Photo pleine page
Contents
1. L MANUE D D Fabriqu s en FR A AVANT PROPOS pr sent manuel fournit l utilisateur des tracteurs type G R gt ou tous les renseignements n cesscires vue de bon entretien journalier du graissage correc 2 du parfait r glage de son mat riel C est conformant strictement aux instructions donn es que celui ci procurera un maximum de satisfaction tent point de vue rendement qu au point de vue mie d utilisation et d entretien N est recommand tous les propri taires de tracteurs mat riels de recourir au Service Apr s Vente et cux Agents officiels de la Soci t Les agents sont en effet r guli rement tenus au cou rant de la meilleure de r parer le mat riel ils pos s dent un stock de pi ces de rechange aussi complet que possible et utilisent l outillage sp cial pr conis par l usine Zo CARACTERISTIQUES GR L e MOTEUR dE Nombre d cylindres 8 A B B W M B b b d B dm Wm wi DE s a sa M 1 H Ges Al sage s n mz t P P f f B E d mu B gd oH wm wo a m m n a oH ROW x n od a 75 m m Course as 4 La wa m em zl Let d We 73 him Cycle eo amp Xo a n d wo Se Bo G P m OS Ko B u e 4 p spin ee Cylindr e Pen mr w B mmm D2. 8 aise j T Jeu pratique des soupapes froid Adm 11551011 Se Ree nod da d 8 5 P Echappement essu B xi mm e m Pp EN E IE ere Car s w w w m ess ie u r spe m m at Graissage sous pression par pompe engrenage pleine MERE a de Re y r dw c ET Me rx E 1800 a vide 1850 dime maximum du moteur est limit par un r gulateur centri qui fait galement office de r gulateur tout r gime 4 d a 4 m 4 Ce r gulateur est entrain por courroie de ventilateur x ALLUMAGE d m 55 24 Allumage por batterie Ordre d allumage cylindre n est du c t du volant Avance l allumage automatique Calage distributeur 2 m m Avent PMH 17 sur le volant 2 m s piston ES Ecartement des contocteurs de l allumeur 0 4 m m tot N Bougies 14 10 ou Marchal 35 n employer que des bougie ET L 12 m m Ecartement des 0 6 m m BOITE VITESSES pignon baladeur quatre vitesses Vitesse sp ciale lente esce ii n ht snm e m ETE 5 1 Premi re I arc wa EXER Deuxi me Se n mann ee enn dams AE Troisi me ERE SM ptc epee E ES cats Sie aja cu e Um RE TOUT EEE EMBRAYAGE Disque unique fonctionnant sec FR
3. Voie minimum TU ESL EL Kee See ER RR pe Voie maximum l avant dre FE a TLE dee Hauteur extr mit A S ae we ee 5 Poids ordre de marche Lg dae zl Poids charge maximum A CHOR OE EE Hauteur sous pont arri re FCRC RUE P m 100 environ kgs cm 0 91 1 62 m L2 c 4 00 x 1 7 00 et 6 00 x 30 to M e 1 500 850 grs 1 380 t m 1 98 2 59 La Soci t TRACTOR se r serve le droit PHP TANT sans pr avis et tout t des modifications aux caract ristiques ci dessus grcisseur pour le palier de lo prise de force sur le tube d grosseur sur choque trompette de roue graisseur sur chaque rotule de direction grat eur sur choque fus e de roue avant oreisseur sur le de ventiloteur Ces huit graisseurs daivent tre graiss s toutes les 200 heures ROUES AVANT D monter ies roues nettoyer les moyeux et les remplir di roulements de roue toutes les 200 heures SOITIER DE DIRECTION Employer de l huile type S A E 140 d monter le m carter jusqu 13 mm du bord avant zo 1 BATTERIE v rifier toutes les semaines maintenir le niveou d de M au dessus des s parateurs RESERVOIR A CARBURANT Contenance 19 litres environ RADIATEUR FILTRE AIR Changer de filtre toute
4. d La courroie poulie vilebrecuin renvoi arri re de wentilateur se regle par un tendeur golopin La courroie renvoi avant de ventilateur ventilateur et r gulateur se r gle Sur un 2 tendeur galopin Pour que la tension soit correcte plocer une r gle en fongente sur deux poulies et il fout faire un effort pour obtenir une flecha de 10 20 mm Vidange S ossurer que le rodiateur est bien plein avant de mettre le moteur en marche Pour vidanger le syst me de refroidissement d visser le robinet situ sur le raccord inf rieur Ce robinet vidonge simplement le radiateur ATTENTION pas manquer de vidanger par temps de gel e lorsque le frocteur n est pos utilis Pour ce faire desserrer le bouchon de remplissage afin d viter que le vide ne freine l vacuation de Teo Pendant les p riodes de gel e il est pr f rable de remplir le syst me de refroidissemer avec un m lange igel Par suite de lo temp rature lev e de fanctionnement employer de l Ethyl ne glycol ou un m lange antigel quivalent ETHYLENE GLYCOL TEMPERATURE DE CONGELATION 5 C 15 10 C 25 15 30 ENTRETIEN DU RADIATEUR Ne jamais verser de l eau dans un moteur chaud E loyi l eau de pluie ou de l eau non calcaire L emploi d eou ca serait des entartrements ce qui diminuerait l efficocit d d un produit d tartrant permet le ch
5. WW WA EITRRERL GA a e Keck 3 IP j Type sous pression Pression de fonctionnement CARTER MOTEUR Contenance avec filtre huile BOITE VITESSES ET PONT ARRIERE Ey iio E D ETE GARTERS REDUCTEURS LContenante RESERVOIR A CARBURANT T Lie ST EE VOIE Type normal Type vigneron Avant Arri re PNEUMATIQUES Avant Arri re eg a 9 4 5 B b 8 5 v 9 9 gege 0 KSE ww a e pe BOB gt gt 4 8 P w 4 ERG e amp 4W d d 9 W FP 4 B t S D P OB OH Po WF SOT sic geg a See 9 ob oW d B Bod RSR 4 e bs wm Ses se 4 amp R M s amp w s a v W 6 4 5 ss e 4 4 amp S a s Wow w a u sees w w 4 P 4 es PRESSION DES PNEUMATIQUES en de Ib EV RR ROGER Isaac EE 2 V RODA NUR PUER GAS ERI SUP E ME POULIE Prise de force l Avant 1 800 tim du moteur RAYON DE BRAQUAGE u Hlisant les freins cirri os Rte ae Sons frein rh EN E uc EE INS ACCESSOIRES FACULTATIFS Prise de force DIMENSIONS G N RALES Empattement ESTO WEE E ERAS dne Longueur as b Ff 48 B b wee aoe 9 8 e a D
6. teur est froid quand le moteur est chaud ce n est pas n cessaire Aux basses temp ratures atmosph d riques le temps de pr chauffage devra NEEN etre prolong Maintenir le levier d acc l ration cans h la position charge et tourner In y WI manette dans la position II d mar rage Le d marreur entre alors action D s que le moteur part l che la manette du contacteur ne pas actionner le d marreur pendan piur de 10 15 secondes sj je moteur ne part ou ne s entretient pas atien dre que le d marreur solt arr t pr chauffer encore une fols en remettant la manette dans la position 1 Le moteur ayant d marr Acc l rer l g rement pour qu il Sen tretienne Position de d marroge Le laisser chauffer au ralenti 5 minutes 5 environ avant de le charger ARRET i Tirer sur l commande de STOP ce faisant on coupe l injection et le MN mo Aue Gaile commande T V elle m me position de 155 d marrage Contracteurs manette de gel Vidanger le circuit de refroidissement HUILE Un voyant lumineux ston d huile s tablit n Un therm Las moteurs neufs ou remis A neuf sont roder avec preenu i0n pendant les 23 premi res heures de marche La long vit la s curit de service et le fonctionnement conomique du moteur dep
7. 2 _ pour piss ide de l huile du carter les particules abrosives qu elle peut ramasser 2 25 38 ale t est constitu por une cartouche halo gamie de papier sp cial roteur si racteur doit tre immobilis plusieurs semaines Si cette pr caution nest pas prise la gomme formera un rev tement ressemblant une loque qui viendra obstruer partiellement ou entierement le syst me d alimentation particulierement les gicleurs du carburoteur Employer les carburants recommand s pour obtenir un rendement maximum oux moindre trai Pour un travail normal employer de l essence ayant un indice d octane de 70 ou plus Essence ordinaire Pour un travail extr mement p nible employer de l essence ayant un indice d octane de 85 environ Super carburant L alim entation du carburateur est mauvaise Si Le filtre essence est encrass d visser Je bouchon filtre sous l arriv e d essence au carburateur 2 La pompe essence est encross e ou d t rior e CARBURATEUR Le carburateur est du type invers starter mod le 22 2 Le carburateur comporte deux r glages du ralenti un pour d terminer lo vitesse de ralenti l autre pour modifier le m lange lorsqu on change carburant K fonction des conditions atmosph riques d 1 Pour r gler le ralenti s assurer Gue le moteur est suffisamment proc der cu r glage au moyen de la vis pr vue cet effet sur l axe d d acc
8. AC d BINEUSE DISQUES 2 RANGS pour ma s culture en ligne ete gt RE x 285 OT CHARRUE VIGNERONNE 4 TOURS 2 corns butoir pour vignes de 1 m 20 1 m 75 Montage chausser CHARRUE VIGN Montage d cheuser pour KIP gt i CHARRUE VIGNERONNE 6 TOURS 4 sacs et 1 butoir Montage chausser pour vignes de 1 m 75 2 m 20 ao gt ENT 2 BINEUSE 2 RANGS pour mais cultures en ligne 1 p SEMOIR 2 RANGS E CULTIVATEUR EXTENSIBLE pour vianes arbres fruitiers Plantation de 1 m 30 2 m 20 BINEUSE 5 RANGS pour betteraves et cultures en ligne 2121253 Z 9107 gt 2210 J uuD D uosiDui pur 8 aJipin qn Hog 26D INOJISA 9942 ejgnop sulueA 4 ulbuo 7 nbijnoJp u 5 4 CA CTERISTIQUES G N RALES Puissance Moteur Essence Demarrage Eclairage 37 CV 5 2200 nima Cylindres 4 Electrique RS Al sage Course 80 x 73 mm bed mod Vid Cylindr e 1468 EE Viti rec 2870 km h R gime 2200 t mn E P Premi re 4 027 km n Moteur Diesel 2 6 373 km h Cylindre SONT SE Troisi me 4 200 km h Al soge Cou
9. ces de rechonge pou on trocteur donner les Le num ro de s rie du trocteur et du moteur Le num ro de s rie du trocteur est poinconn sur le corter de boite witesses 0 l avont du levier de chongement de vitesses Donner le ain complet ainsi que les lettres qui pr c dent Ex GRV 1050 Le num ro de s rie du moteur est poinconn sur le bloc cylindres Donner le mum ro complet ainsi que les lettres qui pr c dent DE fion de celle ci en mentionnent l endroit o elle se trouve sur le trocteur i engt cce fs ndm w l adresse loquelle les OTEURS DIESEL T M D 80 et 85 Instruction pour la mise en marche et l entretien gt de Ke ke 5 CERO E Ces end MOTEURS T M D Tableau de pr conisation des Huiles Fonctionnement au Fonctionnement au GAS OIL FUEL OIL domestique CARACTERISTIQUES PRINCIPALES el 4 temps soupapes en t te et chambres de combustion ior RICARDO Com te Va _ Type 80 85_ re de cylindres xuii eee 4 4 mm 80 x B5 mage RE s M mm 80 80 Cylindr e m 2 1608 1814 Rapport volum trique Sata RE ae a 21 R gime d utilisation tr mn 1800 3000 Puissances 7 2 PEOR METER 037221 20 34 Graissage Nw Z c sous pression sous F r Pressio
10. cessaire Fusee Rondele Feutre e Roulement conique int rieur de roulement im erreur Segment Cuvee de roulement exterieur Roulement coque ext rieur Ecrou de fusee Chapecu de roue Moyeu de rou Crapaud de roue CARTEMENT DES ROUES AVANT L cartement des roues avant peut tre modifi en soulevant l essieu principal ge fa on 8 pouvoir d placer les deux demi essieux Pour faire d visser les deux ssulons d assembloge et desserrer le collier de blocage des barres d accouple ment Pour faciliter les r glages ult rieurs il est bon de graisser l g rement les barres Lo Le bras de direction doit tre dirig vers l avant et s aligner ARMES Lo centre du tracteur R gt 4 Le rayon sup rieur du volont doit se trouver la verticale la SEH Ju volant tant du c t droit sup rieur GE Le parall lisme doit tre 0 ou avec 1 58 mm d ouverture l arri re Resserrer fond les colliers de la barre d accouplement Le sch ma ci contre indique les diff rentes positions de choque demi 0 914 ROUES ARRI RE Pneumatiques La pression est de 850 grs Une l g re cugmentation de pression n endomi que le patinage soit excessif Surveiller l usure l usure est excessive ou irr guli re modifier LS cneus l eau ajouter du chlorure de calcium lors DIFF RENTES POSITIONS DES ROUES ARRIERE r 41 a CL 2 U
11. l rateur La vitesse de ralenti doit tre Sege E tim 2 Pour obtenir un m lange correct au ralenti mana 5 sur lo partie sup rieure du carburateur Visser avoir 3 Le gicleur n est pos r glable et 8 EE tudi mum de rendement ovec le magne d c INSTALLATION LECTRIQUE hapegux 1 gen je Dunte de hiire Commons Starter _ Bouchon air Tendeur de ou TOES de venidoleur ei de regulateur d marrage comprend une batterie da LZ ns d utilisation du tracteur 4 La densite de l lectrolyte se pr sente comme suit Scume pour batterie cherg e cu maximum 23 Boum pour botterie 6 demi charg e 12 Baum pour batterie d charg e E D E fr quemment la densit de l lectrolyte il est possible de r gler ie r gime de chorge de la g n ratrice facon que la batterie soit constamment charg e maximum sans cependant tre surchorg e Le r gime de charge ne doit pas d passer 13 amp res 5 Lorsqu on v rifie la densit de l leetrolyte remettre la quantit pr lev e dans l l ment ou elle a t prise Maintenir la batterie propre la brossont avec une brosse pois durs mais non metalliques Si les bornes sont oxyd es ou si lo batterie est impr gn e d ocide employer l eau additionn e de soude pour la nettoyer et rincer l eau pure
12. MAN UVRE DU de appuyer sur la p dale de frein du piod c tr s courts grande allure s le botterie aPremi re droite et en bos Deuxi me gauche et c Troisi me 8 gauche et haut Marche arri re droite et en haut Vites l extr me droite compl tement en bos en tournant l g rement le levier VITESSE LENTE ATTENTION En raison de sa conception et de sa d multiplieetion ceive vitesse ne doit pas tre employ e en effort constant tels que gros labours de terre labours de vigne remorquage mais exclusivement en vitesse rampante pour travaux l gers tels que binnage d cavaillonnage etc ROUES AVANT GRAISSAGE D monter les roues nettoyer et remplir les moyeux de groisse roulement n 2 tous les 30 60 jours de travoil R gler le serrage des roulements galets comme indiqu plus bas voir figure PRESSION DES PNEUMATIQUES 1 500 kas REGLAGE DES ROULEMENTS Soulever les roues et v rifier s il y a du jeu lat ral S il en existe cela signifie Que les roulements ne sont pas suffisamment serr s Pour les r gler enlever le chapecu du moyeu et serrer crou de lo fus e jusqu a ce qu il n y ait plus de jeu lat ral la coue continuz t tourne brement Le c t int rieur du moyeu est muni d une rondelle la graisse et pour viter que la boue p netre linter eur Cette rondelle de feutre doit remplac e son 4 ment si n
13. de r paration ou de gel KE Pour effectuer la vidange d eau de refroidissement proc der comme sult N pmi retirer le bouchon de remplissage du radiateur enlever le bouchon de fermeture du bloc moteur 4 ouvrir le robinet de vidange plac la partie basse du radinteur En cas de gel Incorporer MOBILGEL de la MOBIL OIL FRAN AISE dans l eau de circu lation du moteur Pour cela vidanger une quantit d eau sup rieure quantit de MOBILGEL n cessaire Remplacer cette eau MOBILGEL et compl ter ensuite le niveau avec de l eau jusqu a 5 cm de l orifice du bouchon de remplissage Cette caution peu on reuse vite la vidange et donne une plus enti re s curit m 4 w m e t EQUIPEMENT ELECTRIQUE DYNAMO Un hulleur assure le gralssage du moteur quelques gouttes chaque vaseline REGULATEUR DE et Nae pei re de l tat de ment A celles CULBUTEURS op ration doit tre effectu e MOTEUR FROID moms six heures Les Jeux entre eulbuteurs et queur 0 23 mm pour les soupapes d admission 0 35 mm pour les soupapes d chappement depuis Pour r gler Mettre pleine ouverture les culbuteurs ____ M soupape REGLAGE DU RALENTI vitesse normale du ralenti est comprise entre 700 750 tours minute 81 l on est amen par suite d une variation de la
14. vitesse du ralenti A en effec tuer le r glage et que l on ne dispose pas d un tachym tre on proc de comme suit Le r glage du ralenti se fait au moyen de la vis pr vue cet effet sur le couvercle arri re du r gulateur Dem correct du ralenti se fait sur moteur chaud en cherchant la position de ralenti qui donne une rotation stable une vitesse acceptable en vissant en d vissant on r duit Le moteur doit se raccrocher c est dire que 16 fond vide et que l on revienne brutalement au ralenti le moteur as s arr ter mals conserver vitesse de ralenti DE LA COURROIE DE VENTILATEUR de tension de la courroie s op re par basculement de ln CE oulon de r faire basculer l ensemble pour obtenir la 3 est a erties fr quemmen E car une courroie d tendue s use p ue de la dynamo i corr 1 CE SCH MA DU CIRCUIT DE COMBUSTIBLE ALIEN uc pua P adus Mi b WL S it w qus rrq ue np pq quad SCHEMA ELECTRIQUE 3 1 gt S A ADAPT DIVERSE D CHARRUE ALTERNATIVE MONOSOC 12 Bec de canard ou pointe carrelet 6 ow m TL i F Ey a d ge W Aer 3 7 3 ELA U 5 1 3 2 1
15. AE 90 Maintenir le niveau jusqu ou bouchon refaire le plein une fois par an Vidanger au moyen des deux de vitesses et du bouchon situ sur k Voir figure Stacia de l hui X 1 gt EA B AVANT LA MISE EM MARCHE DU Inc X Familiarisez vous avec le tracteur en g n ral et avec les maw o s de come mande en particulier V rifiez le remplissage du radioteur V rifiez le graissage correct comme indiqu plus haut P V rifiez la pression des pneumatiques w Faites le plein du r servoir carburant Ne jamois faire le plein du r servoir quond le moteur est en marche ou tr s chaud Arr tez celui ci et attendez qu il refroidisse MISE EN MARCHE DU MOTEUR Mettez le levier de changement de vitesses au point mort Par temps froid d brayer jusqu ce que le moteur soit en marche afin de diminuer l effort du d marreur Mettre le contact en tirant le bouton contacteur les voyants de pres sion d huile et de charge batterie doivent s allumer Tirer lo commande du starter la position d part Pousser la manette des gaz de 3 ou 4 crans vers l avant Pousser sur la commande du d marreur plac e sous le siege pas actionner le d morreur plus de 5 secondes cons cutives Si le moteur n est pos parti attendre quelques instants avant ce sc liciter nouveou le d marreur Si apr s quelques essais le moteur n est pas porti en rechercher l cause Apr
16. EINS tambour commande au pied ind pendant 2 freins pied command s chacun par une p dale et agissont les tambours Les 2 p dales peuvent tre jumel es pour per met ner simultan ment les freins sur les 2 roues Un syst me de loquet l re permet de maintenir les 2 p dales bloqu es la position du fr BATTERIE 12 volts 45 amp res heure RADIATEUR sous pression co lic tet ne cale koe sn EE 9 100 environ Type sous pression Pression de fonctionnement 0 490 kgs em CARTER MOTEUR Contenance avec filtre huile 4 BOITE VITESSES ARRIERE ee AEN e KE 7 L 1 2 RESERVOIR CARBURANT cs ni qne PVT ARE NE TN EXEC OUT mere rats de 19 1 VOIE 5 Type normal eeh RM SE E SITES OE RIR T 091 1 62 m 4 Type vigneron EE EE EL AECH 1 ee E E REDI EO IER 0 75 1 25 m PNEUMATIQUES Aon 4 00 X 12 ENIRO Ee 6100 30 _ PRESSION DES PNEUMATIQUES Avont APEX Op CR CERA LODS 1 500 kgs unt DT TI RICH TEE 850 grs EEUEHIE p fi Prise de force l Avant 2277 1 300 du moteur 2 4 350 RAYON DE BRAQUAGE EnvupnlitonE Ies freins o wiv e o a nin Rte 1 98 m Sans frein POD ESTEE A sXe SE GEM REG 2 59 m ACCESSOIRES FACULTATIFS Prise de force e DIM
17. ENSIONS G N RALES a Empattement E EU ERE SE 1 74 m Longueur ED e MORI e IUE aes 3 03 L Ve To er TNT EE 0 75 m Voie maximum en Ent errant E Hauteur extr mit du volant 1 414 m 3 Poids en ordre de 760 kgs j Poids en charge maximum 1 200 kas Hauteur sous pont arri re E 0 441 m La Soci t TRACTOR se r serve le droit d apporter sans pr avis et tout moment oe modifications aux caract ristiques ci dessus t CARACTERISTIQUES G P MOTEUR Nombre de cylindres 22 224 27er a s A EE o CC 5 80 Course E 73 mim Cycle apa a Cylindr e ste SSSR vom re 33 1468 Jeu pratique des soupapes moteur froid Admission re LI dn Echappement FIRES AS or AER E 0 20 m m Carburateur A gt 37 BIC Solex Graissage sous pression par pompe engrenage pleine charge IE I 1800 e l vide 2 22 EECH Le r gime maximum du moteur est limit par un r gulateur du type centrifuge qui fait galement office de r gulateur t
18. Lors du neticyoge de la batterie les orifices d a ration doivent tre bouch s Apr s avoir nettoy la botterie bien d boucher les orifices eg Si la batterie est enlev e du trocteur d brencher la borne de mise E Ges Lors la repcse rebroncher le dernier le cable de mise la borne positive merqu e 1 Le couvercle du coffre de la batterie doit tre maintenu en place et ment serr pour viter que la batterie ne soit endommag s par les S assurer que lo planchette de bois est bien entre la betterie et le pi ce non isol e plac e sur la batterie provoquera un court ci d charger ALLUMAGE Pour caler le distributeur amener le piston 20 1 Se mori haut fin de compression jusqu ce gue ta vilebrequin tombe en foce d une pointe rep re fix e Le temps de compression du cylindre ai 1 peut M d bougie et en bouchant le trou avec le pouce Tourner le 7 que l oir soit refoul par le piston L Giors proximit de lo pointe ou que le support soit ou sommet de la came de l axe du dis r Sil pos 0 4 mm desserrer la vis de blocoge du support de contact tourner lo vis jusqu ce que cartement soit obtenu Apr s ovoir bier c la de blocage s assurer que l cortement est rest correct Un l ger polissage de la portie du toucheaus en contact ay l cames de Vorbre du distributeur peut se produire pendant la p riode de rodage d o n ces sit de v
19. PTT Tube Corre Porte ouhis Crochel de remorquoge Les bougies doivent tre d mont es nettoy es et les lectrodes les 200 heures de marche L cartement des lectrodes doit tre de Effectuer ce r gloge en cintrant l lectrode ext rieure jamais cintrer l lectrode centrale Employer des bougies 10 Marchal 35 ou d autres grandes ma type similaire N employer que des bougies culot longueur 12 Lo Les bougies et leurs fils doivent tre maintenus s du Loussi re et de graisse En cas de difficult s d allumage gies et leurs fils avont de toucher qu distributeur GENERATRICE Le r gime charge T E r gulateur de tension SC ud Apte sm um que bid saa ati E Si la pus orrive o cu gras WK Pour er Monelle des gaz j E gt Wi e neipale Commuloleur d eciawoge phones vo Boiler de fusible 25 amp res inverseur Phore code Conlacleur du cireuit allumage Temon rouge de p menie pression huile elecirique Moteur d eau radiateur y i 2 Conlocleur de y J Trelle storter R GLAGES DIVERS RECLAGE DE L EMBRAYAGE Vn jeu de mm doit tre maintenu entre la but e de d brayage et les doigts du plateau d embrayage r gloge peut tre effectu l ext rieur au moyen de la tringle de commande de la but e Ce
20. a rose de 18 Pr cision M canique jamais tenter La vidange doit se faire moteur chaud usage apr s une journ e de travail remontage 3 placer 16 es Toutes les 120 heures suite POMPE A COMBUSTIBLE Geer jusqu PE ter s 52 EN couler par l arifice pr vu P et i Su 2 Employer la m me hulle que uti lis e pour le moteur Voir r glages divers i ACCUMULATEURS V rifier le niveau de lectrolybe et le r tablir s il y lieu 1 au dessus des plaques Ajouter uniquement de l eau distill e Toutes les 300 heures FILTRE COMBUSTIBLE Type G A Y O A de la Pr cision M canique Remplacer l l ment filtrant sans Jamals tenter de nettoyer l l ment usag Apr s cette op ration faire le plein du filtre en actionnant la pompe d alimentatior Jusqu ce que le combustible s chappe par la vis de purge sans bulle d air INJECTEURS V rifier l pulv risation et la pression de tarage kg 130 5 en utilisant l appareil essayer les injecteurs si l on ne dispose pas de ce mat riel s adresser une Station Service du Constructeur Toutes les 1 000 heures Nettoyer le r servolr combustible E e V CONSEILS GENERAUX e c Dui gt 7 d NL UP M 1 W es t d 2 2 zz UD k 4 4 cas
21. ant tartreux Si l on ne peut uiliser que de l eau calcaire ou de faire un d tartrage de temps outre ovont l a arriveraient boucher les passages d eou Lorsqu on utilise un d tartrant dons le rodiateur Faire tourner suite le mot el refaire le plein avec de l eau propre CARTER MOTEUR Contenance 4 litres Maintenir le niveou ou trait poinconn sur la jauge Quar c filtre huile est remplac ajouter 1 2 litre d huile dans le carter Le bouchon de vidange 58 E trouve sous le corter HUILE Pour des temp ratures au dessus de 32 C employer de l huile type 5 30 Pour des temp ratures de 0 C 32 C employer de l huile type 5 20 Pour des temp ratures de 12 0 C employer de l huile type 5 20 W Pour des temp ratures au dessous de 127 C employer de l huile type S AKE 10 W Vidanger et refoire le plein toutes les 50 heures de travail SOM Les pleins tant faits avec de l huile ordinaire non d tergente ne pos compl ter avec de l huile d tergente 23 FILTRE HUILE TS Le remplacer lorsque l huile commence noircir Habituellement il doit e E remploc toutes les 150 heures de trovail ou trois vidonges Lorsque l on remplace are 16 filtre huile ajouter 1 2 litre d huile dans le carter Assurer la dur e du moteur en rempla ant r guli rement le filtre huile Celui ci une tr s grande efficacit
22. endant le travail regarder fr quemment le voyant pour s assurer qu il y de pression 5 le voyant rouge reste allum lorsque le moteur est en marche ne pos continuer faire fonctionner ce dernier et rechercher la couse du manque de pression d huile M LOB SPSS s P RIODE DE RODAGE Le moteur demande une courte p riode de rodage il est pr f rable cependant ET effectuer des travoux l gers pendant les 50 premi res heures II doit galement Ae ire utilis son r gime normal Celui ci habituellement obtenu en pla ant manette de commande des gaz vers lavant cron avant la tin du secteur Pour les moteurs neufs ou r vis s employer de l huile type 5 20 pendant les 50 premi res heures de travoil ARRET DU MOTEUR 7 Placer la manette de commande des gaz la position de ralenti et loisser tourner le moteur quelques secondes Pousser le bouton du contacteur MISE EN MARCHE DU TRACTEUR ET Le moteur en marche d brayer en appuyant fond sur la p dale d Placer le levier de changement de vitesses la vitesse d sir e l cher la d brevoge lentement pour viter les coups tout en ecc l ront u pour viter de caler ARR T DU TRACTEUR Appuyer sur la p dale de d brayage Sicul les gar et s il est i appuyer sur les p dales de frein Placer le levier de chan jement lt point mort et relacher la p dale de d brayage 225 TY
23. endent de ce que solt m nag sa mise en service par rons quent aut viter de l utiliser continuellement plein r gime ou pleine charme pendant la p riode de rodage VERIFICATION AU BOUT DE LA 23 HEURE HUILE Vidanger chaud hulle de graiss amp ge du moteur nettoyer le filtre huile ivair page 33 CULASSE Serrage de La culasse moteur n ayant pas tourn depula au moins 6 heures avec une ol dynnmom trique voir lglages divers b CULBUTEURS V rifier le jeu des culbuteurs qui doit r gl sur moteur 14 voir R glages divers TUYAUX IYINJECTION V rifier que les barrettes de raidissement des tuyaux d injection sont bien serr es volir page 38 TENSION DE LA COURROIE DE VENTILATION voir R glages divers SULURES Resserrage des crous des tubulures et des brides d admission et chappement R gler le ralenti au y a lieu moteur chaud voir R glages divers Nettoyer le filtre air GE ELECTRQUE V rifier le d bit l aide de l amp rem tre 1 le d bit diminue progressivement au fur et mesure que la charge augmente S Volt Entretien GRAISSAGE ET ENTRETIEN en v COMBUSTIBLE ET HUILE voir tabi tableau om ns VIDANGE Vidange et remplissage ontenance 4 litres Nettoyer le reniflard filtre et le plonger dans de l huile neuve FILTRE A HUILE A l ments di
24. n d huile mini Qu ralenti kg 0 8 mum moteur choud 3000 tr mn ko 2 5 Consommation d huile g ch h 1 5 Shere mini es ME 25 Contenance d huile i Les D 4 Refroidissement par circulation d eau 7 Contenance en eau du bloc cylindre L 3 5 Poids du moteur sans cloche volant E y e corter sec 2 5 175 E Le Tracteur GR Diesel est quip du Moteur T de 1850 T mn Le Tracteur GP Diesel et la Niveleuse TMD 80 x 80 r gl au r gime de 2300 T mn te Tracteur Super 35 est EN de 2400 Te ve Il UTILISATION DU MOTEUR Vis de purge yu d hune Pr paralion Eau Huile Combustible 5 Bouchon de vidange L Levier d occ l rotion 2 Bouchon de niveau n du corter moteur par le bouchon support RENIFLARD 4 litres Al jauge le niveau qui ne doit pas d passer le trait su ip en dessous du trait inf rieur MINI Le niectio 83 voir LS 9 Sea w Avant de d marrer que la commande d arr t ne re pas dans la position STOP ner l manette du coniacteur de reechauffage et de d marrage dang 11 sition I pr chauffage et attendre que la r sistance t moin rougisse maintenir la manette dans cette posi lion environ 10 secondes quand le mo
25. out r gime Ce r gulateur est entrain par la courroie de ventilateur ALLUMAGE Allumoge par botterre AI Ordre d allumage le cylindre n 1 est du cot du volant 1 3 4 2 23 Avance a l allumage automatique Calage distributeur 2 m m Avant PMH 17 sur le volant 2 m m sur le piston Ecartement des contacteurs de l allumeur 0 4 m m ei Bougies 14 ACF 10 ou Marchal 35 n employer que des bougies culot L 12 m m gt Ecartement des lectrodes 0 6 m m po BOITE VITESSES pignon baladeur quatre vitesses te Vitesse sp ciale lente det NEE se 2 870 km h Pr mibr 2 22 PN Scene TEEN 4027 km h core es 6 373 km h Troisi me Ee m Arri ee a a am 44 18 4 B4 m 5 Bow o5 4 852 km n EMBRAYAGE Disque unique fonctionnant sec FREINS ites A tambour commande ou pied ind pendant P 2 freins pied command s chacun par une p dale et agissant s par ment sur les tambours Les 2 p dales peuvent tre jumel es pour permettre d action ner simultan ment les freins sur les 2 roues Un syst me de loquet cr ail permet de maintenir les 2 p dales bloqu es la position du freinage BATTERIE 12 volts 45 amp res heure eee Mb das hos scm D sh W RADIATEUR sous pression
26. oyer de l huile type SAE EC kl 5 gt 4 WT E n 4 2 A b KS lour des temp ratures au dessous de 12 employer de huile ES SALE 10 w DYNAMO Uu LN Une goutte d huile de la m me viscosit que celle employ e dans le m toutes les 100 heures HE 5 Levier commande des gaz Tirelle Starter ide la vitesse lente Bouchon de remplissage de la bole de vitesses 00 PTT 244 E P e du relevage AR Ensemble cliquets Roche du relevage AR Bros de relevoge _ A as brimbale Chone du 4 d immobilisation relevoge jn Support moleur du relevage AR pour la posilion remorquage BOITE VITESSES ET PONT ARRIERE Contenance 7 l 1 2 Employer de l huile type 5 AE 90 Maintenir le niveau jus qu au bouchon de rem plissage Vidonger rincer et refaire le plein une fois por an Vidanger moyen des deux bouchons situ s sous le carter de la boite de vitesses et du bouchon situ sur le c t gauche derri re l axe des doles Voir figure Bouchon widange du corter inf rieur d huile moteur du rodigleur eau ne m o Demi Carters de ADDITIF TRACTEUR GP Be de E Tringlerie de cde des g z avec Corburateur Solex 32 BOITE A VITESSES ET PONT ARRI RE GK 76 4 Contenance 7 9 b NT Employer de l huile type S
27. ra remis en service il devra tre v rifi entierement huile du moteur devra tre vidong e S CURIT Il est perdu beaucoup de temps et de nombreux dommages sont occasionn s par l inabservation de quelques simples regles de s curit est donc trop tard de penser ce qui aurait d tre fait lorsqu est arriv Ne pas remplir le r servoir essence lorsque le moteur est ou proximit d une lanterne ou d une cigarette allum e wm 2 pas essayer de tourner le moteur la vol e avec la manivelle J pos essayer de graisser ou de huiler une machine ou un tract marche 4 porter de v tements trop amples qui risquent d tre une pi ce mouvement 57 Maintenir tous les protecteurs en place 6 S assurer que le levier de changement de vitesses est ou la mise marche du moteur 2 NS 27 Les mochines ne doivent tre conduites que par des ou courant de leur fonctionnement 8 Une seule personne le conducteur doit SS toler marche 9 La vitesse dans les pentes ou les mirages doit pas de risque de verser 10 pos retirer le bouchon du relatas 1 est i 19 pos monter ou d monter une courroie wr une 20 pos d monter les pi ces occesscires d un trocteu merche COMMENT COMMANDER DES PI CES DE RECHANGE Lorsque l on commande des pi
28. rifier l cartement des contacts l issue de cette premi re p riode de 50 heures environ MOTA Le nettoyage des contacts sales doit se faire tres Gate usement l essence laisser s cher avant de mettre en marche Si les faces des contacts ne sont pas lisses les redresser soit avec une pierre sp ciale INDIA soit avec une lime aiguille V rifier que les contacts portent sur toute leur surfoce et pas seule ment sur un ongle Les contacts d ollumage se d t riorent le pole positif se creuse le p le n gatif se bombe Il en r sulte qu apr s 5 ou 600 heures de fonction nement ils ne peuvent plus tre redress s et doivent tre remplac s por des con tacts neufs et d origine Graissage toutes les 50 heures environ enlever le distributeur sortir le rotor _ en le tiran vers le hout verser cuelques gouttes d huile sur la m che de grais _ de la pi ce porte come ainsi d couverte Posser un chiffon imbib d huile sur la came ECLAIRAGE ELECTRIQUE 2 Ce trocteur poss de comme syst me d clairage feux avant avec dispositifs veilleuse code et phare 2 feux rouges orri re SE p dans le WE rouge arriere gehe r glementaires Feu d encombcement res x f Feu denco rement t gauche cvec feu stop os incorpore _ gt s lt f wc nee
29. rse 80 x 80 Pneumetique di Marche 4 552 km h Cylindr e 1608 cm Avant 400 x 12 renforc A 1850 moteur R gime 2200 t mn Arri re 700 x 30 5 tosl DIMENSIONS Empattement Lo la base Voies AV et AR r glables de Rayon de bene des roues 2 56 10 en 10 cm Longueur hors tout 3 72 m maxi 1 62 Voie 1 25 D gagement au sol 0 54 m ro Voie AV 1 25 m Houteur totale 152m wr roues LAME Profil Roll Away Longueur de la d ve Pression sur lame 1500 loppante Longueur 2 m D placement lat ral Es Epaisseur 12mm gouche ou droit 30 em f Largeur mesure de la Nombre de positions D corde couteau 30 cm d inclinaisons A Cercle Porte lame Tube de traction de la lar Diam tre 800 mm Diam du longeron yes 6 Section 70 x 70 x 10 mm Diam tre tube Angle de Rotation 120 tronsversal arri re Constitu par la boite pont Constitu p deux carters d arbre col d de roues i Type Md V rins double effet
30. s les 200 efficace mais il est tr s important faute de quoi il y aurait une l air frais par le corburateu oce d essence et pat D pbi samay 000 391 sapno 21 40 10 D no XIDAD o ail 298 Gei su ss adwog abojBeu ap A z 201909 ja 4naunj adwod p o noa sa 0d gt Jnejpuus sauna OOF Saino 242 Y np toua awasis Jrejoipod np adwed noa Dain aung lt npe p Jnc 3J eunjnqn nbij2ej uornus snajpjnBey wa D jn opo np CARTER MOTEUR FILTRE HUILE 1 TM ECH s Contenance V2 litre ai Ca L chonge du filtre huile est n cessaire toutes les 150 heures de travail a environ V rifier journellement l tat de l huile du moteur si l huile est trop noire vidonger et changer la cartouche 2 574 Contenance 4 litres avec le filtre Vidanger et cofaire le plein toutes les 50 heures de travail Maintenir le niveau la marque MAXIs de la jouge Pour 125 temp ratures au dessus de 32 C employer de l huile type SAE 3 Pour les temp ratures de 32 C 0 C employer de l huile type SAE 20 Pour des temp ratures de 0 C a 12 C empl
31. s queiques secondes fonctionnement du moteur repousser starter mi course et le repousser compl tement d s que moteur fonctionne normale ment sans son aide 1 lt I Sg E Pour d marrer un moteur choud il ne faut pas tirer le starter mais il est souvent n cessaire d acc l rer un peu plus qu froid N emballez jamais le moteur et ne lui demondez pos sa pleine puissance tant qu il est froid Pour obtenir un meilleur rendement du moteur en marche normale l aiguille du thermom tre de temp rature doit marquer 80 environ Pour obtenir cette temp rature en hiver il est n cessaire d obstruer partielie ment le radiateur avec une plaque de carton isorel etc Maintenez le moteur dans un tot de propret ext rieure irr prochoble les j fuites d huile seront d pist es plus facilement MISE EN MARCHE LA MANIVELLE ae D brayer et verrouiller la p dale Proc der comme indiqu au paragraphe mise en marche du moteur Engager la manivelle et empoigner avec la main gauche en pla ont le pouce du m me c t que les autres doigts n Tourner par quarts de tour en tirant vers le haut Ne pos essayer de la vol e Pis ae 4 2 2 2 D PRESSION D HUILE Quand le moteur est en marche s assurer que le voyant rouge de la pression c huile est teint Ne pas faire tourner le moteur s il pas de pression d huile P
32. te de REGULATEUR Le r gime du moteur Le r gulateur est du type la vitesse d sir e ro 1 e morcur ne nart pes Reservoir essence vide Robinet d essence ferm ou bouch Pointeau corburateur coinc Filtre essence ou tubulures bouch s Filtre air bouch ou sale gt Collecteur d admission desserr ou joint d fectueux Moteur noy Fils sectionn s dans l installation lectrique Fils mal connect s Contocteur en position d arr t ou d fectueux Condensoteur faible Bobine humide ou sale Bougies humides sales ou cass es Distributeur d fectueux ou mol cal Electrodes des bougies r gl es Contacts du distributeur br l s piqu s ou sales Contacts du rupteur br l s piqu s sales ou mal r gl s voir r glage de l allumage P R gulateur des tensions en mauvois tat E 2 n3 x Le moteur chauffer I e i ES Niveou d eou trop bos A ER dn A ES r SRSA Radiateur entartr E rroie de ventilateur d tendue nD lo batterie et la conserver comme indiqu ou parographe Batteries ver les bougies et verser un peu d huile fluide par le trou de 10 culasse in de graisser l ensemble cylindres pistons et soupapes Avec la manivelle cifectuer quelques tours ou moteur et remonter les bougies sque le tracteur se
33. tte tringle doit tre r gl e de fa on que la p dale ait environ 25 mm de gardes Lorsqu on visse l crou on rapproche la but e des doigts HEGLAGE DES FREINS Les freins doivent tre r gl s de telle facon que le verrouillage tant en position c est a dire le trou du loquet en le freinage soit effectif de mani re assurer l immobilit du tracteur Si les freins sont r gl s trop juste le verrouillage fonctionnera pos Pour r gler ceux ci soulever les roues arri re et commencer por le frein gauche qui compte le verrouilloge Avant de d crocher la tringle desserrer le contre crou puis raccourcir celle ci jusqu ce que l an sente un l ger frottement gornitures sur le tambour lorsque la p dale est la position bosse 38 mm R gler l autre c t de la facon Lorsque les derniers filets sont atteints les gornitures sont us es et doivent tre remplac es 422776 FRISE DE FORCE x chons de cardon ou courroies d brayer et verrouiller la p dale NOTA Pour monter 10 prise de force il fout d monter compl de pouss e et effectuer le montage des roulements et de Vorbre d sur le plan Tr s important Il est n cessaire de bien emboiter les rou Pour arr ter la prise de force d brayer Pour monter ou d monter poulie 2 piacer les circlips d arr t V rifier galement l alignement chon s emboitant dans l arbre primaire de la boi
Download Pdf Manuals
Related Search