacement 3 2 1 Membrures 89 99 carter d vacuation de la salle des machines depuis le pont principal jusqu au sommet de la chemin e Salle des machines de b bord et de tribord 3 3 l
219. tre d coup s longitudinalement pour les ajuster leurs extr mit s doivent tre repli es afin d offrir un aspect fini De nouveaux goujons en acier inoxydable doivent tre soud s au pont pour permettre la fixation des toilettes De nouvelles toilettes seront Page 68 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O disponibles pour la r partition des goujons Des cales en t flon d une forme identique la base des toilettes doivent tre install es entre la base et la cuvette des toilettes On doit installer une nouvelle cuvette de toilette ainsi que de nouvelles cales en t flon sur la base existante dans la salle de bain entre les deux cabines des techniciens de la salle des machines 3 1 23 La surface du pont doit tre soigneusement nettoy e avant l application du nouveau rev tement de pont Celui ci doit tre install sur l ensemble des zones 3 1 24 Le platelage en t le des salles de bain doit tre recouvert d une sous couche Dex O Tex d une paisseur de 25 mm puis recouvert du rev tement sans joint Dex O Tex D cor Epoxy La zone doit comprendre la salle de bain la cabine de douche la section sur lev e qui forme la cabine de douche et une plinthe d une hauteur de 4 pouces faisant tout le tour de la pi ce La palette de couleur du rev tement D cor Epoxy doit tre d finie au moment de l application partir du nuancier fourni par
220. tre les bonnes Parmi celles ci soulignons la but e la pointe des fils la but e des fils d tendus Page 62 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 11 DSMTC S O les limites de l angle de la fl che de grue les limites de pivotement les limites de l allongement les charges moyennant diff rents angles et allongements de la fl che de grue le dispositif anti rapprochement de moufles 4 2 4 Il revient l entrepreneur de rem dier toute fuite qui d coulerait du travail effectu 4 2 5 L entrepreneur doit demander la DSMTC d assister l essai de charge 4 3 Certification S O Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 L entrepreneur doit remettre un rapport crit portant sur tous les travaux accomplis sur la grue et les probl mes qui sont d cel s Toutes les mesures doivent tre consign es au rapport d finitif On doit en outre y trouver des croquis affichant les dimensions des emplacements qui sont mesur s 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 63 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O H 12 Mise niveau des locaux d habitation du pont de gaillard sur lev bleu Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur la r novation des cabines des salles de bain et de
221. tre toute exposition accidentelle aux courants lectriques aux pressions hydrauliques aux syst mes pneumatiques la pression des gaz ou de la vapeur ou la d pression aux temp ratures lev es aux temp ratures cryog niques aux radiofr quences aux agents chimiques potentiellement r actifs l nergie m canique emmagasin e la mise en marche d un appareil 2 L entrepreneur sous la supervision du m canicien en chef et ou de l officier lectricien est responsable du verrouillage et de l tiquetage de l quipement et des syst mes num r s dans la sp cification 3 L entrepreneur doit fournir et installer ses propres dispositifs de verrouillage et d tiquetage et remplir le registre de verrouillage et d tiquetage qui se trouve bord du navire 4 L entrepreneur doit retirer tous les dispositifs de verrouillage et d tiquetage et remplir le registre de verrouillage et d tiquetage qui se trouve bord du navire 16 PEINTURE Toutes les nouvelles charpentes en acier et celles qui n cessitent des retouches mais qui ne font pas partie de la car ne du navire doivent tre prot g es de deux couches d appr t fourni par l entrepreneur Sauf indication contraire dans la sp cification individuelle l appr t utiliser est l appr t de silicate de zinc rouge de marque Interplate NQA262INQA026 fabriqu par International Paints La peinture doit tre appliqu
222. trepreneur doit fournir la ventilation permettant de garantir le s chage complet de la premi re et de la deuxi me couches et de les prot ger contre la condensation et l humidit 3 1 11 la fin des travaux les prises d eau doivent tre inspect es par le m canicien en chef avant d tre ferm es Les couvercles de trou d homme doivent tre r install s fermement apr s l inspection finale L entrepreneur doit fournir et poser de nouvelles garnitures de n opr ne de 1 4 de po mat riel fourni par l entrepreneur sur tous les couvercles de trou d homme et appliquer un compos antigrippant tous les cabillots de retenue Entretien des coffres de prise d eau 3 1 12 Le nettoyage des coffres de prise d eau n est pas ex cut tant que le lavage pression de la coque et le grenaillage de la coque ne sont pas termin s moins qu une protection interne convenable ne soit fournie 3 1 13 L acc s aux coffres de prise d eau se fait par l enl vement des couvercles de trou d homme du pont principal le trou d homme de la prise d eau de b bord qui se trouve dans le compartiment de l incin rateur membrure 100 de b bord le couvercle de trou d homme du coffre de prise d eau de tribord se trouve dans l entr e de la salle des machines de tribord l avant du r servoir journalier membrure 100 de tribord 3 1 14 Chaque coffre de prise d eau se compose d un coffre de prise d eau int rieur et ext rieur une plaque de division lon
223. u fourni par l entrepreneur et qui se trouve dans une enceinte prot g e afin de permettre l inspection du rev tement en caoutchouc Un technicien d entretien qualifi doit examiner le rev tement en caoutchouc afin de d terminer si son tat permet de continuer de l utiliser Un essai aux tincelles doit tre r alis par le repr sentant d tach sur la zone recouverte La DSMTC le m canicien en chef et l entrepreneur doivent assister au test Il faut pr parer un calendrier pour ce test afin de s assurer que toutes les parties sont pr sentes Dans sa soumission l entrepreneur doit inclure le montant de 5 000 pour les services du repr sentant d tach Ce montant doit tre rajust la hausse ou la baisse en utilisant le formulaire TPSGC 1379 Un rapport dactylographi de l examen et des essais requis doit tre remis au m canicien en chef Si les op rations de grenaillage ou de peinture sont r alis es pendant que l arbre porte h lice n est plus dans le navire l entrepreneur doit fournir et installer des couvercles de protection au dessus de l arbre porte h lice et s assurer que le tube d tambot est recouvert Il faut mesurer le diam tre de l enveloppe de bronze de l arbre porte h lice avant et arri re et consigner ces mesures sur les fiches de service LIPS Les mesures doivent tre prises en quatre points quidistants sur la longueur de chaque enveloppe et tre faites dans les directions de b bord et de tribord
224. ue l entrepreneur doit recouvrir temporairement chaque couvercle de trou d homme de coffre de prise d eau Pendant ce nettoyage l entrepreneur doit installer un ventilateur extracteur chaque grille d entr e de prise Page 153 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 11 DSMTC S O d eau ou un tuyau de ventilation dans le coffre de prise d eau afin de cr er une pression n gative dans les coffres de prise d eau pour emp cher la salet et les d bris provenant du nettoyage m canique d entrer dans le compartiment de l incin rateur ou la salle des machines selon le cas Les sorties suivantes des tuyaux dans chaque coffre de prise d eau doivent tre temporairement recouvertes afin d emp cher l entr e de la salet et des d bris pendant les op rations de d tartrage et de nettoyage aspiration principale refoulements du coffre de la prise d eau int rieure et ext rieure rejet la mer de la saumure de l vaporateur entr e de la tourelle de lutte contre les incendies 3 1 22 L entrepreneur doit suivre les recommandations du fabricant de la peinture pour ce qui est de la pr paration des surfaces de l application et du s chage et les respecter rigoureusement 3 1 23 la fin des travaux les coffres de prise d eau doivent tre inspect s par le m canicien en chef avant d tre ferm s Les couvercles de trou d homme doivent tre r install s ferme
225. ues et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obtenus aupr s de l autorit technique de la Garde c ti re canadienne GCC 2 2 2 Manuel de s curit de la flotte de la Garde c ti re canadienne MPO 5737 2 2 3 Proc dures ISM d acc s aux espaces clos de la Garde c ti re 7 D 9 2 2 4 Proc dures ISM de travail chaud de la Garde c ti re 2 2 5 Proc dures ISM de protection contre les chutes de la Garde c ti re 2 2 6 Sp cifications de soudage de la GCC concernant les mat riaux ferreux r vision 4 TP6151 E 2 2 7 Bureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 3 R glements 2 3 1 Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Page 31 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 06 DSMTC S O 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 Pour garantir suffisamment de temps pour le s chage du rev tement les trav
226. ur effectuer ces essais Le certificat d talonnage du manom tre doit tre valide et une copie du certificat doit tre remise au m canicien en chef La DSMTC et le m canicien en chef doivent assister l essai 3 1 8 Les surfaces d tanch it de toute la canalisation enlev e doivent tre nettoy es et de nouvelles garnitures fournies par l entrepreneur doivent tre pos es Les canalisations d huile sont fix es l aide de brides boulonn es et les canalisations d eau sont rainure de blocage Victaulic Pr voir le remplacement de 30 garnitures Victaulic de 5 pouces Les garnitures sont de style 75 77 et doivent tre compatibles avec le traitement de l eau de refroidissement DEWT 3 1 9 Apr s la mise l essai r ussie les refroidisseurs doivent tre compl tement r assembl s comme ils l taient auparavant L entrepreneur doit prendre des pr cautions pour assurer la propret en vue du r assemblage du circuit d huile Il incombe au m canicien en chef de charger et de vidanger le c t huile des refroidisseurs avant de proc der aux v rifications d tanch it L eau et l huile doivent circuler dans les refroidisseurs pour en v rifier l tanch it 3 2 Emplacement 3 2 1 Membrures 90 94 de la plateforme de la salle des machines 3 3 l ments faisant obstacle 3 3 2 Il incombe l entrepreneur de rep rer les l ments faisant obstacle de les retirer et de les entreposer temporairement puis de les r inst
227. ureau canadien de soudage version la plus r cente de la norme CSA 47 1 section I IT ou III 2 2 8 Norme SSPC SPT 2 2 9 Transports Canada TP 439 2 3 R glements 2 3 1 R glement concernant la ligne de charge 2 3 2 R glement sur la construction de coques de la Loi sur la marine marchande du Canada 24 Mat riel fourni par le propri taire 2 4 1 Sauf indication contraire l entrepreneur doit fournir tous les mat riaux tout l quipement et toutes les pi ces n cessaires la r alisation des travaux indiqu s Partie 3 DESCRIPTION TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Exigences de d montage 3 1 1 Les techniciens en lectronique de la Garde c ti re d brancheront le syst me de r seau local d entreprise RLE le syst me t l phonique activ par le son le syst me de contr les internes les syst mes radiophoniques et satellite des cabines et les r serveront afin de le r utiliser Les propri taires retireront tous les quipements non fix s les quipements de divertissement les livres les dossiers etc et les entreposeront dans un endroit s r afin de permettre le d montage 3 1 2 On prendra des photographies num riques de chaque cloison et plafond afin de garder une trace de l emplacement des luminaires des interrupteurs et des prises aux fins de remontage Page 65 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 12 DSMTC S O 3 1
228. utes les analyses d eau requises pour les travaux indiqu s Partie 5 PRODUITS LIVRABLES 5 1 Dessins et rapports 5 1 1 5 2 Pi ces de rechange S O 5 3 Formation S O 5 4 Manuels S O Page 36 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 7 DSMTC S O H 07 Entretien des citernes de ballast et des citernes mortes Partie 1 PORTEE 1 1 La pr sente sp cification porte sur l ouverture des citernes de ballast et des citernes mortes aux fins de nettoyage de pr paration des surfaces et de peinture Les citernes de ballast sont actuellement utilis es en tant que citernes de ballast d eau de mer 1 2 Ces travaux doivent tre ex cut s en m me temps que la t che suivante a Inspection du syst me de courant impos Partie 2 R F RENCES 2 1 Dessins de r f rence et donn es de plaque signal tique 2 1 1 Plan de capacit des r servoirs dessin n 00 00 14 GCC n T131027 2 1 2 coutilles et trous d homme tanches etc dessin n 27 00 01 2 1 3 Fiche signal tique 240 d Amercoat Citernes de ballast et citernes mortes concern es 2 1 4 Citerne de ballast du coqueron avant Vol 457 76 m 2 2 Normes 2 2 1 Les bulletins techniques et les normes tablies par la Garde c ti re respecter dans le cadre de l ex cution de la pr sente sp cification sont indiqu s ci dessous Des exemplaires de ces normes et bulletins peuvent tre obte
229. utrement dispers s en dehors du syst me de CVC lors du nettoyage L vacuation des quipements de ramassage des particules ne doit pas se faire vers l int rieur du navire Les op rations de nettoyage m canique ne doivent tre entreprises Page 47 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O que lorsque les quipements de ramassage des particules sont en place notamment les filtres ad quats visant retenir les d bris retir s du syst me de CVC Des pr cautions doivent tre prises afin de placer l quipement dans la direction contraire au vent et loin des conduits d admission d air et d autres points d entr e d air du navire 3 1 12 On doit utiliser des m thodes de nettoyage permettant que tous les composants du syst me de CVC soient visiblement propres conform ment aux prescriptions des normes en vigueur voir les normes de la NADCA Une fois le nettoyage termin on doit r tablir les r glages de tous les composants tels qu ils avaient t enregistr s juste avant les op rations de nettoyage 3 1 13 Dispositifs de contr le du volume d air Avant le nettoyage on doit noter la position des registres ou de tout dispositif m canique de contr le de la direction de l air l int rieur du syst me de CVC et une fois le nettoyage termin on doit les replacer dans la position que l on avait not e 3 1 14 Ouvertures de service
230. vant NV24348 2 430 PSI Filetage NPT de 1 po Bouteille d air principale arri re NV24348 1 430 PSI Filetage NPT de 1 po 1 tape du compresseur d air de d marrage n 1 NV23312 6 6 bars 1 4 po BSP 2 tape du compresseur d air de d marrage n 1 NV2167 33 bars 34 po BSP Bouteille de commande du treuil avant NV2171 120 PSI Filetage NPT de 3 8 po Bouteille de commande du treuil arri re NV2172 120 PSI Filetage NPT de 3 8 po R ducteur de pression d air de l embrayage du moteur principal NV2162 105 PSI Filetage NPT de 34 po R ducteur de pression sifflet NV2150 105 PSI Filetage NPT de 34 po R ducteur de pression d air de la commande du moteur principal NV2169 100 PSI Filetage NPT de 4 po 1 tape du compresseur d air de service n 1 NV2231 60 PSI Filetage NPT de 4 po 2 tape du compresseur d air de service n 1 NV3719 145 PSI Filetage NPT de 1 4 po D charge du compresseur d air de service n 1 NV2235 145 PSI Filetage NPT de 1 po Bouteille d air de service n 1 NV2234 145 PSI Filetage NPT de 1 po Secours NV00397 150 PSI Filetage NPT de 1 po Syst me de vanne fermeture rapide pour mazout NV4184 110 PSI Filetage NPT de 4 po Syst me de vanne fermeture rapide pour mazout NV4185 110 PSI Filetage NPT de 1 4 po Secours Vidmar NV00396 150 PSI Filetage NPT de 1 po Secours Vidmar NV02824 150 PSI Filetage NPT de 1 po Page 94 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cifica
231. vent tre r install s munis d une nouvelle garniture Le r servoir doit tre rempli d huile Petro Canada AW 68 neuve Il faut v rifier l tanch it du r servoir et le r parer au besoin Page 122 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la HD 06 DSMTC S O 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 Le collecteur de t te de la bo te de distribution d huile doit tre ouvert des fins d inspection et tre nettoy fond l aide de chiffons non pelucheux Les proc dures num r es ci dessous sont donn es titre d orientation seulement tant donn que le repr sentant de service de LIPS d terminera le bon ordre pour d monter le moyeu et le r assembler par la suite Les pales doivent tre enlev es au point mort haut position 12 heures Chaque pale compte 9 boulons de retenue cinq l avant et quatre l arri re Les boulons des pales sont maintenus ensemble l aide d une barre ronde en acier inoxydable soud e par points aux t tes des boulons Il y a deux points de levage situ s la base de chaque pale L arbre doit tre tourn par le personnel du navire de fa on amener chaque pale la position point mort haut PMH L entrepreneur doit pr parer et ajuster les dispositifs de levage lingues en fils m talliques et en nylon manilles etc pour l enl vement des pales aux points de levage convenables situ s au dessus des h
232. vers l avant sur l arbre Les joints d tanch it doivent tre enlev s et l enveloppe doit tre inspect e pour v rifier s il y a des marques d usure ou de grippage Remarque L entrepreneur est inform qu en raison de l utilisation d eau douce pour lubrifier le joint l enveloppe ne peut pas tre d plac e vers l avant le long de l arbre cause de la grenaille et de la salet dans l eau douce Dans sa soumission l entrepreneur doit inclure l exigence d utiliser des v rins pour d placer l enveloppe le long de l arbre L arbre proximit du pneumatique doit tre nettoy fond Au terme de l inspection et du nettoyage de la surface de l enveloppe il faut installer les joints fournis par la GCC Le joint doit tre assembl dans le bon ordre en prenant soin lors du montage du logement concentrique l enveloppe Les mesures doivent tre prises avant et apr s l assemblage afin de s assurer que la bague interm diaire et le couvercle du joint sont correctement align s Trois 3 copies dactylographi es des mesures finales doivent tre remises au m canicien en chef Toutes les fixations de tuyauterie pour le refroidissement des tubes d tambot et le refroidissement des joints doivent tre assembl es l aide de garnitures neuves mat riel fourni par l entrepreneur de joints toriques neufs etc le cas ch ant Les syst mes d eau de refroidissement doivent faire l objet d un essai de pression et tre tanches
233. voir n 6 Deep Wing b bord 66 m Membrures 27 33 R servoir n 7 Deep Wing b bord 71 m Membrures 9 27 R servoir n 7 Deep Wing tribord 71 m Membrures 9 27 L autorit technique indiquera l entrepreneur quels r servoirs sont pr ts tre nettoy s afin de pr voir suffisamment de temps pour que le personnel du navire puisse transf rer le carburant Les r servoirs seront vid s autant que possible Des certificats d entr e et de travail chaud doivent avoir t d livr s pour chaque r servoir avant qu on y p n tre L entrepreneur doit proposer un prix pour le retrait et l limination d environ 1 m de r sidus d hydrocarbures et de boues d hydrocarbures par r servoir et d environ 5 m de r sidus pour le r servoir n 2 double fond L limination de l ensemble des r sidus provenant des r servoirs doit tre effectu e par une entreprise d limination d huiles us es certifi e La quantit totale de r sidus l exception des r sidus provenant du nettoyage des r servoirs doit tre calcul e et communiqu e au m canicien en chef L entrepreneur doit remettre l autorit technique le nom de l entreprise de ramassage et d limination ainsi que les bordereaux d limination L entrepreneur doit proposer un co t unitaire pour l enl vement et l limination de 1 m d hydrocarbures et de boues d hydrocarbure aux fins de rajustement l aide du formulaire 1379 de TPSGC Il doit fourn
234. xy et la sous couche doivent tre retir s afin de faire appara tre le platelage en t le Cela comprend la zone de la salle de bain la zone de la douche et le rebord sur lev d une hauteur d environ 12 po qui entoure la cabine de douche La structure et les goujons en acier utilis s pour la lunette des toilettes doivent tre s par s du pont et mis au rebut La cuvette des toilettes le lavabo et le meuble lavabo de la salle de bain situ e entre les cabines des deux techniciens de la salle des machines doivent tre retir s et mis au rebut Contraintes d installation 3 1 18 3 1 19 Le platelage en t le expos doit tre d cap m caniquement jusqu au m tal nu La surface du platelage en t le doit tre pr par e conform ment aux sp cifications du fabricant du nouveau rev tement de pont On doit r parer les zones endommag es du rev tement Dex o Tex restant et la surface doit tre pr par e en vue de l application du produit de nivellement du sol La colle restant apr s la d pose des dalles en vinyle doit tre retir e afin de permettre l application d une nouvelle colle On utilisera des ventilateurs d extraction pour retirer tous les d bris en suspension Les ventilateurs doivent vacuer vers l ext rieur du navire L entrepreneur doit pr voir de couper les panneaux de cloison afin de les ajuster ainsi que les garnitures requises afin d offrir un aspect fini Page 67 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015
235. yage ou de combinaison de m thodes qui pourraient tre susceptibles d endommager les composants du syst me de CVC ou d alt rer n gativement l int grit du syst me Page 49 de 169 NGCC Terry Fox Version 1 2015 06 15 N de sp cification SP CIFICATION N du champ de la H 09 DSMTC S O 3 1 30 3 1 31 3 1 32 3 1 33 3 1 34 3 1 35 3 1 36 3 1 37 3 1 38 L ensemble des m thodes utilis es doit pr voir l utilisation de dispositifs de collecte sous vide fonctionnant de fa on continue pendant le nettoyage Un dispositif d pression est branch l extr mit en aval de la section tant nettoy e travers une ouverture pr d termin e Le dispositif de collecte sous vide doit tre suffisamment puissant pour maintenir l ensemble des zones tant nettoy sous pression n gative afin de garantir le confinement des d bris et la protection de l environnement int rieur L ensemble des dispositifs d pression doit tre quip de mat riel de ramassage des particules notamment des filtres ad quats permettant de retenir les d bris retir s du syst me de CVC L vacuation de tels dispositifs ne doit pas se faire d une mani re qui permettrait aux contaminants de p n trer de nouveau dans l installation Le rejet des d bris l ext rieur ne doit enfreindre aucune norme ou aucun code ou r glement environnementaux concernant l ext rieur L ensemble des m thodes n cessite des d
236. ydraulique de la grue que l on couvre d une housse de protection pendant tout son retrait Le cylindre est pourvu d une soupape de commande hydraulique et doit demeurer intact On enl ve les tuyaux hydrauliques de m me que le c ble du sol no de On remplace les tuyaux ainsi qu on le d crit plus loin dans la pr sente sp cification On nettoie soigneusement les axes et les bagues Il faut d montrer que les rainures de graissage sont d gag es en injectant de la graisse dans le raccord de graissage qui se trouve au niveau des bagues aux deux extr mit s du b lier On mesure le diam tre de l axe IWO de la bague deux endroits sur sa longueur et 90 degr s de distance On mesure les bagues de la m me fa on On nettoie l aide d une brosse m tallique les soudures qui retiennent les supports de l axe la fl che de la grue et la grue tour et elles feront l objet d un contr le magn toscopique Il est pr f rable de fournir les mesures et l tat des composants car l axe sera remont son emplacement de d part On nettoie et on enduit soigneusement de graisse les axes et les bagues Tous les articles qu on a enlev s seront remont s tels qu ils taient au d part 3 1 7 l int rieur de la fl che de la grue se trouve un b lier hydraulique qui assure le mouvement t lescopique permettant d allonger la fl che On unit le b lier de l l ment et la fl che et le cylindre bouge alors que s allonge la fl che L entrepr
237. yst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail utilis s bord ou autour du navire d s le d but de la p riode des travaux et ce avant l utilisation de ces produits Cela doit au minimum comprendre les fiches de tous les solvants nettoyants produits chimiques rev tements et produits de grenaillage qui doivent tre utilis s L entrepreneur est charg de fournir tous les produits chimiques neutralisants ou tout l quipement de protection sp cialis requis tant et aussi longtemps que les produits contr l s par le SIMDUT se trouvent bord du navire 27 ANNEXE SUR LA S CURIT L entrepreneur doit respecter les politiques de la Garde c ti re qui sont d crites dans l annexe sur la s curit c1 jointe Cette annexe reprend certaines des exigences provenant du Manuel de s ret et s curit de la flotte de P ches et Oc ans Canada MPO 5737 et traite des responsabilit s de l entrepreneur relatives au travail chaud l acc s aux espaces clos la plong e aux activit s de plong e la s curit et la s ret de l entrepreneur section 10 A 7 et la mise en cale s che Une copie lectronique du Manuel de s curit de la flotte en format Adobe Acrobat pdf est accessible l adresse suivante http 142 130 14 20ffleet flotte Safety maine htm S curit et s ret de l entrepreneur Pour pouvoir acc der au lieu de travail supervis par la GCC sans tre accompagn l entrepr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sea Gull Lighting 31851-965 Installation Guide  W‰ÂÎÊWmnW97WVbW02WVU - Fisher UK Extranet  Brise-vue déroulable  取扱説明書 保証書付  Touchmonitor Benutzerhandbuch  CXU - Cambridge Audio      Philips SHAVER 7000 SensoTouch 2D HQ7143 Electric shaver  PDFはこちらをご覧下さい。  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file