Instandhaltungsanleitung Manuel d`entretien Istruzioni per la
Contents
1. ui p MST ser ar f ale 2 en BGEBERIT 10 Brancher le connecteur sur la prise femelle adaptee Reparation Accrocher la plaque de d clenchement en bas la relever et la rabattre vers le haut Ex cuter la mise en service apr s r paration Ex cuter le contr le de fonctionnement apr s r paration 19 Reparation La proc dure est la m me pour les r servoir encastr s Geberit Sigma 8 cm et 12 cm 1 Deverrouiller la plaque de d clenchement 4 Deverrouiller le cadre de fixation Debrancher les deux connecteurs de la plaque de declenchement 20 BGEBERIT sL0c 90 LOO ESErSH D54853 001 06 2012 R paration La Retirer la plaque de protection 11 Ins rer la plaque de protection 12 Monter le cadre de fixation Retirer l l vateur d fectueux et le mettre au rebut d une mani re appropri e BH GEBERIT Reparation m Verrouiller le cadre de fixation 22 Brancher le connecteur sur la nouvelle plaque de d clenchement 15 Brancher le connecteur sur la prise femelle adaptee RE EE Fr a 5 relever et la rabattre vers le haut nn LE u Re Ei z sn A at Ex cuter la mise en service apr s r paration Ex cuter le contr le de fonctionnement apr s r paration BG2. glage 1 clignote une fois r glage 2 clignote deux fois R sultat Le mode de r glage pour le d clenchement automatique du rin age est d sormais r gl 14 4 Couvrir plusieurs reprises la touche de d clenchement de droite jusqu atteindre le r glage souhait chaque fois que la touche est recouverte la commande de WC passe d un r glage l autre 1 2 1 2 5 Couvrir simultan ment les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm jusqu ce que les deux touches clignotent une fois R sultat Le r glage souhait est maintenant enregistr La commande de WC est de nouveau pr te tre utilis e E Revenir aux r glages d usine Les r glages B C et D sont r initialis s aux r glages d usine voir Vue d ensemble Conditions requises La commande de WC est pr te tre utilis e Couvrir la touche de d clenchement de gauche de la main pendant trente secondes jusqu ce que les deux gt touches diffusent une lumi re rouge Un rin age est ainsi d clench R sultat Les r glages sont r initialis s aux r glages d usine BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8Y7SA D54853 001 06 2012 Entretien ATTENTION j i N Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface Ne pas utiliser de produit de nettoyage base de chlore ou d acide ou qui soit abrasif ou corrosif gt Nettoyer la plaque de d clenchemen
3. ro de s rie Indique le num ro de s rie de la commande Date de fabrication de la commande Affiche la date de fabrication de la commande par ex 1201 janvier 2012 BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8t7SA D54853 001 06 2012 Reglages manuels Reglages manuels Il peut tre proc d certains r glages sur la commande de WC Geberit avec plaque de d clenchement Sigma80 Vous trouverez les instructions relatives ces r glages aux pages suivantes Vue d ensemble R glage A Activer ou d sactiver la fonction de nettoyage B S lectionner la couleur de la lumi re diffus e par les touches de d clenchement C R gler l clairage des touches de d clenchement D Activer ou d sactiver le d clenchement automatique du rin age E Revenir aux r glages d usine BGEBERIT Description R glage d usine Il est possible de nettoyer la plaque de d clenchement ou le WC sans d clencher un rin age La fonction de nettoyage peut tre activ e et de nouveau d sactiv e l issue du nettoyage La fonction de nettoyage se d sactive automatiquement apr s 3 min Les couleurs de lumi re suivantes peuvent tre choisies Bleu bleu turquoise magenta orange jaune Trois r glages diff rents sont possibles R glage 3 1 L clairage des touches est toujours d clench et ne s allume m me pas lorsque l on s approche du WC 2 L clairage des touches est toujours enclench m me lorsque l on s loigne du WC
4. 1 moyen 2 long 0 5 s 1 2 s 2 3 51 2 3 min 3 BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8YSA D54853 001 06 2012 Reglages au moyen du Service Handy Geberit Parametres Point de menu Description Application Plage de r glage R glages d usine EN DE 50 R gler le mode d clairage 0 2 2 2 LightMode 0 L clairage des touches est toujours O Arr t LightMode d clench et ne s allume pas non plus 1 Marche lorsqu une personne s approche du WC 2 Auto 1 L clairage des touches est toujours enclench m amp me lorsqu une personne s loigne du WC et qu elle quitte les lieux 2 L clairage des touches s allume lorsqu une personne s approche des WC et s teint lorsqu elle s en loigne 51 R gler la couleur 0 4 O 0 Color La couleur d clairage des touches de O Bleu Color d clenchement peut tre s lectionn e 1 Turquoise 2 Magenta 3 Orange 4 Jaune Compteurs Point de menu Description Sortie EN DE 60 Nombre total de jours d utilisation Jours Days Indique le nombre de jours d utilisation depuis la mise en service SumBetrT 61 Nombre total d utilisations Utilisations Uses Indique le nombre d utilisations depuis la mise en service SumBenut 62 Nombre total de rincages Rincages Flushes Indique le nombre de rincages depuis la mise en service SumSp l 63 Nombre total de rin ages avec quantit maximale Rin ages FullFIsh
5. Geberit Les indications fournies dans lt gt se r f rent aux touches du Service Handy Geberit Commandes Point de menu Description Application Plage de r glage R glages d usine EN DE 20 Declencher le rin age quantit d eau Pour le contr le de D marrage lt OK gt FullFlush totale fonctionnement de l l vateur VollMenge D clenche la chasse d eau avec quantit maximale 21 Declencher le rin age quantit d eau Pour le contr le de D marrage lt OK gt PartFlush reduite fonctionnement de l l vateur TeilMenge D clenche la chasse d eau avec quantit d eau partielle 22 V rifier la plage de detection En cas de probl mes avec la 0 4 O 0 RangeTest La commande rend visible les d tection TestErfas differentes plages de detection des capteurs infrarouges afin de contr ler leur fonction Chaque plage de d tection est repr sent e par une couleur de lumi re Pour le contr le le seuil de la plage de d tection doit tre d pass Aucun rin age n est d clench Apr s 10 min la fonction est automatiquement d sactiv e O La fonction est d sactiv e 1 Seuls les capteurs pour la plage de d tection de pr sence sont activ s Bleu une personne est d tect e 2 Seuls les capteurs pour la plage de d tection de l utilisateur sont activ s Bleu utilisateur d tect turquoise utilisateur debout d tect magenta utilisateur assis d tect 3 Seuls les capteurs pour l
6. Indique le nombre de rincages avec quantit maximale depuis la mise en service SumVollM 64 Nombre total de rincages avec quantit partielle Rin ages PartFIsh Indique le nombre de rincages avec quantite partielle depuis la mise en service SumTeilM 65 Nombre total de rin ages automatiques Rin ages AutFlush Indique le nombre de rincages automatiques depuis la mise en service SumAutSp 66 Nombre total de rin ages manuels Rin ages ManFlush Indique le nombre de rin ages manuels depuis la mise en service SumManSp 67 Nombre total de rin ages d hygi ne Rin ages IntFlush Indique le nombre de rincages d hygi ne depuis la mise en service SumintSp 68 Nombre total de pr rincages Rincages PreFlush Indique le nombre de pr rin ages depuis la mise en service SumVorSp BGEBERIT i R glages au moyen du Service Handy Geberit Info appareil Point de menu Description EN DE 70 TypeNo Modell Nr 71 SWVersion SWVersion 72 SerialNo Serien Nr 73 ManufDate ProdDatum 10 Num ro du mod le Sortie Affiche les six premiers caract res du num ro de r f rence de la commande de WC Les deux derniers chiffres indiquent le statut de r vision de la commande par ex 12345601 num ro de r f rence 123 456 xx x statut de r vision 01 Version logicielle Affiche la version du logiciel de la commande par ex 2 Version 2 Num
7. couleur d clairage des touches de d clenchement est d sormais r gl 2 Maintenir la main devant la touche de d clenchement droite La couleur de lumi re suivante est diffus e par les deux touches de d clenchement 3 Maintenir la main devant la touche de d clenchement de droite jusqu ce que la couleur de lumi re souhait e soit diffus e 4 Couvrir simultan ment les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm jusqu ce que les deux touches clignotent une fois R sultat La couleur de lumi re souhait e est maintenant enregistr e La commande de WC est de nouveau pr te tre utilis e BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8YSA D54853 001 06 2012 C Regler l clairage des touches de d clenchement Trois r glages diff rents sont possibles 1 L clairage des touches est toujours d clench et ne s allume pas non plus lorsque l on s approche du WC 2 L clairage des touches est toujours enclench m me lorsque l on s loigne du WC et que l on quitte les lieux 3 L clairage des touches s allume lorsque l on s approche du WC et se d clenche lorsque l on s en loigne Conditions requises La commande de WO est pr te tre utilis e ES Un rin age est d clench si les touches de 1 commande ne sont pas couvertes simultan ment NE Retirer les mains et r p ter l op ration Si l on s approche trop pr s de la plaque de i d clenchement celle ci devient inactive e
8. ou d sactiver le d clenchement automatique du rin age Si le d clenchement automatique du rin age est activ la commande de WC d clenche toujours un rin age lorsque l on s loigne du WC Cela ne n cessite aucun d clenchement manuel R glage 1 d sactivation R glage 2 activation Conditions requises La commande de WO est pr te tre utilis e N Un rin age est d clench si les touches de 1 commande ne sont pas couvertes simultan ment Retirer les mains et r p ter l op ration r Si l on s approche trop pr s de la plaque de 1 d clenchement celle ci devient inactive et plus aucun r glage n est possible Recouvrir la plaque de d clenchement avec les bras tendus 1 Couvrir simultan ment les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm Au bout de quelques secondes les deux touches de d clenchement se mettent clignoter Apr s quelques secondes suppl mentaires les deux touches clignotent trois fois en diffusant une lumi re rouge puis une lumi re bleue Retirer maintenant les mains 2 Couvrir la touche de d clenchement de gauche de la main jusqu ce qu elle clignote l orange La touche de d clenchement de droite clignote 3 Couvrir nouveau la touche de d clenchement de gauche de la main jusqu ce qu elle clignote jaune En clignotant de mani re r p t e la touche de d clenchement de droite indique le r glage actuel 1 ou 2 r
9. BGEBERIT Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione KNOW HOW INSTALLED Contenu Contenu COS n inn 2 he A 2 EX0ICAH00O da 2 Consignes de SSCUNE ee ee ee ee een 2 OO 0000 ER ERA E RE EEA 2 PONGISSIONGIOANNSE sorsi died 3 Sii 4 D pistage des anomalies een oi venire 5 R glages au moyen du Service Handy Geberit 2224200220200000000 iii 6 EEE Ro NECEEURUEESERERUEEUASHEERCREEISNERERERTTENEELEUREHENCHERTURTEIETENEFERTE CE SRFERHEN IT 11 Activer ou d sactiver la fonction de nettoyage trr t rrrttrr1EPrrEEPEEErEEEEPEEEEEEEErEEEE EErEE r Ennn rrene 12 B S lectionner la couleur de la lumi re diffus e par les touches de d clenchement nennen nnen nenn 12 C Regler l clairage des touches de d clenchement ee 13 D Activer ou d sactiver le d clenchement automatique du rin age ns 14 E Revenir aux r glages EEE ae a ee ee lee 14 PR RO ORA 19 Nettoyer la plaque de d clenchement eee 15 PDA esa 16 Remplacer la plaque de d clenchement eee 16 Remplacer le cadre da Kallio rinato 17 PEE A E T naa A A A S E 20 Mise eni cenite ADT S Tepara OI ai ee 23 Contr le du fonctionnement apr s r paration i 23 Fiat 25 Clientele vis e Ce document s adresse aux personnes qualifi es selon EN CEI 62079 2001 Explication des symboles Symbole Signification ATTENTION Signale une situation dangereuse potentiel
10. EBERIT Accrocher la plaque de d clenchement en bas la sL0c 90 LOO ESErSH D54853 001 06 2012 R paration L loigner de plus de 2 m de la plaque de Si une personne entre dans la plage de d tection de d clenchement pr sence les touches de d clenchement s allument D s que la commande a d tect l environnement les touches de d clenchement clignotent trois fois Maintenir la main devant la touche de d clenchement longue gauche Un grand volume de chasse est d clench R sultat La commande de WC est pr te tre utilis e BGEBERIT 2 Reparation Maintenir la main devant la touche de d clenchement droite courte Un petit volume de chasse est d clench R sultat La commande de WC est en tat de fonctionner et pr te tre utilis e 24 BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8t7SA D54853 001 06 2012 Elimination Elimination Substances Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2002 95 EG RoHS restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Elimination En r f rence la directive 2002 96 EG WEEE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques les fabricants d appareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer correctement Le symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets r siduel
11. a plage de d tection de d clenchement du rin age manuel sont activ s Magenta main d tect e 4 des fins de contr le interne i BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8t7SA D54853 001 06 2012 Reglages au moyen du Service Handy Geberit Commandes Point de menu Description Application Plage de r glage R glages d usine EN DE 23 Commuter la fonction de nettoyage Il est possible de nettoyer la D marrage lt OK gt CleanMode La commande est inactive pendant la plaque de d clenchement ou le Reinigung dur e de la valeur saisie dans le point WC sans d clencher un de menu 46 CleanTime ReiniZeit rin age Peut galement tre arr t e manuellement 24 Bloquer le rin age En cas de d rangements de la D marrage lt OK gt BlocFlush Aucun rin age n est d clench La d tection Blockiere fonction est arr t e lors d un nouvel tablissement de la connexion avec le Service Handy Geberit La fonction s arr te automatiquement 10 heures apr s 25 R glages d usine En cas de d rangements D marrage lt OK gt FactrySet Tous les programmes et parametres confirmer avec lt R gt Werkeinst sont r initialis s avec les r glages lt OK gt d usine Programmes Point de menu Description Application Plage de r glage R glages d usine EN DE 30 Activer le rin age automatique Hygi ne Marche ON OFF AutFlshEn Si la fonction est parametree la Arr t OFF AutFlshEn commande declench
12. de d clenchement Attendre 15 min jusqu ce que l environnement soit nouveau appr hend Nettoyer ou essuyer la plaque de d clenchement voir Entretien Remplacer la plaque de d clenchement D sactiver le d clenchement du rin age automatique voir R glages Couper l alimentation fusible pendant 60 min Remplacer le joint d tanch it plat de la cloche Remplacer le robinet flotteur R gler correctement la quantit maximale au niveau du robinet flotteur R gler correctement la quantit partielle avec le Service Handy Geberit R glages au moyen du Service Handy Geberit Reglages au moyen du Service Handy Geberit Les num ros et termes dans la colonne Point de menu correspondent ce qui s affiche sur l cran du Service Handy Geberit Des informations suppl mentaires a ce sujet sont disponibles dans le mode d emploi du Service Handy Geberit L interface infrarouge pour la communication avec le Service Handy Geberit se trouve directement au dessus de la touche de d clenchement droite et courte Le Service Handy Geberit doit tre dirig une distance de 20 30 cm sur cette zone afin de proc der aux r glages Egon 1 Le Service Handy Geberit doit tre r gl en mode bidirectionnel K f EE ssi a 20 30 cm Sg uni b Commander la Geberit Sigma80 avec le Service Handy Geberit Les indications fournies dans correspondent a l affichage sur l cran du Service Handy
13. e toujours un rincage lorsque l on s loigne du WC Un declenchement manuel n est plus n cessaire 31 S lectionner le rin age la mise sous a D clencher un rin age Marche ON OFF PowOnFIsh tension central Arr t OFF NetzEinSp Lorsque la tension secteur est appliqu e b Confirmation de la fonction la commande d clenche un rin age 32 S lectionner le pr rincage Arrose la c ramique avant Marche ON OFF PreFlush A l entr e dans la plage de d tection l utilisation pour viter les Arr t OFF Vorsp lng utilisateur la commande d clenche un d p ts rin age partiel 33 Valider le nettoyage Condition pour le demarrage Marche ON ON CleanEn Permet l utilisateur de lancer de la fonction de nettoyage Arr t OFF FreiReini manuellement le programme de manuelle nettoyage La d connexion du programme verrouille en m me temps le mode de r glage au niveau du point de menu 34 Sett En Sett En 34 Activer le mode de reglage Si le programme est Marche ON ON SettEn Verrouille ou autorise la modification des d connect les r glages ne Arr t OFF SettEn r glages par le client final conform ment peuvent pas tre modifies de au mode d emploi BGEBERIT mani re inopin e R glages au moyen du Service Handy Geberit Parametres Point de menu Description EN DE 40 T LightOn T LightOn 41 DetectT VerweilZ 42 RunOnTime NachlaufZ 43 D
14. elayTime Sp lverz 44 FIsh Time Sp lzeit 45 IIntervalT IntervalZ 46 CleanTime ReiniZeit 47 RngPresen RngPresen 48 RngManual RngManual 49 CeramsSize CeramsSize Dur e de detection jusqu l allumage de l clairage Il s agit de la dur e pendant laquelle une personne doit s journer sur la plage de d tection de pr sence afin que l clairage des touches se commute R gler le temps de s jour Temps de s jour minimal dans la plage de d tection de l utilisateur pour que la pr sence de l utilisateur assis ou debout soit d tect e Important uniquement lorsque le d clenchement du rin age automatique est activ Regler la temporisation l arr t du rin age L clairage des touches de d clenchement reste allum pour un temps correspondant la valeur de saisie apr s que l utilisateur a quitt la plage de d tection de pr sence Regler le rin age diff r Quand la personne quitte la plage de d tection de pr sence le rin age est d clench une fois que la dur e programm e est coul e Important uniquement lorsque le d clenchement du rin age automatique est activ Regler le temps de rin age La quantit du rin age partiel peut tre r gl e les quantit s de rin age indiqu es sont des valeurs indicatives Rin age d hygi ne r gler l intervalle de rin age La commande ex cute automatiquement un rin age avec quantit maximale sel
15. ent clignotent au rouge L clairage des touches de d clenchement s allume lorsque l on s approche du WC mais le rin age ne fonctionne pas L clairage des touches de d clenchement ne s allume pas lorsque l on s approche du WC et le rin age ne fonctionne pas L clairage des touches de d clenchement ne s allume pas lorsque l on s approche du WC mais le rin age fonctionne L clairage des touches de d clenchement ne s teint pas lorsque l on s loigne du WC plus de 15 min Rin age incorrect trop t t trop tard d clenchement non voulu Un rin age est d clench lorsque l on s loigne du WC sans d clenchement manuel De l eau coule constamment dans la c ramique des WC Le rin age de la c ramique des WC n est pas satisfaisant BGEBERIT Cause possible La commande de WC ne se d clenche pas tant que tous les objets outils personnes rideau etc ne se trouvent pas en dehors de la plage de d tection de l utilisateur Le mode r glage de l environnement est ensuite lanc Dysfonctionnement du logiciel La plaque de d clenchement est encrass e Le connecteur de l l vateur n est pas correctement enfich L l vateur est d fectueux Coupure d lectricit Le transformateur est d fectueux la LED verte du transformateur n est pas allum e Le connecteur du transformateur n est pas correctement enfich Dysfonctionnement du logiciel La commande est d fectueuse L clai
16. et que l on auitte les lieux 3 L clairage des touches s allume lorsque l on s approche du WC et se d clenche lorsque l on s en loigne Si le d clenchement automatique du rin age est activ la commande R glage 1 de WO d clenche toujours un rin age complet lorsque l on s loigne du WC apr s utilisation Cela ne n cessite aucun d clenchement manuel R glage 1 d sactivation R glage 2 activation Les r glages B C et D sont r initialis s aux r glages d usine 11 Reglages manuels A Activer ou d sactiver la fonction de nettoyage Il est possible de nettoyer la plaque de d clenchement ou le WC sans d clencher un rin age Conditions requises La commande de WO est pr te tre utilis e __ Un rin age est d clench si les touches de 1 commande ne sont pas couvertes simultanement Retirer les mains et r p ter l op ration Si l on s approche trop pr s de la plaque de a d clenchement celle ci devient inactive et plus aucun 2 r glage n est possible Recouvrir la plaque de d clenchement avec les bras tendus 1 Couvrir simultan ment les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm Au bout de quelques secondes les deux touches de d clenchement se mettent clignoter Retirer maintenant les mains R sultat La fonction de nettoyage est maintenant activ e e La fonction de nettoyage se d sactive automatiquement apr s 3 min J 2 Le nettoyage p
17. eut maintenant amp tre effectue Respecter les indications d entretien du pr sent mode d emploi Passer les mains simultan ment devant les deux touches de d clenchement une distance d env 5 cm pour d sactiver la fonction de nettoyage Les touches arr tent de clignoter apr s quelques secondes Retirer maintenant les mains R sultat La fonction de nettoyage est d sactiv e La commande de WC est de nouveau pr te tre utilis e 12 B S lectionner la couleur de la lumi re diffus e par les touches de d clenchement Les couleurs de lumi re suivantes peuvent tre choisies bleu turquoise magenta orange jaune Conditions requises La commande de WC est pr te tre utilis e Un rin age est d clench si les touches de 1 commande ne sont pas couvertes simultanement gt Retirer les mains et r p ter l op ration _ Si l on s approche trop pr s de la plaque de fa d clenchement celle ci devient inactive et plus aucun 7 r glage n est possible Recouvrir la plaque de d clenchement avec les bras tendus 1 Couvrir simultanement les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm Au bout de quelques secondes les deux touches de d clenchement se mettent clignoter Apr s quelques secondes suppl mentaires les deux touches clignotent trois fois en diffusant une lumi re rouge puis une lumi re bleue Retirer maintenant les mains R sultat Le mode de r glage pour la
18. le pouvant entra ner des blessures corporelles l g res ou moyennes o des dommages mat riels EN Signale une information importante ri a a Consignes de s curit Les r parations ne doivent tre ex cut es que par des personnes qualifi es et uniquement avec des pi ces de rechange et des accessoires d origine N effectuer aucune modification ni installation compl mentaire sur la plaque de d clenchement Geberit Sigma80 Affectation produit Le pr sent document d crit la maintenance des produits Geberit suivants 116 090 xx 1 commande de WC Geberit lectronique fonctionnant sur secteur rin age a deux quantit s plaque de d clenchement Sigma80 sans contact 116 091 xx 1 commande de WO Geberit lectronique fonctionnant sur secteur rin age a deux quantit s plaque de declenchement Sigma80 sans contact BGEBERIT cL0c 90 L00 ES8Y7SA D54853 001 06 2012 Principe fonctionnel Principe fonctionnel Plusieurs capteurs infrarouges sont install s derri re la plaque de verre de la commande de WC Ces capteurs palpent diff rentes plages de d tection Les distances des diff rentes plages de d tection ne sont pas d finies pr cis ment et cela d pend de la puissance de r flexion de la lumi re infrarouge au niveau de l objet en question V tement etc La plage de d tection de pr sence A palpe une plage de grande surface D s qu une personne d passe le seuil de cette plage de d
19. on l intervalle saisi L intervalle est r initialis chacun des rin ages Regler le temps de nettoyage D finit la dur e inactive de la commande lorsque le point de menu 23 CleanMode Reinigung ou la fonction de nettoyage manuelle est lanc e R gler correctement la distance de d tection de pr sence D finit la distance laquelle une personne est d tect e L clairage LED s allume lorsqu une personne a t d tect e Regler la distance de d tection pour d clenchement manuel du rin age Influence la distance laquelle une main est d tect e pour le d clenchement du rin age D terminer la taille de la c ramique des WC Important pour la d tection de l utilisateur assis Application Une dur e plus longue emp che que l clairage des touches soit commut par une personne passant par hasard Emp cher les rin ages lors d entr es inopin es d une personne dans la plage de d tection de l utilisateur Rin age optimal de la c ramique des WC a Remplissage du siphon en cas de faibles fr quences d utilisation b Rin age de l eau stagnante viter les stagnations Plage de r glage R glages d usine 1 30 i 0 08 19 9 08 30 i508 1 60 s 1 20 s 1 15 s 0 4 De2sl Denn 4 45 1 168 h O Arr t 1 30 min 0 4 O proche 2 moyen 4 loign 0 4 O proche 2 moyen 4 loign 0 2 O court
20. rage des touches de d clenchement relatif la d tection d utilisateur est d sactiv L clairage des touches de d clenchement relatif la d tection d utilisateur est activ Un objet se trouve moins de 1 m de la plaque de d clenchement Un nouvel objet se trouve moins de 1 5 m distance de d tection de la plaque de d clenchement La plaque de d clenchement est salie ou humide La plaque de d clenchement est ray e Le d clenchement automatique du rin age est activ Dysfonctionnement du logiciel Le joint d tanch it plat de la cloche dans le r servoir est d fectueux Le robinet flotteur du r servoir est d fectueux Le volume de chasse est mal r gl D pistage des anomalies Rem des Retirer les objets de la plage de d tection de l utilisateur Couper l alimentation fusible pendant 60 min Nettoyer la plaque de d clenchement Raccorder correctement le connecteur la commande Remplacer l l vateur Attendre la fin de la coupure de courant Remplacer le transformateur Raccorder correctement le connecteur la commande Couper l alimentation fusible pendant 60 min Remplacer la plaque de d clenchement avec la commande Activer l clairage des touches de d clenchement voir R glages D sactiver l clairage des touches de d clenchement voir R glages loigner les objets outils personnes rideau etc situ s moins de 1 m de la plaque
21. s Les appareils usag s doivent tre directement retourn s Geberit pour tre limin s conform ment la l gislation Demander les adresses de reprise aupr s de la soci t de distribution Geberit comp tente ou sur le site Internet www geberit com BGEBERIT 2 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona dokumentation geberit com gt www geberit com 965 079 00 0 00 D54853 001 06 2012
22. t avec de l eau et des produits de nettoyage non abrasifs gt Utiliser un chiffon doux Pour nettoyer la plaque de d clenchement Geberit vous recommande le kit de nettoyage Geberit AquaClean num ro de r f rence 242 547 00 1 BH GEBERIT 15 Reparation Brancher le connecteur sur la nouvelle plaque de d clenchement Pi D verrouiller la plaque de d clenchement D brancher les deux connecteurs de la plaque de d clenchement et mettre au rebut de mani re appropri e la plaque de d clenchement d fectueuse i BGEBERIT sL0c 90 LOO ESErSH D54853 001 06 2012 ke 15 cin Ex cuter la mise en service apr s r paration Ex cuter le contr le de fonctionnement apr s r paration BGEBERIT R paration D verrouiller la plaque de d clenchement de ca Retirer la plaque de d clenchement d clenchement 3 Debrancher les deux connecteurs de la plaque de 17 Reparation Mettre un nouveau cadre de fixation et verrouiller les boulon d cartement 8 Verrouiller le cadre de fixation een u Ma o ia sa EMA TT 1 F Ae di L LS r En ni ki BGEBERIT sL0c 90 LOO ESErSH D54853 001 06 2012 Brancher le connecteur sur la nouvelle plaque de d clenchement T r IN L N N it Li Di 11h HA
23. t plus aucun r glage n est possible Recouvrir la plaque de d clenchement avec les bras tendus 1 Couvrir simultan ment les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm Au bout de quelques secondes les deux touches de d clenchement se mettent clignoter Apr s quelques secondes suppl mentaires les deux touches clignotent trois fois en diffusant une lumi re rouge puis une lumi re bleue Retirer maintenant les mains 2 Couvrir la touche de d clenchement de gauche de la main jusqu ce qu elle clignote l orange En clignotant de mani re r p t e la touche de d clenchement de droite indique le r glage effectu r glage 1 clignote une fois r glage 2 clignote deux fois r glage 3 clignote trois fois R sultat Le mode de r glage pour l clairage des touches de d clenchement est d sormais r gl BGEBERIT R glages manuels Couvrir plusieurs reprises la touche de d clenchement de droite jusqu atteindre le r glage souhait chaque fois que les touches sont recouvertes la commande de WC passe au r glage suivant 1 2 3 1 2 3 LS PE Couvrir simultanement les deux touches de d clenchement des mains une distance d env 5 cm jusqu ce que les deux touches clignotent une fois R sultat Le r glage souhait est maintenant enregistr La commande de WC est de nouveau pr te tre utilisee 13 Reglages manuels D Activer
24. tection les touches de d clenchement commencent s allumer et signalent ainsi la disponibilit de la commande de WC La plage de d tection utilisateur B tablit si l utilisateur est assis ou se tient devant la commande de WC Aucun objet ne doit se trouver en permanence dans cette zone cloison rideau etc Si un utilisateur assis est d tect le d clenchement manuel du rin age est d sactiv Cela permet d viter qu un rin age inopin soit d clench si la personne s adosse pendant l utilisation Lorsque le seuil de la plage de d tection de d clenchement manuel du rin age est d pass C la commande de WC d clenche un petit ou un grand rin age Le d clenchement manuel du rin age n est possible que lorsqu une personne se trouve dans la plage de d tection de pr sence A el 5 15 cm je 100 cm Aa 15cm gt Plages de detection A Plage de detection detection de presence B Plage de detection detection d utilisateur C Plage de detection declenchement manuel du rincage BGEBERIT 3 Structure Structure 1 l vateur pour r servoir encastr amp Geberit Sigma 8 cm 2 l vateur pour r servoir encastr amp Geberit Sigma 12 cm 3 Cadre de fixation 4 Plaque de d clenchement Geberit Sigma80 5 Transformateur 6 C ble de raccordement pour contacteur externe BGEBERIT sL0c 90 LOO ESErSH D54853 001 06 2012 Depistage des anomalies Derangement Les touches de declenchem
Download Pdf Manuals
Related Search