Home

Pompe isocratique Agilent série 1200 Manuel d`utilisation

1. Ensemble clapet de purge Tableau 16 Ensemble clapet de purge N Description R f rence Ensemble clapet de purge complet G1311 60009 1 Corps de clapet Pas de r f rence 2 Fritt PTFE paquet de 5 01018 22707 3 Joint en or 5001 3707 4 Bouchon pqt de 4 5062 2485 Figure 30 Ensemble clapet de purge Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 105 8 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Ensemble clapet actif d entr e Tableau 17 Ensemble clapet actif d entr e N Description R f rence 1 Corps du clapet actif d entr e Sans cartouche de G1312 60025 remplacement 2 Cartouche pour clapet 400 bar 5062 8562 Figure 31 Ensemble clapet actif d entr e 106 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 8 Kit d accessoires r f G1311 68705 Tableau 18 Outils et accessoires Description R f rence Cl de 14 mm Outil d insertion du joint Fritt PTFE pat de 5 Tuyau d vacuation souple 1 2 m Tuyau d vacuation r f rence de remplacement 5 m R gulateur de vitesse r f rence de remplacement lot de 3 Cl six pans de 4 mm Cl de 1 4 5 16 Capillaire pompe dispositif d injection longueur 900 mm d i 0 17 mm 8710 1924 01018 23702 01018 22707 Pas de r f rence 5062 2463 5062 2486 8710 2392 8710 0510 G1329 87300 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s
2. extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle s enfiche dans la prise d alimentation l arri re du module L extr mit m le destin e tre branch e la prise de courant murale varie selon le pays ou la r gion L absence de raccordement la terre et l utilisation d un cordon d alimentation non sp cifi peuvent entra ner une lectrocution ou un court circuit lectrocution gt N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de cordon d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 19 2 Exigences et sp cifications relatives au site Encombrement Les dimensions et le poids du module voir Tableau 3 page 21 sont compati bles avec la plupart des paillasses de laboratoire Vous devez pr voir un espace suppl mentaire de 2 5 cm de chaque c t de l appareil et de 8 cm environ l arri re pour la circulation de l air et les connexions lectriques Si la paillasse doit recevoir u
3. 55 W 188 BTU 4 55 C 41 131 F 40 70 C lt 95 entre 25 et 40 C jusqu 2000 m jusqu 4600 m Cat gorie d installation Il degr de pollution 2 Commentaires Plage de tensions tendue Maximum Non saturante Pour le stockage du module Utilisation int rieure uniquement Utilisation en recherche uniquement Ne pas utiliser pour des proc dures de diagnostic Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 21 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance 22 Tableau 4 Sp cifications de performances de la pompe isocratique Agilent s rie 1200 Type Syst me hydraulique Plage de d bit r glable Plage de d bit Pr cision de d bit Pr cision de d bit Pression Pulsation de pression Compensation de la compressibilit Plage de pH recommand e Commande et traitement des donn es Sortie analogique Communications S curit et maintenance Caract ristique Pompe deux pistons en s rie avec commande course variable asservie pistons flottants et clapet d entr e actif De 0 001 10 ml min par incr ments de 0 001 ml min De 0 2 10 0 ml min lt 0 07 ETR ou lt 0 02 min SD selon la grandeur bas sur le temps de r tention temp rature ambiante constante 1 ou 10 l min selon la plus grande de ces deux valeurs Plage de fonctionnement de 0 40 MPa 0 400 bars 0 5880 psi
4. Ac tonitrile 115 Benz ne 95 T trachlorure de carbone 110 Chloroforme 100 Cyclohexane 118 thanol 114 Ac tate d thyle 104 Heptane 120 Hexane 150 Isobutanol 100 Isopropanol 100 M thanol 120 n Propanol 100 Tolu ne 87 Eau 46 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 6 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor 56 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test de la pompe 57 T moins d tat 58 Voyant d alimentation 58 T moin d tat de l instrument 59 Interfaces utilisateur 60 ie Agilent Technologies 55 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor 56 Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut tre utilis avec ou sans syst me de gestion de donn es Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire pour obtenir des r sultats chromatographiques de haute qualit et peut surveiller en temps r el un seul syst me CPL Agilent ou tous les syst mes CPG et CPL configur s sur l intranet du laboratoire Agilent Lab Advisor comporte des fonctions de diagnostic pour tous les modu les CLHP Agilent s rie 1200 Celles ci comprennent des proc dures de test et d talonnage ainsi que les diff rentes op rations de l injecteur pour effectuer toute la maintenance de routine Agilent Lab Advisor permet galement aux utilisateurs de surveiller le statut de leurs instruments C
5. jusqu 5 ml min Plage de fonctionnement de 0 20 MPa 0 200 bars 0 2950 psi jusqu 10 ml min lt 2 d amplitude en g n ral lt 1 1 ml min d isopropanol toutes les pressions gt 10 bars 147 psi Choisie par l utilisateur en fonction de la compressibilit de la phase mobile De 1 0 12 5 les solvants de pH inf rieur 2 3 ne doivent pas contenir d acide attaquant l acier inoxydable Logiciel de commande Agilent ChemStation EZChrom OL etc Pour la surveillance de la pression 2 mV bar une sortie R seau CAN Controller Area Network GPIB RS 232C commande distance APG signaux pr t d marrage arr t et mise hors tension LAN en option Diagnostics complets d tection et affichage des erreurs par l interm diaire du module de commande et du logiciel Agilent Lab Monitor amp Diagnostic d tection des fuites limination des fuites signal de fuite pour l arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 4 Sp cifications de performances de la pompe isocratique Agilent s rie 1200 Caract ristiques BPL La fonction de maintenance pr ventive EMF peut en enregistrant en permanence les param tres d utilisation de l instrument d terminer le moment o l appareil atteint des seuils programmables d usure de joints et de vo
6. rature ambiante de fonctionnement 21 temp rature ambiante de stockage 21 temp rature de fonctionnement 21 temp rature de stockage 21 tension du secteur alternatif 21 test d tanch it 57 test de pression 57 t te de pompe avec accessoire de rin age de joint 102 tuyau d vacuation 27 V volume d plac variable 11 volume d plac 8 11 volume mort 10 28 voyant d tat 57 58 voyant d alimentation 58 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 123 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations techni ques relatives la pompe isocratique Agilent s rie 1200 Il aborde les points suivants e Introduction e Exigences d installation et caract ristiques e Installation de la pompe e Utilisation de la pompe isocratique e Optimisation des performances e Diagnostic et d pannage e Maintenance e Pi ces et mat riels pour maintenance e Annexe Agilent Technologies 2006 2007 2008 Printed in Germany 11 08 G1310 93011 Fe Agilent Technologies
7. rie 1200 107 8 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Kit d accessoire de rin age de joint G1311 68711 Tableau 19 Kit d accessoire de rin age de joint en continu pour module Description R f rence Ensemble pompe de rin age de joint inclut la cassette et le moteur de pompe 5065 9953 Cassette de pompe silicone 5042 8507 Bague support de rin age de joint 2 pi ces 5062 2465 Joint secondaire pr install dans la bague support 0905 1175 Clip de joint de rin age 2 pi ces lot de 6 pour r approvisionnement 5062 2484 Porte joint 2 pi ces 5001 3743 Tube caoutchouc silicone d i 1 mm 3 m 0890 1764 Joint pqt de 2 5063 6589 Outil de montage de joint 01018 2370 108 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 9 Annexe Informations g n rales de s curit 110 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 113 Informations sur les piles au lithium 114 Perturbations radio lectriques 115 Niveau sonore 116 Informations sur les solvants 117 Agilent Technologies sur l Internet 119 Agg Agilent Technologies 109 9 Annexe Informations g n rales de s curit 110 Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phases de fonctionnement entretien et r paration de cet instru ment Le non respect de ces consign
8. t remis en place 62 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 AVERTISSEMENT Maintenance 7 Ar tes m talliques tranchantes Les pi ces de l quipement dot es d ar tes tranchantes peuvent causer des blessures gt Pour viter les blessures prenez garde aux ar tes m talliques tranchantes AVERTISSEMENT L ouverture d un raccord de capillaire ou de tuyau peut s accompagner d une fuite de solvant La manipulation de solvants et de r actifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la sant gt Observez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la documentation fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux ATTENTION Les cartes lectroniques sont sensibles l lectricit statique et doivent tre manipul es avec pr caution afin d viter de les endommager Tout contact avec des cartes et composants lectroniques peut causer une d charge lectrostatique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords et ne touchez pas aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelet antistatique lorsque vous manipulez les cartes et composants lectroniques Manuel d utilisation de la pompe i
9. Cl 1 4 de pouce e Cl six pans m le de 4 mm Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation et d branchez le c ble d alimentation D t rioration du moteur de la pompe Si vous d marrez la pompe sans la t te de la pompe vous risquez d endommager le moteur de la pompe gt Ne jamais d marrer la pompe alors que la t te de pompe est retir e 1 Retirez le capot avant 2 D branchez le c ble du clapet actif d entr e 3 D posez le capillaire de sortie l aide d une cl de 4 de pompe 4 D branchez le capillaire du clapet de sortie 5 D posez le tube d vacuation et d branchez le tube du clapet actif d entr e 6 D posez le capillaire en bas de la t te de pompe 7 Al aide d une cl 6 pans de 4 mm desserrez progressivement les deux vis de la t te de pompe et d posez la t te du moteur de la pompe Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Remplacement des joints de pompe et proc dure de rodage des joints Quand Outils n cessaires Cl 1 4 de pouce e Cl six pans m le de 4 mm En cas de fuite des joints indiqu e par les r sultats du test d tanch it Joints paquet de 2 pour les applications phase normale Pour la proc dure de rodage des joints Adaptateur clapet actif d entr e Pi ces n cessaires R f rence Description 2 5063 6589 Joints standard paquet de 2 ou 0905 1420 1 0100 1847 tuyau d entr e 1 5022 2159 Capilla
10. Gouvernement am ricain dans le cadre des donn es tech niques sont limit s conform ment aux directives FAR 52 227 14 juin 1987 ou DFAR 252 227 7015 b 2 novembre 1995 Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez continuer votre op ra tion uniquement si vous avez tota lement assimil et respect les conditions mentionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc d ure le proc d ou les consignes ne sont pas ex cut s correcte ment les personnes risquent de s exposer des l sions graves En pr sence d une mention AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration unique Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Sommaire Sommaire Introduction 5 Pr sentation de la pompe isocratique 6 Pr sentation du circuit hydraulique 7 Structure de l instrument 13 Raccordements lectriques 14 Interfaces Agilent s rie 1200 16 Exigences et sp cifications relatives au site 17 Exigences d installation 18 Caract ristiques physiques 21 Caract ristiques de performance 22 Installation de la pompe 25 D ballage de la pompe isocratique 26 Optimisation de la pile de modules 28 Installation de la pompeisocratique 3
11. ble GPIB dans le connecteur GPIB de l un des modules de pr f rence au niveau du d tecteur OBLIGATOIRE pour le DAD 3 Branchez le c ble GPIB sur le logiciel de commande Agilent utilis 4 Branchez un c ble CAN sur le connecteur CAN du module de commande Ne branchez pas le logiciel de commande Agilent ou le module de commande sur le d gazeur vide 5 Branchez le c ble CAN au connecteur CAN de l un des modules 6 Appuyez sur les interrupteurs d alimentation pour allumer les modules Le logiciel de commande Agilent ChemStation EZChrom OL etc peut tre galement connect au syst me avec un c ble r seau ce qui n cessite l installation d une carte LAN Pour des informations suppl mentaires sur le branchement du module de commande ou du logiciel de commande Agilent consultez le manuel d utilisation correspondant Pour brancher un quipement Agilent s rie 1200 des appareils non Agilent s rie 1200 reportez vous au Pr sentation de la pompe isocratique page 6 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 35 3 Installation de la pompe Raccordement des fluides la pompe isocratique Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations n cessaires AVERTISSEMENT Deux cl s de 1 4 5 16 pour les raccordements capillaires Description Autres modules Certains l ments du kit d accessoires voir Composition du kit d accessoires G1311 68705 page 27 e Pompe insta
12. crou en tournant le clapet dans sa posi tion finale pas plus d un quart de tour 12 Reconnectez l adaptateur au niveau du clapet actif d entr e 13 Reconnectez le tuyau d entr e de solvant l adaptateur Reconnectez le c b le du clapet actif d entr e au connecteur situ dans le panneau Z 14 Remettez en place le capot avant Suite au remplacement de la cartouche il peut tre n cessaire de pomper plusieurs millilitres du solvant utilis pour l application courante avant que le pourcentage de fluctuations se stabilise un niveau aussi bas que celui observ lorsque le syst me fonctionnait encore correctement Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Remplacement du clapet de sortie Quand En cas de fuite interne Outils n cessaires Cl 1 4 de pouce Cl de 14mm Pi ces n cessaires R f rence Description 1 1311 60012 Clapet de sortie Pr parations __ Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation n cessaires D posez le capot avant Avant de remplacer le clapet de sortie vous pouvez essayer de le nettoyer aux ultrasons pendant 5 10 minutes Placez le clapet verticalement dans un petit b cher rempli d alcool 1 A l aide d une cl de 1 4 de pouce d connectez le capillaire de t te de pompe du clapet de sortie 2 l aide de la cl de 14 mm d bloquez le clapet et retirez le du corps de pompe 3 V rifiez que le nouveau clapet est mont cor
13. de l appareil n cessite le remplacement des composants du circuit de chromatographie qui sont sujets l usure ou des contraintes m c aniques Dans l id al la fr quence de remplacement des composants devrait se baser sur l intensit d utilisation de l instrument et sur les conditions analyti ques et non sur un intervalle de temps pr d fini La fonction de maintenance pr ventive EMF surveille l tat de certains composants sp cifiques de l ins trument et signale les d passements des seuils d usure d finis par l utilisateur L alerte visuelle dans l interface utilisateur indique qu il faut planifier des op rations de maintenance Compteurs EMF La pompe comporte une s rie de compteurs de maintenance pr ventive EMF pour la t te de pompe Chaque compteur est incr ment en fonction de l usage de la pompe et il est possible d y affecter un seuil maximal qui envoie une indication visuelle l interface utilisateur lorsque le seuil est d pass Chaque compteur peut tre remis z ro une fois la maintenance effectu e Les chan tillonneurs automatiques comportent les compteurs EMF suivants Compteur de consommation de solvant litres e Compteur d usure de joint Compteur de consommation en solvant litres Le compteur de consommation affiche le volume total de solvant pomp depuis la deuxi me mise z ro des compteurs Une limite de maintenance pr ventive maximale peut tre d finie pour le com
14. du kit d accessoires G1311 68705 Tableau 6 Composition du kit d accessoires G1311 68705 Description R f rence Capillaire pompe dispositif d injection G1329 87300 longueur 900 mm d i 0 17 mm Outil d insertion du joint 01018 23702 Cl de 1 4 5 16 8710 0510 Cl de 14 mm 8710 1924 Cl six pans de 4 mm 8710 2392 Tuyau d vacuation souple 1 2 m Pas de r f rence Tuyau d vacuation souple rechange 5 m 5062 2463 R gulateur de vitesse r f rence de 5062 2486 remplacement lot de 3 Fritt en PTFE 01018 22707 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 27 3 Installation de la pompe Optimisation de la pile de modules Si votre pompe isocratique fait partie d un syst me Agilent s rie 1200 complet vous pouvez optimiser les performances en limitant la pile de modules du sys t me la configuration suivante Ces configurations optimisent le trajet du d bit garantissant un volume mort minimum 28 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Compartiment solvants D gazeur Pompe chantillonneur automatique Compartiment colonnes D tecteur Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Figure 5 Installation de la pompe 3 ptimisation de la pile de modules Raccordements de fluide dans la pile Exemple de configuration avec capillaires verts 0 17 mm d i Bouteille de solvant pompe 61311 60003 ensemble bouchon de d
15. gazage et de pompage tuyaux en PTFE Pompe chantillonneur automatique G1312 67305 inox vert Clapet de purge de pompe vacuation 5062 2461 tuyau PTFE grand diam tre enregistreur Instant Pilot chantillonneur automatique compartiment colonnes G1313 87305 inox vert Compartiment colonnes colonne G1316 87300 inox vert Colonne d tecteur DAD G1315 87311 inox enrob VWD 5062 8522 PEEK D tecteur vacuation DAD 0890 1713 PTFE grand diam tre VWD 5062 8535 PEEK 5062 2463 tuyau d vacuation souple commande de rechange Configuration recommand e pour la pile de modules vue de face Pour plus de d tails sur le raccordement des fluides reportez vous la section Raccordement des fluides du manuel d utilisation de chaque module 29 3 Installation de la pompe Optimisation de la pile de modules C ble de commande distance 5061 3378 C ble de commande distance C ble bus CAN vers module de commande portatif Alimentation lectrique C ble de bus CAN pour interface de communication intermodule 5181 1516 0 5 m 5161 1519 1 0 m GPIB ou LAN vers logiciel de commande Signal analogique vers enregistreur Ss 2 Alimentation lectrique Figure 6 Configuration de la pile recommand e vue arri re REMARQUE Si la pile de modules devient trop haute par exemple si un module suppl mentaire comme un
16. indique l un des six tats possibles suivants Lorsque le t moin d tat est TEINT et que le t moin d alimentation de l interrupteur est allum le module est dans un tat de pr analyse c est dire pr t commencer une analyse La couleur verte indique que le module est en train d effectuer une analyse mode d analyse La couleur jaune indique un tat non pr t Le module n est pas pr t lorsqu il attend qu une tape particuli re soit atteinte ou achev e par exemple imm diatement apr s la modification d un point de consigne ou pendant la proc dure d autotest Un voyant d tat rouge signale une erreur Le module a d tect un pro bl me interne qui l emp che de fonctionner correctement Une situation d erreur n cessite une intervention de l utilisateur fuite composant interne d fectueux par exemple Une condition d erreur interrompt tou jours l analyse Si le voyant clignote en jaune c est que le module est en mode r sident Contactez votre technicien de maintenance pour obtenir de l assistance Un voyant d tat rouge clignotant signale qu une erreur grave s est pro duite durant la proc dure de d marrage du module Contactez votre tech nicien de maintenance pour obtenir de l assistance Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 59 6 D pannage et diagnostic Interfaces utilisateur Les tests disponibles d pendent de l interface utilisateur Certaines desc
17. la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation et d branchez le c ble d alimentation n cessaires Tuyau d entr e de solvant Capillaire pompe vers dispositif d injection Clapet actif d entr e C ble de clapet actif d entr e Adaptateur Figure 15 Remplacement du clapet actif d entr e 1 Retirez le capot avant 2 D connectez le c ble du clapet d entr e du connecteur Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 73 7 74 Maintenance 3 D branchez le tube d entr e de solvant sur le clapet d entr e prenez garde aux fuites de solvant au niveau du tube sous pression hydrostatique D vissez l adaptateur du clapet actif d entr e A l aide d une cl de 14 mm d bloquez le clapet actif d entr e et retirez le clapet de la t te de pompe 6 D posez la cartouche du corps du clapet ensemble sol no de avec des pr celles 7 Avant d introduire la nouvelle cartouche nettoyez l int rieur de l ensemble sol no de Rincez soigneusement cette zone l alcool 8 Ins rez une cartouche de clapet neuve dans l ensemble actionneur v rifiez que la cartouche de clapet est ins r e compl tement dans cet ensemble 9 Mettez le clapet d entr e en place dans la t te de pompe Bloquez l crou sans forcer l aide de la cl de 14 mm 10 Positionnez le clapet de fa on que les points de raccordement capillaires soient orient s vers l avant 11 A l aide la cl de 14 mm serrez l
18. le secteur Carte d interface DCB Figure 24 Remplacement de la carte d interface Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 95 7 Maintenance Remplacement du logiciel du module Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations n cessaires 96 L installation d un micrologiciel plus r cent peut s av rer n cessaire une version plus r cente r sout les probl mes de versions plus anciennes ou e pour que tous les syst mes b n ficient de la m me r vision valid e L installation d un micrologiciel plus ancien peut s av rer n cessaire pour que tous les syst mes disposent de la m me r vision valid e ou e si un nouveau module avec un micrologiciel est ajout un syst me ou e sile logiciel de contr le tiers n cessite une version particuli re Outil de mise niveau de logiciel LAN RS 232 ou e Logiciel de surveillance et de diagnostic de laboratoire Agilent Module de pilotage instantan G4208A uniquement si pris en charge par le module Module de commande G1323B uniquement si pris en charge par le module Description Microprogramme outils et documentation disponibles sur le site Web Agilent Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise jour du progiciel Pour mettre niveau sup rieur ou inf rieur le logiciel du module effectuez les op rations suivantes 1 T l chargez le microprogramme du module requis l outil de
19. me Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 13 1 Introduction Raccordements lectriques 14 Le connecteur GPIB sert relier la pompe un ordinateur Le commutateur d adresse et de commande situ c t du connecteur GPIB d termine l adresse GPIB de votre pompe Les commutateurs sont configur s pour une adresse par d faut Cette adresse est reconnue la mise sous tension du module Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs du bus CAN sont utilis s pour les transferts de donn es internes et la synchronisation des modules Agilent S rie 1200 Une sortie analogique fournit un signal pour les int grateurs ou les syst mes de traitement de donn es L emplacement de la carte d interface est utilis pour les contacts externes et pour la sortie du num ro de flacon DCB ou les connexions LAN Le connecteur REMOTE peut tre utilis avec d autres instruments analyti ques Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonctionnalit s telles que le d marrage start l arr t stop la fermeture commune common shut down la pr paration prepare etc Avec le logiciel appropri le connecteur RS 232C peut tre utilis pour pilo ter le module de commande partir d un ordinateur via une liaison RS 232C Ce connecteur est activ et peut tre configur avec le commuta teur de configuration situ c t du connecteur G
20. mise niveau LAN RS 232 le plus r cent et la documentation partir du site Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le logiciel dans le module conform ment aux instructions de la documentation Du fait d une plateforme de mat riel diff rente il est impossible de convertir les d tecteurs VWD G1314D et VWD SL Plus G1314E en d tecteurs VWD G1314A B ou VWD SL G1314C Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 8 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Pr sentation des principaux ensembles 98 Ensemble t te de pompe 100 Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint 102 Ensemble clapet de sortie 104 Ensemble clapet de purge 105 Ensemble clapet actif d entr e 106 Kit d accessoires r f G1311 68705 107 Kit d accessoire de rin age de joint 61311 68711 108 ire Agilent Technologies 97 8 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance P i tion des princ x ensembles Pr sentation des principaux ensembles Figure 25 Pr sentation g n rale des ensembles principaux vue de face Tableau 11 Pi ces de rechange Bo tier de pompe et ensembles principaux vue arri re Pi ce Description R f rence 1 T te de pompe voir Ensemble t te de pompe page 100 G1311 60004 2 Ensemble moteur de la pompe G1311 60001 Ensemble de rechange moteur de la pompe G
21. n faste pour le joint et a pour effet d abr ger consid rablement sa dur e de vie Le joint cause la formation de d p ts collants la surface du piston Ces d p ts collants r duisent galement la dur e de vie du joint principal C est pourquoi les tuyaux de l accessoire de rin age doivent toujours tre remplis de solvant pour prolonger la dur e de vie du joint Utilisez toujours un m lange d eau bidistill e 90 et d isopropanol 10 comme solvant de rin age Ce m lange emp che la prolif ration bact rienne dans la bouteille de rin age et r duit la tension superficielle de l eau Pour des informations compl mentaires sur l installation de l accessoire de rin age de joint en continu voir Installation de l accessoire de rin age de joint page 86 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 51 5 Optimisation des performances Quand utiliser des joints d une autre mati re 52 Le joint standard de la pompe peut tre utilis pour la plupart des applica tions N anmoins les applications qui mettent en uvre des solvants pour phase normale tels que l hexane ne sont pas compatibles avec le joint stan dard un joint diff rent est n cessaire si ces solvants sont utilis s pendant une p riode prolong e dans la pompe Dans le cas des applications utilisant des solvants de phase normale tels que l hexane nous recommandons d utiliser les joints en poly thyl ne r f 0905 1420 pa
22. ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Limitation des droits L utilisation du logiciel dans le cadre d un contrat principal ou de sous traitance avec le Gouvernement am ricain est soumise la r glementation f d rale des Etats Unis r gissant les logiciels informatiques com merciaux DFAR 252 227 7014 juin 1995 ou les produits commerciaux FAR 2 101 a ou les logiciels informatiques sous licences FAR 52 227 19 juin 1987 ou toute r glem entation ou clause de contrat quivalente L utilisation la duplication ou la publication de ce logiciel est soumise aux termes de la licence commerciale standard d livr e par Agilent Technologies Conform ment la directive FAR 52 227 19 c 1 2 juin 1987 les droits d utilisation accord s aux d part ements et agences rattach s au Gouverne ment am ricain sont limit s aux termes de la pr sente limitation des droits Les droits d utilisation accord s au
23. oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxydes les m langes de t trachlorure de carbone et d alcool isopropylique ou de t trahydrofurane dissolvent l acier inoxydable Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 45 4 Utilisation de la pompe isocratique Comment viter le colmatage des filtres solvant 46 Les solvants contamin s ou le d veloppement d algues dans la bouteille de sol vant r duisent la dur e de vie du filtre solvant et affectent les performances du module C est particuli rement vrai pour les solvants aqueux ou les tam pons phosphate pH compris entre 4 et 7 Les suggestions suivantes prolonge ront la dur e de vie du filtre solvant et permettront de pr server les performances du module e Utilisez des bouteilles solvant st riles si possible ambr es pour ralentir la prolif ration d algues e Filtrez les solvants l aide de filtres ou de membranes qui retiennent les algues e Renouvelez les solvants tous les deux jours ou refiltrez les e Si l application le permet ajoutez de l azoture de sodium au solvant concentration molaire de 0 0001 0 001 M e Recouvrez le solvant d une couche d argon e vitez d exposer les bouteilles de solvant au rayonnement direct du soleil N utilisez jamais le syst me sans filtre solvant Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Utilisation de la pompe isocratique 4 D veloppement d algu
24. pompe Connectez l adaptateur de seringue au tuyau de solvant Poussez l adaptateur sur la seringue Tirez le piston de la seringue pour pomper au moins 30 ml de solvant tra vers le d gazeur et les tuyaux Remplacez le solvant d amor age par un nouveau solvant de votre choix 8 Tirez le piston de la seringue pour pomper au moins 30 ml de solvant tra vers le d gazeur et les tuyaux D connectez l adaptateur de seringue du tuyau de solvant 10 Connectez le tuyau de solvant la pompe Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Installation de la pompe 3 Lorsque vous amorcez le d gazeur sous vide l aide d une seringue le solvant est aspir tr s rapidement travers les tuyaux du d gazeur Le solvant la sortie du d gazeur ne sera par cons quent pas compl tement d gaz Pompez pendant environ 10 minutes avec le d bit s lectionn avant de lancer une application quelconque Cela permet au d gazeur sous vide de d gazer correctement le solvant qui se trouve dans ses tuyaux N utilisez jamais la pompe pour conditionner des tubes vides la pompe ne doit jamais fonctionner sec A l aide de la seringue pr levez suffisamment de solvant pour remplir compl tement les tubes branch s l entr e de la pompe avant de continuer le conditionnement avec la pompe Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 41 3 42 Installation de la pompe Amor age avec une pompe Si le
25. pression hydrostatique 3 A l aide de la cl de 14 mm d vissez le clapet de purge 4 Retirez la bague en plastique et le joint dor du clapet de purge Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 77 7 Maintenance R parations simples 5 Retirez le fritt l aide de brucelles ou d un cure dent Corps de clapet Fritt en PTFE Joint en or Capuchon en plastique Figure 18 Pi ces du clapet de purge 6 Placez un fritt de rechange dans le clapet de purge en l orientant comme sur la figure 7 Remettez en place la bague avec le joint dor REMARQUE V rifiez toujours le joint dor avant de le remettre en place S il est d form remplacez le 8 Introduisez le clapet de purge dans la t te de pompe en orientant la sortie pompe et la sortie d vacuation comme le montre la Figure 19 page 79 78 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 R parations simples 9 Serrez le clapet de purge et reconnectez le capillaire de sortie et le tuyau d vacuation Clapet de purge Capillaire de sortie Tuyau d vacuation Figure 19 Remplacement du clapet de purge Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 79 7 Maintenance D pose de l ensemble de t te de pompe Quand Outils n cessaires Pr parations n cessaires ATTENTION e Remplacement des joints Remplacement des pistons e Remplacement des joints de l accessoire de rin age de joint
26. proc der avec extr me pr caution lorsque vous manipulez testez et ajustez cet appareil Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit port de lunettes de gants et de v tements de protection d crites dans la fiche de don n es de s curit fournie par le fournisseur du solvant surtout si les solvants utilis s sont toxiques ou dangereux Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 111 9 Annexe Symboles de s curit Tableau 20 Symboles de s curit Symbole Description Cet appareil porte ce symbole pour indiquer l utilisateur de consulter le manuel d utilisation afin de prot ger l op rateur contre tout danger et d viter d endommager l appareil Indique des tensions dangereuses Indique une borne de mise la terre Indique qu il est dangereux pour les yeux de regarder directement la lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont chaudes AVERTISSEMENT l U OAN UN AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entra ner la mort gt N allez pas au del d une mise en garde Avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es ATTENTION Le message ATTENTION vous pr vient lo
27. support AN u 6 Placez les bagues supports sur le logement des pistons sans les pistons et verrouillez la t te de pompe sur le logement des pistons T te de pompe Bague support Logement des pistons Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 91 7 Maintenance R parations simples dans le joint Piston 7 introduisez les pistons et enfoncez les soigneusement 8 Serrez la vis de blocage Vis de blocage Billes d entra nement Dispositif doseur Vis de t te de pompe i 9 Positionnez l ensemble t te de pompe sur le dispositif doseur D posez une petite quantit de lubrifiant de t te de pompe sur les vis de la t te de pompe et sur les billes de l entra nement Serrez progressivement les vis 10 Rebranchezles capillaires les tuyaux et le c ble du clapet actif d entr e sur le connecteur 92 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Remontage de l ensemble t te de pompe Quand Au remontage de la pompe Outils n cessaires e Cl six pans m le de 4 mm Pi ces n cessaires Description 79846 65501 Lubrifiant pour t te de pompe 1 Lubrifi ez l g rement l arri re des pistons 2 Glissez l ensemble t te de pompe sur la commande de la pompe 3 A l aide d une cl m le 6 pans de 4 mm serrez progressivement les vis de la t te de pompe Vis de t te de pompe 4 Rebra
28. syst me de pompage est rest hors tension pendant un certain temps par exemple une nuit de l oxyg ne se rediffuse dans la voie de solvant entre le d gazeur sous vide et la pompe Les compos s volatiles des solvants s vapore ront un peu si les solvants stagnent dans le d gazeur sur une p riode prolon g e C est pourquoi vous devez amorcer le d gazeur vide et le syst me de pompage avant de lancer une application 1 Ouvrez le clapet de purge de la pompe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r glez le d bit sur 3 5 ml min 2 Rincez le d gazeur vide et tous les tuyaux avec au moins 30 ml de solvant 3 R glez le d bit la valeur voulue et fermez le clapet de purge 4 Pompez pendant environ 10 minutes avant de lancer l application Tableau 7 Choix des solvants de conditionnement selon les utilisations Activit Solvant Commentaires Apr s une installation Isopropanol Meilleur solvant pour chasser l air du syst me En cas de passage de la phase Isopropanol Meilleur solvant pour chasser invers e la phase normale les deux fois Apr s une installation Nettoyage du syst me en cas d utilisation de solutions tampons Apr s un changement de solvant Apr s l installation de joints pour phase normale r f 0905 1420 thanol ou m thanol Eau bidistill e Eau bidistill e Hexane 5 d isopropanol l air du syst me Alternative l isopropano
29. tre limin es avec les d chets m nagers Le transport de piles au lithium d charg es par des transporteurs r glement s IATA ICAO ADR RID ou IMDG n est pas autoris Il y a risque d explosion si la pile est remplac e de mani re incorrecte gt Les piles au lithium d charg es doivent tre limin es localement conform ment aux r glementations locales en mati re d limination de d chets gt Remplacez uniquement par une pile de m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant de l quipement 114 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Annexe 9 Perturbations radio lectriques Les c bles fournis par Agilent Technologies sont blind s afin d optimiser la protection contre les interf rences radio Tous les c bles respectent les nor mes de s curit ou de compatibilit lectromagn tique Test et Mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s ou utilis pour des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assu rer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont toujours respect es Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 115 9 Annexe Niveau sonore 116 D claration du fabricant Cette d claration permet de garantir la conformit aux exigences de la direc tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux missions sonores Le niveau de pression ac
30. utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Optimisation des performances 5 Quand utiliser l accessoire de rin age de joint Les solutions tampons tr s concentr es r duisent la dur e de vie des joints et des pistons de votre pompe L accessoire de rin age de joint permet de prolon ger la dur e de vie des joints en rin ant l arri re du joint avec un solvant de rin age L accessoire de rin age de joint est fortement recommand quand des concen trations de tampons sup rieures ou gales 0 1 M doivent tre utilis es long temps dans la pompe L accessoire de rin age de joint peut tre command en pr cisant la r f rence 01018 68722 ce kit contient toutes les pi ces n cessaires pour une t te de pompe L accessoire de rin age de joint en continu peut tre command sous forme de kit en indiquant la r f rence G1311 68711 Cet accessoire en option est constitu d une bague support d un joint secon daire d un clip et d un contre joint pour les deux c t s du piston Une bou teille de rin age remplie d eau et d isopropanol 90 10 doit tre plac e au dessus de la pompe dans le compartiment solvants La gravit assure un d bit travers la t te de la pompe liminant tous les cristaux de solution tam pon au revers du joint Avec le rin age de joint en continu une pompe p ristal tique pompe le solvant travers la t te de la pompe Un fonctionnement sec est extr mement
31. 1 Connexion des modules et le logiciel de commande 34 Raccordement des fluides la pompe isocratique 36 Amor age et purge du syst me 39 Utilisation de la pompe isocratique 43 Conseils pour une bonne utilisation de la pompe 44 Informations sur les solvants 45 Comment viter le colmatage des filtres solvant 46 D veloppement d algues dans des syst mes CLHP 47 Optimisation des performances 49 Quand utiliser un d gazeur vide 50 Quand utiliser l accessoire de rin age de joint 51 Quand utiliser des joints d une autre mati re 52 Comment optimiser le r glage de compensation de compressibilit 53 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Sommaire D pannage et diagnostic 55 Logiciel Agilent Lab Advisor 56 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test de la pompe 57 T moins d tat 58 Interfaces utilisateur 60 Maintenance 61 Maintenance et r paration Introduction 62 Maintenance pr ventive EMF 65 Pr sentation de la maintenance et de la r paration 67 R parations simples 69 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 97 Pr sentation des principaux ensembles 98 Ensemble t te de pompe 100 Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint 102 Ensemble clapet de sortie 104 Ensemble clapet de purge 105 Ensemble clapet actif d entr e 106 Kit d accessoires r f 61311 68705 107 Kit d accessoire de rin age de joint 61311 68711 108 Annexe 109
32. 1311 69001 3 Ensemble c ble de liaison entre clapet d entr e et carte G1311 61601 principale 4 Carte principale de pompe basse pression LPM G1311 66520 Ensemble de rechange carte LPM G1311 69520 98 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 8 Tableau 11 Pi ces de rechange Bo tier de pompe et ensembles principaux vue arri re Pi ce Description R f rence 5 Ensemble ventilateur 3160 1016 6 Amortisseur 79835 60005 7 Carter de fuites pompe 5042 8590 HO UE m vane f oggi v omo z0 VA zm ke 5060 ali l1 s a s e r e N Figure 26 Pr sentation g n rale des ensembles principaux vue arri re Tableau 12El ments r parables Bo tier de pompe et ensembles principaux vue arri re Pi ce Description R f rence 1 Ecrou M14 sortie analogique 2940 0256 2 Rondelle sortie analogique 2190 0699 3 Commande distance connecteur de commande distance 1251 7788 4 Commande distance connecteur GPIB 0380 0643 Alimentation derri re le panneau arri re 0950 2528 6 Vis M4 7 mm lg alimentation 0515 0910 7 Rondelle alimentation 2190 0409 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 8 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Ensemble t te de pompe Tableau 13 Ensemble t te de pompe N Description R f rence Ensemble complet
33. Informations g n rales de s curit 110 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 113 Informations sur les piles au lithium 114 Perturbations radio lectriques 115 Niveau sonore 116 Informations sur les solvants 117 Agilent Technologies sur l Internet 119 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 1 Introduction Pr sentation de la pompeisocratique 6 Pr sentation du circuit hydraulique 7 Principe de fonctionnement de la pompe 8 Principe de la compensation de compressibilit 10 Principe de volume d plac variable 11 Maintenance pr ventive EMF 12 Structure de l instrument 13 Raccordements lectriques 14 Interfaces Agilent s rie 1200 16 he Agilent Technologies 1 Introduction Pr sentation de la pompe isocratique Pr sentation de la pompe isocratique La pompe isocratique comprend un ensemble pompe et un amortisseur Le d gazage n est pas int gr mais un d gazeur vide s par en option est dispo nible pour les applications qui requi rent une meilleure stabilit du d bit en particulier aux faibles d bit ou la sensibilit maximale du d tecteur Ces conditions sont tr s fr quentes avec les colonnes de faible diam tre interne 2 mm et 1 mm d i qui requi rent des d bits faibles Le compartiment sol vants peut recevoir jusqu quatre bouteilles d un litre U
34. Oui Non GPIB Oui Oui Oui Oui Oui Non RS 232C Oui Oui Oui Oui Oui Non Commande Oui Oui Oui Oui Oui Oui distance APG Analogique Oui Non 2x 1x Non Oui Carte d interface Oui Oui Oui Oui Non Non l Le d gazeur vide est dot d un connecteur sp cial destin un usage sp cifique Pour plus de d tails reportez vous au manuel du d gazeur L emplacement de carte d interface qui n existe pas sur tous les modules permet des liaisons sp cifiques contacts ext rieurs DCB LAN etc 16 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation 18 Remarques sur l alimentation 18 C bles d alimentation 19 Encombrement 20 Environnement 20 Caract ristiques physiques 21 Caract ristiques de performance 22 che Agilent Technologies 17 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l instrument Remarques sur l alimentation AVERTISSEMENT L alimentation du module a une plage de tol rance tendue voir le Tableau 3 page 21 Elle accepte n importe quelle tension se situant dans cette plage de tol rance Par cons quent l arri re de l chantillonneur automatique ne com porte pas de s lecteur de tension L alimentation int grant des fusibles
35. PIB Pour de plus amples informations consultez la documentation du logiciel La prise d entr e d alimentation accepte une tension secteur de 100 120 ou de 220 240 V 10 avec une fr quence de secteur de 50 ou de 60 Hz La consommation maximale est de 220 VA Votre module ne comporte pas de s lecteur de tension car l alimentation a une plage de tol rance large Il ne comporte pas non plus de fusibles externes car l alimentation int gre des fusibles lectroniques automatiques Le levier de s curit situ au niveau de la prise d entr e d alimentation emp che d enlever le couvercle du module tant que le c ble d alimentation est connect Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Introduction Raccordements lectriques Levier de s curit Emplacement pour la carte d interface Pression analogique 2mV bar Commande distance RS 232C Allumage Commutateur de configuration Figure 4 Vue arri re de la pompe Raccordements lectriques et tiquette Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 1 15 1 Introduction Interfaces Agilent s rie 1200 Les modules Agilent s rie 1200 comportent les interfaces suivantes Tableau 2 Interfaces Agilent s rie 1200 Type d interface Pompes chantillonneur DAD MW D tecteur VW Compartiment D gazeur automatique D tecteur FL D tecteur RI colonne vide thermostat CAN Oui Oui Oui Oui
36. PL Une fonction de maintenance pr ventive EMF est galement disponible L utilisateur peut en outre cr er un rapport d tat pour chaque appareil CLHP Les fonctions de test et de diagnostic du logiciel Agilent de surveillance et de diagnostic de laboratoire peuvent diff rer des descriptions du manuel Pour plus de d tails consultez les fichiers d aide du logiciel Agilent Lab Advisor Ce manuel pr sente des listes de Message d erreur de messages de statut Non Pr t et d autres probl mes courants Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 D pannage et diagnostic 6 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test de la pompe T moins d tat La pompe poss de deux voyants qui indiquent l tat op rationnel pr t non pr t analyse et erreur de l instrument Ces voyants permettent un contr le visuel rapide du fonctionnement de la pompe voir T moins d tat page 58 Messages d erreur En cas de d faillance de nature lectronique m canique ou hydraulique l ins trument envoie un message d erreur au niveau de l interface utilisateur Pour plus de d tails sur les messages d erreur et la r solution des probl mes consultez la documentation du logiciel Agilent Lab Monitor amp Diagnostic Test de pression Le test de pression est con u pour d terminer rapidement l tanch it sous pression du syst me Apr s le remplacement de composants hydrauliques par ex
37. Pompe isocratique Agilent s rie 1200 Manuel d utilisation che Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2006 2007 2008 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellectu elle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel 61310 93011 Edition 11 08 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Utilisation des fins de recherche uniquement Ne pas utiliser dans les proc dures de diagnostic Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des dommages directs ou indirects pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage
38. cal Analysis Analyse chimique Vous y trouverez galement la toute derni re version du logiciel des modules Agilent s rie 1200 que vous pouvez t l charger Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 119 Index A accessoire de rin age de joint en continu 6 installation 86 adaptateur de seringue 40 adaptateur 71 74 Agilent Lab Advisor logiciel 56 Agilent logiciel de diagnostic 56 Agilent sur Internet 119 algues 44 117 117 alimentation c bles 19 altitude de fonctionnement 21 altitude de stockage 21 amorcage avec la pompe 39 42 50 avec une seringue 39 50 application de solutions tampons 44 bouteille de solvant 26 bouteille 26 C c ble alimentation 26 CAN 26 commande distance 27 c bles d alimentation 19 c ble signal 27 capillaire pompe dispositif d injection 27 caract ristiques physiques 21 caract ristiques BPL 23 physiques 21 s curit et maintenance 22 structure de l instrument 13 cartons d exp dition 26 chambre de piston 7 changement de solvants 40 clapet actif d entr e 71 106 clapet de purge 44 77 clapet de sortie 75 104 classe de s curit 110 cl 1 4 pouce 75 77 80 80 81 81 84 84 90 90 cl 1 4 93 93 cl de 14mm 27 71 73 75 77 cl six pans m le 4mm 80 81 84 90 93 cl 1 4 5 16 27 colonnes 6 commande par activateur 8 compartiment solvants 26 44 compensation de compressibilit 10 22 53 com
39. ciel du module 96 Agg Agilent Technologies 61 7 Maintenance Maintenance et r paration Introduction R parations simples Le module est con u pour tre facile r parer Les r parations les plus cou rantes comme le remplacement d un joint de piston ou d un fritt de clapet de purge peuvent tre effectu es par l avant de la pompe sans d placer les modules du syst me Ces r parations sont d crites dans la section R parations simples page 69 Remplacement des pi ces internes Pour certaines r parations il est n cessaire de remplacer des pi ces internes d fectueuses Pour ce faire vous devez enlever le module de la pile de modu les d poser les capots et d monter le module Le levier de s curit situ pr s de la prise d entr e d alimentation emp che le retrait du capot de la pompe tant que l alimentation secteur est branch e Avertissements et pr cautions AVERTISSEMENT L instrument est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et que le module est branch gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas
40. comprenant les l ments rep r s par un G1311 60004 ast risque 1 Piston en saphir 5063 6586 2 Logement des pistons avec ressort G1311 60002 3 Bague d arr t 5001 3739 4 Joint paquet de 2 ou 5063 6589 Joint paquet de 2 pour les applications phase normale 0905 1420 5 Bo tier chambre de pompe G1311 25200 6 Corps du clapet actif d entr e G1312 60025 Cartouche de remplacement pour clapet actif d entr e 400 bar 5062 8562 7 Clapet de sortie G1311 60012 8 Vis de blocage 5042 1303 9 Ensemble clapet de purge G1311 60009 10 Vis M5 longueur 60 mm 0515 2118 100 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 8 Ensemble t te de pompe Figure 27 Ensemble t te de pompe Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 101 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint 102 Tableau 14Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint N Description R f rence Ensemble complet comprenant les l ments rep r s par un G1311 60005 ast risque 1 Piston en saphir 5063 6586 2 Logement des pistons avec ressort G1311 60002 3 Bague support pour accessoire de rin age de joint 5062 2465 4 Joint secondaire 0905 1175 5 Tuyau de rin age 1 m 0890 1764 6 Clip de joint de rin age pqt de 6 5062 2484 7 Porte joint 5001 3743 8 Joint pa
41. cription Acide nitrique concentr 35 Eau bidistill e B cher Retirez le tuyau d entr e de solvant de l adaptateur au niveau de la vanne d entr e Retirez le filtre bouch de l ensemble bouchon de d gazage et de pompage posez le dans un b cher rempli d acide nitrique concentr 35 et laissez le tremper pendant une heure Rincez soigneusement le filtre avec de l eau bidistill e retirez tout l acide nitrique certaines colonnes capillaires pouvant tre endommag es par cet acide Remettez le filtre en place Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Remplacement du clapet d entr e Quand En cas de fuite interne d bit en retour Outils n cessaires Cl de 14 mm Brucelles Pi ces n cessaires R f rence Description 1 G1312 60025 Corps du clapet actif d entr e 1 5062 8562 Cartouche pour clapet 400 bar Pr parations Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation et d branchez le c ble d alimentation n cessaires Retirez le capot avant 2 D connectez le c ble du clapet d entr e du connecteur 3 D branchez le tube d entr e de solvant sur le clapet d entr e prenez garde aux fuites de solvant au niveau du tube sous pression hydrostatique 4 D vissez l adaptateur du clapet actif d entr e 5 A l aide d une cl de 14 mm d bloquez le clapet actif d entr e et retirez le clapet de la t te de pompe Corps du clapet actif d entr e Ca
42. de fusibles r par s et ne pas court circuiter les porte fusibles Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Annexe 9 Certains des r glages d crits dans le manuel sont effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr sents en de nombreux points peuvent causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage d entretien et de r paration sur un instrument ouvert sous tension Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une personne quali fi e et consciente du danger Ne pas tenter d effectuer une op ration d entre tien ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r animation Ne pas remplacer les com posants quand le c ble d alimentation est connect Ne pas utiliser l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Le fonctionnement de n importe quel instrument lectrique dans un tel environ nement pr sente un danger certain Ne pas effectuer des substitutions de pi ces ni des modifications non autori s es Il se peut que les condensateurs situ s l int rieur de l instrument soit encore charg s bien que l appareil ait t d branch de sa source d alimentation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez
43. der nier module sur le circuit ce probl me est donc moins courant Sympt mes observ s sur le syst me CLHP Agilent s rie 1200 Contrairement aux syst mes CLHP S rie 1090 et 1050 qui utilisent un d gaz age l h lium les syst mes tels que les Agilent S rie 1200 qui n utilisent pas d h lium pour le d gazage favorisent le d veloppement des algues la plupart des algues ont besoin d oxyg ne et de lumi re pour se d velopper La pr sence d algues dans l Agilent 1200 peut causer les probl mes suivants Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 47 4 Utilisation de la pompe isocratique Obstructions des fritt s de PTFE r f rence 01018 22707 ensemble de cla pet de purge et des filtres de colonne augmentant la pression dans le cir cuit Les algues se pr sentent sous forme de d p ts blancs ou jaun tres sur les filtres D habitude les particules noires provenant de l usure normale des joints du piston n entra nent pas d obstruction des fritt s en PTFE sur des dur es d utilisation courtes Voir la section Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge page 77 de ce manuel R duction de la dur e de vie des filtres solvant ensemble bouchon de d g azage et de pompage Une obstruction du filtre solvant dans la bouteille en particulier si elle est partielle est plus difficile identifier et peut se tra duire par une r duction graduelle des perfor
44. des pistons Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 87 7 Maintenance 10 Installez la bague support de l accessoire de rin age de joint en continu dans le logement des pistons Figure 22 Insertion des bagues supports de l accessoire de rin age de joint en continu 11 Placez les bagues supports sur le logement des pistons sans les pistons et verrouillez la t te de pompe sur le logement des pistons 12 Introduisez les pistons et enfoncez les soigneusement dans le joint 13 Serrez la vis de blocage 14 Positionnez l ensemble t te de pompe sur le dispositif doseur Appliquez une petite quantit de lubrifiant pour t te de pompe r f rence 79846 65501 sur les vis de t te de pompe et sur les billes de l entra nement Serrez progressivement les vis 15 Rebranchez les capillaires les tuyaux et le c ble du clapet actif d entr e sur le connecteur 88 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 16 Placez une extr mit du tuyau de rin age dans une bouteille contenant un m lange d eau et d isopropanol 90 10 et placez la bouteille au dessus de la pompe dans le compartiment solvants 17 Placez l autre extr mit du tuyau de rin age dans un r cipient pour solvant us Figure 23 T te de pompe apr s la pose Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 89 7 Maintenance Remplacement des joints de rin age Quand Lors de l entretien de l acce
45. e binaire Pr parations __ Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation n cessaires __ D posez le capot avant D posez le capot sup rieur et le profil en mousse 1 D posez le bouchon m tallique dans le panneau z l aide d un tournevis A is Figure 20 D pose du bouchon m tallique du panneau z 2 Ins rez la douille livr e avec l ensemble de rin age de joint dans le trou du panneau zZ 3 Faites passer le fil de l ensemble de rin age de joint en continu par le trou et vissez le dans le panneau zZ 86 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 4 Amenez le fil au dessus du ventilateur et branchez le connecteur sur le connecteur P7 de la carte m re Figure 21 Fil branch la carte m re 5 Remettez en place la mousse et le capot sup rieur D connectez tous les capillaires et tuyaux de la t te de pompe et d connec tez le c ble du clapet actif d entr e 7 A l aide d une cl m le 6 pans de 4 mm desserrez et retirez les deux vis de la t te de pompe et s parez la t te de pompe du moteur de la pompe 8 Placez la t te de pompe l arri re du logement des pistons sur une surface plane Desserrez la vis de blocage deux tours et tout en maintenant la moiti inf rieure de l ensemble s parez avec pr caution la t te de pompe du corps de pompe 9 Retirez les bagues d arr t de joints du corps de pompe et s parez le cylindre
46. ec un d bit lev pour amorcer le sys t me 3 5 ml min quand e le syst me de pompage n a pas fonctionn pendant un certain temps par exemple toute une nuit et lorsque des m langes de solvants volatiles ont t utilis s ou e les solvants ont t chang s Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 39 3 Installation de la pompe Amor age avec une seringue AVERTISSEMENT L ouverture d un raccord de capillaire ou de tuyau peut s accompagner d une fuite de solvant La manipulation de solvants et de r actifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la sant gt Observez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la documentation fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux 40 Avant d utiliser un nouveau d gazeur ou des tuyaux neufs 1 Bien rincer tous les tuyaux avec au moins 30 ml d isopropanol que vous pr voyez de les utiliser avec une phase mobile organique ou de l eau Si vous passez un solvant non miscible avec celui que vous utilisez proc dez comme suit O 1 BR Q Remplacez le solvant dans les tuyaux par un solvant organique appropri voir le tableau ci dessus si le solvant dans les tuyaux est organique ou par de l eau si le solvant dans les tuyaux est un tampon inorganique ou contient un sel D connectez le tuyau de solvant de la
47. emple des joints de pompe ou un joint d injection utilisez ce test pour v ri fier que le syst me est tanche sous pression jusqu 400 bars voir le Manuel d entretien Test d tanch it Le test d tanch it est destin v rifier l tanch it de la pompe En cas de probl me suspect avec la pompe utilisez ce test pour faciliter le d pannage de la pompe et ses performances de pompage Les sections suivantes d crivent ces fonctions de mani re d taill e voir le Manuel d entretien Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 57 6 D pannage et diagnostic T moins d tat Deux voyants d tat se trouvent l avant du module Le voyant situ en bas gauche renseigne sur l tat de l alimentation lectrique le voyant situ en haut droite renseigne sur l tat du module Le p Voyant d alimentation Figure 11 Emplacement des voyants d tat Voyant d alimentation Le voyant d alimentation est int gr l interrupteur marche arr t Il est allu m en vert quand la pompe est sous tension Lorsque le voyant est teint le module est HORS TENSION Si ce n est pas le cas v rifiez les connexions lectriques et la tension du secteur ou v rifiez si l alimentation fonctionne 58 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 D pannage et diagnostic 6 T moin d tat de l instrument Le voyant d tat de l instrument
48. es dans des syst mes CLHP La pr sence d algues dans les syst mes CLHP peut causer un certain nombre de probl mes pouvant tre attribu s par erreur l instrument ou l applica tion Les algues se d veloppent en milieu aqueux de pr f rence un pH com pris entre 4 et 8 Leur d veloppement est acc l r par la pr sence de tampons par exemple de phosphate ou d ac tate Le d veloppement des algues s effec tue par photosynth se aussi la lumi re stimule leur d veloppement M me dans de l eau distill e des algues de petite taille peuvent se d velopper apr s un certain temps Probl mes d instrument associ s aux algues Les algues se d veloppent et se d posent partout dans le syst me CLHP et cau sent e Des d p ts sur les clapets bille en entr e ou en sortie se traduisant par une instabilit du d bit ou une panne compl te de la pompe e Un colmatage des pores des filtres d entr e de solvant se traduisant par une instabilit du d bit ou une panne compl te de la pompe e Une obstruction des pores des filtres solvant haute pression plac s g n ralement avant l injecteur entra nant une pression lev e dans le circuit e Une obstruction des filtres de colonne conduisant une augmentation de la pression dans le circuit e Un encrassement des fen tres de la cuve circulation des d tecteurs se tra duisant par une augmentation des niveaux de bruit le d tecteur est le
49. es ou des mises en garde sp cifiques non c es ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit applicables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agilent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exi gences par le client G n ralit s Cet instrument est un instrument de cat gorie I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux normes de s curit internationales Utilisation Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la pro c dure d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivan tes Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la terre ral longes lectriques transformateurs et appareils qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute interruption de la connexion la terre de protection cr e un risque d lectro cution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protec tion devient suspecte l instrument doit tre mis hors service et son utilisation doit tre interdite Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc Ne pas utiliser
50. eurs de compressibilit des solvants purs composant ce m lange ni en effectuant un autre calcul Dans ce cas il convient pour optimiser le r glage de compressibilit de suivre la proc dure empirique suivante 1 Mettez en marche la pompe avec le d bit voulu 2 Avant de lancer la proc dure d optimisation assurez vous que le d bit est stable Utilisez exclusivement du solvant d gaz V rifiez l tanch it du syst me l aide du test de pression voir le logiciel LMD 3 Votre pompe doit tre connect e un logiciel de commande par exemple ChemStation EZChrom OL etc ou au module de commande portatif per mettant de surveiller la pression et les fluctuations de pression en Sinon reliez la sortie du signal de pression de la pompe un enregistreur par exemple un int grateur 339X et r glez les param tres Zero 50 Att 273 Chart Speed 10 cm min 4 D marrez l appareil enregistreur en mode trac Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 53 5 54 Optimisation des performances 5 Avec un r glage de compressibilit initial de 10 x 106 bar augmentez la valeur de 10 en 10 Remettez ventuellement l int grateur z ro Le r glage de compensation de la compressibilit qui g n re la plus petite variation de pression est la valeur optimale pour votre m lange de solvants Tableau 8 Compressibilit des solvants Solvant pur Compressibilit 10 6 bar Ac tone 126
51. ge par exemple vieillisse ment de la colonne Afin de minimiser cet effet la pompe est dot e d une fonction de compensation de compressibilit qui optimise la stabilit du d bit en fonction du type de solvant La correction de compressibilit est r gl e une valeur par d faut et peut tre modifi e par l interm diaire de l interface utilisateur Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Introduction 1 Sans correction de compressibilit pendant la course du premier piston le fonctionnement est le suivant la pression dans la chambre du piston aug mente le volume de la chambre est comprim en fonction de la contre pres sion et du type de solvant Il en r sulte une r duction du volume pomp dans le syst me quivalente au volume comprim Si la correction de compressibilit est utilis e le processeur calcule un volume de compensation qui est fonction de la contre pression dans le syst me et de la compressibilit s lectionn e Ce volume de compensation est ajout au volume d plac par la course normale du piston ce qui a pour effet de compenser la perte de volume pendant la course d alimentation du premier piston Principe de volume d plac variable Du fait de la compression du volume dans la chambre de la pompe chaque course du piston engendre une faible pulsation de pression qui influence la fluctuation du d bit L amplitude de la fluctuation de pression d pend princi palemen
52. iciel de commande page 34 Levier de s curit Alimentation Commutateur de configuratior Figure 8 Raccordements lectriques 6 Connectez les capillaires le tuyau de solvant et le tuyau d vacuation voir Raccordement des fluides la pompe isocratique page 36 7 Enfoncez l interrupteur d alimentation pour mettre le module sous tension Quand le module est sous tension l interrupteur reste enfonc et un voyant vert int gr au bouton est allum Quand l interrupteur n est pas enfonc et que le voyant vert est teint c est que le module est hors tension 8 Purgez la pompe isocratique voir Amor age et purge du syst me page 39 La pompe est pr r gl e en usine configuration par d faut Pour modifier ces r glages consultez la section R glage du commutateur de configuration 8 bits du Manuel d entretien Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 33 3 Installation de la pompe Connexion des modules et le logiciel de commande AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Connexion des modules Ag
53. ilent s rie 1200 1 Placez chaque module selon la configuration illustr e sur la figure Figure 5 page 29 2 V rifiez que les interrupteurs d alimentation situ s l avant des modules sont sur arr t non enfonc s 3 Branchez un c ble CAN dans le connecteur CAN l arri re du module cor respondant l exception du d gazeur vide 4 Branchez le c ble CAN dans le connecteur CAN du module suivant voir Figure 6 page 30 5 Appuyez sur les interrupteurs d alimentation pour allumer les modules Connexion d un d gazeur vide Agilent s rie 1200 1 Placez le d gazeur vide dans la pile des modules comme illustr la Figure 5 page 29 2 V rifiez que l interrupteur d alimentation situ l avant du d gazeur vide est sur arr t non enfonc 3 Branchez un c ble APG dans le connecteur de commande distance APG l arri re du module 4 Branchez le c ble APG dans le connecteur de la commande distance APG voir Figure 6 page 30 5 Appuyez sur les interrupteurs d alimentation pour allumer le d gazeur vide La sortie AUX vous permet de surveiller le niveau de vide dans la chambre du d gazeur 34 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Installation de la pompe 3 Connexion du logiciel de commande et ou des modules de commande 1 V rifiez que les interrupteurs d alimentation situ s l avant des modules de la pile sont sur arr t non enfonc s 2 Branchez un c
54. ion de la pompe isocratique avec des solutions tampons concentr es Figure 2 Circuit hydraulique 1 Introduction Principe de fonctionnement de la pompe Le liquide circule du r servoir de solvant vers le clapet d entr e actif L ensem ble pompe comprend deux pompes piston pratiquement identiques les deux pompes comportent une commande par activateur et une t te de pompe avec un piston en saphir anim d un mouvement alternatif dans celle ci Un moteur r luctance variable asservi entra ne les deux commandes par activateur dans des directions oppos es Les engrenages des commandes par activateur ont des circonf rences diff rentes rapport 2 1 et par cons quent le premier piston se d place deux fois plus vite que le deuxi me piston Le sol vant p n tre dans les t tes de pompe proximit du point mort inf rieur et en sort pr s du point mort sup rieur Le diam tre ext rieur du piston est plus petit que le diam tre int rieur de la chambre dans la t te de pompe ce qui per met au solvant de remplir l intervalle Le premier piston d place un volume de 20 100 ul suivant le d bit Le microprocesseur contr le tous les d bits de 1 ul 10 ml min L entr e de la premi re pompe est reli e au clapet d entr e actif dont l ouverture ou la fermeture est command e par le processeur pour permettre l admission de solvant dans la premi re pompe pis
55. ire r ducteur Pr parations n cessaires D posez le capot avant Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation D pose de l ensemble de t te de pompe page 80 1 Placez la t te de pompe sur une surface plane Desserrez la vis de blocage deux tours et tout en maintenant la moiti inf rieure de l ensemble s parez avec pr caution la t te de pompe du corps de pompe C T te de pompe Vis de blocage Logement des pistons 2 Retirez les bagues d arr t de joints du corps de pompe et s parez le cylindre des pistons m l 2 m CE a Bague support A e ITS N Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 81 7 Maintenance R parations simples 3 Retirez avec pr caution le joint de la t te de pompe l aide de l un des pistons en veillant ne pas le casser Retirez les d tecteurs d usure s ils sont toujours pr sents 4 Mettez en place de nouveaux joints dans la t te de pompe Joints T te de pompe Bague support ogement des pistons 82 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Proc dure de rodage des joints Cette proc dure n est n cessaire que pour les joints standards r f 5063 6589 elle endommagera certainement les joints pr vus pour les applications en phase normale r f 0905 1420 1 Placez une bouteille de 100 mL d isopropa
56. ithium chlorure de potassium etc Les fortes concentrations d acides inorganiques comme l acide sulfuri que ou nitrique surtout aux temp ratures lev es si votre m thode chromatographique le permet remplacez cet acide par de l acide phos phorique ou un tampon phosphate qui sont moins corrosifs vis vis de l acier inoxydable les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des acides comme 2CHCl O gt gt 2COCl 2HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable agit sans doute comme un catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme sec si le processus de s chage limine l alcool stabilisant Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 117 9 Annexe Les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxydes par exemple le THF le dioxane l ther diisopropylique De tels thers doivent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxydes les solvants contenant des agents complexants forts l EDTA par exem ple Des m langes de t trachlorure de carbone avec l isopropanol ou THF 118 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Annexe 9 Agilent Technologies sur l Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Internet l adresse suivante http www agilent com S lectionnez Products Produits Chemi
57. l second choix en cas d absence d isopropanol Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Bonnes propri t s de mouillage Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 e BR Utilisation de la pompe isocratique Conseils pour une bonne utilisation de la pompe 44 Informations sur les solvants 45 Comment viter le colmatage des filtres solvant 46 D veloppement d algues dans des syst mes CLHP 47 Comment emp cher ou r duire le d veloppement des algues 48 he Agilent Technologies 43 4 Utilisation de la pompe isocratique Conseils pour une bonne utilisation de la pompe 44 Placez toujours le compartiment solvants avec la bouteille de solvant sur la pompe ou un niveau plus lev En cas d utilisation de la pompe sans d gazeur vide d gazez bri vement vos solvants Pompez sous vide les solvants pendant 15 30 s dans un r ci pient appropri avant de les utiliser dans la pompe Dans la mesure du possible appliquez des conditions de solvant qui diminuent la solubilit des gaz par exemple en r chauffant les solvants Pour obtenir des pr cisions et reproductibilit optimales utilisez un d gaz eur vide Avant d utiliser la pompe rincez le d gazeur vide avec au moins deux volumes 30 ml surtout s il a t l arr t
58. lacement des joints appliquez la proc dure de rodage des joints voir Remplacement des joints de pompe et proc dure de rodage des joints page 81 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Utilisation de la pompe isocratique 4 Informations sur les solvants Les solvants doivent toujours tre filtr s l aide de filtres de 0 4 um pour vi ter que de fines particules ne bouchent d finitivement les capillaires et les vannes Evitez d utiliser les solvants suivants qui sont corrosifs sur l acier les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple iodure de lithium chlorure de potassium etc les fortes concentrations d acides inorganiques comme l acide sulfurique et l acide nitrique surtout aux temp ratures lev es si votre m thode de chromatographie le permet remplacez cet acide par de l acide phosphori que ou un tampon de phosphate moins corrosif pour l acier inoxydable les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des aci des comme 2CHCL Os gt 2COCL 2HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable agit sans doute comme un catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme sec si le processus de s chage limine l alcool stabilisant les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxy des par exemple THF dioxane ther diisopropylique de tels thers doi vent tre filtr s avec de l
59. lec troniques automatiques il n y a pas de fusibles externes accessibles non plus Tension de secteur incorrecte au niveau de l instrument Si l appareil est aliment sous une tension de secteur sup rieure la tension sp cifi e il y a un risque d lectrocution ou de d t rioration des instruments gt Raccordez votre instrument la tension sp cifi e AVERTISSEMENT L instrument est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et que le module est branch gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place 18 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 ATTENTION Exigences et sp cifications relatives au site 2 Prise d alimentation inaccessible En cas d urgence il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur gt V rifiez que vous pouvez acc der facilement au c ble d alimentation de l instrument pour le d brancher gt Laissez un espace suffisant derri re la prise d alimentation de l instrument pour d brancher le c ble C bles d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentation sont propos s en option avec le module L
60. ll e dans un syst me CLHP L ouverture d un raccord de capillaire ou de tuyau peut s accompagner d une fuite de solvant La manipulation de solvants et de r actifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la sant gt Observez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la documentation fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux 36 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Installation de la pompe 3 1 Retirez la face avant en appuyant sur les taquets de fixation situ s de part et d autre de l appareil Figure 9 D pose du capot avant 2 Placez le compartiment solvants au dessus du module Placez la bouteille contenant votre solvant dans le bac solvant et placez l ensemble bouchon de d gazage et de pompage dans la bouteille 4 Connectez le tuyau de solvant de l ensemble bouchon de d gazage et de pompage l adaptateur d entr e du clapet actif d entr e Fixez le tube dans les pinces du bac solvant et de la pompe isocratique 5 A l aide d un morceau de papier de verre connectez le tuyau d vacuation au clapet de purge et placez le tuyau dans le syst me d vacuation 6 Si la pompe ne constitue pas une partie de la pile du syst me Agilent S rie 1200 ou si elle n est pas plac e tout en bas de la pile connectez le tube d vacuation souple au tuya
61. lume de phase mobile pomp e et envoyer des messages d avertissement en cons quence Enregistrement lectronique des travaux de maintenance et des erreurs Bo tier Utilisation exclusive de mat riaux recyclables Pou des d bits inf rieurs 500 pl min un d gazeur vide est n cessaire Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 23 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance 24 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 3 Installation de la pompe D ballage de la pompe isocratique 26 Emballage ab m 26 Liste de colisage 26 Composition du kit d accessoires G1311 68705 27 Optimisation de la pile de modules 28 Installation de la pompe isocratique 31 Connexion des modules et le logiciel de commande 34 Connexion des modules Agilent s rie 1200 34 Connexion d un d gazeur vide Agilent s rie 1200 34 Connexion du logiciel de commande et ou des modules de commande 35 Raccordement des fluides la pompe isocratique 36 Amor age et purge du syst me 39 Amor age avec une seringue 40 Amor age avec une pompe 42 ire Agilent Technologies 25 3 Installation de la pompe D ballage de la pompe isocratique 26 Emballage ab m la r ception de votre module examinez les emballages pour d celer les signes ventuels de dommages Si les emballages ou le mat riau de rembour
62. mances des fluctuations de pression intermittentes etc Le d veloppement d algues peut aussi entra ner des pannes des clapets bille et autres l ments situ s sur le circuit Comment emp cher ou r duire le d veloppement des algues 48 Utilisez toujours des solvants fra chement pr par s en particulier de l eau d min ralis e filtr e par des filtres d environ 0 2 um Ne laissez jamais stagner la phase mobile dans l instrument plusieurs jours sans circulation Jetez toujours les vieilles phases mobiles Utilisez la bouteille de solvant ambr e r f rence 9301 1450 fournie avec l instrument pour la phase mobile aqueuse Si possible ajoutez quelques mg l d azoture de sodium ou d un solvant orga nique la phase mobile aqueuse Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 5 Optimisation des performances Quand utiliser un d gazeur vide 50 Quand utiliser l accessoire de rin age de joint 51 Quand utiliser des joints d une autre mati re 52 Comment optimiser le r glage de compensation de compressibilit 53 che Agilent Technologies 49 5 Optimisation des performances Quand utiliser un d gazeur vide 50 La pompe ne requiert pas n cessairement un d gazage Mais l utilisation d un d gazeur vide est recommand e dans les cas suivants e si votre d tecteur est utilis avec sa sensibilit maximale au
63. n accessoire de rin a ge de joint en continu optionnel est disponible en cas d utilisation de la pompe isocratique avec des solutions tampons concentr es Alimentation Carte LPM Ventilateur Moteur de la pompe T te de pompe Clapet de sortie Clapet de purge Clapet actif d entr e Amortisseur Figure 1 Pr sentation de la pompe isocratique 6 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Introduction 1 itTION QU Circuit nNydrauiliq Pr sentation du circuit hydraulique Amortisseur Clapet de purge Clapet de sortie T te de pompe Clapet actif d entr e Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 La pompe isocratique est une pompe deux voies deux pistons en s rie comportant toutes les fonctions essentielles d un syst me de distribution de solvant Le dosage du solvant et son transfert du c t haute pression sont assur s par un ensemble pompe qui peut g n rer une pression pouvant attein dre 400 bars L ensemble pompe comprend une t te de pompe avec un clapet d entr e actif quip d une cartouche rempla able et un clapet de sortie Un amortisseur est mont entre les deux chambres de piston Un clapet de purge quip d un frit t en PTFE est raccord la sortie de la pompe ce qui facilite l amor age de la t te de pompe Un accessoire de rin age de joint en continu en option est disponible en cas d utilisat
64. n solvant et d usure des joints Utilisez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures pour d finir des seuils EMF puis remettez z ro les compteurs EMF La prochaine fois que les nouveaux seuils EMF seront d pass s sur les compteurs EMF l indicateur EMF s affi chera rappelant l utilisateur qu une maintenance est n cessaire Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Pr sentation de la maintenance et de la r paration Pr sentation de la maintenance et de la r paration Les principaux sous syst mes de la pompe isocratique sont repr sent s sur la Figure 13 page 67 La t te de pompe et ses l ments rel vent d une mainte nance normale par exemple remplacement des joints et sont accessibles par l avant r parations simples Pour remplacer des l ments internes il est n cessaire de d poser la pompe isocratique et d ouvrir le capot sup rieur Figure 13 Sommaire des proc dures de r paration 1 Clapet actif d entr e Remplacement du clapet d entr e page 71 2 Clapet de purge Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge page 77 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 67 7 Maintenance Pr sentation de la maintenance et de la r 3 Clapet de sortie Remplacement du clapet de sortie page 75 4 T te de pompe D pose de l ensemble de t te de pompe page 80 5 Moteur de la pompe 6 Alime
65. n syst me Agilent s rie 1200 complet assu rez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules Le module doit fonctionner en position horizontale Environnement Votre module fonctionne dans le cadre des sp cifications aux temp ratures et l humidit relative ambiantes d crites dans le Tableau 3 page 21 ATTENTION Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation 20 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Caract ristiques physiques Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 3 Caract ristiques physiques Type Poids Dimensions largeur x profondeur x hau teur Tension secteur Fr quence secteur Puissance consomm e Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante hors fonctionnement Humidit Altitude de fonctionnement Altitude hors fonctionnement Normes de s curit CEI CSA UL Caract ristique 11 kg 25 Ibs 140 x 345 x 435 mm 5 5 x 13 5 x 17 inches de 100 240 VCA 10 50 ou 60 Hz 5 180 VA
66. nchez les capillaires les tuyaux et le c ble du clapet actif d entr e sur le connecteur 5 Remettez en place le capot avant Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 93 7 Maintenance Remplacement de la carte d interface en option Quand Pi ces n cessaires ATTENTION Quand la carte est d fectueuse R f rence Description 1 G1351 68701 Les cartes lectroniques sont sensibles l lectricit statique et doivent tre manipul es avec pr caution afin d viter de les endommager Tout contact avec des cartes et composants lectroniques peut causer une d charge lectrostatique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords et ne touchez pas aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelet antistatique lorsque vous manipulez les cartes et composants lectroniques 94 1 Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur et d branchez la pompe du secteur D connectez les c bles des connecteurs de carte d interface Desserrez les vis Sortez la carte d interface de la pompe Mettez en place la nouvelle carte d interface Serrez les vis 0o A N Reconnectez les c bles au connecteur de carte Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 R parations simples 6 Rebranchez la pompe sur
67. nol dans le bac solvant et placez le tuyau y compris l ensemble bouchon de d gazage et de pompage de la t te de pompe roder dans la bouteille 2 Vissez l adaptateur r f 0100 1847 sur le clapet d entr e AIV et raccordez le tube d entr e de la bouteille de la t te directement dessus 3 Connectez le capillaire restricteur 5022 2159 au clapet de purge Introdui sez son autre extr mit dans un r cipient d chets 4 Ouvrez la vanne de purge et purgez le syst me pendant 5 minutes avec de l isopropanol un d bit de 2ml min 5 Fermez le clapet de purge fixez un d bit suffisamment lev pour atteindre une pression de 350 bars Pompez pendant 15 minutes cette pression pour r der les joints La pression peut tre observ e en surveillant le niveau du signal d entr e analogique l aide du module de commande portatif de la ChemStation ou de n importe quel autre dispositif de contr le raccord votre pompe 6 Mettez la pompe hors tension ouvrez lentement la vanne de purge pour faire baisser la pression du syst me d connectez le capillaire restricteur puis reconnectez le capillaire de sortie la vanne de purge et le tuyau de raccordement de la vanne de s lection s il est install au clapet d entr e AIV 7 Rincez votre syst me avec le solvant que vous utiliserez lors de la prochaine application Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 83 7 Maintenance Remplacement des pisto
68. ns Quand Lorsque les pistons sont ray s Outils n cessaires Cl 1 4 de pouce e Cl six pans m le de 4 mm Pi ces n cessaires R f rence Description 1 5063 6586 Piston Pr parations __ Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation n cessaires __ D posez le capot avant D pose de l ensemble de t te de pompe page 80 1 D montez l ensemble t te de pompe 2 V rifiez l tat de la surface du piston et retirez tout d p t ou film pr sent Ce nettoyage peut tre effectu avec de l alcool ou du dentifrice Remplacez le piston s il est ray ZA Bague support a nn E i Surface du piston N F Logement des pistons n CT X D Piston 84 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance R parations simples 7 3 Remontez l ensemble t te de pompe T te de pompe Bague support e Logement g des pistons L S Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 85 7 Maintenance Installation de l accessoire de rin age de joint Quand A la pose de l accessoire de rin age de joint Outils n cessaires Cl six pans m le de 4 mm __ Tournevis Pozidriv n 1 Pi ces n cessaires R f rence Description 1 1311 68711 Kit de l accessoire de rin age de joint en continu pompe isocratique ou quaternaire 1 G1312 68711 Kit d accessoire de rin age de joint en continu pomp
69. ntation 7 Carte LPM 8 Ventilateur 9 Amortisseur 10 Capteur de fuite 68 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 R parations simples Maintenance 7 Les r parations simples d crites ici peuvent tre effectu es sans d placer la pompe isocratique dans la pile Tableau 10 Proc dures de r parations simples Proc dure Fr quence normale Remarques V rification et nettoyage du filtre solvant page 70 Remplacement du clapet d entr e page 71 Remplacement du clapet de sortie page 75 Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge page 77 Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge page 77 Remplacement des joints de pompe et proc dure de rodage des joints page 81 Remplacement des pistons page 84 Installation de l accessoire de rin age de joint page 86 Remplacement de la carte d interface en option page 94 Blocage de filtre solvant En cas de fuite interne En cas de fuite interne En cas de fuite interne Si le fritt pr sente des signes de contamination ou de colmatage Si le fonctionnement de la pompe indique une usure des joints S ils sont ray s Si les joints pr sentent des signes de fuite Quand l alimentation est d fectueuse Probl mes de fonctionnement en gradient intermittents fluctuations de pression Fluctuations de pression effectuez un te
70. oustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A e Au niveau de l op rateur e Fonctionnement normal e Selon ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Essai de type Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Annexe 9 Informations sur les solvants Cuve circulation Pour assurer un fonctionnement optimal de votre cuve circulation e vitez d utiliser des solutions alcalines pH gt 9 5 susceptibles d attaquer le quartz et de nuire aux propri t s optiques de la cuve e Les solvants aqueux dans la cuve circulation peuvent favoriser le d velop pement d algues e Les solvants aqueux dans la cuve circulation peuvent favoriser le d vel oppement d algues Ne laissez donc jamais stagner de solvants aqueux dans la cuve Ajoutez une petite quantit de solvant organique par exemple environ 5 d ac tonitrile ou de m thanol Utilisation de solvants Observez les recommandations suivantes lors de l utilisation de solvants e La verrerie en verre brun peut emp cher la croissance d algues e Les petites particules peuvent obstruer les capillaires et les vannes de mani re irr versible Il faut donc toujours filtres les solvants gr ce des fil tres de 0 4 um e Evitez d utiliser les solvants suivants qui sont corrosifs sur l acier les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple iodure de l
71. pendant un certain temps par exemple pendant la nuit et que des m langes de solvants volatiles sont uti lis s voir Amor age et purge du syst me page 39 vitez le colmatage des filtres de l injecteur de solvant n utilisez jamais la pompe sans filtre d admission La prolif ration d algues doit tre vit e voir Comment viter le colmatage des filtres solvant page 46 V rifiez intervalles r guliers le fritt du clapet de purge et celui de la colonne La pr sence de d p ts noirs ou jaunes la surface du fritt du cla pet de purge ou une pression sup rieure 10 bars quand on pompe l eau distill e au d bit de 5 ml min le clapet de purge tant ouvert indique que le fritt est colmat Si vous utilisez la pompe des d bits faibles par exemple 0 2 ml min v rifiez l tanch it de tous les raccords 1 16 Remplacez toujours le fritt du clapet de purge lorsque vous remplacez les joints Lorsque vous utilisez des solutions tampons rincez le syst me l eau avant de le mettre hors tension L accessoire de rin age de joint doit tre utilis quand des solutions tampons de molarit gale 0 1 ou plus sont utilis es pendant des p riodes prolong es V rifiez que les pistons de la pompe sont exempts de rayures lors du chan gement des joints La pr sence d raflures sur les pistons provoque des micro fuites et r duit la dur e de vie des joints Apr s le remp
72. pteur de consommation en solvant Lorsque ce seuil est d pass l indicateur de maintenance pr ventive est affich par l interface utilisateur Compteurs d usure de joint Les compteurs d usure de joint affichent une valeur d riv e des donn es de pression et de d bit tous deux contribuent l usure des joints Les valeurs sont incr ment es au fur et mesure que la pompe est utilis e jusqu la Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 65 7 66 Maintenance remise z ro des compteurs suite une maintenance des joints Vous pouvez affecter un seuil EMF maximum aux deux compteurs d usure de joint Lors que ce seuil est d pass l indicateur de maintenance pr ventive est affich par l interface utilisateur Utilisation des compteurs de maintenance pr ventive Les seuils EMF r glables des compteurs EMF permettent d adapter la mainte nance pr ventive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur L usure des composants de la pompe d pend des conditions analytiques par cons quent les seuils maximum doivent tre d finis en fonction des conditions d utilisation sp cifiques de l instrument R glage des seuils EMF Le r glage des seuils EMF doit tre optimis sur un ou deux cycles de mainte nance Au d part ne d finissez aucun seuil EMF Quand les performances indiquent qu une intervention est n cessaire notez les valeurs affich es par les compteurs de consommation e
73. pteur de consommation en solvant compteur litre 65 compteur EMF 65 compteur usure de joint 65 compteurs d usure de joint 65 compteurs EMF 65 condensation 20 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 conseils pour une bonne utilisation 44 cuve circulation 117 informations sur les solvants 117 cuve ultrasons 75 D d ballage de la pompe 21 26 d charge lectrostatique 63 94 d charges lectrostatiques ESD 64 d gazeur vide conseils d utilisation 50 d gazeur vide quand utiliser 50 d gazeur vide 6 23 44 d pose ensemble t te de pompe 80 deux pistons en s rie 7 Diagnostic logiciel 56 dimensions 21 E l ments d t rior s 26 l ments d t rior s 26 ensembles principaux 98 E emballage endommag 26 ensemble bouchon de d gazage et de pompage 26 ensemble t te de pompe 100 ensembles principaux 98 environnement 18 20 espace n cessaire 20 121 Index E tat de l appareil t moin 59 voyant 59 tat non pr t 59 tat t moin 58 E exigences d installation 18 F fermoirs 37 filtres solvant nettoyage 70 pr vention du colmatage 46 v rification 70 filtres d entr e de solvant 44 fonfiguration de la pile vue arri re 30 fr quence du secteur 21 fritt de clapet 77 fritt en PTFE 27 77 H humidit 21 informations de s curit piles au lithium 114 informations sur les solvants 45 117 initialisation 9 installation mod
74. quet de 2 ou 5063 6589 Joint paquet de 2 pour les applications phase normale 0905 1420 g Bo tier chambre de pompe G1311 25200 10 Corps du clapet actif d entr e G1312 60025 Cartouche de remplacement pour clapet actif d entr e 400 bar 5062 8562 11 Clapet de sortie complet avec cartouche G1311 60012 12 Vis de blocage 5042 1303 13 Clapet de purge G1311 60009 14 Vis M5 longueur 60 mm 0515 2118 15 Ensemble de pompe de rin age de joint 5065 9953 Kit de rin age de joint voir Kit d accessoire de rin age de joint 01018 68722 G1311 68711 page 108 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 8 Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint A Po A NAVA Figure 28 Ensemble t te de pompe avec accessoire de rin age de joint Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 103 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Ensemble clapet de sortie 104 Tableau 15 Ensemble clapet de sortie N Description R f rence Ensemble clapet de sortie complet Manchon de blocage Joint dor BE N Bouchon pqt de 4 Vis du bo tier du clapet de sortie G1311 60012 5042 1345 01018 22410 5001 3707 5062 2485 Figure 29 Ensemble clapet de sortie Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 8 semble clapet de purge
75. r analyse 59 pr cision du d bit 22 22 pr cision maximale d injection 50 pr cision maximale 44 pr sentation g n rale pompe 7 pression plage de fonctionnement 22 principaux composants vue d ensemble 67 proc dures de r paration 69 proc dures de r parations simples 69 prolif ration d algues 46 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Index puissance consomm e 21 pulsation de pression 11 22 53 purge de la pompe 39 raccordement de fluides 36 raccordement fluides 36 raccordements lectriques descriptions 14 r gulateur de vitesse 27 remontage de la t te de pompe 93 Remplacement de la cartouche du clapet actif d entr e 73 remplacement clapet actif d entr e 69 71 clapet de purge 69 77 clapet de sortie 69 75 fritt du clapet de purge 69 77 joints de pompe 69 joints de rin age 69 86 pi ces internes 62 pistons 69 84 r parations simples 62 r parations remplacement du logiciel 96 utilisation du bracelet antistatique 64 reproductibilit 44 rin age de joint en continu 51 86 rin age de joint conditions d utilisation 51 installation 86 S s curit informations g n rales 110 normes 21 symboles 112 seuils EMF 66 situation d erreur 59 solutions tampons 6 solvants 117 sortie analogique 22 sortie AUX 34 syst me hydraulique 22 T t moin d tat 58 t moin d alimentation 58 t moin alimentation 58 t moin tat de l appareil 59 temp
76. rage sont endommag s gardez les jusqu ce que vous ayez v rifi que le contenu est complet et que l instrument fonctionne correctement sur les plans m canique et lectrique Si l emballage ou le mat riau de rembourrage est endommag contactez le transporteur et conservez les l ments d emballage afin de pouvoir lui pr senter Liste de colisage Assurez vous que vous avez re u la totalit des pi ces et du mat riel avec la pompe isocratique La liste de colisage est pr sent e dans le Tableau 5 page 26 Pour identifier plus facilement les l ments voir la section Pr sentation des principaux ensembles page 98 Signalez les l ments manquants ou d t rior s au bureau de vente Agilent Technologies local Tableau 5 Liste de colisage de la pompe isocratique Description Quantit Pompe isocratique 1 Compartiment solvants 1 5065 9981 Bouteille de solvant ambr e 1 9301 1450 Ensemble bouchon de 1 r f G1311 60003 d gazage et de pompage Tube d vacuation vanne de 1 5042 2461 num ro de remplacement 5 m purge C ble d alimentation 1 C ble CAN 1m 1 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Installation de la pompe 3 Tableau 5 Liste de colisage de la pompe isocratique Description Quantit C ble de commande Selon commande distance C ble signal Selon commande Manuel d entretien 1 Kit d accessoires voir 1 Tableau 6 page 27 Composition
77. rectement et que le joint dor est pr sent si le joint dor est d form remplacez le Corps de clapet 1 DS Joint en or es Bague plastique Figure 16 Pi ces du clapet de sortie Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 75 7 Maintenance R parations simples 4 Remettez en place le clapet de sortie et resserrez le 5 Rebranchez le capillaire du clapet capillaire de vanne clapet de sortie Figure 17 Remplacement du clapet de sortie 76 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations n cessaires Fritt lors du remplacement des joints de piston ou lorsque le fritt est contamin ou colmat chute de pression sup rieure 10 bars au travers du fritt pour un d bit d H 0 de 5 ml min le clapet de purge tant ouvert Clapet de purge en cas de fuite interne e Cl 1 4 de pouce Cl de 14mm Brucelles ou cure dent R f rence Description 5 01018 22707 Fritt PTFE paquet de 5 1 G1311 60009 Clapet de purge __ Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation D posez le capot avant 1 A l aide de la cl de 1 4 d connectez le capillaire de sortie de la pompe au niveau du clapet de purge 2 D connectez le tuyau d vacuation Attention aux fuites de solvant dues la
78. res Pour plus d informations sur les compteurs EMF et leur utilisation voir Agi lent Lab Advisor 12 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Introduction 1 Structure de l instrument La conception industrielle du module incorpore plusieurs caract ristiques novatrices Elle utilise le concept E PAC d Agilent pour le conditionnement de l lectronique et des ensembles m caniques Ce concept repose sur l utilisation de s parateurs en plastique constitu s de stratifi s de mousse de polypropyl ne expans EPP sur lesquels sont plac s les l ments m caniques et les car tes lectroniques du module L ensemble est plac dans un bo tier interne m tallique lui m me abrit dans un bo tier externe en plastique Ce type de conditionnement pr sente les avantages suivants e limination presque totale des vis crous ou liens de fixation r duisant le nombre de composants et augmentant la vitesse de montage et de d montage e des canaux d air sont moul s dans les couches en plastique de telle sorte que l air de refroidissement atteigne exactement les endroits voulus e les structures en plastique prot gent les l ments lectroniques et m cani ques de tout choc physique e la partie m tallique interne du bo tier sert de blindage l lectronique et permet de prot ger l instrument des interf rences lectromagn tiques externes ainsi que de pr venir les missions de l instrument lui m
79. rip tions ne sont fournies que dans le manuel d entretien Tableau 9 Fonctions de test disponibles selon l interface utilisateur Test ChemStation Instant Pilot Module de Logiciel Lab G4208A commande Monitor amp G1323B Diagnostic Agilent Test de pression Oui Oui Oui Oui Test d tanch it Oui Oui Oui Oui 60 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 J e J Maintenance Maintenance et r paration Introduction 62 R parations simples 62 Remplacement des pi ces internes 62 Avertissements et pr cautions 62 Utilisation du bracelet antistatique 64 Nettoyage du module 64 Maintenance pr ventive EMF 65 Compteurs EMF 65 Utilisation des compteurs de maintenance pr ventive 66 Pr sentation de la maintenance et de la r paration 67 R parations simples 69 V rification et nettoyage du filtre solvant 70 Remplacement du clapet d entr e 71 Remplacement de la cartouche du clapet actif d entr e 73 Remplacement du clapet de sortie 75 Remplacement du clapet de purge ou du fritt du clapet de purge 77 D pose de l ensemble de t te de pompe 80 Remplacement des joints de pompe et proc dure de rodage des joints 81 Remplacement des pistons 84 Installation de l accessoire de rin age de joint 86 Remplacement des joints de rin age 90 Remontage de l ensemble t te de pompe 93 Remplacement de la carte d interface en option 94 Remplacement du logi
80. rriv e N installez pas le module s il pr sente des signes de d t rioration Agilent doit effectuer une v rification afin d valuer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez votre bureau des ventes et de service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un ing nieur de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire 1 Placez le module sur la paillasse en position horizontale Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 31 3 Installation de la pompe Installation de la pompe isocratique 2 V rifiez que l interrupteur d alimentation situ l avant du module est sur arr t non enfonc voyant d tat interrupteur d alimentation num ro de s rie Figure 7 Avant du module 3 A l arri re du module amenez le levier de s curit en but e droite 4 Branchez le c ble d alimentation sur le connecteur d alimentation situ l arri re du module Le levier de s curit emp che l ouverture du capot lorsque le c ble d alimentation est connect au module 32 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Pression analogique 2 mV bar Commande distance APG RS 232C REMARQUE REMARQUE Installation de la pompe 3 Installation de la pompe isocratique 5 Branchez les c bles d interface requis la pompe isocratique voir Connexion des modules et le log
81. rs de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l quipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attention tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions d finies 112 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Annexe 9 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE Extrait La Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 CE adopt e par la Commission Europ enne le 13 f vrier 2003 d finit la responsabilit du producteur sur tous les quipements lectri ques et lectroniques partir du 13 ao t 2005 Ce produit est conforme aux exigences de la directive DEEE 2002 96 CE L tiquette appos e indique que l utilisateur ne doit liminer ce produit lectrique lectronique avec les d chets m nagers domestiques Cat gorie de produit En r f rence aux types d quipements de l Annexe de la Directive DEEE ce produit est class comme Instrument de surveillance et de contr le is Ne pas liminer avec les d chets m nagers domestiques Pour se d barrasser des produits usag s contacter l agence Agilent la plus proche ou se connecter sur www agilent com pour plus de d tails Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 113 9 Annexe Informations sur les piles au lithium NIET Les piles au lithium ne peuvent pas
82. rtouche de clapet Figure 14 Ensemble clapet actif d entr e 6 Introduisez le nouveau clapet dans la t te de pompe Bloquez l crou sans forcer l aide de la cl de 14 mm Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 71 7 72 Maintenance 7 Positionnez le clapet de fa on que les points de raccordement capillaires soient orient s vers l avant 8 A l aide la cl de 14 mm serrez l crou en tournant le clapet dans sa posi tion finale pas plus d un quart de tour 9 Reconnectez l adaptateur au niveau du clapet actif d entr e 10 Reconnectez le tuyau d entr e de solvant l adaptateur Reconnectez le c ble du clapet actif d entr e au connecteur situ dans le panneau Z 11 Remettez en place le panneau avant Suite au remplacement du clapet il peut tre n cessaire de pomper plusieurs millilitres du solvant utilis pour l application courante avant que le pourcentage de fluctuations se stabilise un niveau aussi bas que celui observ lorsque le syst me fonctionnait encore correctement Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 R parations simples Remplacement de la cartouche du clapet actif d entr e Quand En cas de fuite interne d bit en retour Outils n cessaires Cl de 14 mm __ Brucelles Pi ces n cessaires R f rence Description 1 G1312 60025 Corps du clapet actif d entr e 1 5062 8562 Cartouche pour clapet 400 bar Pr parations Eteignez
83. socratique s rie 1200 63 7 Utilisation du bracelet antistatique Les cartes lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques Pour viter de les endommager portez toujours le bracelet antistatique du kit d accessoires lorsque vous manipulez des cartes et des composants lectroniq ues 1 D faites les deux premiers plis de la bande et enroulez fermement la face adh sive expos e autour de votre poignet 2 D roulez le reste de la bande et d collez le protecteur de la feuille de cuivre l extr mit oppos e 3 Fixez la partie en cuivre sur une masse lectrique appropri e Figure 12 Utilisation du bracelet antistatique Nettoyage du module AVERTISSEMENT coulement de liquide dans le compartiment lectronique de votre module La pr sence de liquide dans l lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Purgez toutes les conduites de solvant avant d ouvrir les raccords 64 Le bo tier du module doit rester propre Le nettoyage doit tre effectu avec un chiffon doux humect d eau ou d une solution d eau et de d tergent doux N utilisez pas un chiffon tremp pour viter que des gouttes de liquide ne tombent l int rieur du module Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 Maintenance pr ventive EMF La maintenance
84. ssoire de rin age de joint Outils n cessaires e Cl six pans m le de 4 mm Pi ces n cessaires R f rence Description 1 0905 1175 Joint de rin age 6 5062 2484 Clip de joint de rin age pqt de 6 Pr parations e Eteignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation n cessaires D posez le capot avant 1 D connectez tous les capillaires et tuyaux de la t te de 2 Al aide d une cl m le 6 pans de 4 mm desserrez pompe et d connectez le c ble du clapet actif d entr e progressivement puis d posez les deux vis de la t te de pompe et s parez la t te de pompe du moteur de la pompe 6 Vis de t te de pompe 90 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Maintenance 7 3 Retirez le porte joint et les bagues supports de rin age de joint du logement des pistons Retirez le porte joint de l ensemble bague support Porte joint a CCE c S S gt S Bague support de rin age de joint x Logement des pistons Piston 4 Avec la lame d un tournevis plat retirez le clip du joint de rin age et le joint secondaire de la bague support Joint secondaire Bague support de IX rin age de joint 5 A l aide d un outil de montage enfoncez le joint secondaire avec le ressort vers le haut dans l videment de la bague support Placez un clip de joint de rin age dans l videment de la bague support Outil de montage Joint N S ES Bague
85. st d tanch it Fluctuations de pression effectuez un test d tanch it Du solvant s coule de la sortie d vacuation quand le clapet est ferm Une chute de pression de plus de 10 bars sur le fritt 5 ml min H20 avec clapet de purge ouvert indique un colmatage Fuites du c t inf rieur de la t te de pompe instabilit des temps de r tention fluctuations de pression effectuez un test d tanch it La dur e de vie des joints est plus courte que pr vue v rifiez les pistons lors du changement des joints Fuites du c t inf rieur de la t te de pompe perte de solvant de rin age Situation d erreur indiqu e par le voyant d tat rouge Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 7 Maintenance V rification et nettoyage du filtre solvant ATTENTION De petites particules peuvent colmater d finitivement les capillaires et les clapets du module D t rioration du module gt Veillez toujours filtrer les solvants gt N utilisez jamais le module sans filtre l entr e du solvant Quand Pi ces n cessaires Pr parations n cessaires 70 Si le filtre est en bon tat le solvant s coule librement hors du tuyau de solvant sous l effet de la pression hydrostatique Si le filtre est partiellement bouch une tr s petite quantit seulement de solvant gouttera du tube Nettoyage du filtre solvant Blocage de filtre des solvants Des
86. t de 2 Ces joints ont un effet abrasif moindre par rapport aux joints classiques Les joints en poly thyl ne ont une plage de pressions limit e 0 200 bars Si vous les utilisez au dessus de 200 bars leur dur e de vie sera sensiblement r duite N EX CUTEZ PAS la proc dure de rodage de joint avec les nouveaux joints standard 400 bars Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Optimisation des performances 5 Comment optimiser le r glage de compensation de compressibilit Le r glage de compensation de compressibilit par d faut est de 100 x 106 bar pour la pompe Il s agit d une valeur moyenne Dans des conditions normales le r glage par d faut r duit la pulsation de pression des valeurs inf rieures 1 de la pression du syst me qui sont suffisantes pour la plupart des appli cations et pour toutes les analyses gradient Pour les applications mettant en uvre des d tecteurs sensibles les r glages de compressibilit peuvent tre optimis s l aide des valeurs qui figurent dans le Tableau 8 page 54 Si le sol vant utilis ne figure pas dans les tableaux de compressibilit et que les r gla ges par d faut ne sont pas suffisants pour votre application vous pouvez proc der de la fa on suivante pour optimiser le r glage de compressibilit Lorsqu on utilise des m langes de solvants il n est pas possible de calculer la compressibilit du m lange par interpolation des val
87. t du volume d plac et de la compensation de compressibilit du sol vant utilis A d bit gal l amplitude des pulsations de pression engendr es par de petits volumes d plac s est plus faible que pour des volumes d plac s plus importants De plus la fr quence des pulsations de pression est plus le v e Cela diminue l influence des fluctuations de d bit sur les r sultats quanti tatifs En mode gradient des volumes d plac s plus faibles donnant des fluctuations de d bit moindres am liorent les fluctuations de composition Le module utilise un syst me pilot par processeur pour commander ses pis tons Le volume d plac normal est optimis pour le d bit choisi Le volume d plac est faible pour les d bits faibles et plus lev pour les d bits plus le v s Le volume d plac de la pompe varie automatiquement mode AUTO De ce fait la course est optimis e en fonction du d bit Des volumes d plac s plus grands que le volume optimis sont possibles mais ne sont pas recommand s Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 11 1 Introduction Maintenance pr ventive EMF La fonction de maintenance pr ventive EMF surveille l tat de certains com posants sp cifiques de l instrument et signale les d passements des seuils d usure d finis par l utilisateur Une indication visuelle sur l interface utilisa teur vous informe que certaines op rations de maintenance sont n cessai
88. thermostat ALS G1327A est ajout ou si votre paillasse est trop haute mieux vaut constituer une seconde pile de modules Cr ez deux piles en s parant la pompe de l chantillonneur automatique et placez la pile contenant la pompe droite de celle contenant l chantillonneur automatique 30 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Installation de la pompe 3 Installation de la pompe isocratique Pi ces n cessaires Pr parations n cessaires AVERTISSEMENT R f rence Description 1 Pompe 1 C ble d alimentation pour les autres c bles voir ci dessous 1 64208A Logiciel de commande par exemple ChemStation EZChrom OL etc 1 G1323B et ou module de commande portatif Instant Pilot ou module de commande __ D terminez l emplacement sur la paillasse __ Pr voyez les branchements d alimentation e D ballez la pompe L instrument est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et que le module est branch gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place ATTENTION Probl mes D fectueux l a
89. tion du d bit le moteur s arr te et le clapet actif d entr e se ferme Le sens de rotation du moteur est invers le premier piston se d place vers le haut jusqu la limite sup rieure m moris e provoquant simultan ment la des cente du deuxi me piston La s quence est r p t e les pistons se d pla ant vers le haut et vers le bas entre les deux limites Pendant le mouvement ascen dant du premier piston le solvant dans la t te de pompe passe dans la deuxi me pompe par l interm diaire du clapet de sortie Le second piston aspire la moiti du volume d plac par le premier piston et l autre moiti est d livr e directement dans le syst me Pendant la course d aspiration du premier pis ton le second piston d livre le volume aspir dans le syst me Tableau 1 D tails de la pompe isocratique Volume mort 800 1 100 ul en fonction de la contre pression Mat riaux en contact avec la phase mobile T te de pompe Inox or saphir c ramique Clapet d entr e Inox or saphir rubis c ramique PTFE Clapet de sortie Inox or saphir rubis Adaptateur Inox or Clapet de purge Inox or PTFE c ramique PEEK Pour conna tre les caract ristiques de la pompe reportez vous au Caract ristiques de performance page 22 Principe de la compensation de compressibilit La compressibilit des solvants utilis s a une incidence sur la stabilit des temps de r tention lorsque la contre pression chan
90. ton La sortie de la premi re pompe piston est reli e au clapet de sortie et l amor tisseur l entr e de la seconde pompe piston La sortie de l ensemble clapet de purge est reli e au syst me chromatographique en aval Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Introduction 1 Pr sentation du circuit hydraulique Amortisseur Chambre 1 Chambre 2 Clapet de purge Vers la chambre de m lange Vers vacuation a 2 Depuis la bouteille de solvant Joint Piston 1 Piston 2 Commande par a Engren Moteur avec codeur Figure 3 Principe de fonctionnement de la pompe isocratique la mise sous tension la pompe isocratique ex cute une proc dure d initiali sation destin e d terminer le point mort sup rieur du premier piston Le premier piston se d place lentement vers le haut vient en but e contre la t te de pompe puis recule d une distance d termin e Le processeur m morise cette position du piston Apr s cette phase d initialisation la pompe isocrati que commence fonctionner selon les param tres d finis Le clapet d entr e s ouvre et le piston descendant aspire le solvant dans la premi re t te de Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 9 1 10 Introduction pompe Parall lement le deuxi me piston se d place vers le haut et d livre le solvant vers le syst me Apr s une course d finie par le processeur en fonc
91. u de r cup ration des fuites du syst me 7 Connectez le capillaire de sortie de la pompe dispositif d injection la sor tie du clapet de purge Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 37 3 Installation de la pompe Raccordement des fluides la pompe isocratique 8 Amorcez votre syst me avant la premi re utilisation voir Amor age et purge du syst me page 39 Ensemble bouchon de d gazage et de pompage Tuyau de solvant Compartiment solvants Clip de tube Clapet de purge T te de pompe Adaptateur d entr e Clapet actif d entr e Tuyau d vacuation Capillaire de sortie vers l chantillonneur automatique Figure 10 Raccordement des fluides la pompe isocratique 38 Manuel d utilisation de la pompe isocratique s rie 1200 Installation de la pompe 3 Amorcage et purge du syst me Si un d gazeur est install celui ci peut tre amorc avec une pompe en aspi rant du solvant dans le d gazeur avec une seringue ou en pompant avec la pompe Il est recommand d utiliser une seringue pour amorcer le d gazeur vide ou syst me dans les cas suivants e le d gazeur vide ou les tuyaux connect s sont utilis s pour la premi re fois ou que ses tuyaux sont vides e quand vous vous pr parez utiliser des solvants qui ne sont pas miscibles avec le solvant qui se trouve dans les tuyaux Il est recommand d utiliser la pompe av
92. ule de pompe 31 Internet 119 interrupteur d alimentation 32 J jeu de cl s six pans 27 joint d une autre mati re 52 122 joints de pompe 44 joints 44 81 84 86 86 90 93 K kit d accessoires 27 L levier de s curit 32 62 liste de colisage 26 logiciel Agilent Lab Advisor 56 logiciel de commande 35 35 logiciel mises jour 96 mises niveau sup rieur inf rieur 96 M maintenance pr ventive EMF 13 aintenance remplacement du logiciel 96 5 mat riaux en contact avec la phase mobile 10 mati re diff rente joint 52 messages d erreur 57 mesures du capteur de pression 34 mode analyse 59 mode automatique 11 moteur r luctance variable 8 nettoyage de la pompe 64 0 op rations de maintenance outil d insertion du joint 27 12 65 P paillasse 20 performance optimale 28 perturbations radio lectriques 115 pi ces manquantes 26 pi ces p p p p p p p p p p bo tier de la pompe et ensembles principaux 98 99 clapet actif d entr e 106 clapet de sortie 104 manquantes 26 t te de pompe avec rin age de joint 102 t te de pompe 100 le de modules vue de face 29 le de modules 28 les au lithium 114 les informations de s curit 114 iston de la pompe 44 iston en saphir 8 iston 8 44 84 age de d bit r glable 22 age de d bit 22 age de fr quences 21 age de pH recommand e 22 age de pH 22 age de pression 52 age detension 21 poids 21 p
93. x longueurs d ondes situ es dans le bas du domaine ultraviolet e si votre application n cessite une pr cision maximale d injection ou e si votre application n cessite une reproductibilit maximale des temps de r tention obligatoire aux d bits inf rieurs 0 5 ml min Conseils pour l utilisation du d gazeur vide Quand vous utilisez le d gazeur vide pour la premi re fois si le d gazeur a t mis hors tension pendant un certain temps par exemple pendant la nuit ou si ses tuyaux sont vides amorcez le avant d effectuer une analyse Le d gazeur vide peut tre amorc en aspirant du solvant dans le d gazeur avec une seringue ou en pompant avec la pompe Il est recommand d utiliser une seringue pour amorcer le d gazeur dans les cas suivants e le d gazeur vide est utilis pour la premi re fois ou ses tuyaux sont vides e quand vous vous pr parez utiliser des solvants qui ne sont pas miscibles avec le solvant qui se trouve dans les tuyaux Il est recommand d utiliser la pompe un d bit lev 140 x 345 x 435 mm 5 5 x 13 5 x 17 inches pour amorcer le d gazeur vide dans les cas suivants e la pompe est rest e hors tension pendant un certain temps par exemple pendant la nuit et des m langes de solvants volatiles sont utilis s ou e les solvants ont t chang s Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation du d gazeur vide Agilent s rie 1200 Manuel d

Pompe isocratique Agilent série 1200 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pompe isocratique Agilent s&eacute;rie 1200 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pompe isocratique Agilent série 1200 Manuel d`utilisation