Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 0 0002 po pr s mod le Heidenhain ND522 avec manuels 3 2 Vis de roulement a bille de pr cision sur coulisseau transversal 3 3 Arr t du chariot automatique microm tre r p tabilit 0 005 po 3 4 Appareil tourner conique course 102 x 12 po 3 5 Mandrin pince support de broche D1 6 mod le Sjogren 3J D16 ou l quivalent 3 6 Mandrin porte foret de type roulement bille capacit de 1 32 po de diam tre mont sur un c ne MT 4 avec clavette chasse foret mod le Llambrich CBB 16 J3 ou l quivalent 3 5 Mandrin porte foret de type roulement bille capacit de 1 32 po de diam tre mont sur un c ne MT 4 avec clavette chasse foret mod le Llambrich CBB 19 J4 ou quivalent 3 7 Pointe vive rotative MT 4 mod le Rohm n 362082 ou l quivalent 3 8 Plateau trous pour mouliste au moins 15 po de diam tre 3 9 Pare copeaux fix sur la selle 4 0 Livraison installation et mise en service L Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott IMF Cape Scott a besoin d une installation cl en mains Tous les travaux doivent tre effectu s pendant les heures normales de bureau lundi au vendredi entre 8 h et 16 h Voici une description du service ainsi que des responsabilit s de l IMF Cape Scott et celles de l entrepreneur 1 1 Les responsabilit s de l Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott IMF Cape Scott sont e L IMF CAP2. cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom Organisation T l phone Fax Courriel 6 Paiement 6 1 Base de paiement S il remplit de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme tel qu il est pr cis droits de douane compris taxes applicables non comprises Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 2 Limite de prix Clause du Guide des CCUA C6000C 2011 05 16 Limite de prix T Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit pr senter ses factures conform ment la section intitul e Pr sentation des factures des conditions g n rales Il ne doit pas pr senter ses factures tant que tous les travaux qui y figurent ne sont pas compl tement termin s 8 Attestations 8 1 Conformit Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire
3. p ex arbres de pompes brides de tuyau goujons filet s boulons tuyaux tubes soupapes et pi ces d armement et qui pourra offrir une formation sur l utilisation de ces tours Chaque tour doit tre de la m me marque et du m me mod le et tre construit par le m me fabricant Toutes les exigences et tous les accessoires de l unit doivent tre compatibles avec chaque unit fournie dans le pr sent contrat Exigences obligatoires Le Canada se r serve le droit de s assurer de la conformit aux sp cifications obligatoires avant l attribution du contrat Cette v rification doit comprendre les donn es techniques tir es de la brochure fournie par le fabricant Si la documentation fournie ne permet pas de valider les donn es techniques une lettre d accompagnement sign e par un ing nieur l emploi du fabricant et attestant de la validit des donn es doit tre fournie La non conformit aux sp cifications entra nera l irrecevabilit de la soumission Si la non conformit est d couverte apr s l attribution du contrat ce dernier pourrait tre r sili Pr ciser la conformit aux sp cifications oui ou non et fournir les donn es techniques Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements techniques pour d montrer la conformit Conforme Oui Non 1 0 Sp cifications de la machine outil 1 1 Poup e fixe a Hauteur des pointes et glissi re porte outil ce tour n est pas banc rompu
4. quipements quantit qt un 1 moins d indication contraire Conforme Oui Non 2 1 Syst me de refroidissement tuyauterie c blage interrupteur ON OFF compris Volume minimal cinq 5 gallons 2 2 Mandrin universel trois 3 m choires de 10 po de diam tre m choires r versibles en deux morceaux et mandrin Bison s rie 3245 2 3 Mandrin ind pendant quatre 4 m choires de 12 po de diam tre m choires pleines r versibles et contrepoup e Bison s rie 3245 2 4 Plateau pousse toc de 10 po de diam tre 2 5 Porte outils 4 supports 2 6 Lunette de type rouleaux 6 po de diam tre 2 7 Lunette suivre de type rouleaux 3 2 po de diam tre 2 8 Baladeuse 50 watts halog ne 2 9 Pare claboussures en acier pleine longueur et hauteur derri re le banc 2 10 Bac copeaux accessible de l avant et de l arri re de la machine 2 11 Douille de broche MT 4 2 12 Contrepointe durcie et rectifi e MT 4 qt deux 2 2 13 Utilisation quotidienne d outils cl s clavettes chasse foret goupilles de cisaillement 3 0 Accessoires NOTA Tout l quipement et les accessoires standard requis doivent tre enti rement compatibles les uns avec les autres et avec chaque tour parall le pr cis dans la pr sente Tous les accessoires quantit qt un 1 moins d indication contraire Conforme Oui Non 3 1 Syst me d affichage 2 axes install chelles pr cises
5. 1 Minimum 17 po 2 Maximum 19 po b Diam tre admis au dessus du chariot transversal 1 Minimum 10 po 2 Maximum 12 po Conforme Oui Non c Broche 1 Roulements au moins trois 3 2 Entra nement train d engrenages durci et rectifi 3 Chevaux puissance au moins dix 10 HP 4 Frein lectrique et automatique 5 Diam tre de l al sage au moins 2 po 6 Centre c ne Morse n 4 MT 4 7 Nez de broche Cam Lock D1 6 8 Nombre de vitesses pour la broche au moins 18 9 Plage de vitesses a Minimum 40 tours par minute tr min b Maximum 2000 tr min 1 2 Filetage et avance a Bo tes d engrenages imp rial m trique 1 2 Fonction de filetage a Nombre de filets au moins 66 b Plage en po 2 127 filets au po c Page m trique pas entre 0 2 et 14 mm Avance a Nombre de pas au moins 66 b Plage longitudinal de 0 0015 0 105 po c Plage lat ral de 0 00075 0 0525 po Conforme Oui Non 3 Vis m re a Diam tre au moins 1 po b Filets par pouce 4 c Filet demi crou d Boulons de la vis m re antijeu e Protection contre les surcharges embrayage r glable f Protection m canique goupilles de cisaillement et cl de cisaillement Compensation de l usure vis m re r versible lt 8 1 3 Chariot porte outil h Lubrification pompe un coup i Cadrans d alimentation transversal et combin grad
6. 2000 tr min 1 2 Filetage et avance a Bo tes d engrenages imp rial m trique 1 2 Fonction de filetage a Nombre de filets au moins 66 b Plage en po 2 127 filets au po c Page m trique pas entre 0 2 et 14 mm Avance a Nombre de pas au moins 66 b Plage longitudinal de 0 0015 0 105 po c Plage lat ral de 0 00075 0 0525 po 3 Vis m re a Diam tre au moins 1 po b Filets par pouce 4 c Filet demi crou d Boulons de la vis m re antijeu e Protection contre les surcharges embrayage r glable f Protection m canique goupilles de cisaillement et cl de cisaillement Compensation de l usure vis m re r versible lt 8 1 3 Chariot porte outil a Lubrification pompe un coup b Cadrans d alimentation transversal et combin graduations combin es imp riales m triques c Entra nement r versible d Arr t du chariot automatique et bidirectionnel e Raclage la main n cessaire pour tous les dispositifs coulissants f D placement du chariot transversal a Minimum 9 po b Maximum 11 po g Coulisseau combin a D placement au moins 3 8 po b Degr s d abatt e au moins 360 en tranches de 1 degr c Largeur au moins 4 po 1 4 Contrepoup e a C ne MT 4 b jection automatique de la pointe c Diam tre du fourreau au moins 2 po d D placement du fourreau au moins 5 po e Volant de d placement du
7. DDP selon les Incoterms 2000 l installation de maintenance de la flotte Cape Scott arsenal CSM Halifax N E 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Nom Blaine MacNeil Titre Sp cialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements 1713 Bedford Row Halifax Nouvelle cosse B3J 3C9 T l phone 902 496 5180 Fax 902 496 5016 Courriel blaine macneil pwgsc gc ca Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat II est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est Nom Titre Organisation Adresse T l phone Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet
8. Office de la s curit des installations lectriques ESA d Services de v rification de la qualit QAI e Intertek Testing Services f MET Laboratories Inc MET g TUV America Inc h Laboratoires des assureurs du Canada ULC 7 0 GARANTIE L entrepreneur doit garantir que l quipement est exempt de d fauts de fabrication et de d faut de fonctionnement pendant une p riode de vingt quatre 24 mois suivant la date laquelle il a t mis en service par le repr sentant de l entrepreneur et reconnu comme fonctionnel par l officier du g nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant L entrepreneur doit fournir la main d uvre les pi ces et le service sur place pendant la dur e de la garantie et prendre des mesures dans les dix 10 jours suivant le signalement d un d faut par l officier du g nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant Toutes les garanties autres que celles pr cis es dans le pr sent document doivent tre consid r es valides Annexe B Liste de contr le de l exigence L Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott IMF Cape Scott recherche un entrepreneur qui doit fournir installer et mettre en service quatre 4 nouveaux tours parall les manuels capables d usiner des m taux ferreux et non ferreux des plastiques et des composites selon des formes tridimensionnelles et conform ment des tol rances pr cises pour des navires de surface et sous marins
9. doivent poss der un certificat d aptitude professionnelle du certificat Sceau rouge dans leurs m tiers respectifs d livr par le minist re du Travail et du D veloppement de la main d uvre de la Nouvelle cosse k m n o p q r Conforme Oui Non Livraison au b timent D200 de l Installation de maintenance de la flotte Cape Scott IMF Cape Scott BFC Halifax Nouvelle cosse B3K 5X5 L entrepreneur doit remettre une valuation des dangers et un plan de sant et s curit au travail au gestionnaire de projet de l installation de maintenance de la flotte Cape Scott IMF Cape Scott avant le d but des travaux L entrepreneur doit mettre tous les avis obtenir tous les permis et toutes les approbations et payer tous les frais n cessaires pour mener bien les travaux L entrepreneur est responsable d liminer tous les d chets et d bris qu il g n re notamment toutes les palettes d exp dition les recouvrements de caisses et le contenu des caisses dispositif de fixation mat riau isolant etc L installation doit comprendre le d ballage l inspection de livraison le nettoyage la mise de niveau le raccord des circuits lectriques etc par l entrepreneur Cela comprend aussi le forage pour l lectricit l air comprim etc tous les autres services requis par le centre d usinage vertical la fixation de la machine sur le plancher de l atelier l aide d un ancrag
10. entretien et la formation peuvent commencer L entrepreneur est responsable de la mise en service et de l essai sur le terrain de chaque tour afin de v rifier s ils sont en bon tat de fonctionner h L entrepreneur doit offrir une formation sur la maintenance d au moins un 1 jour notre installation L IMF CAPE SCOTT Halifax Nouvelle cosse Les dates de ce service seront planifi es par le minist re de la D fense nationale MDN en fonction de la date de livraison i Une formation d au moins un 1 jour par machine doit tre offerte IMF CAPE SCOTT Halifax Nouvelle cosse Les dates de ce service seront planifi es par le minist re de la D fense nationale MDN en fonction de l acceptation de l installation Cette formation doit tre offerte par le technicien exp riment du fabricant le repr sentant d tach La formation doit tre offerte au moins quinze 15 employ s de l atelier j L entrepreneur doit fournir IMF CAPE SCOTT deux 2 exemplaires des manuels d exploitation et des manuels sur le mat riel et sur la maintenance Le contenu de ces manuels doit comprendre au moins les sp cifications de l quipement et du mat riel les garanties les documents relatifs l talonnage et la mise en service des exemplaires de tous les permis et des certificats d inspection Il doit aussi fournir au propri taire des dessins de recollement annot s sur de nouveaux documents la fin des t
11. fourreau graduations imp riales m triques 1 5 Construction du banc a Distance entre les centres a Minimum 40 po b Maximum 48 po b Mat riaux et fini du banc a Fonte cat gorie minimale mati re de cat gorie 40 ASTM 48 1 nickel Le document de certification doit accompagn la soumission b Le banc de tour doit tre durci par induction selon une duret sur l chelle C de Rockwell de 50 55 une profondeur minimale de 0 125 po Le document de certification doit accompagn la soumission c Le banc de tour meul sur toutes les surfaces coulissantes le chariot et la contrepoup e 2 0 quipement standard NOTA Tout l quipement standard requis doit tre enti rement compatible les uns avec les autres et avec chaque banc de tour pr cis dans la pr sente Tous les quipements quantit qt un 1 moins d indication contraire 2 1 Syst me de refroidissement tuyauterie c blage interrupteur ON OFF compris Volume minimal cinq 5 gallons 2 2 Mandrin universel trois 3 m choires de 10 po de diam tre m choires r versibles en deux morceaux et mandrin Bison s rie 3245 2 3 Mandrin ind pendant quatre 4 m choires de 12 po de diam tre m choires pleines r versibles et contrepoup e Bison s rie 3245 2 4 Plateau pousse toc de 10 po de diam tre 2 5 Porte outils 4 supports 2 6 Lunette de type rouleaux 6 po de diam tre 2 7 Lunette suivre de t
12. l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 8 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Manquement de la part de l entrepreneur Lorsque qu un Accord pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi a t conclu avec RHDCC Travail l entrepreneur reconna t et s engage ce que cet accord demeure valide pendant toute la dur e du contrat Si l Accord pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi devient invalide le nom de l entrepreneur sera ajout la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF L imposition d une telle sanction par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada fera en sorte que l entrepreneur sera consid r non conforme aux modalit s du contrat 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur Nouvelle cosse et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r
13. E SCOTT doit s assurer que la zone d installation est exempte des mat riaux non essentiels f L IMF CAPE SCOTT doit fournir des gr eurs un op rateur de grue et une grue ext rieure d une capacit de 19 800 Ib et doit suivre la proc dure de levage accept e par le fabricant Si le poids de la charge d passe la capacit de la grue ext rieure IMF CAPE SCOTT doit fournir une grue mobile poss dant la capacit de levage requise l IMF CAPE SCOTT soul vera la machine du v hicule de livraison et la d placera dans un endroit temporaire l ext rieur du b timent puis l int rieur g L IMF CAPE SCOTT doit se servir d un portique int rieur capacit de 20 000 Ib et suivre la proc dures de levage accept e par le fabricant pour d placer l quipement dans un endroit temporaire l int rieur du b timent D200 h L IMF CAPE SCOTT doit lever et d placer la machine entre l endroit temporaire et l emplacement final l int rieur du b timent D200 atelier d usinage soit galement lever et replacer la machine son emplacement final une fois que l entrepreneur a termin les travaux sur le plancher carottage placer les ancres de la machine passer les conduits et les services 4 2 Les responsabilit s de l entrepreneur sont NOTA Tous les compagnons d apprentissage se rapportant aux m tiers d lectricien industriel et m canicien industriel de chantier appel s installer l quipement
14. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax N S Halifax N B3J 1T3 Bid Fax 902 496 5016 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Atlantic Region Acquisitions R gion de l Atlantique Acquisitions 1713 Bedford Row Halifax N S Halifax N B3J 3C9 Nova Scot E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Manual E
15. at publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2014 09 25 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de so
16. certification lectrique acceptable Les organismes de certification ci apr s sont acceptables Pour tre reconnue comme approuv e la commande lectrique doit porter le label de l un de ces organismes Indiquer quel organisme homologuera l appareil Les marques de tous les organismes ci dessus sauf la CSA et les ULC doivent tre accompagn es d un petit c huit heures ou d un num ro de norme canadienne pour indiquer que le produit est homologu selon une norme canadienne a b c d e f 8 Association canadienne de normalisation CSA QPS Evaluation Services Intertek Testing Services Laboratoires des assureurs du Canada ULC Underwriters Laboratories Inc UL Met Laboratories Inc MET TUV Rheinland of North America h Services de v rification de la qualit QAI i TUV America Inc j Nemko Canada Inc k Curtis Straus LLC I Labtest Certification m NSF International n Omni Test Laboratories o FM Approvals p Entella Canada 6 2 Le mat riel lectrique qui n est pas homologu par un des organismes ci dessus ne peut tre accept que si l quipement est inspect sur le terrain selon des programmes d inspection sp ciaux et tiquet avec documentation de v rification Cette inspection doit tre faite avant la livraison de l quipement Veuillez noter les organismes admis a Association canadienne de normalisation CSA b QPS Evaluation Services c
17. chasse foret mod le Llambrich CBB 19 J4 ou l quivalent 3 7 Pointe vive rotative MT 4 mod le Rohm n 362082 ou l quivalent 3 8 Plateau trous pour mouliste au moins 15 po de diam tre 3 9 Pare copeaux fix sur la selle 4 0 Livraison installation et mise en service L Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott IMF Cape Scott a besoin d une installation cl en mains Tous les travaux doivent tre effectu s pendant les heures normales de bureau lundi au vendredi entre 8 h et 16 h Voici une description du service ainsi que des responsabilit s de l IMF Cape Scott et celles de l entrepreneur 1 1 Les responsabilit s de l Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott IMF Cape Scott sont a L IMF CAPE SCOTT doit s assurer que la zone d installation est exempte des mat riaux non essentiels b L IMF CAPE SCOTT doit fournir des gr eurs un op rateur de grue et une grue ext rieure d une capacit de 19 800 Ib et doit suivre la proc dure de levage accept e par le fabricant Si le poids de la charge d passe la capacit de la grue ext rieure l IMF CAPE SCOTT doit fournir une grue mobile poss dant la capacit de levage requise l IMF CAPE SCOTT soul vera la machine du v hicule de livraison et la d placera dans un endroit temporaire l ext rieur du b timent puis l int rieur c L IMF CAPE SCOTT doit se servir d un portique int rieur capacit
18. d uvre les pi ces et le service sur place pendant la dur e de la garantie et prendre des mesures dans les dix 10 jours suivant le signalement d un d faut par l officier du g nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant Toutes les garanties autres que celles pr cis es dans le pr sent document doivent tre consid r es valides
19. de 20 000 lb et suivre la proc dures de levage accept e par le fabricant pour d placer l quipement dans un endroit temporaire l int rieur du b timent D200 d L IMF CAPE SCOTT doit lever et d placer la machine entre l endroit temporaire et l emplacement final l int rieur du b timent D200 atelier d usinage soit galement lever et replacer la machine son emplacement final une fois que l entrepreneur a termin les travaux sur le plancher carottage placer les ancres de la machine passer les conduits et les services 4 2 Les responsabilit s de l entrepreneur sont NOTA Tous les compagnons d apprentissage se rapportant aux m tiers d lectricien industriel et m canicien industriel de chantier appel s installer l quipement doivent poss der un certificat d aptitude professionnelle du certificat Sceau rouge dans leurs m tiers respectifs d livr par le minist re du Travail et du D veloppement de la main d uvre de la Nouvelle cosse a Livraison au b timent D200 de l Installation de maintenance de la flotte Cape Scott IMF Cape Scott BFC Halifax Nouvelle cosse B3K 5X5 b L entrepreneur doit remettre une valuation des dangers et un plan de sant et s curit au travail au gestionnaire de projet de l installation de maintenance de la flotte Cape Scott IMF Cape Scott avant le d but des travaux c L entrepreneur doit mettre tous les avis obtenir tous les permis et tout
20. de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT LE Exigences relatives la s curit Il n y a pas de dispositions en mati re de s curit li s l exigence Escortes seront fournis pour l quipement fournir et pour l installation et la formation n cessaires 2 Besoin L entrepreneur s engage livrer les biens et r aliser les travaux d crits l annexe A Exigences obligatoires 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 4 Livraison 4 1 Date de livraison La livraison doit tre effectu e au plus tard le 31 mars 2015 Si les biens n ont pas t re us cette date le contrat sera r sili 4 2 Modalit s de livraison Les biens doivent tre livr s
21. e chimique lequel doit tre fourni et install par l entrepreneur conform ment aux instructions du fabricant avec des coussinet de nivelage et des brides de retenue et des goujons crous et le raccordement du c blage lectrique au panneau de commande lectrique triphas de 600 volts de IMF CAPE SCOTT L entrepreneur doit fournir installer et brancher tous les transformateurs n cessaires le filage les conduits les disjoncteurs du panneau lectrique la tuyauterie accessoire air comprim lignes d eau etc n cessaires pour la machine L installation doit respecter le Code canadien de l lectricit CEC Lorsque l entrepreneur et l IMF CAPE SCOTT ont accept l installation le d marrage et l entretien et la formation peuvent commencer L entrepreneur est responsable de la mise en service et de l essai sur le terrain de chaque tour afin de v rifier s ils sont en bon tat de fonctionner L entrepreneur doit offrir une formation sur la maintenance d au moins un 1 jour notre installation L IMF CAPE SCOTT Halifax Nouvelle cosse Les dates de ce service seront planifi es par le minist re de la D fense nationale MDN en fonction de la date de livraison s t 5 0 Conforme Oui Non Une formation d au moins un 1 jour par machine doit tre offerte l IMF CAPE SCOTT Halifax Nouvelle cosse Les dates de ce service seront planifi es par le minist re de la D fense nationale MDN
22. en fonction de l acceptation de l installation Cette formation doit tre offerte par le technicien exp riment du fabricant le repr sentant d tach La formation doit tre offerte au moins quinze 15 employ s de l atelier ___ L entrepreneur doit fournir l IMF CAPE SCOTT deux 2 exemplaires des manuels d exploitation et des manuels sur le mat riel et sur la maintenance Le contenu de ces manuels doit comprendre au moins les sp cifications de l quipement et du mat riel les garanties les documents relatifs l talonnage et la mise en service des exemplaires de tous les permis et des certificats d inspection Il doit aussi fournir au propri taire des dessins de recollement annot s sur de nouveaux documents la fin des travaux Il doit fournir des copies de tous les dessins calculs et certifications au gestionnaire G nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant Documents requis lors de l octroi du contrat Manuels de l quipement original format papier du fabricant comprenant Manuel d installation Manuel d exploitation Manuel de maintenance Liste des pi ces Sch mas des circuits lectriques Documents des essais et des pr cisions de la machine Ces renseignements doivent tre envoy s au gestionnaire G nie industriel de IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant dans les 30 jours suivant l acceptation du contrat d achat Les photocopies ne seront pas accept es Quantit de
23. es les approbations et payer tous les frais n cessaires pour mener bien les travaux d L entrepreneur est responsable d liminer tous les d chets et d bris qu il g n re notamment toutes les palettes d exp dition les recouvrements de caisses et le contenu des caisses dispositif de fixation mat riau isolant etc e L installation doit comprendre le d ballage l inspection de livraison le nettoyage la mise de niveau le raccord des circuits lectriques etc par l entrepreneur Cela comprend aussi le forage pour l lectricit l air comprim etc tous les autres services requis par le centre d usinage vertical la fixation de la machine sur le plancher de l atelier l aide d un ancrage chimique lequel doit tre fourni et install par l entrepreneur conform ment aux instructions du fabricant avec des coussinet de nivelage et des brides de retenue et des goujons crous et le raccordement du c blage lectrique au panneau de commande lectrique triphas de 600 volts de l IMF CAPE SCOTT L entrepreneur doit fournir installer et brancher tous les transformateurs n cessaires le filage les conduits les disjoncteurs du panneau lectrique la tuyauterie accessoire air comprim lignes d eau etc n cessaires pour la machine f L installation doit respecter le Code canadien de l lectricit CEC g Lorsque l entrepreneur et l IMF CAPE SCOTT ont accept l installation le d marrage et l
24. eur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W355B 151470 A hal309 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W355B 15 1470 HAL 4 73097 Le jointe au dossier de demande de soumissions doit tre ins r e ici et fait partie du pr sent document Page 2 of de 2 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des soumissions Demandes de renseignements en p riode de soumission Lois applicables SNS PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Exigences relatives la s curit Besoin Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Responsables Paiement Instructions relatives la facturation Attestations Lois applicables 0 Ordre de priorit des documents ZOONEN Liste des annexes Annexe A Exige
25. financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique L valuation technique permet d valuer l aide des renseignements fournis dans la soumission si toutes les exigences obligatoires sont respect es Le Canada se r serve toutefois le droit sans y tre tenu de clarifier aupr s du soumissionnaire tout renseignement ou toute conformit aux exigences obligatoires 1 2 valuation financi re Le prix de la soumission sera valu en dollars canadiens taxes applicables en sus destination FAB incluant les droits de douane et les taxes d accises canadiens 2 M thode de s lection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et la documentation exig es pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse que ce soit pendant la p riode d valua
26. indre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section I Soumission technique Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat La soumission doit inclure les documents suivants Manuel de l utilisateur Section II Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement description des articles page 2 Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et
27. nces obligatoires Annexe B Liste de contr le de l exigence PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Exigences relatives la s curit Il n y a pas de dispositions en mati re de s curit li s l exigence Escortes seront fournis pour l quipement fournir et pour l installation et la formation n cessaires 2 Besoin Le minist re de la D fense nationale l IMF Cape Scott a un besoin visant la fourniture l installation et la mise en place de quatre 4 tours parall les commandes manuelles ainsi qu une formation sur cet quipement Toutes les exigences techniques figurent l annexe A Exigences obligatoires 3 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 4 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d ach
28. ngine Lathes Solicitation No N de l invitation Date W355B 151470 A 2014 10 21 Client Reference No N de r f rence du client W355B 15 1470 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW SHAL 309 9354 File No N de dossier HAL 4 73097 309 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Atlantic Standard Time on le 2014 12 03 AST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Y Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur MacNeil Blaine A hal309 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 902 496 5180 902 496 5016 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE BLDG D200 DR 13 7HD STN FORCES P O BOX 99000 HALIFAX NOVA SCOTIA B3K5XS5 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepren
29. nt n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS f Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 2 copies papier Section Il Soumission financi re 1 copie papier Section III Attestations 1 copie papier En cas d incompatibilit entre le libell de la copie lectronique et de la copie papier le libell de la copie papier l emportera sur celui de la copie lectronique Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atte
30. ravaux Il doit fournir des copies de tous les dessins calculs et certifications au gestionnaire G nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant 5 0 Documents requis lors de l octroi du contrat 5 1 Manuels de l quipement original format papier du fabricant comprenant a Manuel d installation b Manuel d exploitation c Manuel de maintenance d Liste des pi ces e Sch mas des circuits lectriques f Documents des essais et des pr cisions de la machine Ces renseignements doivent tre envoy s au gestionnaire G nie industriel de IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant dans les 30 jours suivant l acceptation du contrat d achat Les photocopies ne seront pas accept es Quantit deux 2 Nota En plus du point 5 1 si la proc dure normale du fabricant est de fournir des documents num riques galement les renseignements suivants doivent accompagner l quipement 5 2 a b c d e f 6 0 6 1 NOTE Manuel num rique sur CD ROM avec Manuel d installation Manuel de l utilisateur Manuel d entretien Liste des pi ces Sch mas des circuits lectriques Une lettre autorisant la reproduction des manuels ou des sections des manuels sur CD ROM doit tre envoy e au gestionnaire G nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant Cette lettre doit prendre la forme d un courriel Certification lectrique Le mat riel doit tre certifi par un organisme de
31. s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a articles de la convention b conditions g n rales 2010A 2014 09 25 c annexe A Exigences obligatoires d annexe B Liste de contr le de l exigence e description des articles d ex cution f soumission de l entrepreneur dat e du et toutes les modifications applicables Annexe A nonc des besoins L Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott IMF Cape Scott recherche un entrepreneur qui doit fournir installer et mettre en service quatre 4 nouveaux tours parall les manuels capables d usiner des m taux ferreux et non ferreux des plastiques et des composites selon des formes tridimensionnelles et conform ment des tol rances pr cises pour des navires de surface et sous marins p ex arbres de pompes brides de tuyau goujons filet s boulons tuyaux tubes soupapes et pi ces d armement et qui pourra offrir une formation sur l utilisation de ces tours Chaque tour doit tre de la m me marque et du m me mod le et tre construit par le m me fabricant Toutes les exigences et tous les accessoires de l unit doivent tre compatibles avec chaque unit fournie dans le pr sent contrat Exigences obligatoires Le Canada se r serve le droit de s assurer de la conformit aux sp cifications obligatoires avant l a
32. ters Laboratories Inc UL Met Laboratories Inc MET TUV Rheinland of North America Services de v rification de la qualit QAI TUV America Inc Nemko Canada Inc aa Curtis Straus LLC Conforme Oui Non bb Labtest Certification cc NSF International dd Omni Test Laboratories ee FM Approvals ff Entella Canada 6 2 Le mat riel lectrique qui n est pas homologu par un des organismes ci dessus ne peut tre accept que si l quipement est inspect sur le terrain selon des programmes d inspection sp ciaux et tiquet avec documentation de v rification Cette inspection doit tre faite avant la livraison de l quipement Veuillez noter les organismes admis Conforme Oui Non i Association canadienne de normalisation CSA j QPS Evaluation Services k Office de la s curit des installations lectriques ESA I Services de v rification de la qualit QAI m Intertek Testing Services n MET Laboratories Inc MET o TUV America Inc p Laboratoires des assureurs du Canada ULC 7 0 GARANTIE L entrepreneur doit garantir que l quipement est exempt de d fauts de fabrication et de d faut de fonctionnement pendant une p riode de vingt quatre 24 mois suivant la date laquelle il a t mis en service par le repr sentant de l entrepreneur et reconnu comme fonctionnel par l officier du g nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant L entrepreneur doit fournir la main
33. tion des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre cette demande la soumission sera galement d clar e non recevable ou sera consid r e comme un manquement au contrat 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Code de conduite et attestations soumission des instructions uniformis es 2003 La documentation connexe requise cet gard assistera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web de Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC Travail Le Canada aura le droit
34. ttribution du contrat Cette v rification doit comprendre les donn es techniques tir es de la brochure fournie par le fabricant Si la documentation fournie ne permet pas de valider les donn es techniques une lettre d accompagnement sign e par un ing nieur l emploi du fabricant et attestant de la validit des donn es doit tre fournie La non conformit aux sp cifications entra nera l irrecevabilit de la soumission Si la non conformit est d couverte apr s l attribution du contrat ce dernier pourrait tre r sili Pr ciser la conformit aux sp cifications oui ou non et fournir les donn es techniques Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements techniques pour d montrer la conformit 1 0 Sp cifications de la machine outil 1 1 Poup e fixe a Hauteur des pointes et glissi re porte outil ce tour n est pas banc rompu 1 Minimum 17 po 2 Maximum 19 po b Diam tre admis au dessus du chariot transversal 1 Minimum 10 po 2 Maximum 12 po c Broche 1 Roulements au moins trois 3 2 Entra nement train d engrenages durci et rectifi 3 Chevaux puissance au moins dix 10 HP 4 Frein lectrique et automatique 5 Diam tre de l al sage au moins 2 po 6 Centre c ne Morse n 4 MT 4 7 Nez de broche Cam Lock D1 6 8 Nombre de vitesses pour la broche au moins 18 9 Plage de vitesses a Minimum 40 tours par minute tr min b Maximum
35. uations combin es imp riales m triques j Entra nement r versible k Arr t du chariot automatique et bidirectionnel I Raclage la main n cessaire pour tous les dispositifs coulissants m D placement du chariot transversal a Minimum 9 po b Maximum 11 po n Coulisseau combin a D placement au moins 3 8 po b Degr s d abatt e au moins 360 en tranches de 1 degr c Largeur au moins 4 po Conforme Oui Non 1 4 Contrepoup e a C ne MT 4 b jection automatique de la pointe c Diam tre du fourreau au moins 2 po d D placement du fourreau au moins 5 po e Volant de d placement du fourreau graduations imp riales m triques 1 5 Construction du banc c Distance entre les centres a Minimum 40 po b Maximum 48 po d Mat riaux et fini du banc a Fonte cat gorie minimale mati re de cat gorie 40 ASTM 48 1 nickel Le document de certification doit accompagn la soumission b Le banc de tour doit tre durci par induction selon une duret sur l chelle C de Rockwell de 50 55 une profondeur minimale de 0 125 po Le document de certification doit accompagn la soumission c Le banc de tour meul sur toutes les surfaces coulissantes le chariot et la contrepoup e 2 0 quipement standard NOTA Tout l quipement standard requis doit tre enti rement compatible les uns avec les autres et avec chaque banc de tour pr cis dans la pr sente Tous les
36. umissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Nouvelle cosse et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changeme
37. ux 2 Nota En plus du point 5 1 si la proc dure normale du fabricant est de fournir des documents num riques galement les renseignements suivants doivent accompagner l quipement 5 2 g h Manuel num rique sur CD ROM avec Manuel d installation Manuel de l utilisateur 6 0 6 2 NOTE Manuel d entretien Liste des pi ces Sch mas des circuits lectriques Une lettre autorisant la reproduction des manuels ou des sections des manuels sur CD ROM doit tre envoy e au gestionnaire G nie industriel de l IMF CAPE SCOTT ou son repr sentant Cette lettre doit prendre la forme d un courriel Certification lectrique Le mat riel doit tre certifi par un organisme de certification lectrique acceptable Les organismes de certification ci apr s sont acceptables Pour tre reconnue comme approuv e la commande lectrique doit porter le label de l un de ces organismes iqu u i u il Indiquer quel organisme homologuera l appareil Les marques de tous les organismes ci dessus sauf la CSA et les ULC doivent tre accompagn es d un petit c huit heures ou d un num ro de norme canadienne pour indiquer que le produit est homologu selon une norme canadienne q r s t u v W x y z Conforme Oui Non Association canadienne de normalisation CSA QPS Evaluation Services Intertek Testing Services Laboratoires des assureurs du Canada ULC Underwri
38. ype rouleaux 3 po de diam tre 2 8 Baladeuse 50 watts halog ne 2 9 Pare claboussures en acier pleine longueur et hauteur derri re le banc 2 10 Bac copeaux accessible de l avant et de l arri re de la machine 2 11 Douille de broche MT 4 2 12 Contrepointe durcie et rectifi e MT 4 qt deux 2 2 13 Utilisation quotidienne d outils cl s clavettes chasse foret goupilles de cisaillement 3 0 Accessoires NOTA Tout l quipement et les accessoires standard requis doivent tre enti rement compatibles les uns avec les autres et avec chaque tour parall le pr cis dans la pr sente Tous les accessoires quantit qt un 1 moins d indication contraire 3 1 Syst me d affichage 2 axes install chelles pr cises 0 0002 po pr s mod le Heidenhain ND522 avec manuels 3 2 Vis de roulement a bille de pr cision sur coulisseau transversal 3 3 Arr t du chariot automatique microm tre r p tabilit 0 005 po 3 4 Appareil tourner conique course 102 x 12 po 3 5 Mandrin pince support de broche D1 6 mod le Sjogren 3J D16 ou l quivalent 3 6 Mandrin porte foret de type roulement bille capacit de 1 32 Z po de diam tre mont sur un c ne MT 4 avec clavette chasse foret mod le Llambrich CBB 16 J3 ou quivalent 3 5 Mandrin porte foret de type roulement bille capacit de 1 32 po de diam tre mont sur un c ne MT 4 avec clavette
Download Pdf Manuals
Related Search