Home

rxycq8-20a7y1b_im_4pfr327528-1_fr

Contents

1. epueljoj 1910 Dot Je ees 810A n essip Jejueuinyop eis org g 2 8121981002 8 ey 8 OHEEENA YEN 60 qunbes e Jejnsuo lt H gt oosu ap 9 lt d gt opeolde opo 3 04504 Javared o gt oe nujsuo 091U99 OU EI lt gt g OSC y E Doan Unarlous AULO SUOILL3 31930 LOAY lt H gt DIOALUDY lt gt 3 nopnorioun UnarinorouortioUdy 3 OL 091130 1013104 ID lt g gt Sunaxopiy SUNIAX3 013Xdy 010 101379010000 SMULE et OMILUIOMOLOIL 01 3 DAMONO lt g gt OL QLD 09136 1013003 109 OLO 10139100907 SMLLO 0 eNssaoons eje eupue ojuetutiejt ae Ais olus Ip euobae lt gt 4 Opo 3 ep ojeopni lt gt euorznujso Ip 021029 EU eis opone lt g gt ep auaweny sod lt y gt au 90
2. NEN AE CONS MSS SHAK ANY 7 am ON 779 18 C H SELECTOR UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 22 21 20 Spo T 14 13 15 8 17 16 23 iuse sog 1 edoun3 UEC sax SZ ebynysuoy fayoluyoa 10408 Moul ef AN adong UE 390090105 s pz ep Juya jnuesoq ezejiduioo es 3ezuojne AN 900113 Ued s uajysuofsynysuoy exsiuya ei
3. e np ne n np ej 5 RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System DAIKIN Manuel d installation 4P327528 1 2012 08 7 TEST D TANCH IT S CHAGE VIDE Les unit s ont subi un test d tanch it par le fabricant Apr s connexion du tuyau local effectuer les inspections suivantes 8 S chage par le vide Utilisez une pompe vide dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Faites le vide du syst me par les tuyaux de liquide et de gaz en appliquant la pompe vide pendant au moins 2 heures pour porter le syst me la pression de 100 7 kPa Maintenez le syst me dans cette situation pendant plus d une heure v rifiez si l indicateur de pression monte S il monte il se peut que le syst me contienne de l humidit ou pr sente des fuites Si le tuyau est susceptible de contenir de l humidit proc dez de la mani re d crite ci dessous si l installation des tuyauteries a t effectu e pendant la saison humide ou s est prolong e sur une longue p riode de l eau de pluie peut avoir p n tr dans les tuyaux au cours des travaux Apr s avoir fait le vide du syst me pendant 2 heures portez le la
4. 8 1 euooid e oun w Op gt euooud e e nbsn aineueyxe oun 8 snjd ej eaneugjur eyun eouejsip ej je snid ej eyun PUN ep eouejsip e e2uoiJoJilp 1 6 e y w Qp snjd UN 9 S18A eiuf 2 emeuexe HUN 00015 ne m e sed inb se jediouud ne n jnes eejqgnop yop sinauedns sep e ep e sed eunod eu 5 opd ins ap seo ug 8160 9820 2220 V eio 6 SIQ 2210 PS 2220 L 6L 6918 220 960 yns ne nj np e B o p o q op ne ni np alle ej 06 d 6 0 p 9 q 18 euneuojur oyun 9 eue ep ej jediouid ne ni np saope jediouud np ele ej enb epuej6 snid s ne n np elle e
5. 1 DEL H1 8P 2 Boutons poussoirs BS1 BS5 3 Microcommutateur 1 DS1 1 4 4 1 4 Den ae 2 es EE 5 Microcommutateur 3 DS3 1 2 d s Lo mnm Statut des DEL Tout au long du manuel l tat des DEL est indiqu comme suit ARRET Xt MARCHE 4 Clignotement R glage des microcommutateurs uniquement dans le cas d une unit de pompe chaleur Que r gler avec le microcommutateur 051 1 S lecteur REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE reportez vous 8 7 Connexion des c bles sur place c blage de transmission et s lection refroidissement chauffage la page 13 OFF non install r glage d usine 2 4 NON UTILISE NE PAS CHANGER LE REGLAGE D USINE Que r gler avec le micro commutateur DS2 1 4 NON UTILISE NE PAS CHANGER LE REGLAGE D USINE Que r gler avec le micro commutateur 053 1 2 NON UTILISE NE PAS CHANGER LE REGLAGE D USINE R glage du bouton poussoir 851 855 Fonction du bouton poussoir situ sur la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure A1P TEST ZE SELECT MODE L N O P DEMAND HWL IND SLAVE MULTI e xt e e e e H1P H2P H5P H6P H7P H8P BS1 BS2 O BS5 MODE SET RETURN TEST RESET BS1 MODE Pour changer de mode de r glage BS2 SET Pour le r glage sur place BS3 RET
6. p109921 ejes EEGENEN eun eines oun 9 Soen jueAned ep jueureuouelq ep sip se 1ueureu2ueaq adA al eesuojne e qissiupe e qissiupe Jeuje11nejoegjioo CD yun dwod ep euieis s seineliaqui seyun 8 uorxeuuo uoixeuuoo ep ejduiax3 8 Manuel d installation DAIKIN Climatiseur VRV Classic System RXYCQ8 20A7Y1B 4P327528 1 2012 08 SEO eoo 1 0 2220 20 810 920 L 6L 8 0 910 9 0 910 8 0 6510 460 21 2 0 2210 5900 010 9500 2260 ua 4U9319144309 H e Supp jenoj e e eujeouoo inb eo ue JURAINS nee qe ue 2 sep 5101 A z 6
7. uay BUS LL es eo sooe eo eljipuoo no 9 ye nes 9 pyepuejs ajaseojewun jnuojeuun no ur juns 8 iuuefoynusul wAZseu 7 eiupofz Ee eue zn z w ryunsem pod uo uffoezieuuou upfuui WOU uofobfnd jseu BowAm Elelujeds Z OU uiguuou ujjorfnpejseu Kufxod s npejnos Auealznda nos ez npepiodpejd ez p ysasieynu SUN EI eye eisynunee uamueunyop uejsijjeefuo uepinu ef ueip epuejs Eugen CL Ie puepuejs epueb a 0 oH WE Lem DCH WIAHANLEWdOH Wuld nun weidetiHe1o ymottieu 10 48121981002 60 Wong s pyepuass i ejuenBes 1 je 1uuojuoo 0005 90 uoo opienoe enb aidwiais 5 s ojueuinoop Jepo ue uuoy 20 suononisui JNO UM eouepJoooe pasn yeu 5 eAgeuuou 19140 10 s pyepuejs Buiwoj oj eu uy Ajuuojuoo ae p0 sny eque 1 snuepuejs snyXpounu neruez EE zz wn 90 h WLHAWANOL vHauzendoH Adi
8. Y eg op epinbi neAn np jnenBuo BXL 02 9 22000 90 x SX 650 0 s 6g x vx cox 77210 x EX 8L ox 6 SL X 2x0 oz ox L 6L x 1x0 4 eesuoine sed 1 eun eypiqiuodsipurp seo ug e eesuojne sed jse u 1 eesuojne sed 1se u 1 02 8 9820 6510 02002 98160 9820 9L tvLOOAXH 6510 2210 8 7920 2220 ZLOOAXH 420 lt 60 170L09AXH 2220 610 0LOOAXH eg 2109 Velo 65 0 ejqissod 1se seo eo suep sew n d e sep jnenBuo ej eejueujfne yop epinbi 109 19 226 9199 xnediouud xne n sep ole e snid no 06 ep 1se 19 eque ej enbs107 eunaueyul y ede ap ne n ejlieL eyneugjur uoixeuuoo ep ejje enb e yop eun uorxeuuoo eun nod np 27 eyun jo
9. OLh 4120 81219810 04082 000 Gnd 60 95 oe eJejoop es enb e Je ep so anb epepijiqesuodse ens qos elejoap Ca 80 uomvug 000000 11101303000 DIOLLO DLO AMNIAONO wm eu pri AML DY3IAOH DL L 5 arl 134000 89 20 eloelepiep Is Eug ek swal am Ijeys egfuoyese ones em QD 27 wee EMU 90 01 0 BE TEEN EHHALENMLOI ENEE h 190Hd080110 eH 68 pZ pijapnw ejje eAejosex esninise GEJUUIX 153 02 egeueu enelzi s eu aesdeu yysyewy os ep elef ofjsouJo oDpo OSA 2 619 6 efjejepop ejseooe 95 Jeo e jeuofjipuoo 198 ojojeJede eo eudoid GE 8 efoejepep ezsfeiuiu zo Kiop pop wo1ojez jeui ejepou 92 osoujerzpeiwodpo kusem eu efrueprep Cia uoioejepop e eoe zem SOJ opeuoioipuooe sojapow sy enb pe 250059 Cup ns efeq eepap Ca 60 doseem spun Buruomipuooire preufijepooqueJeA do CIN 0 ejueseud ej Jed sesi
10. lt N gt Azolupojyo HUUAZ emie 9 gt Sg nluatusio nueujezozendo lt N gt NwaujewAsyew 2 elusofseu pue yo fuot 9 buet XEUIS lt gt femouatusiooysiu 0 5 od UWS 9 1 1 51 eunjesedwiay eujezozsndop eujewAs yew eujeuiut 1eq Sd lusio eujezozsndop aujewAsyeyy ejseesiujoo ef Jequunusiugoo 9 gt 3epiesieuou 16999119 Sd v 9 lt T gt nseuiofu sh e jepres1euiou 095681 euresninuer 2 MW WSL eujeeuluij ue 1 51 1 91 snmjesedwe pnyeqn aujeewisyew eujeewiuiy 1eq y Sd 9 20 y 154 auns Dem eujeeusye 00 ge KEE eyslule o leu aujsouen efueljvejseN lt N gt oNpelH nusidjeu ayfepajfod efupowzioid ou 1eq lt d gt ez ene1deu eusouunfis eyejsog N 0 gt Sd nyen wousygndoy wag
11. 120 gt Jeyuas ayayesyoAy 10 Butupfersu 0 lt W gt Sd Lou lt N gt jenueyey lt N gt Japawpjoy Lori arl 13XioLouao 010009011036 4310300 2 gt 3uoudsyue Sd 2J Sd 9 lt gt yong uabisseinz jewixew ap pue SEI WOS Jnje1edujejspeupej Demut SuyurloX pdnayu ALL Di ropd oridag ue 9 T eresyonupiepel Jap pne unjeledwaysapuyy US 0 lt T gt uepissyoAujbe ed unjesedweywnwiuy UWS 1 51 nopd oridsg 1 51 1mejeduie abisseinz jewxew jewu 1 51 ap eg lt gt Sg eg LWEN p Yyssyqe suajjapow es Jebuttstet eq lt d gt uspnsBuuyisy An lt N gt 0 Sd Xa apen 1 epuereAs 1nje1eduie 1922 9 T uepissy ye ed jnjeredure ui uus 1 91 yeu ul gt sd Vn gen Se OF 9uoissoJd ejje ajuepu 1eq y Sd Loau Unarlousdunus ULOIA3W 0 eje ayey euoznpoid Ip ouue 9195 Ip OJWUNN 1eq d 23101559 ip 04 5005 euorzejsodui 9 gt 54 ei
12. ep jueuieuoueJq 5 009 gt gt 02 02 gt gt 06 062 gt gt 00 002 gt gt 09 091 gt no JHUN 9je101 apinbi ap avayneAny 226 ap anaiia xe ne n np ayyie yesquab euieis s np np wou aisioyo e e jessedop uorxeuuoo e Jassie sed Snossep seJneugiui lt 581 e ep UONOUO ue jueAins NEALE suep JISIOYD ap SYY 591 uomesi eue OZDOAXY 8 20 adAL p nb auayneAny 226 uorxeuuoo ap ne ni np eje e e1o1 np ue JUBAINS suep JISIOYD ap UN uonesijeue Du 1 0 ep seiun ue 6x
13. ojoq oye HZ 1sndde osoyeu ue TEAS gt 1 eysiy 9 lt 4 gt elepes Sal welennizod 3 1506110 lt q gt efloejueumyop efeysiuua s yiajou ey eis e eyses welennizod lt g gt 1509102 UN y SIPEIOU ey ez Idejsnd byy ang Jed die p efuoBayey soyiziy lt 9 gt lt 4 gt 5 3 eyurumed gt 2 0 solioynusuoy diey vip lt g gt eisdidsnu Eug diey lt y gt Glen diey zz hued p 9 lt 4 gt LAON 3 10 HLSLUKOLOU qp BXDSHMHXAL ec BLIY 9 OLNEY p et tiexpiuden lt g gt 10 OHLISLUKOLOL y 8 OHAKOLIE OLIEN Z Seu gg e Kugjeu 5 5 090 ez JUSUZ A dla pz souunfeuipided un ez slewiApyided ns 9501211 22 EMHGHOWEM SLHXOL 2 yz eBejsnyepnnui 5009 02 Iuequieuields IIASA 2 outen no 0942910 8 1000 iuzsfeiuzod 2 2 wesozeyjopuei se oye Nefueil 9 ouefuefurzi af oyey juguz pj eu UINy Suen E
14. lt N gt quelbuyey ep lt N gt 120 lt d gt 10 Bulupsouesjayayyis Buijjusuuy oessaid e ejuepuodsauoo 5 0 gt Sd ajewixew lt N gt 9 lt T gt osseid exieg uoisseJd e e 0059 02 9 Sg 1 51 e euiurui 9 1 uotsseid asseq 9100 WNWIUIW ue HAN TEI yeursyeu Jeaswes INjesedweysbuujayy pue eq y Sd epniuued ewixew 0855904 80 51 asiwpe 0 lt gt uapissy4Agae ed unjexadwa swnuuiuyyy mue 1 8 yen gt Sd oa vel YEWISYEN Z not SuoidmaAnAD 1eq y 54 esiuupe ajewixew 10155214 eo Donn AULO 315301040 mann 9013 10 50139001094 Sorlgidy Spo sep 20 d mat 50 0000 5190100 Su Uorrlgng Iuosuedf pun JeutunusBunieysieH jejduuueu 5 as uoo gt eg lt d gt Jap
15. ap 104 seuofseyyisadssuolsynysuoy 2 uonee yap euuap wos 10 Jauonexuroedsufise UL Duueepyie euuep wos 10 jeuonexuyroedsad 0 KOLMOOHLO Wiado103 x Mouton 60 esde as anb sop ojoefoud 09053 80 sWomylig 10139113X0 poug 01 at Amy3Laon Ami norlonigaXz 53000010009 20 0 ugy Bureso CSD esy yeso Gra yemAtiatiedu End 60 Jouejue ep 480 3S OWN LSN383AQ WO NVSXVSu03 39 ONIY 1483535 T3W3ISSN333AO 32 121381002 0 39 A0VGIWHOANO9 10 0YIVHY1930 39 ngiy30 UnarinoAuodiL pisX3 no 89 10 ajuepaoaid enunuoo C1 90 Jouejue eulbed e uoroenunuoo 3 S0 VLINYOINOD IC JNOIZVUVIHOIG 39 ONOIWSOINO NON T93Q 32 ej ojuauiaju e Ino rep ip ayoyloads 90 1001 Elsa 9224 501 501 ouesip 53 50 seu Dune mag doseem 0 gudde as sjan
16. spun eue eoueJ9yiq DE LH je Sa jno neu ep Sen sa WS Ul 006 gt seineueiui seyun 5 SANO e SUD ep ejejoi uonesi eueo ep 1nenBuo g suy sep 041 ep 1euja1 1nej29joo ne n ep eun SG jo soun 591 equo ne nj ep JnenBuo 19 sejun Se w 6 g eyun ojduiex3 ne nj np 2991 AJnejneu je seyun se eu ep Hope 1 uai Sou AJnojneu 2 2 0 jnen amp uo1 neAn 1euja1 1nej29J oo 19 Dane S L seneueixe je seineuaqui np inenBuo7
17. RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 4 6 1 Outils d installation Veiller utiliser des outils d installation tuyau collecteur de pression muni d un indicateur etc exclusivement pour les installations R410A Ils doivent tre en mesure de supporter la pression et d emp cher l infiltration de corps trangers par exemple de l huile min rale de type SUNISO et de l humidit dans le syst me Les sp cifications des vis diff rent pour le R410A et le R407C Utiliser une pompe vide 2 tages munie d un clapet de non retour dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg REMARQUE Assurez vous que l huile de la pompe n est pas qu refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t 6 2 S lection du mat riel de canalisation 1 La quantit de mat riaux trangers l int rieur des tuyaux y compris les huiles de fabrication ne peut d passer 30 mg 10 m 2 Utilisez la sp cification de mat riaux suivante pour le choix et l installation des tuyauteries destin es au fluide de refroidissement Taille pour les dimensions correctes reportez vous au chapitre 6 6 Exemple de connexion la page 8 Mat riaux de construction cuivre sans couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de refroidissement Degr de trempe utilisez une tuyauterie avec un degr de tr
18. REMARQUE qu En cas d utilisation d un chariot l vateur transporter l unit avec la palette de pr f rence puis passer les fourches du chariot dans les grandes ouvertures rectangulaires au bas de l unit Voir figure 5 Utiliser une lingue de lt 20 mm de large qui supporte ad quatement le poids de l unit D s l instant o un chariot l vateur est utilis pour d placer l unit dans sa position finale lever l unit sous la palette Une fois sa position d finitive d baller l unit et passer les fourches du chariot dans les grandes ouvertures rectangulaires au bas de l unit REMARQUE E Utiliser des chiffons sur les fourches pour viter d ab mer l unit Si la peinture du cadre inf rieur s caille l efficacit anticorrosion risque de diminuer D BALLAGE ET PLACEMENT DE L UNIT Retirer les quatre vis fixant l unit la palette S assurer que l unit est install e de niveau sur une base suffisamment forte pour emp cher des vibrations et des bruits Ne pas utiliser rien que des supports pour soutenir les coins Voir figure 6 X Non autoris sauf pour RXYCQ8 Autoris unit s mm S assurer que la base sous l unit d passe les 765 mm de la profondeur de l unit Voir figure 7 La hauteur des fondations doit tre au moins de 150 mm du sol L unit doit tre install e sur une fondation longitudinale solide poutrelle en acier ou b to
19. anb 9 20 aula yone ayals gt yeoyist 9 790101929068 Agisod 4 Mpo 3 pun uunjefjne lt gt epjesuonynisuoy ueuosiuuoa a lt gt nez gewas yreuneq lt g gt UOA pun uunjefjne v Ul ZO abed xau gt shy gp lt gt paddy 3 Aq pue lt gt 214 uoronasuo EES au 00 yas se eis LAIJ au 0 Bupioooe lt g gt Aq jenisod pue y ui no jas se p0 9 48121981000 8 60 ug OJSIA1d opiooe 90 AML AML UoUdUL arl 20 Jed uorzuoseJd e opuooes 90 seuototsodsip se 60 uen ep 0 suonejndns xne 60 ueyuos1oA Uap yeuaf 70 20 suoisiaoud au Buiojjoj Ot Z SEE09NI senonusul 9200 yInuga6 uapiom z yep do 2 epuepulq a jo 99 JO ue uuou ep uuojuoo vg Sun SOU e 49105 sub nod s pewsou 5 no s euuou xneje e seuuojuoo 105 60 ueBunsiewuy ueJesun op yep Jajun ueuoeudsjuenuptidsjue uejueuinyop Japo JUSLUNYOPULION z e nonoi 9
20. enfoncer ne coupent les c bles Unit ext rieure E Veuillez respecter les limites ci dessous Si les c bles entre les unit s sortent de ces limites cela peut entra ner un dysfonctionnement de la transmission Longueur maximale du c blage 1000 m Longueur totale du c blage 2000 m La longueur de c blage maximale 30 m entre unit s ext rieures D marrage s quentiel La carte circuits imprim s de l unit ext rieure A1P est r gl e en usine sur D marrage s quentiel disponible R glage de l op ration de refroidissement chauffage C blage de transmission vers le 500m s lecteur refroidissement chauffage 1 Ex cution du r glage du o Nombre de branchements maximum 16 refroidissement chauffage avec le y dispositif de r gulation distance r 15 jp ON DS1 Nombre maximum de syst mes interconnectables ind pendants TO OUT D UNIT F1 F2 10 Jusqu 16 branchements sont possibles pour le c blage entre les unit s Plus aucun branchement connect l unit int rieure F1 F2 Laissez le s lecteur refroidissement chauffage 051 qui se trouve sur la carte de UNIT 1234 n est autoris apr s le branchement circuits imprim s de l unit iH Voir figure 20 ext r
21. s affichera sur le dispositif de r gulation distance et Noter le contenu du r glage sur place le fonctionnement normal ne sera pas effectu Pour plus de d tails se reporter au sch ma de c blage indiqu l arri re du couvercle du coffret lectrique Attention au ventilateur est dangereux d inspecter l unit quand le ventilateur tourne Veiller d sactiver l interrupteur principal et enlever les fusibles du circuit de commande situ dans l unit ext rieure Manuel d installation DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 19 Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 12 3 R glage sur place Si n cessaire effectuez les r glages sur place selon les instructions suivantes Se r f rer au manuel d entretien pour plus de d tails Ouverture du coffret lectrique et utilisation des commutateurs Lors des r glages sur place retirer le couvercle d inspection 1 Actionner les commutateurs avec une tige isol e comme un bic pour viter de 2 toucher des pi ces sous tension Veiller remettre le couvercle d inspection 1 dans le couvercle du coffret lectrique 2 une fois que le travail est termin REMARQUE S assurer que tous les panneaux ext rieurs sauf le Cg panneau du coffret lectrique sont ferm s pendant le travail Fermer le couvercle du coffret lectrique avant la mise sous tension Emplacement des microcommutateurs DEL et boutons
22. 80 yeJejo un n euuejn oy unung cz ejueAouejsn onfeAezipo pz Sepyejou se seqiseid 1 ez thwemiayed hyejsonu syueyie zz H voweatfe Z Jojenou JPAEJSEA 02 qoojop nfuenaygodn seo nusul 585500 se opiooe ep 5082141 sasa anb epsep s oaeuou 5 no s euuou s ajuinBas s e epepruuojuoo ule 08159 80 Srl 531000 Su arl o m rino mapoiouorioudX Uosgounodit AUL oun amrlolnony 0 own oox arl 0 101100 1043 0 012181 94500 ejje u pesn ayo oped e e I ojueuinoop Jo uepeAeid euun U 8 weu 504 2 nsidpeyd juenouejsn Juezipop ez EL eisyAeveew ueegepnou CL euesjeuiuejseq piouueu 180 apun 0 Ud Jeissopanonusuo 051129 jeu SEO 2 lt g gt 100p 91504 ua V 5102 70 quenns afed e e 191009195 lt gt enbsi euobgie lt gt 4 anbidde ainpoyy 3 Jed Juswangisod afin yo lt q gt ep DU suep gindys anb 9 eis ne jueulgulojuoo lt g gt Jed enjeAe vi suep
23. liquide c t gaz Effectuer le test d tanch it l air et le Ouvrir Fermer Fermer s chage par le vide 2 Test d tanch it l air et s chage par le vide REMARQUE Veiller effectuer le test d tanch it l air et le s chage par le vide l aide el ie ASS des orifice de service des vannes NES d arr t du c t liquide et du c t gaz Pour conna tre l endroit de l orifice de SS service se reporter l tiquette Attention appos e sur le panneau X avant de l unit ext rieure Voir 11 3 Proc dure de fonctionnement de la vanne d arr t la page 17 pour plus de d tails sur l utilisation de la vanne d arr t Pour viter la p n tration de toute salet et pour emp cher une r sistance de pression insuffi sante toujours utiliser les outils sp ciaux con us pour manipuler du r frig rant R410A Test d tanch it l air REMARQUE Portez les tuyauteries de liquide et de gaz une pression de 4 0 MPa 40 bar sans la d passer Si la pression ne retombe pas dans les 24 heures le syst me a pass le test avec succ s Si la pression chute recherchez la fuite d azote Veillez utiliser de l azote Tous les c bles et l ments pr voir sur place doivent tre install s par un lectricien agr et doivent tre con formes aux r glementations locales et nationales en vigueur Le c blage local doit tre effectu co
24. me avec une pompe vide Appuyez sur le bouton BS1 MODE et r initialisez le mode de r glage 2 M thode d op ration de r cup ration de r frig rant l aide d un r cup rateur de r frig rant 1 Lorsque l unit est l arr t et en mode de r glage 2 mettez la fonction B requise op ration de r cup ration de r frig rant op ration de vide sur ON MARCHE Les vannes d expansion des unit s int rieure et ext rieure S ouvriront compl tement et certaines lectrovannes s activeront La LED H1P est allum e et le dispositif de r gulation distance indique TEST op ration de test et contr le externe et le fonctionnement sera emp ch 2 Coupez l alimentation lectrique vers les unit s int rieures et l unit ext rieure avec le disjoncteur Une fois que l alimentation lectrique d un c t est coup e mettre l autre c t hors tension dans les 10 minutes Sinon la communication entre l unit int rieure et l unit ext rieure risque d tre anormale et les vannes d expansion se refermeront tout fait 3 R cup rez le r frig rant l aide d un r cup rateur de r frig rant Pour plus de d tails voir le manuel d utilisation fourni avec le r cup rateur de r frig rant 414 PR CAUTIONS EN CAS DE FUITES DE R FRIG RANT Introduction L installateur et le sp cialiste syst me assureront la s curit contre les fuites conform ment aux r glementations ou norm
25. 1 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 025 4 Fermeture de la vanne d arr t Reportez vous l illustration de la section Ouverture de la vanne d arr t la page 17 1 Retirer le capuchon et tourner la vanne dans le sens des aiguilles d une montre avec une cl six pans 2 Serrer convenablement la vanne jusqu ce que l arbre entre en contact avec le joint de corps principal 3 Veiller serrer le capuchon convenablement Pour connaitre le couple de serrage se reporter au tableau ci dessus 11 4 Comment v rifier le nombre d unit s raccord es Il est possible de savoir le nombre d unit s int rieures actives et connect es en actionnant le bouton poussoir de la carte de circuits imprim s A1P de l unit ext rieur en marche Dans une unit ext rieure multiple vous pouvez le nombre d unit s ext rieures raccord es au syst me en utilisant la m me proc dure S assurer que toutes les unit s int rieures raccord es l unit ext rieure sont actives Suivre la proc dure en 5 tapes comme expliqu ci dessous Les DEL de l A1P affichent le statut de fonctionnement de l unit ext rieure et le nombre d unit s int rieures qui sont actives ARRET Xt MARCHE ZK Clignotement Le nombre d unit s qui sont actives peut tre lu partir des DEL affich es dans la proc dure Mode moniteur ci dessous Exemple dans la proc dure suivante il y a 22 unit s a
26. 228 6 sur le tuyau accessoire fourni avec l unit b Ouverture de la vanne d arr t 1 2 Orifice de service Capuchon Trou hexagonal Arbre Joint d tanch it 2 a Aa Q N 5 4 3 1 Retirer le capuchon et tourner la vanne dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une cl six pans 2 La tourner jusqu ce que l arbre s arr te Pour ouvrir compl tement la vanne d arr t de la conduite de gaz de 019 1 025 4 tournez la cl hexagonale jusqu ce que vous obteniez un couple compris entre 27 et 33 Un couple inadapt peut entra ner des fuites de r frig rant ou des dommages au niveau du capuchon de la vanne d arr t A Nous attirons votre attention sur le fait que la plage de couples mentionn e s applique uniquement l ouverture des vannes d arr t des conduites de gaz de 019 1 et 025 4 A Ne pas exercer de force excessive sur la vanne d arr t Sinon vous risquez de casser le corps de vanne tant donn que la vanne n est pas du type si ge arri re Toujours utiliser l outil sp cial 3 Veiller serrer le capuchon convenablement Se reporter au tableau ci dessous Couple de serrage Nem Tournez dans le sens horaire pour fermer Ee pee Dimension de Corps couvercle Orifice la vanne d arr t de vanne Cl hexagonale de vanne de service 9 5 5 4 6 6 13 5 16 5 4mm 012 7 8 1 9 9 18 0 22 0 015 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 11 5 13 9 019
27. A l aide d un m gatesteur pour 500 V v rifier que la r sistance d isolation de 2 MO ou plus est atteinte en appliquant une tension de 500 V CC entre les bornes d alimentation et la terre Ne jamais utiliser le m gatesteur pour le c blage de trans mission entre les unit s ext rieure et int rieure l ext rieur et le s lecteur COOL HEAT etc 11 RECHARGE DE R FRIG RANT L unit ext rieure est charg e en usine mais en fonction de la longueur du tuyau lors de l installation l unit ext rieure peut requ rir une recharge suppl mentaire Pour charger du r frig rant suppl mentaire suivre la proc dure d crite dans ce chapitre Le r frig rant ne peut pas tre charg tant que le c blage sur place et la tuyauterie sur place ne sont pas termin s Le r frig rant ne peut tre introduit que lorsque le test d tanch it et le s chage vide ont t r alis s La charge de r frig rant du syst me doit tre inf rieure 100 kg Cela signifie que si la charge de r frig rant calcul e est gale ou sup rieure 95 kg vous devez diviser votre syst me ext rieur multiple en syst mes ind pendants plus petits chacun contenant moins de 95 kg de charge de r frig rant Pour la charge d usine se reporter la plaquette signal tique de l unit 11 1 Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par l
28. Etat euayseN Xeuu 0 lt gt fenoyegoyziu eu UWSL 51 810109 euejonod eujewixew eujewiulyy eg ap Sd xen fuejonod Kujpuixe eg op geejdeuupue ayepeen hjeuursyeui pweyugge eunjeradway e 9 1 efesnd ofge oe Eu UWS 1 61 e lt d gt SE awpeasenny anng pnunisejm sd ajanuns ajasjeewisyeyy 9 lt T gt RI WER 00105010 ousideu af efuponzi 1eq lt d gt ez 0 lt WW gt 54 met Nwaujewisyew ezeijsn esnjeradwia euepiseN Xeui 9 1 WEIS iugepoyziu eu eujeuluiy UWS 1 51 emereduue eujeuirsyeu eujeuuiuiyy snu osiejaud ofats ojuibnesdy lt N gt 515195 OAPIES 0 Ed Ud lunisaid pugzundse109 afjenjes ID T eseo sunisaid op eayed ed enejeduue ue Le eugisiwpe euixeuyjei einjeJedua eq ey 199 auniseld 8 8922102 Zed foynpoid you 2010 fuzofuqe 1e d 254922910290 eluazpezin oBamolualusio EMEJSEN Silo eLeyuogeL ote 081200 00 1 Hohitdged lt d gt ec
29. F et G sont ON MARCHE ou OFF ARRET H2P H5P H6P H7P ON eoe xe or e e e amp a Ce r glage r glage d usine 3 2 R glages possibles pour la fonction C Le bruit du niveau 3 lt niveau 2 lt niveau 1 241 e e e al xk a2 xe a3 e e ux X a Ce r glage r glage d usine 3 3 R glages possibles pour la fonction D et E Pour la fonction D L N O P uniquement le bruit du niveau 3 lt niveau 2 lt niveau 1 21 Pour la fonction E DEMAND uniquement la consommation lectrique du niveau 1 lt niveau 2 lt niveau 3 43 al Xx 29 e e e 243 ek e e a Ce r glage r glage d usine 4 Pousser le bouton BS3 RETURN et le r glage sera d fini 5 Lorsque le bouton BS3 RETURN est enfonc de nouveau l op ration commence conform ment au r glage Se reporter au manuel d entretien pour plus de d tails et pour d autres r glages Confirmation du mode de r glage Les l ments suivants peuvent tre confirm s par le mode de r glage 1 la DEL H1P est teinte V rifiez la DEL dans le champ marqu 1 Indication du statut de fonctionnement actuel normal 3 anormal E en pr paration ou en test Hip H2P H3P 5 H6P H7P e e oe e eo 2 Indication du r glage de s lection REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE
30. IS eoejd ans sep 1ueuijeuoueJquiep UN Jerujep e je 1erueud ep epinbi ep xne n sap 1 e 159 ep sasinbas 2 seiduiei 1105 sejueAns seinoi IS 06 enbsn npueje 1ned 5 no Op ep IS Se ep Wi e sede esiupe 1nenBuo 27 A KIK 101 220 0 211 1690 0 121 0 611980 0 u 90 I 90 4 2 0 2 90 9 960 6 9 6 910 0 60 72 0 4 9 6910 9 90 au 06 6510 8 xg eg d w EXG 69 u 6 enbipur 152 inb 89 juepuodse1109 ne ni ep sinenBuo se enb YOZODAXH 91159 eyun IS juesi nn epjueuieuoueJq ep 1 Joie xnediouud xne nj oun xnediouud xne ni sep are e 2 e e snoA zej10de1 sep 5101 ne
31. Veiller utiliser les tuyaux accessoires fournis lorsque vous effectuez des travaux de tuyauterie sur place Veillez ce que la canalisation install e sur place ne touche pas d autres canalisations le panneau inf rieur ou le panneau lat ral Veillez tout particuli rement pour la connexion inf rieure et lat rale prot ger la canalisation au moyen d une isolation ad quate pour viter qu elle entre en contact avec le bo tier Une seule unit ext rieure install e Voir figure 9 Connexion frontale Retirer le couvercle de la vanne d arr t pour effectuer la connexion Connexion inf rieure Retirer les trous enfoncer sur le b ti du bas et acheminer la tuyauterie sous le b ti inf rieur A Connexion frontale Retirer le couvercle de la vanne d arr t pour effectuer la connexion B Connexion inf rieure Retirer les trous enfoncer sur le du bas et acheminer la tuyauterie sous le b ti inf rieur Vanne d arr t c t gaz Vanne d arr t c t liquide Orifice de service pour ajouter du r frig rant Canalisation accessoire c t gaz 1 Canalisation accessoire c t gaz 2 Canalisation accessoire c t liquide 1 Canalisation accessoire c t liquide 2 Brasage MN 00 5 Nx Tuyau c t gaz non fourni Tuyau c t liquide non fourni ch sch Percer les trous enfoncer utiliser un marteau RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4
32. afeu efoy eunjeradwwa eupiepuejs 9 lt een Dote n 62 uws 1 91 einje1eduie euejsndop esinfewyeziuteny 6h d xen pue Sd xen ueysndop oft zin Jm 018 9 004 20 d 2192182 ougnoyen oujujsougedzeq JuaAe seN lt N gt 0 gt Sd rep nweusndyd ejojda guenoinjes 9 lt gt 90 5 exenoyziu eu ejojda UWS 1 51 gedet eujsndud eq y Sq yen Aujsndud jujewixeyy ph EU osyey IsonAsnisiuje ef oJeuunusnjstuu e 1eq lt d gt snjase ueojejeuredsnnuue 9 lt W gt 3 deg Ap 154 enee se Sd eneuled 9 lt T gt ujondeuredejejeui ursteujy uus 1 51 eimoduie uunnsjulualg 120 y 54 ured mue uunns CL ejejdeyeuu suejapoui es resuo synpoid ng Xeuig 0 ou douoeu audio woyotiogeg deg lt d gt oHouraet ou 0 8121981002 OJOXEUH ed uedeumol ue
33. et le s chage par le vide pi ce m tallique non rev tue pour liminer l lectricit sont termin s statique avant de retirer ou de brancher les 5 Charge de r frig rant suppl mentaire connecteurs C La quantit de r frig rant ajouter dans l appareil doit figurer 4 La r alisation de l entretien sur l quipement onduleur sur la plaquette R frig rant ajout incluse et appos e sur le doit d marrer apr s que les connecteurs de jonction c t arri re du couvercle avant X1A X2A X3A X4A X3A et X4A concernent l unit de type RXYCQ16 20 uniquement des moteurs de 6 Test d isolation du circuit d alimentation principal ventilateur de l unit int rieure ont t retir s Veiller A l aide d un m gatesteur pour 500 V v rifiez que la r sistance ne pas toucher de pi ces sous tension d isolation de 2 MQ ou plus soit atteinte en appliquant une Si un ventilateur tourne en raison d un vent fort il tension de 500 V DC entre les bornes d alimentation et la terre peut stocker de l lectricit dans la capacitance ou N utilisez jamais de m gatesteur pour les c bles de dans le circuit principal et provoquer un choc transmission lectrique 7 Date d installation et r glage sur place 5 Une fois que le service est termin rebrancher le Veiller indiquer la date d installation sur l autocollant l arri re connecteur de jonction Sinon le code d erreur du panneau frontal sup rieur conform ment EN60335 2 40
34. ext rieure Apr s l installation des fils d interconnexion Le cordon lectrique doit tre attach la patte en plastique l aide du mat riel de fixation fourni sur place Les fils gain s et ray s de vert et de jaune doivent tre utilis s pour la masse Voir figure 19 MONA MA 1 Alimentation lectrique 380 415 V 3N 50 Hz l int rieur de l unit entourez les de ruban 2 Fusible d enrobage en m me temps que les tuyaux de m r frig rant comme illustr dans la figure 14 3 Disjoncteur de fuite la terre 4 C ble de mise la terre 1 Tuyauterie de liquide 5 Bornier d alimentation 2 Tuyauterie de gaz 6 Raccorder chaque fil d alimentation RED L1 WHT L2 BLK L3 et BLU N 3 Isolant Fil de masse GRN YLW 4 C blage d interconnexion 2l 8 Attacher le fil lectrique la patte en plastique l aide de l attache 5 Ruban d enrobage fournie sur place pour emp cher que la force externe s applique e m e 4 sur la borne Pour le c blage ci dessus utilisez toujours des c bles uU 9 Attache non livr e en vinyle avec une gaine de 0 75 1 25 mm ou des c bles 2 fils Les c bles 3 fils sont permis pour le dispositif de r gulation distance de changement 11 refroidissement chauffage uniquement 10 Rondelle collerette Lors du branchement du fil de terre il est recommand d effectuer de le faire tourner RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manuel d installation Cl
35. glage sera d fini Mode de r glage 2 La DEL H1P est allum e Proc dure de r glage 1 Appuyez sur le bouton BS2 SET conform ment la fonction requise A G L indication de DEL qui correspond la fonction requise est illustr e ci dessous dans le champ marqu Fonctions possibles A op ration de charge de r frig rant suppl mentaire B op ration de r cup ration de r frig rant op ration de vide C r glage du fonctionnement automatique faible bruit la nuit D r glage du niveau de fonctionnement faible bruit L N O P via l adaptateur de contr le externe m r glage de limitation de consommation lectrique DEMAND via l adaptateur de contr le externe F fonction d activation du r glage du niveau de fonctionnement faible bruit L N O P et ou r glage de limitation de consommation lectrique DEMAND via l adaptateur de contr le externe DTA104A61 62 G op ration de contr le sans d cision de r frig rant initiale H2P H4P H5P H6P H7P Ai eue e Bx e x e rx e gt e 5r mn e e xX E rt e Hh rix e 3 5 2 Lorsque le bouton BS3 RETURN est enfonc le r glage de courant est d fini 3 Appuyez sur le bouton BS2 SET en fonction de la possibilit de r glage requise comme illustr ci dessous dans le champ marqu 3 1 Les r glages possibles pour les fonctions A B
36. gr ce l affichage DEL de l unit ext rieure H2P H5P H6P H7P eee e x e o Ach vement normal Ach vement anormal Lorsque l op ration de test est compl tement achev e un fonctionnement normal sera possible apr s 5 minutes Sinon se reporter Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test la page 22 pour prendre les actions de correction de l anomalie Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test L op ration de test s ach ve uniquement s il n y a pas de code de dysfonctionnement affich sur le dispositif de r gulation distance Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuer les actions suivantes pour corriger l anomalie tourne haute vitesse il peut provoquer des m u blessures V rifier le code de dysfonctionnement sur le dispositif de r gulation distance Ne pas effectuer l op ration de test pendant une Code intervention sur les unit s int rieures Erreur d installation d erreur Rem de pans Et La vanne d arr t d une E3 V rifiez en vous reportant au Lors de la r alisation de l op ration de test non seulement unit ext rieure est Eu tableau dans 11 5 Charge de l unit ext rieure mais l unit int rieure connect e rest e ferm e F3 r frig rant suppl mentaire la fonctionnera galement Travailler sur une unit int rieure u page 1
37. internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publiques avec une entr e de courant de gt 16 A et 75 A par phase 8 4 Pr cautions g n rales B Un maximum de 3 unit s peuvent tre reli es par un c blage la source d alimentation crois entre les unit s ext rieures Toutefois les unit s de moindre puissance doivent tre reli es en aval Pour les d tails se r f rer aux donn es techniques Lors du raccordement de plusieurs unit s dans une combinaison VRV l alimentation lectrique de chaque unit ext rieure peut galement tre raccord e s par ment Reportez vous au c blage sur place dans le manuel de donn es techniques pour plus de d tails Connectez le fil de la source d alimentation au bornier de la source d alimentation et fixez le comme indiqu dans la figure 19 et d crit au chapitre 8 8 Connexion des c bles sur place c blage lectrique la page 14 Pour les connexions conditionnelles se r f rer aux donn es techniques Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un con densateur compensation de phase d t riorera non seulement l effet d am lioration du facteur puissance mais galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence N installez donc jamais de condensa teur compensation de phase Maintenir les d s
38. nun uLdetiHeLo 188121981042 pZ n s ewuou s ajuanfis s ej uoo ue uejsa 60 uefeq epifeSe ewy uruuipiiq nq 9 92 GL SZ eluesequfA 00 alnyeyzA es aJojy eu 0a soupeAodpoz eu efnseju A CAS pz rzoyjeuoA jezoxyej u 5 Dou nuejefy sale CH 9 soupo enefz eno es eu efepeun ns ep wopyseja pod efnfjvefzi GH lu Juage youd es Zulu y eoezneuuiy japow ez nsoupeodpo ou ans e nsejuoid CD p jeu jeuuenioxue ueejnniseA eewo ueeuoursyf e ueuo seJepyop euuep e 5910194 WOS ep 10 JeAsue ang CN Zl Jeqauul euuep 510190 uos e Buensuepnanu deysuabe CS ph ig Dan UofjeJe yop wos seasueaua apun Gia 0 WSdoLo X e eo
39. pression de 0 05 MPa rupture de vide en y injectant de l azote puis faites de nouveau le vide jusqu 100 7 kPa s chage par le vide en y appliquant la pompe vide pendant 1 heure Si la pression du syst me ne descend pas jusqu 100 7 kPa au bout de 2 heures r p tez l op ration de rupture de vide puis de s chage par le vide Ensuite apr s avoir maintenu le vide dans le syst me vide pendant 1 heure confirmez que l indicateur de vide ne remonte pas CABLAGE LOCAL 1 Pr parations Tout en se r f rant la figure 17 raccorder une bonbonne d azote une cuve de refroidissement et une pompe d pression l unit ext rieure et effectuer le test d tanch it et le s chage par le vide La vanne d arr t et la vanne A dans la figure 17 doivent tre ouvertes et ferm es comme illustr dans le tableau ci dessous lors de la r alisation du test d tanch it l air et du s chage par le vide 1 Vanne de r duction de pression 2 Azote 3 R servoir 4 Syst me de siphon 5 Instrument de mesure 6 Pompe vide 7 Vanne A 8 Vanne d arr t de la conduite de gaz 9 Vanne d arr t de la conduite de liquide 10 Orifice de service de vanne d arr t 11 Tuyau de charge 12 Unit int rieure 13 Unit ext rieure 14 Les traits discontinus repr sentent une tuyauterie sur place Vers l unit int rieure Etat de la vanne A et de Vanne d arr t Vanne d arr t la vanne d arr t c t
40. sa enb eyqesuodse ainas es snos CD 0 Steg Bump op Jn ep aapoy ep yep Bunyowgueje eBiureje eures ne Ca zo sejeei SIL uoruM 0 eu jeu Aijiqisuodsau ejos sl apun 69 0 AN edoung ured ONIAV THUIASLIALINUOANO 39 ALINYO1NO9 30 NOILVHV 1280 32 ONNYYTAYISLYLINYOJNOY 32 ALINYO1NO9 10 NOILVHV 1980 32 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 I9 0NQ09Z MINN IMAG 39 1VZOYLV TIAN193S0 1413193 32 ILSONAGVTHSN O VAVTZI 32 ISIRIQTIS HNINTANAN 39 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 vriovsv Dag 39 vriovuv i30 S3LDILLLV 39 3S OWN LSN383AQ WO NVSXVSu03 39 3QO0HS O N3SYVIHONd 32 ONRH3 DIH3S3S THAW3LSSN3H3AO 39 VLS3GNNSIVHNNNAQHASNLIONT 39 121381002 0 39 MVASWVS WO ONIHY TAN 39 FQVGINYOJNOD 3d OVSVUVT9Ad 39 2 20 HZOVHV 32 VLIWSHO3NO2 IT 3NOIZVNVIHOIG 39 ONOIWSOINO NON 1910 32 348191381032 VE bMfIVd VLMa 39 NOOISLVYVIMACSNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 32 wunibjag 0078 4 OO 1eesepioo puez AN NDIIVO uiniBjeg sjessnug 0 01 8 08 v AN TWNOLLVNUSLNI ALLOSNIA 87 lt 0 gt gt asalpe un swnynesou Tva euerperds 104510126 Jed nusizpajs selongsul 581089196 ez
41. un technicien agr et doivent tre conformes aux r glementations locales et nationales et vigueur Pr cautions prendre lors du brasage du tuyau de r frig rant Ne pas utiliser de fondant quand vous soudez entre eux des tuyaux de r frig rant en cuivre Notamment pour le tuyau de r frig rant HFC Par cons quent utiliser du m tal d apport pour brasage en cuivre phosphoreux BCuP qui ne n cessite pas un fondant Le fondant a une influence extr mement n faste sur les tuyauteries de r frig rant Par exemple si du fondant base de chlore est utilis il provoquera la corrosion des tuyaux ou tout particuli rement si le fondant contient du fluor il endommagera l huile de r frig rant Veiller remplir la tuyauterie d azote lors du soudage Souder sans effectuer un remplacement de l azote ou remplir la tuyauterie d azote provoquera de grosses quantit s de film oxyd sur l int rieur des tuyauteries ce qui aura une influence n faste sur les vannes et les compresseurs dans le syst me de r frig ration et emp chera le fonctionnement normal Apr s avoir termin le travail d installation v rifier que le gaz r frig rant ne fuit pas Du gaz toxique peut se lib rer si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source inflammable Ventiler le local imm diatement en cas de fuite Si une fuite se produit ne pas toucher le r frig rant directement Il y a un risque de gelures
42. 000 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 8400 Oostende Belgium 4P327528 1 2012 08
43. 0A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 16 11 3 Proc dure de fonctionnement de la vanne d arr t pas ouvrir la vanne d arr t tant que les tapes relatives aux tuyauteries et l lectricit 10 V rification de l unit et des conditions d installation la page 16 ne sont pas termin es Si la vanne d arr t reste ouverte sans mettre le courant cela peut provoquer une accumulation de r frig rant dans le compresseur ce qui peut entra ner une d t rioration de l isolation Toujours utiliser un flexible de recharge pour raccorder le port de service Apr s avoir serr le capuchon v rifier qu il n y a pas de fuite de r frig rant pr sente Fonctionnement de la vanne d arr t Les dimensions des vannes d arr t raccord es au syst me sont reprises dans le tableau ci dessous Type 8 10 12 14 16 18 20 Vanne d arr t de la 4 conduite de liquide 09 5 012 79 Vanne d arr t de la conduite de gaz 9159 019 1 025 49 Le mod le RXYCQ14 prend en charge la tuyauterie locale de 212 7 sur le tuyau accessoire fourni avec l unit Le mod le RXYCQ20 prend en charge la tuyauterie locale de 215 9 sur le tuyau accessoire fourni avec l unit Le mod le RXYCQ12 prend en charge la tuyauterie locale de 22 2 sur le tuyau accessoire fourni avec l unit Le mod le RXYCQ14 20 prend en charge la tuyauterie locale de
44. 1 Dans le cas d un r glage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE par chaque circuit d unit ext rieure individuelle 2 r glage d usine 2 L indication de l unit principale lorsque le passage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE est effectu par le systeme ext rieur raccord dans une combinaison syst me multiple 3 L indication de l unit esclave lorsque le passage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE est effectu par le systeme ext rieur raccord dans une combinaison syst me multiple H2P 5 H6P 19 e o o 21e oe e e a Ce r glage r glage d usine Manuel d installation 21 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 3 4 Indication du statut de fonctionnement faible bruit L N O P op ration standard r glage d usine 3 LN OP op ration H1P H2P H5P H6P H7P e e eee o Indication du r glage de limitation de consommation lectrique DEMAND op ration standard r glage d usine DEMAND op ration H2P 5 H6P H7P e e 12 4 Test de fonctionnement pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Lorsque le ventilateur Fermer le panneau avant afin qu il ne fasse pas l objet d une erreur d valuation V rifier les r sultats de l op ration de test
45. 12000 3 ouaysiiz QUAIZOd lt gt 92914540 axyoruup 104005 A ouepann OJ Q yel py eis 5 512 e lt gt ouspann ojfq yel LOZ Jequie oN Jo 409 IS osjey gt 9 lt 3 gt uAsyenty UO 3 eyjol ef lt q gt esselinjelsy essasiuya gea uo e p Qsesteynul 2 uneexunues Vufsyg Mu uo lt g gt El ef lt y gt essefiryelse ges uo eyo CL apis gea 8560 es lt LoBa eyoyisiy 9 4 3 1504 gt uajjsuofsynijsuoy eystuyej Uap WOS py ip JAYS 960 lt g gt 115004 uouuefB Bo vr JeuuoyuleJ 9p WOS epis EJSEU 99 gt uoDeyepists lt 9 gt lt d gt yes se4 3 e sequi JAgisod wos p uajjsuornujsuoy eysiuya paw fe gt lt g gt e siueypob YOO v ERT lt g gt OUR nbg ainssald iqneduo esu 1 599010 essip Jepun op 5 0 1 En eAmedsai 2 BBA oe ye
46. 59098212905 ep eoejd e oue 1e d oessaid ep ap ongisodsip op lt gt s lt N gt 0 gt 54 uoised e e ajueipuodse uoo epeunjes pue 9 lt gt efeq ue pu ue 1 51 agsupg Y gt Sd 9015 1015214 50 ap seelabeougey ue Jowunuabeouqe4 DuugeL D lt N gt 0 IW 64 oneuaett Anonuofuott lt d gt uen N 1 0 gt gege 9 gt 54 erp JnnjeJeduie epfipezie 1 51 0 1 aplizynupabe uee innjexedwaywnwiuy UWS age BONMLOAUOL 60 5 51 snnyeradwa 129 y Sd ELLE o eyenbejd e Japoda as uomeotqe ap CJALUNN 120 gt 11055910 ap 911295 jnisodsip np
47. 8 pendant l ex cution d une op ration de test est dangereux Les phases de ui Intervertissez deux des trois l alimentation vers les phases L1 L2 L3 pour r aliser Lors de l op ration de contr le les contr les et valuations unit s ext rieures une connexion de phase positive z sont invers es suivants seront effectu s Aucune alimentation ul V rifiez si le c blage d alimentation V rification de l ouverture de la vanne d arr t n est fournie une ud pour les unit s ext rieures sont is c bl unit ext rieure ou raccord es correctement E V rification d un mauvais c blage int rieure y compris Sile c ble d alimentation n est pas V rification de surcharge de r frig rant l interruption de raccord la phase L2 aucun phase affichage de dysfonctionnement W Evaluation de la longueur de tuyau n apparaitra et le compresseur ne 40 minutes pour effectuer l op ration de contr le fonctionnera pas M Interconnexions UF V rifiez si la canalisation de Effectuer l op ration de test telle que d crite dans le paragraphe incorrectes entre les r frig rant et le c blage de l unit Proc dure d op ration de contr le la page 22 unit s Ia coh rents l un vis vis de autre Proc dure d op ration de contr le Surcharge de 3 Recalculez la quantit requise de r frig rant Fb r frig rant partir de la longueur 1 Fermer tous les panneaux avant
48. CCESSOIRES SPECIALEMENT CONCUS 6 Tuyauterie de refrigerant scenester teense teens 4 PAR DAIKIN POUR ETRE UTILISES AVEC CET a 4 UE Term EQUIPEMENT ET LES FAIRE INSTALLER PAR UN esi election du materiel de canalisation si 6 3 Connexion de tUYAU iecit m PROFESSIONNEL 6 4 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant ir rene 5 L QUIPEMENT DAIKIN EST CONCU POUR LES APPLI 6 5 la contamination lors de l installation CATIONS DE CONFORT POUR D AUTRES APPLICA 6 6 Exemple de CONNEXION B TIONS CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL 7 Test d tanch it et s chage vide 10 DAIKIN 8 Cablag rt naines 10 EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES 8 1 C blage interne Tableau des D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENDRE 8 2 Pi ces en option s lecteur refroidissement chauffage Pe OUJOURS CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR 8 3 Exigences impos es au circuit et aux c bles lectriques 212 8 4 Pr cautions g n rales us POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION d E 4 iss LE CLIMATISEUR EST CLASSE SOUS LA DESIGNA D ranchement des c bles d alimentation et de transmission 8 7 Connexion des c bles sur place c blage de transmission et TION APPAREILS NON ACCESSIBLES AU PUBLIC s lection refroidissement chauffage m 8 8 Connexion des c bles su
49. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Climatiseur 7727 Classic System RXYCQ8A7Y1B RXYCQ10A7Y1B RXYCQ12A7Y1B RXYCQ14A7Y1B RXYCQ16A7Y1B RXYCQ18A7Y1B RXYCQ20A7Y1B RXYCQ8 19 OF b s HO d d 2 M A 2 1 8 3 8 8 4 6 SS SS SS SS SS AN a 10mm a 50mm a 200mm b 300 b 100 b 300 1 2 10 50 500 500 2 10 50 200 b 300 b 100mm b 300mm c 10mm c 50mm d 500mm d 500mm e 20mm e 100mm e 400mm 2 a 10mm a 50mm 3 b 300mm b 100mm 10 c 50mm h l d 500mm d 500mm al e 20mm e 100mm f 600mm f 500mm a 10mm a 50mm b 300 mm b 100mm D h c 10mm c 50mm scri h gt 0 gt b2b 5 1 d 500 mm d 500mm IER h e 20mm e 100mm gt 0 2 3 RXYCQ8 B en 3 1 2 8 8 5 8 1 1 8 765 10 RXYCQ10 14 2 d 2 55 7 7 27 0 SY A Ce UUU ff RXYCQ16 20 77777 7 1 2 RXYCQ10 20 V
50. Dp 11 sewiuipened ever ewipuaids kweba um 50 011 6 sofubyesiy zz p ee 2 p unisaid qns ojojueuuediuoe eareuuojuoo Atyzod jeroeude e 162 injnussiue io eseupe 15 gL lt D gt uo woluelus uezpezin moBowAm elualujads eoezofqop luido tuwa zod pm fauemoyyAjou nnsouper seupe EMZEN IL 2102 JO pueiso 20 youljesneg euieiq ueer p eysasiweyepn ou UIA YauIPayejauled uesyoyeed ye eyof aen ef uuu up unjeyou UBS 6 eunsseJg sympa 10 p Joe 1ueuidinb3 p tou go Mif8121981009 0 SOHALSLHKOLOL Iaewideuoxe VONI hVHX L dadie 60 lt D gt sopezunsseid sojueuredinbo 2 329110 2 lt gt uoiseJd sodinb3 ue enpeJq ej uoo querui duino je oBznf anb p unnjeseddeynig 91504 enuejsui ap eJquio
51. L IeBuupue paw 2 mag LL IeBuupuce 0 npnjun n ueyiijeq uou eprepuejs isewjiuelny 9108 eziuuepeuue ununun gZ 15010498 51012 Veure o dee 150 wigeu s apeins nfealznod es az npepyodpaid ez iue uuojueuunyop wAUANeWOU s ns pz wayo un Hora ef pel ez snwiApounu hsnw ebed wefopneu ejf pey eBAIES ns snyuawnyop pod AEULOU 3 WEISS oueJqopo ett Idew 1UgIUYa ouegojop af JOY yy 2 Uojeyynaeo 5 A lt g gt 5 v d ejeojeuun eeueuiese rjeunsuo eg 251 op auofeye 9 4 npo 3 Anrzod ajeroeude 1 lt gt 210145102 e age 1092 y lt gt DIER lt g gt ep Azod yeroeide 15 vr ejse wind ese 8 euddjseu 9232 242d lt H gt eluezoibez 9 lt gt Kuewosojse7 3 biudo gt bfoejueuunyop eujemiyaue 2 erupo6z 9 1 lt g gt biudo uw zod lt y gt bfoe
52. N SO JOU 1940 Ta uea sape WEEN ELI2ONMLOONERO OHOOHLO 30 OLYox 29072 SUHEBOHANUEH pZ p sape ipe unsniuny iuuejfeu yesejo epunsnsnu ynjun n auygyauig 1221498 10506 SZ lt D gt 2 JAOYLR aid nooiuJeuis os p ssaupel lt gt wado iuge ejeuipease ung sepul ouNgzod af y nsoupepis alee n ez 842610 UI awl p se 929975 pequejalaq ojozeBi OZOYEUOA eJyosozepuaueq v 9 p ez ulootujef es nsouepepisn o Nuayizod ef afoy eeh Bouelnelud eseupe NZeN 6 D upiuezyez o IIS as Apoys Jueznosod ef uuu jesimisod rupp Su PMEJIAESL OZ 0 OANYAJIG 2 1sonif znupz Weg 11504 wos jap esseupe ed ZU lt gt 3enmyeupsBuiusnanpfa jepuej ddn jueypob wos 10 ph p spn 104 anyaq eene do sang je1 spn Je p euoissaid e any anb opeoyou OWUSIUE 1O op 90 pl Sod
53. P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 6 Traitement du tuyau accessoire c t gaz 2 Uniquement en cas de connexion c t lat ral couper le tuyau accessoire c t gaz 2 comme illustr dans la figure 10 1 Canalisation accessoire c t gaz 2 Endroit de coupe 3 Tuyau c t gaz non fourni 4 Base 166 16 199 246 RXYCQ10 mm 156 17 188 247 RXYCQ12 mm 156 23 192 247 14 150 29 192 247 RXYCQ16 20 mm 150 29 192 251 REMARQUE Lors du raccordement de la tuyauterie sur place ie veiller utiliser le tuyau accessoire S assurer que le tuyau sur site n entre pas en contact avec d autres tuyaux le cadre inf rieur ou les panneaux lat raux de l unit Branchement du tuyau de r frig rant Pour l installation du kit de branchement de r frig rant reportez vous au manuel d installation fourni avec le kit Voir figure 16 1 Surface horizontale Suivre les conditions num r es ci dessous monter le joint refnet de mani re cr er une ramification horizontale ou verticale monter le collecteur refnet de mani re cr er une ramification horizontale ou verticale Installation du kit de tuyauterie connexions multiples Voir figure 11 Installer les joints horizontalement de sorte que l tiquette de mise en garde 1 fix e au joint soit sur le dessus Ne pas incliner le joint de plus de 15 voir vue A Ne pas installe
54. SYTHAA 32 9 91151181 39 vriovuv I3 S3L ILLU 39 eLeHtoxtfedu 10 auxexuatiodu 68 pZ Bue efimeue esse CSD oz uens efugfeud 5 ofueAefjepeu 619 6 348191381032 VE bMfIVdVLDIBU 39 39 ILSONGYTAS VAVIZI 32 ej eseueu as eu ez eyigeu alioeyyioads 6 aljesejoap ejseaoe S e aye 1 291011 ap 8 22 uo uop efoeyroedg z 1592 xyej apou 02 ye 64e uajef y 9 Isoupo eAe zi e o es afoy eu ez eufezip aloeaupede sluase youd ojo afnyeyzA es ey njepow soeyyioeds p Ajeyueeureuuayel ua exsoy 9 ere L eleoueque Wed 68 8 lotepyo 0209 ze seja CH 94 aues eupoujaud s yeAejseu 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 I9 0Nq09Z MTN DI30 32 1VZOX1VIIAN 193801313393W 32 ILS0N3GV DISPO VAVIZI 39 Auogs feiupezidod z Azsjep Gd Auegs rzouopajd z 29 p ens eyasijape LOL AID ops ey CN ZE 300HS O IN3S Y THO d 32 YLSIANNSIFANWNICHA S LIOWTI 32 UVASUVS NO ONSE 39 ueuofseie yep Ae 590194
55. URN Pour le r glage sur place BS4 TEST Pour le test de fonctionnement BS5 RESET Pour r initialiser l adresse lors du changement du c blage ou lorsque l unit int rieure suppl mentaire est install e La figure montre l tat des DEL lorsque l unit est exp di e d usine Proc dure de contr le de fonctionnement 1 Mettre l unit ext rieure et l unit int rieure sous tension Veiller effectuer la mise sous tension au moins 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter 2 S assurer que la transmission est normale en v rifiant l affichage DEL sur la carte de circuits de l unit ext rieure A1P Si la transmission est normale chaque DEL s affichera comme indiqu ci dessous Moniteur Changement de refroidissement fonctionne chauffage ment de micro Pr t Silen ordinateur Mode Erreur ma tre esclave cieux Demande Multi avant livraison HAP H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P Syst me une e unit ext rieure B Affichage DEL Statut par d faut R glage du mode Le mode de r glage peut tre modifi a l aide du bouton BS1 MODE conform ment a la proc dure suivante Pour le r glage du mode 1 Appuyez une seule fois sur le bouton BS1 MODE la DEL H1P s teint W Pour le r glage du mode 2 Appuyer sur le bouton 851 MODE pendant 5 secondes la DEL H1P s allume 3 Si la DEL H1P clignote ZK et qu
56. ais magn tique Contacteur magn tique M1C Contacteur magn tique M2C M3C uniquement pour les unit s de 12 20 ch Relais magn tique K2M K3M Relais magn tique Y1S Y3S Relais magn tique E1HC E3HC R acteur Moteur compresseur Moteur ventilateur Commutation de l alimentation 1 Disjoncteur de fuite la terre non fourni lectrique Circuit de d tection d inversion de phase Thermistance ailette A2P Thermistance air A1P Thermistance aspiration Thermistance d givrage de bobine Thermistance sortie de bobine Thermistance r cepteur tuyau de liquide Thermistance accumulateur R sistance limitation de courant A4P A8P Thermistance refoulement M1C M3C R sistance R sistance limitation de courant Capteur de pression haute Capteur de pression basse Pressostat pression haute Capteur de courant A6P A7P Entr e dispositifs de s curit Module de puissance A4P A8P Module d alimentation Connecteur M1F M2F Planchette bornes alimentation Planchette bornes contr le A1P Barrette de raccordement A5P Soupape de d tente type principale sous refroidissement lectronique NAS Electrovanne d rivation de gaz chaud Y2S Electrovanne retour d huile Electrovanne soupape 4 voies mm Electrovanne injection Z1AC Z7C Filtre antiparasite me en ferrite Fil
57. ances incendiaires sont pr sentes dans l atmosph re Des gaz de fuite peuvent s accumuler autour de l appareil et provoquer une explosion Lors de l installation tenir compte des vents forts des ouragans ou des tremblements de terre Une mauvaise installation peut entrainer la chute de l unit Manuel d installation 3 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 4 INSPECTION MANIPULATION DE L UNIT A la livraison le paquet doit tre v rifi et tout dommage doit tre rapport imm diatement l agent de r clamation du transporteur Lors de la manipulation de l unit tenir compte de ce qui suit 1 5 1 5 2 5 y Fragile manipuler l unit avec pr caution tt Garder l unit verticalement afin d viter des d g ts au compresseur Choisir pr alablement l itin raire emprunter pour amener l unit Amener l unit le plus pr s possible de sa position d installation finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts pendant le transport Voir figure 4 Mat riau de conditionnement Ouverture grande Elingue de sangle Ouverture petite 40x45 Protection a BB N Soulever de pr f rence l unit avec une grue et 2 sangles d au moins 8 m de long Voir figure 4 Utiliser toujours des protections pour viter d endommager la sangle et faire attention la position du centre de gravit de l unit
58. asse entre les unit s ext rieures conduit int rieur Lorsque le c blage est achemin vers l ext rieur par le panneau lat ral C blage de transmission Ouverture du tuyau Conduit C blage lectrique et de mise la terre D couper les zones ombrag es avant l emploi aon OO oO Couvercle perc Pr cautions lors de l enfoncement des trous enfoncer Pour percer un trou enfoncer tapez dessus avec un marteau Apr s avoir d fonc les trous nous vous recommandons de peindre les bords et les zones autour des bords l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Au moment de passer les fils lectriques par les trous jecteurs liminer toute bavure des bords des trous jecteurs Entourer les fils d une bande de protection afin de ne pas endommager les fils passer les fils dans les gaines de protection fournies sur place ou installer des passe c bles appropri s fournis sur place ou des manchons en caoutchouc dans les trous jecteurs 1 Trou enfoncer Bavures S il y aun risque que de petits animaux p n trent dans le syst me par les trous enfoncer colmatez les trous avec du produit d tanch it pr parer sur place l ext rieur de l unit assurez vous que le c ble lectrique de faible tension c d pour le dispositif de r gulation distance entre les unit s etc et que le c ble lectrique haute te
59. ation de test et Under centralized control Sous contr le centralis s affichent sur le dispositif de r gulation distance Cela peut prendre 10 minutes pour rendre le statut du r frig rant uniforme avant de d marrer le compresseur Pendant l op ration de test le bruit de passage du r frig rant ou le bruit magn tique d une lectrovanne peuvent tre audibles et la DEL peut changer mais il ne s agit pas de dysfonctionnements Pendant l op ration de test il n est pas possible d arr ter le fonctionnement de l unit partir d un dispositif de r gulation distance Pour annuler l op ration appuyer sur le bouton BS3 RETURN L unit s arr tera apr s 80 secondes RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manuel d installation Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 22 13 OP RATION EN MODE SERVICE M thode de vide Lors de la premi re installation ce vide n est pas requis Il est requis des fins de r paration uniquement 1 Lorsque l unit est l arr t et en mode de r glage 2 mettez la fonction B requise op ration de r cup ration de r frig rant op ration de vide sur ON MARCHE Une fois le r glage effectu ne r initialisez pas le mode de r glage 2 tant que le vide n est pas fini La LED H1P est allum e et le dispositif de r gulation distance indique TEST op ration de test et contr le externe et le fonctionnement sera emp ch Evacuez le syst
60. bxne sajapow sep ap 501422142906 0 Juerzeq Bunuepy asalp uois aip aj epojy Jap zo SIU U3IuM oj jo ufiseq L0 uen GIN 0 e ep GD 0 uefueuioA a 20 snoneud jo 89 p0 ONIAV THUIASLIALINUOANO 32 ALINYO1NO9 30 NOILVHV 1230 32 ONNUYTHUASLYLINHOANOY 32 ALINYO1NO9 10 NOILVHV 1980 32 2 20 HZOVHV 32 DAIKIN RXYCQ8A7Y1B RXYCQ16A7Y1B RXYCQ10A7Y1B RXYCQ18A7Y1B 5 RXYCO12A7Y1B BEEN Climatiseur VRV Classic System Manuel d installation RXYCQ14A7Y1B TABLE DES MATIERES Page mm LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE FAIRE 1 riore eife er E RTT 2 DEMARRER L UNITE NE PAS LE JETER LE 1 31 Combinaison 2 CONSERVER DANS VOS DOSSIERS POUR UNE 1 2 Accessoires fournis en standard 42 UTILISATION ULTERIEURE 1 3 Accessoires en option wae 1 4 Sp cifications techniques et lectriques 25 UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE ele e 2 DE L EQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT 3 S lection d un emplacemieht sessions 2 CE m mc EOM ee 1 MAGER L EQUIPEMENT S ASSURER DE N UTILISER 5 D ballage o QUE DES A
61. ce que l unit ext rieure est situ e plus haut que l unit int rieure il convient de pr venir ce probl me en tanch ifiant les connexions Voir la figure 15 Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t de la conduite de liquide Orifice de service pour ajouter du r frig rant Traitement d tanch it Isolation o c BR QN Tuyauterie d interconnexion int rieure et ext rieure Veiller isoler les tuyaux locaux car leur contact risque de provoquer des br lures Manuel d installation DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 10 V RIFICATION DE L UNIT ET DES CONDITIONS D INSTALLATION Veiller v rifier ce qui suit La tuyauterie 1 S assurer que la taille des tuyaux est correcte Voir 6 2 S lection du mat riel de canalisation la page 5 2 S assurer que le travail d isolation est fait Voir 9 Isolation des tuyaux la page 15 3 S assurer qu il n y a pas de tuyaux de r frig rants d fectueux Voir 6 Tuyauterie de r frig rant la page 4 L lectricit 1 S assurer qu il n y a pas de c blage lectrique d fectueux ou d crous desserr s Voir 8 C blage local la page 10 2 S assurer qu il n y a pas de c blage de transmission d fectueux d crous desserr s Voir 8 C blage local la page 10 3 S assurer que la r sistance d isolation du circuit d alimentation lectrique n est pas d t rior e
62. ctives REMARQUE n importe quel moment dans cette proc dure appuyer sur le bouton 851 MODE si quelque chose n est pas clair Vous reviendrez au mode de r glage 1 H1P ARRET 1 Mode de r glage 1 statut du syst me par d faut H2P H3P H4P H5P H6P H7P Statut par d faut normal Appuyer sur le bouton BS1 MODE pour passer du mode de r glage 1 au mode moniteur 2 Mode moniteur H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Affichage du statut par d faut e e Pour v rifier le nombre d unit s int rieures appuyer 5 fois sur le bouton BS2 SET Pour v rifier le nombre d unit s ext rieures appuyer 8 fois sur le bouton BS2 SET Manuel d installation 17 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 3 Mode moniteur H2P H5P H7P Statut de s lection du nombre d unit s int rieures EK e e xe xx connect es afficher OU H1P H2P H5P H6P H7P Statut de s lection du nombre d unit s ext rieures E e e 15 e connect es afficher Une pression sur le bouton BS3 RETURN fait que l affichage DEL indique les donn es concernant le nombre d unit s int rieures qui sont connect es ou le nombre d unit s ext rieures qui sont connect es un syst me d unit ext rieure multiple Mode moniteur H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Affichage du nombr
63. de neige s lectionner un lieu d installation o la neige n affectera pas le fonctionnement de l unit Le r frig rant R410A est un r frig rant sans danger ne poss dant aucune propri t toxicologique ou inflammable En cas de fuite ventuelle de r frig rant concentration peut d passer la limite autoris e en fonction du volume de la pi ce A cause de cela il pourrait tre n cessaire de prendre des mesures contre la fuite Se reporter chapitre 14 Pr cautions en cas de fuites de r frig rant la page 23 Ne pas installer l unit aux emplacements suivants Endroits des acides sulfureux et d autres gaz corrosifs peuvent tre pr sents dans l atmosph re Canalisations de cuivre et raccords soud s risques de se corroder et d entrainer une fuite de r frig rant Endroits o il y un risque de pr sence brouillard de vaporisation ou de vapeurs d huile min rale dans l atmosph re Les pi ces en plastique risquent de se d t riorer et de se d sagr ger ou de provoquer des fuites d eau Endroits o l on trouve un quipement qui produit des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent d ranger le syst me de contr le et provoquer un mauvais fonctionnement de l quipement Endroits o des gaz inflammables peuvent fuir o du solvant de l essence et d autres substances volatiles sont manipul s ou o de la poussi re de carbone et d autres subst
64. de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure laquelle est raccord le c blage d interconnexion pour les unit s int rieures Manuel d installation 13 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 Fixation du c blage de transmission Voir figure 22 Boite de distribution interne 1 C ble de r gulation distance de s lection chauffage refroidissement lorsqu un dispositif de r gulation distance de s lection de chauffage refroidissement option est raccord ABC A fixer aux supports en plastique indiqu s l aide des pinces fournies sur place C blage entre les unit s ext rieure ext rieure F1 F2 droite C blage entre les unit s int rieure ext rieure F1 F2 gauche Support en plastique Veillez maintenir le c ble d alimentation et le c ble de transmission cart s Faites attention la polarit du cable de transmission S assurer que le c ble de transmission est serr comme illustr dans la figure 22 V rifier que les c bles n entrent pas en contact avec le tuyauterie de r frig rant Fermer convenablement le couvercle et disposer les c bles lectriques de mani re viter que le couvercle ou d autres pi ces ne se d tachent Quand vous n utilisez pas une conduite de c ble veillez prot ger les c bles avec des tubes en vinyle etc pour viter que les coins du trou
65. e protocole de Kyoto Ne pas laisser les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Pri re de compl ter l encre ind l bile la charge de r frigerant d usine du produit la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place et 0 0 la charge de r frig rant totale sur l tiquette de gaz effet de serre fluor s fournie avec le produit L tiquette compl t e doit tre appos e l int rieur du produit et proximit de l orifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol La 1 de r frig rant d usine du produit R410A Or kg voir plaquette signal tique de l unit kg 2 2 quantit de r frig rant suppl mentaire charg e QO sur place 7 LO Lo de 3 charge de r frig rant totale dE 4 Contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto unit ext rieure cylindre de r frig rant et collecteur de recharge 2 Dans le cas de multiples syst mes ext rieurs seule 1 tiquette doit tre appos e mentionnant la charge de r frig rant d usine totale de toutes les unit s ext rieures raccord es sur le syst me de r frig rant REMARQUE L entr e en v
66. e cas il est possible d augmenter la taille des tuyaux principaux Se reporter la page 8 Si la dimension du tuyau recommand e n est pas disponible pri re de s en tenir au diam tre du tuyau d origine qui peut entrainer une l g re baisse de la capacit B 3 Connexion de tuyau Veiller remplir la tuyauterie d azote lors du brasage et lire d abord le paragraphe Pr cautions prendre lors du brasage du tuyau de r frig rant la page 4 REMARQUE r gulateur de pression de l azote lib r lors du 77 brasage doit tre r gl sur 0 02 MPa ou moins Voir figure 8 1 Tuyauterie r frig rant 5 Vanne manuelle 2 Endroit souder 6 R gulateur 3 Azote 7 Azote 4 Ne pas utiliser d anti oxydant lors du brasage des joints de tuyaux Les r sidus peuvent obstruer les tuyaux et d truire l quipement 6 4 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 1 Connexion avant ou connexion lat rale L installation de la canalisation de r frig rant est possible comme connexion avant ou connexion lat rale lorsqu elle sort par le bas comme le montre l illustration 1 Connexion c t gauche Connexion frontale Connexion c t droit REMARQUE Pr cautions lors de l enfoncement des trous ie Veillez pas endommager le bo tier Apr s avoir d fonc les trous nous vous recom mandons d liminer les bavures et de peindre le
67. e d unit s 3 e xx xe int rieures connect es 32 16 8 4 2 1 Calculer le nombre d unit s int rieures connect es en ajoutant les valeurs de toutes les DEL H2P H7P clignotantes x Dans cet exemple 16 4 2 22 unit s Appuyer sur le bouton BS1 MODE pour retourner l tape 1 mode de r glage 1 H1P ARRET 11 5 Charge de r frig rant suppl mentaire Suivre les proc dures ci dessous Lors de la recharge d un syst me d passer la quantit permise peut provoquer un coup de liquide L Toujours utiliser des gants de protection et se prot ger les yeux lors de la recharge de r frig rant Lorsque la proc dure de recharge de r frig rant est effectu e ou lors de la pause fermer la vanne du r servoir de r frig rant imm diatement Si la vanne du r servoir reste ouverte la quantit de r frig rant qui est correctement charg e peut ressortir par ce point est permis de rajouter davantage de r frig rant la pression restante lorsque l unit est arr t e Avertissement de choc lectrique B Fermer le couvercle du coffret lectrique avant la mise Sous tension Effectuer les r glages sur la carte de circuits A1P de l unit ext rieure et v rifier l affichage des DEL apr s la mise sous tension via le couvercle de service qui se trouve dans le couvercle du coffret lectrique Actionner les commutateurs avec une tige isol e comme un bic 8 pour vit
68. e le bouton BS1 MODE est enfonc le mode de r glage passera au mode de r glage 1 REMARQUE vous vous trompez au milieu de la proc dure de qu r glage appuyez sur le bouton BS1 MODE Ensuite il revient au mode de r glage 1 la DEL H1P est teinte RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 20 Mode de r glage 1 pas dans le cas d une unit de chauffage uniquement La DEL H1P est teinte r glage de s lection REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Proc dure de r glage 1 Appuyez sur le bouton BS2 SET et r glez la DEL sur l un des deux r glages possibles comme illustr ci dessous dans le champ marqu 1 Dans le cas d un r glage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE par chaque circuit d unit ext rieure individuelle 2 Dans le cas d un r glage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE par l unit principale lorsque les unit s ext rieures sont connect es dans une combinaison syst me multiple 9 3 Dans le cas d un r glage REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE par l unit esclave lorsque les unit s ext rieures sont connect es dans une combinaison syst me multiple 9 110 e e 21e e e a est n cessaire d utiliser l adaptateur de contr le externe en option pour l unit ext rieure DTA104A61 62 Voir les instructions fournies avec l adaptateur 2 Pousserle bouton BS3 RETURN le r
69. einjeredwia gt gt sfeyeulsezq nueipaids owelnejaid Imeedule ejeuneseld euis emeledue eeu Injnjapow e eoejd feynsuos efjeouqe ep nue 8 affeougey ap nueunv 120 lt d gt aunisaid mnayzodsip lt N gt oyuobuj ueby 0 at Sd elasupe ewelnejaid ejeuursyeuuejeuluny aids siewelnejaid siejewisyeyy ez 1eq d Perse 0 ap Sq 5696 0 gt Sd osom EMEELI198L0 9 Ed LE 010 10 edKLedeuWaL ue 1 91 edfiedeunez ewi1ofuot 1eq y 54 eneusuren ou onuremioye yz 00 d 2858 20 lt d gt uefe uuueznp jefluuue Suiseg lt N gt 0 gt iBipjeois 98 15 Sd eouiseq UIZ Xeuis 9 T NES yepuyese Suiseq ynsnq UWS L ns e 1eq y Sq 5020 Urz GZ mns wouqoufa eu ejepfeu AqouAA you osto auqoufA lt d gt eluapeuez ougujsiod aluaneysen 0 4 sd woye ufuejonod s
70. ejduoy e Jeu AN SON UEG sax Z euorniso D 02029 a S e 2 7 900113 ue o0 oxsiuue ipejses 51921008 11 AN edoung UEC ez feuffoynzsuoy rfoeueunyop 2 op alueluzemodn AN adong uer Lh Uejjsuomjn jsuoy EYSIUYE uap ye epefipu ueq Je AN adong sy LL 21091 10122148002 Jejiduioo e opezuojne PISA AN 900113 UYIEG sys SO e ee solioynnsuoy is n uepns ejorpeB eJ A N adong UME sss zz 818511297550 oroejueuinyop 50129145004 njezsmui e AN edon3 unted Y sss 9 ejepsuorpinijsuoy eysiuyej ep apfaquepn 19 AN 900114 ut OF 5 Jeissopernujsuo Yosiuyos jeu AN adong H mid ou ee 61240 et AN loi LZ 1lioynasuoy foxpiuue o exejojeq ez af AN edoun3 sx sj WineiHaW NOt DIGLIUWO 3 861909 AN 900113 ys 60 enbiuupe uoronijsuo ep 1958001 e Jejiduioo e esuojne 59 AN edoun3 UNIE yxs 0 2 UOOIS EJUBLUNYOP SU UEL CWEJSOOY UO AN 900113 UME y OZ eoynijsuoy exoruupe nioqnos mejiduioy juguagsdo eui AN 900113 UNE 10099J0dS PL ep eoiuo9 e jejiduio e
71. empe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous Degr de trempe du mat riau du tuyau de la tuyauterie lt 15 9 gt 19 1 1 2H O Recuit 1 2H Demi durci L paisseur du tuyau de r frig rant doit tre conforme aux r glementations locales et nationales en la L paisseur minimale du tuyau R410A doit tre conforme au tableau ci dessous Epaisseur Epaisseur du tuyau minimale t mm 9 du tuyau minimale t mm 6 4 0 80 22 2 0 80 9 5 0 80 28 6 0 99 12 7 0 80 34 9 1 21 15 9 0 99 41 3 1 43 19 1 0 80 3 2 au chapitre 6 6 Exemple de connexion la page 8 pour v rifier les embranchements de tuyauterie utiliser 4 Si les tailles de tuyaux requises en pouces ne sont pas disponibles vous pouvez galement utiliser d autres diam tres en millim tres en prenant soin de s lectionner la taille de tuyau la plus proche de la taille requise d utiliser les adaptateurs appropri s lorsque vous passez d une unit de mesure l autre non fournis 5 Pr cautions prendre lors de la s lection du tuyau de branchement Lorsque la longueur de tuyau quivalente entre les unit s ext rieure et int rieure est de 90 m ou plus la taille des tuyaux principaux c t gaz et c t liquide doit tre augment e En fonction de la longueur des tuyaux la capacit peut baisser mais m me dans c
72. en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demander au client de garder la zone autour de l unit propre Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Demander la permission du client avant l installation Les inverseurs doivent tre install s dans un endroit r pondant aux conditions suivantes 1 Le socle est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l unit et le sol est plat pour viter la g n ration de vibrations et de bruit Si ce n est pas le cas l unit peut basculer et provo quer des dommages ou des blessures 2 L espace autour de l unit est ad quat pour l entretien et l espace minimum pour l arriv e d air et la sortie d air est dispo nible Reportez vous la figure 1 et choisissez l une des possibilit s ABCD C t s le long du site d installation avec obstacles C t aspiration Dans le cas d un site d installation o les c t s A B C D pr sentent des obstacles la hauteur des murs des c t s A C n a pas d impact sur les cotes d cartement d entretien Se reporter la figure 1 pour connaitre l impact de la hauteur des murs des c t s B D sur les cotes d cartement d entretien W Dans le cas d un site d installation o seuls les c t s A B pr sentent des obstacles la hauteur des murs n a pas d inf
73. epezuojne eje v Nedom3uneg 80 uejejsnzueujuiesnz euosiuuoe ap ap jeu AN adong 80 20 oupiuug s exejojep ez Uagse qood af AN 900113 ue EL uefiyerse uesiuya ueeuinee uo adong UEC sss EL S nsxopiDx oy3p AOL 1 301 00 DA UnarlULogotono3s IAB AN 900113 H srs 20 a uononujsuo ejiduioo pesuoupne si A N adong UME sss LO e eyfes DEU lt H gt IsuoDajey deM saugt sel epis gei 8500 eg gt essepioyisty 9 lt d gt ejueinfis ej ueque aynsuo p ep gt lt 4 gt mung 2y lt H gt euooBayeyprsty 9 lt 4 gt 1 61e 3 kapelle eu pop lt gt nsousedo 3 Je jerepin lt gt jjsuomnusuoy eystuyo LOJUE WOS lt gt 4 ojnpoyy 3 104 opeBzn 3 1916 Gipjquijaq epulsexsog Ide ung Q pnepiby syeay ef lt q gt siuoorsjejuetunyop sesijiuue pnyepreu uo nBeu 9 lt gt npou ueluelluud 3 po ouslueloo eis gt 82291 0000148000 ep OAIYDJY euodxe S 8 16 iGipjupuapabep
74. er de toucher des pi ces Sous tension Veiller remettre le couvercle d inspection dans le couvercle du coffret lectrique une fois que le travail est termin Si l alimentation de certaines unit s est coup e la proc dure de recharge ne peut pas tre achev e correctement B Dans le cas d un syst me ext rieur multiple mettre toutes les unit s ext rieures sous tension Veiller brancher l alimentation 6 heures avant le d but du fonctionnement Ce laps de temps est n cessaire pour pr chauffer le carter au moyen du chauffage lectrique Si l op ration est effectu e dans les 12 minutes apr s la mise sous tension des unit s int rieures et ext rieures la DEL H2P s allumera et le compresseur se mettra en route REMARQUE B Voir 11 3 Proc dure de fonctionnement de la qu vanne d arr t la page 17 pour plus de d tails sur la manipulation des vannes d arr t L orifice de recharge de r frig rant est reli au tuyau l int rieur de l unit Le tuyau interne de l unit est d j charg de r frig rant en usine par cons quent tre prudent lors du raccordement du flexible de charge Apr s avoir ajout le r frig rant ne pas oublier de fermer le couvercle de l orifice de recharge du r frig rant Le couple de serrage du couvercle est de 11 5 13 9 W Afin de garantir une r partition uniforme du r frig rant il faudra x10 minutes au compresseur
75. ers e S il existe la possibilit d une phase invers e apr s une coupure de courant momentan e et que le produit s allume et s teigne pendant qu il fonctionne fixez un circuit de pro tection de phase invers e localement Le fonctionnement du produit en phase invers e peut endommager le com presseur et d autres composants Les moyens de d connexion doivent tre int gr dans le c blage local conform ment aux r gles de c blage Un commutateur de d connexion multip le doit tre disponible sur l unit RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 10 8 1 C blage interne Tableau des pi ces Se reporter l tiquette de sch ma de c blage appos e sur l unit Les abr viations utilis es sont reprises ci dessous A1P ATP Carte de circuits imprim s BS1 BS5 Bouton poussoir mode r glage retour test r initialisation C1 C63 C66 Capacitance DS1 DS2 Microcommutateur E1HC E3HC Chauffage de carter erc Fusible 650 V 8 A B A4P A8P PIKES ue Fusible 250 V 3 15 A T A1P FSU issus Fusible non fourni POOL sas Fusible 250 V 6 3 A A2P H1P HB8P Diode lectroluminescente moniteur de service orange H2P En pr paration ou test lors du clignotement H2P D tection de dysfonctionnement si clair Lampe pilote moniteur de service verte Rel
76. erte le r frig rant ne peut pas tre charg Chargez le r frig rant suppl mentaire dans son tat liquide par l orifice de service de la vanne d arr t de conduite de liquide 2 Tandis que l unit est l arr t et en mode de r glage 2 reportez vous V rifications avant premier d marrage R glage du mode la page 20 mettez la fonction A requise op ration de charge de r frig rant suppl mentaire sur ON ON Ensuite l op ration d marre Le clignotement de la DEL H2P indique l op ration et le dispositif de r gulation distance indique TEST op ration de test et contr le externe 3 Lorsque la quantit sp cifi e de r frig rant est charg e appuyez sur la touche BS1 MODE Ensuite l op ration s arr te L op ration s arr te automatiquement dans les 30 minutes Si la charge de r frig rant ne se termine pas dans les 30 minutes r p tez l tape 2 Si l op ration s arr te imm diatement apr s le red marrage il y a un risque que le syst me soit surcharg Le r frig rant ne peut pas recevoir plus que cette quantit 4 Unefois que le tuyau de charge de r frig rant est retir veillez ouvrir enti rement la vanne d arr t de liquide Sinon la canalisation peut exploser en raison de liquide emprisonn 5 fois que le r frig rant est charg mettez les unit s int rieures et l unit ext rieure en marche RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manuel d insta
77. es locales Les normes suivantes peuvent tre d application si les r glementations locales ne sont pas disponibles syst me utilise du R410A comme r frig rant Le R410A en lui m me est un r frig rant absolument non toxique et non combustible N anmoins proc dez avec pr caution pour veiller ce que les syst mes d air conditionn soient install s dans une pi ce suffisamment grande Vous aurez ainsi la certitude que le niveau de concentration maximum de gaz r frig rant n est pas d pass dans le cas improbable d une fuite importante dans le syst me et ce dans le respect des r glementations et normes locales Niveau maximal de concentration La charge maximale de r frig rant et le calcul de la concentration maximale de r frig rant d pendent directement de l espace occup par des tres humains et o une fuite peut se produire L unit de mesure de la concentration est kg m8 le poids en kg du gaz r frig rant dans un volume de 1 m d espace occup La conformit avec les r glementations et normes locales en vigueur concernant le niveau maximal admis de concentration est exig e En fonction de la norme europ enne en vigueur le niveau maximal admis de concentration de r frig rant dans un espace occup par des tres humains est limit 0 44 kg m pour le R410A 1 Direction d coulement du r frig rant 2 Pi ce o une fuite de r frig rant s est produite d bordement de tout le r f
78. ezOHHM 06c7 ap lO0cINZcOHHM UN edAL 1nejoejjoo np snossep ue sed jned eu 052 euneueixe JUN ojoedeo ep ue JUBAINS suep 2 551510 1n9 29 Jo9 np snossep ue seJneugjur sejlun Se sejnoj ep e ep ue JUBAINS nee qei e suep 2 551510 9199 np ne 1eujei ep UONE p109921 9 2 1n9j29J O9 9 Jeuuonosjes 1ueuiuo J Qp 1 g 8 opsu q 9 eyun ejduiex3 np je 0 ep np 8 eyun ejduiex3 8 oyun 9 oyun ejduex3 eyun nj 5101 1 Qp 1nejoe oo YOS 1005 ep np sep w GL gt 2H
79. ice ee 23 Le R41 ba peut contribuer sensiblement l effet de 14 Pr cautions en cas de fuites de r frig rant 23 ha el eet pene Par consequent MAIRE tout 2 particuli rement l tanch it de l installation 15 Exigences en mati re 24 Lisez attentivement le chapitre 6 Tuyauterie de r frig rant la page 4 et suivez ces proc dures la lettre Etant donn que la pression th orique est de 4 0 MPa ou 40 bars pour les unit s R407C 3 3 MPa ou 33 bars des tuyaux paroi plus paisse peuvent s av rer n cessaires L paisseur de paroi des tuyaux doit tre s lectionn e minutieusement reportez vous au paragraphe 6 2 S lection du mat riel de canalisation la page 5 pour plus de d tails Manuel d installation DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 7 INTRODUCTION Ce manuel d installation concerne les unit s inverter VRV de la s rie RXYCQ A de Daikin Ces unit s sont con ues pour une installation l ext rieur et sont utilis es pour des applications de chauffage ou de pompe chaleur Les unit s RXYCQ peuvent tre combin es avec les unit s int rieurs Daikin VRV des fins de climatisation et sont compatibles avec le Le pr sent manuel d installation d crit les proc dures d ballage d installation et de connexion des unit s RXYCQ L i
80. ieure sur le r glage usine Clees es IN D UNIT 1 1 Dispositif de r gulation distance 2 Unit int rieure 3 bore piin ipal 2 Ex cution du r glage du g refroidissement chauffage avec T 4 Ligne de branchement 1 le s lecteur refroidissement ON Bi e 5 Ligne de branchement 2 chauffaae orr NNNM i 1234 6 Ligne de branchement 3 Connecter le s lecteur ie eei 7 Aucun branchement n est plus autoris apr s le refroidissement chauffage du __ branchement dispositif de r gulation distance e 8 Dispositif de r gulation central distanc etc en option aux bornes A B C et ABC E ei l C blage de transmission entre l unit ext rieure et r gler le s lecteur refroidissement I es unit s int rieure s chauffage DS1 sur la carte B C blage de transmission entre les unit s ext rieures E imprimes JUNIO ext rieure A1P sur OUT D UNIT Ne jamais raccorder l alimentation lectrique au bor nier du c blage de transmission Dans le cas con traire l ensemble du syst me peut tomber en panne 1 S lecteur refroidissement chauffage M Ne jamais raccorder 380 415 V au borner du c blage 8 8 Connexion des c bles sur place c blage lectrique d interconnexion y a un risque de cassure de l ensemble du syst me Le c blage des unit s int rieures doit tre raccord aux bornes F1 F2 entr e sortie de la carte de circuits imprim s de l unit
81. igueur au niveau national de la qu r glementation de l UE concernant les gaz effet de serrer fluor s peut n cessiter la pr sence de la langue officielle appropri e sur l unit Par cons quent une tiquette de gaz effet de serre fluor s multilingue suppl mentaire accompagne l unit Les instructions de pose sont illustr es au dos de cette tiquette 11 2 Pr cautions lors de l ajout de R410A Veiller charger la quantit sp cifi e de r frig rant l tat liquide vers le tuyau de liquide Etant donn que ce r frig rant est un r frig rant m lang l ajouter Sous forme gazeuse peut provoquer un changement de la composi tion du r frig rant emp chant son fonctionnement normal Avant de charger v rifier si le cylindre de r frig rant est quip d un tube siphon ou non Charger le r frig rant liquide avec le cylindre en position retourn e Charger le r frig rant liquide avec le cylindre en position verticale Veiller utiliser les outils exclusivement destin s au R410A pour assurer une r sistance de pression requise et emp cher des corps trangers de se m langer dans le syst me La recharge d un syst me avec une substance inad quate peut entrainer des explosions et des accidents veiller donc ce que le r frig rant appropri R410A soit introduit dans le syst me Les conteneurs de r frig rant doivent tre ouverts lentement RXYCQ8 2
82. imatiseur VRV Classic System 1 4 4P327528 1 2012 08 Lors de l acheminement des fils de terre pr voir un cart de 50mm ou plus par rapport aux fils conducteurs du compresseur Le non respect de cette instruction peut nuire au bon fonctionnement des autres unit s raccord es la m me masse Lors du raccordement du c ble d alimentation lectrique la connexion la terre doit tre faite avant que les connexions porteuses de courant sont r ali s es Lors du d branchement du c ble d alimentation lectrique les connexions porteuses de courant doivent tre isol es avant de brancher la terre La longueur des conducteurs entre l ancrage du c ble d alimentation et le bloc de bornes proprement dit doit tre telle que les conducteurs porteurs de courant Soient tendus avant que ne le soit le conducteur de terre au cas o le c ble d alimentation lectrique se d tacherait de l ancrage du c ble Pr cautions prendre lors de la pose des c bles d alimentation pas connecter des c bles d paisseurs diff rentes au bornier d alimentation Du jeu dans le c blage d alimentation peut provoquer une chaleur anormale Lors du raccordement de c bles de m me paisseur proc der comme illustr ci dessous eie O Pour le c blage utilisez le fil d alimentation d sign et raccordez le fermement puis prot gez le pour viter qu une pression ext rieure ne soit exerc e sur la plaq
83. imentation de l utilisateur et le syst me publique L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit ventuellement en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord une alimentation affichant respectivement une valeur Z inf rieure ou gale Zmax et 5 sup rieure ou gale la valeur Sg minimale Valeur 5 Zmax 97 minimale RXYCQ8 RXYCQ10 910 kVA RXYCQ12 0 27 838 kVA RXYCQ14 0 27 849 kVA RXYCQ16 0 24 873 kVA RXYCQ18 0 24 873 kVA RXYCQ20 0 24 878 kVA Veiller installer un interrupteur principal pour l ensemble du Syst me REMARQUE M S lectionner le c ble d alimentation conform 4 ment aux r glementations locales et nationales en vigueur W La taille du c blage doit tre conforme aux codes r gionaux et nationaux en vigueur Les sp cifications pour les c bles d alimentation locaux et le c blage de branchement sont confor mes IEC60245 DE C BLE HO5VV Pour les tuyaux prot g s uniquement utiliser HO7RN F lorsque les tuyaux prot g s ne sont pas utilis s 1 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des variations de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publiques pour quipements avec courant nominal de 75 A 2 Norme technique europ enne
84. les pi ces pour permettre le va et vient de l air 1 Ouverture suffisamment grande entre les pi ces 2 Cloison Lorsqu il y a une ouverture sans porte ou des ouvertures au dessus et au dessous de la porte correspondant 0 15 ou plus de la surface au sol 3 Calculer la densit du r frig rant en utilisant les r sultats des calculs des tapes 1 et 2 ci dessus volume total de r frig rant dans le tem A Systeme lt niveau maximal de concentration taille m de la pi ce la plus petite dans laquelle une unit int rieure est install e Si le r sultat du calcul ci dessus d passe le niveau maximal de concentration effectuer des calculs similaires pour la seconde puis pour la troisi me pi ce jusqu ce que le r sultat corres ponde la concentration maximale 4 Dans les cas o le r sultat d passe le niveau maximal de concentration Lorsque l installation d un syst me entra ne une concentration d passant le niveau maximal de concentration il faut revoir le syst me Consulter votre fournisseur 15 EXIGENCES EN MATI RE D ENL VEMENT Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 Manuel d installation 24 4 327528 1 0000
85. llation Climatiseur VRV Classic System 1 8 4P327528 1 2012 08 11 6 Contr les apr s l ajout de r frig rant Les vannes d arr t de liquide et de gaz sont elles ouvertes La quantit de r frig rant qui a t ajout e est elle not e Veiller ouvrir les vannes d arr t apr s la recharge du r frig rant Faire fonctionner le syst me avec des vannes d arr t ferm es endommagera le compresseur REMARQUE Jouez la carte de la s curit qu Afin de prot ger la carte de circuits imprim s touchez le coffret lectrique de la main afin d liminer l lectricit statique du corps avant d effectuer l entretien 12 AVANT FONCTIONNEMENT 12 1 Pr cautions de service 12 2 V rifications avant premier d marrage REMARQUE A noter que pendant la p riode de fonctionnement initiale de l unit la puissance d entr e requise peut tre sup rieure ce qui est indiqu sur la plaquette signal tique de l unit Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite une p riode de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable AVERTISSEMENT CHOC ELECTRIQUE A A H Veillez ce que le disjoncteur du panneau d alimentation de l installation soit hors tension Fixez le c ble d alimentation fermement 4 lors Un entretien de equipement La mi
86. luence sur les cotes d cartement d entretien indiqu es REMARQUE cotes d cartement d entretien de la figure 1 reposent sur le fonctionnement de refroidissement 35 C RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 2 10 11 S assurer qu il a pas de danger d incendie en raison de fuite de gaz inflammable S assurer que l eau ne peut pas provoquer de d t riorations l endroit si elle sort de l unit par ex en cas d obturation d un tuyau de purge La longueur du tuyau entre l unit ext rieure et l unit int rieure ne peut pas d passer la longueur de tuyau autoris e Se r f rer au chapitre 6 6 Exemple de connexion la page 8 S lectionner l emplacement de l unit de telle sorte que l air vacu ni le bruit g n r par l unit ne d rangent personne Veiller ce que l entr e et la sortie de l unit ne soient pas positionn s dans le sens principal du vent Le vent de face g nera le fonctionnement de l unit Si n cessaire utiliser un pare vent pour bloquer le vent Ne pas installer ni utiliser l unit des endroits l air contient des niveaux lev s de sel tels qu proximit des oc ans par exemple Reportez vous au manuel de donn es techniques pour plus d informations Pendant l installation faire en sorte que personne ne puisse monter sur l unit ou placer des objets sur l unit To
87. n comme indiqu dans la figure 7 Mod le B RXYCQ8 635 497 RXYCQ10 14 930 792 RXYCQ16 20 1240 1102 Soutenir l unit avec un socle de 67 mm de large ou plus Le bras de support de l unit fait 67 mm de large voir la figure 7 Fixer l unit en place au moyen de quatre boulons pour fondation M12 Il vaut mieux visser les boulons de fondation jusqu ce que leur longueur reste 20 mm de la surface la fondation 20 mm A Pr parer un canal pour l coulement de l eau autour de la fondation afin d vacuer les eaux us es du pourtour de l appareil Sil unit doit tre install e sur un toit v rifier la r sis tance du toit et de son syst me de purge pour commencer Si vous installez l unit sur un b ti installez la plaque d tanch it une distance de 150 mm sous l unit pour emp cher l infiltration d eau par le bas de l unit Lorsque l unit est install e dans un environnement corrosif utiliser un crou avec une rondelle plastique 1 pour _ prot ger la partie serrante de e 1 l crou de la rouille 6 TUYAUTERIE DE R FRIG RANT pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Lorsque le ventilateur tourne haute vitesse il peut provoquer des blessures Utiliser du R410A pour ajouter du r frig rant Toutes les canalisations sur site doivent tre install es par
88. n circuit d alimentation voir tableau ci dessous doit tre pr vu pour la connexion de l unit Ce circuit doit tre prot g avec les dispositifs de s curit requis c est dire un commutateur principal un fusible fusion lente sur la phase et un disjoncteur de fuite la terre Section Phase et Amp rage Fusibles fr quence Tension decircuit recommand s transmission Hz V minimal A mm RXYCQ8 3N 50 380 415 11 9 16 0 75 1 25 RXYCQ10 3 50 380 415 18 5 25 0 75 1 25 RXYCQ12 3N 50 380 415 21 6 25 0 75 1 25 RXYCQ14 3 50 380 415 22 7 25 0 75 1 25 RXYCQ16 3N 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ18 3N 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ20 3N 50 380 415 32 5 40 0 75 1 25 REMARQUE tableau ci dessus indique les sp cifications de puissance pour des combinaisons standard Voir 1 Introduction la page 2 Lors de l utilisation d un disjoncteur actionn par courant r siduel veillez utiliser un courant r siduel nominal de 300 mA de type haute vitesse Remarque observer concernant la qualit de l alimentation lectrique publique Cet quipement satisfait aux normes suivantes 61000 3 11 pour autant que l imp dance du syst me Zsys Soit inf rieure ou gale Zmax et M 61000 3 12 2 pour autant que le courant de court circuit 5 soit sup rieur ou gal la valeur Sg minimale au point d interface entre l al
89. nform ment aux sch mas de c blage et aux instructions indiqu es ci dessous Veiller utiliser un circuit d alimentation sp cifique Ne jamais utiliser une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre Etant donn que cette unit utilise un inverseur installer un disjoncteur de fuite la terre qui est capable de traiter les harmoniques lev es afin d viter un dysfonctionne ment du disjoncteur de fuite proprement dit Ne rien actionner tant que les travaux sur tuyauterie de r frig rant ne sont pas termin s Si l unit est actionn e avant la fin des travaux sur les tuyaux le compresseur risque de tomber en panne Ne jamais retirer une thermistance un capteur etc lors du branchement du c ble d alimentation et du c ble de transmission Si l unit est actionn e sans thermistance capteur etc le compresseur risque de tomber en panne Le d tecteur de protection de phase invers e ne fonctionne que quand le produit est amorc Par cons quent la d tection de phase invers e n est pas effectu e pendant le fonctionnement normal du produit Le d tecteur de protection de phase invers e est concu pour arr ter le produit en cas d anomalies lorsque le produit a d marr Remplacez deux des trois phases L1 L2 et L3 pendant le fonctionnement du circuit de protection de phase inv
90. njuno eis JIEAEJSEA 0412001 gt 11291500 o page n ouezopa d OEY py H ployvay lt g gt Je asp 41500 vr 1ugjue WOS OL eis Opedag uoo lt g gt 2100 euisexyrueg 2 1016 I ipiruljeq ep ev SZ Gel lt g gt pnyepiy syeau ef lt y gt sipuawnyop pnyepieu uo 02 2 Meyy med lt H gt eond sudosaLey lt g gt 10d se y ua 929 02 58 95 nueJjs nuAopojseu Zen DA lt H gt uens eu ipn akbp lt g gt po ouefuefoo 04414200 y n af Oey lt gt lt d gt wontfeunidi 3 wiawaueLiYouou 2 ap 9r H euofojexootsiy 92008 eo5utA aiv enedzeqau lt 9 gt lt gt gidd 3 euepns lt H gt elueban lt gt Le ugi aye ZIA 8121981002 8 gt 94001 8 OHEEEM YEH yy gt 4 3 100p epio ur boo dd OL ued 0 lt 1 10608021 ANL ZLOZ 0L LV0 03O L NDIIVG e gt pue 910005 A euenouejs 0 af Oye py lt gt 80 5 PRINS lt g gt 919527 9011200 e y
91. nsion ne passent pas l un pr s de l autre en les loignant au moins de 50 mm l un de l autre La proximit peut provoquer des inter f rences lectriques des dysfonctionnements et des coupures Utilisez un tube de c ble d alimentation comme c ble d alimentation Veillez connecter le c ble d alimentation au bornier du c ble d alimentation et fixez le comme indiqu dans 8 8 Connexion des c bles sur place c blage lectrique la page 14 Le c blage entre unit s doit tre prot g comme d crit dans 8 7 Connexion des c bles sur place c blage de transmission et s lection refroidissement chauffage la page 13 Fixer le c blage avec les attaches accessoires de sorte qu il ne touche pas les tuyaux et qu aucune force externe ne soit exerc e sur la borne S assurer que le c blage et le couvercle du coffret lectrique ne d passent pas de la structure et fermer le couvercle fermement 8 7 Connexion des c bles sur place c blage de transmission et s lection refroidissement chauffage Voir figure 21 S lecteur refroidissement chauffage Carte circuits imprim s de l unit ext rieure A1P Respectez la polarit ZS OO N Utiliser le conducteur du cable sous gaine 2 cables pas de polarit a Plaque a bornes non fournie Unit int rieure 7 Unit ext rieure Le c blage des autres syst mes doit tre raccord aux bornes F1 F2 sortie sortie
92. nstallation des unit s int rieures n est pas d crite dans ce manuel Reportez vous toujours au manuel d installation accompagnant ces unit s pour leur installation 1 1 Combinaison Les unit s int rieures peuvent tre install es dans les cas suivants Toujours utiliser les unit s appropri es compatibles R410A Pour connaitre les mod les d unit s int rieures qui sont compa tibles R410A reportez vous aux catalogues des produits Indice de capacit totale des unit s int rieures RXYCQ8 100 200 RXYCQ10 125 250 12 150 360 RXYCQ14 175 420 RXYCQ16 200 480 RXYCQ18 225 540 RXYCQ20 250 600 REMARQUE la capacit totale des unit s int rieures connect es qu d passe la capacit de l unit ext rieure les performances de refroidissement et de chauffage peuvent chuter lorsque les unit s int rieures fonctionneront Reportez vous la section concernant les caract ristiques de performances dans le Manuel des donn es technique pour plus de d tails 1 2 Accessoires fournis en standard Voir emplacement 1 dans la figure 2 pour savoir o se trouvent les accessoires suivants fournis avec l unit Manuel d installation Manuel d utilisation Etiquette de gaz effet de serre fluor s Etiquette multilingue de gaz effet de serre fluor s Voir emplacement 2 dans la figure 2 pour savoir o se trouvent les accessoires suivants f
93. nt de fuite lectrique qui devra se d charger par la terre Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre Un disjoncteur qui peut g rer les parasites lectriques de haute fr quence Cette unit utilise un inverseur ce qui signifie qu un disjoncteur de fuite la terre capable de traiter les parasites lectriques de haute fr quence doit tre utilis pour emp cher le dysfonctionnement du disjoncteur de fuite la terre lui m me Tout disjoncteur de fuite la terre con u sp cialement pour pro t ger les probl mes de masse doit tre utilis en combinaison avec le commutateur principal ou le fusible avec un c blage jamais raccorder l alimentation lectrique en phase invers e L unit ne peut pas fonctionner normalement en phase invers e Si vous raccordez en phase invers e remplacer deux des trois phases Cette unit est quip e d un circuit de d tection de phase invers e S il est activ actionner uniquement l unit apr s avoir corrig le c blage Les fils d alimentation lectrique doit tre fix s en toute s curit RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuel d installation 12 Si l alimentation lectrique affiche une phase manquante ou erron e l quipement risque de tomber en panne Assurez vous que tout le c blage est s curis que les fils sp cifi s sont utilis s et qu aucune force e
94. nuesuoo euisseur Sum enes 9 1 230055910 esseq ip ojej ou eunjeredule wuel 51 810095000 euisseulfeuuiui 19 y Sd 211095000 ewissew 900155944 90 eg gt 54 sf jewixeyy 20 aye deweu jepouu oj Jojo Fal Buunjoejnueu pue Jequinu Buunjoeynueyy 1eq lt d gt eoep Ajayes eunsseud Bure lt N gt 3uejebujay 0 I Gd aunssaid YM Bupuodsauoo aimjeredule pejeJmes xeu 9 1 apis eunsseid ye wnwuy UWS 51 y Sd 915590 ajgemoye wnwixeyy Ojjepoui op lt N gt eyuereDujoy Hepiiijezo 16 ug ng sz seg ojo es ougiopy njapow aropxroeds augynasuoy rz Is sesane weny zn sefioexuroeds z eis ns dfisns auny hijapow sofloeyyioads zz KORHLO 92 01403 ec LZ pruoorsyexyrsjedsiuresip ejijepnui ejje ruoorsjezepyeq 02 wenap aouo ED 6 Auens feonfezpeyopaid z aluenogesyod GS pz sunfeuidin sasndde sefasyaude AD ez sAulsd oldejsnd olusaysyue AD zz ISrrameummwnan 39 AQOHZ 3IN3
95. ournis avec l unit Canalisation accessoire c t gaz Type d unit El ment Quantit 8 20 ch 1 8 12 ch 1 14 20 ch 1 Canalisation accessoire c t liquide Type d unit El ment 8 20 ch 1 8 12 16 18 ch 1 14 20 ch 1 a unit principale 1 3 Accessoires en option Pour installer les unit s ext rieures ci dessus les pi ces en option suivantes sont galement n cessaires Kit de branchement de r frig rant pour R410A uniquement toujours utiliser un kit adapt r serv votre syst me Collecteur refnet Raccord refnet KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M64H KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T 1 4 Sp cifications techniques et lectriques Reportez vous au manuel de donn es techniques pour obtenir la liste compl te des sp cifications 2 PRINCIPAUX COMPOSANTS Pour les composants principaux et la fonction des composants principaux se reporter aux Caract ristiques techniques 3 SELECTION D UN EMPLACEMENT Cette unit int rieure et ext rieure peut tre install e dans un environnement commercial et en industrie l g re S il est install comme appareil domestique ce produit peut provoquer des interf rences lectromagn tiques Dans ce cas l utilisateur sera invit prendre les mesures ad quates A Les animaux qui entrent
96. pour d marrer une fois que l unit a commenc fonctionner Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Effectuer la recharge lorsque l unit ext rieure est l arr t 1 Calculer la quantit de r frig rant qui peut tre ajout e l aide de la formule expliqu e dans le chapitre Proc dure de calcul du r frig rant suppl mentaire charger la page 9 2 La vanne et les vannes d arr t devant rester ferm es charger la quantit requise de r frig rant par l orifice de service de la vanne d arr t c t liquide Lorsque la quantit requise de r frig rant est enti rement charg e Noter la quantit de r frig rant qui a t ajout e sur l tiquette de recharge de r frig rant suppl mentaire fournie avec l unit et l apposer l arri re du panneau avant Effectuer la proc dure de test telle que d crite dans 12 4 Test de fonctionnement la page 22 Si le r frig rant total ne peut pas tre charg pendant que l unit ext rieure est l arr t il est possible de charger le r frig rant en actionnant l unit ext rieure l aide de la fonction de charge du r frig rant reportez vous Mode de r glage 2 la page 21 Charge pendant que l unit ext rieure fonctionne 1 Ouvrir enti rement la vanne d arr t de la conduite de gaz La vanne A doit rester compl tement ferm e Assurez vous que la vanne d arr t de liquide est compl tement ferm e Si elle est ouv
97. quilibres de courant dans les 2 de l alimentation nominale Des d s quilibres sup rieurs risquent de raccourcir la dur e de vie de la capacitance de lissage En guise de mesure de protection le produit s arr tera de fonctionner et une indication d erreur apparaitra lorsque le d s quilibre de courant d passera 4 de l alimentation nominale Suivez le Sch ma de c blage lectrique lorsque vous proc dez tout c blage lectrique proc der aux travaux de c blage qu apr s avoir coup compl tement le courant Relier toujours les fils la masse En fonction des r glementa tions nationales du pays concern Ne pas raccorder pas le fil de terre aux tuyaux de gaz tuyaux d vacuation tiges de paratonnerre ou fils de masse du t l phone Cela peut provoquer une lectrocution Tuyaux de gaz de combustion peuvent exploser ou prendre feu en cas de fuite de gaz Tuyaux d vacuation aucun effet de mise la terre n est possible si des tuyauteries en plastique dur sont utilis es Fils de masse du t l phone et tiges de paratonnerre dange reux en cas d orage en raison d une augmentation anormale du potentiel lectrique dans la terre Cette unit utilise un inverseur et par cons quent g n re des parasites qui devront tre r duits pour viter des interf rences avec d autres appareils Le boitier ext rieur du produit peut absorber une charge lectrique en raison du coura
98. r le joint verticalement voir vue B S assurer que la longueur totale du tuyau connect au joint est absolument droite sur plus de 500 mm II n y a que si une tuyauterie locale droite de plus de 120 mm est raccord e qu une section droite de plus de 500 mm pourra tre garantie Une mauvaise installation peut entra ner un dysfonctionnement de l unit ext rieure Remarques de longueur de tuyauterie Veiller effectuer l installation de la tuyauterie dans la fourchette de longueur de tuyau maximale admissible la diff rence de niveau autoris e et la longueur autoris e apr s le branchement comme indiqu dans 6 6 Exemple de connexion la page 8 6 5 Protection contre la contamination lors de l installation des tuyaux Prendre des mesures pour emp cher les corps trangers tels que l humidit et la contamination de s infiltrer dans le syst me P riode d installation M thode de protection A Plus d un mois Pincez le tuyau Moins d un mois Pincez le tuyau ou A Ind pendamment de la p riode entourez le de ruban isolant Une grande prudence est requise lors du placement de tubes en cuivre dans les murs Bloquer tous les espaces dans les trous de passage des tuyaux et fils l aide de mat riau d tanch it non fourni La capacit de l unit baissera et les petits animaux risquent d entrer dans la machine Exemple sortie du tuyau par l avant 1 Obstruer les zones marqu e
99. r place c blage lectrique Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres 8 9 Exemple de c blage pour l unit int rieure du c blage 15 langues sont les traductions des instructions d origine 9 Isolation des ON 15 10 V rification de l unit et des conditions d installation 16 Le nouveau refrigerant R410A exige des pr cautions 11 Recharge de r frig rant 16 Be pour conserver le syst me propre sec et 11 1 Information importante relative au r frig rant utilis 16 11 2 Pr cautions lors de l ajout de 410 16 Propre et sec 11 3 Proc dure de fonctionnement de la vanne d arr t 577 Il est imp ratif d viter que des mat riaux trangers 11 4 Comment v rifier le nombre d unit s raccord es 42 17 DN SUNISO 11 5 Charge de r frig rant suppl mentaire 2 18 notamment des huiles min rales telles que SU 11 6 Contr les apr s l ajout de r frig rant 4519 ou de l humidit s infiltrent dans le syst me 19 B Etanche ee de os de 4 21 HEINE i Le R410A ne contient pas de chlore n affecte pas la EE avant premier demarrage ET 1 2 12 3 R glage sur place su 20 couche d ozone et ne r duit pas la protection terrestre 12 4 Test de fonctionnement 02 contre les rayons ultraviolets 13 Op ration en mode serv
100. re pour la tuyauterie 8 Lors de l acheminement des fils d alimentation masse de l avant 9 Lors de l acheminement des fils de masse par le c t gauche 10 C ble de mise la terre 11 Lors du c blage veillez ne pas d tacher les isolants acoustiques du compresseur 12 Alimentation 13 Fusible 14 Disjoncteur de fuite la terre 15 C ble de mise la terre 16 Unit A 17 Unit B 18 Unit C 9 SOLATION DES TUYAUX Apr s avoir termin le test de fuite et le s chage par le vide la tuyauterie doit tre isol e Tenir compte des points suivants Veiller isoler entierement le tuyau de raccordement et les kits de branchement de r frig rant Veiller isoler les tuyaux de liquide et de gaz de toutes les unit s Utilisez de la mousse de poly thyl ne r sistant une temp ra ture de 70 C pour les canalisations c t liquide et de la mousse de poly thyl ne r sistant une temp rature de 120 C pour les canalisations c t gaz Renforcer l isolation du tuyau de r frig rant en fonction de l environnement d installation Temp rature ambiante Humidit Epaisseur minimum lt 30 C 75 80 de RH 15mm gt 30 C z80 RH 20 mm De la condensation peut se former sur la surface de l isolation Silly a une possibilit que de la condensation de la vanne d arr t pourrait s couler dans l unit int rieure par les interstices dans l isolation et les tuyauteries par
101. ressemble au d tail D de la figure 12 suivre les instructions des tapes 7 et 8 de la proc dure Si la partie inf rieure de la tuyauterie bloqu e ressemble au d tail n de la figure 12 suivre les instructions des tapes 6 7 et 8 de la proc dure 6 Couper la partie inf rieure de la plus petite tuyauterie bloqu e l aide d un outil adapt W coupe tube pinces coupantes etc de H mani re cr er une coupe transversale ce qui permet de laisser l huile restante s couler au cas o la r cup ration n est pas termin e Attendre que toute l huile se soit coul e 7 Couper la tuyauterie bloqu e juste au dessus du point de brasure ou du point de rep re en l absence de point de brasure l aide d un coupe tube Ne jamais retirer la tuyauterie bloqu e par brasage 8 Attendre que toute l huile se soit coul e si la r cup ration n est pas termin e puis proc der au raccordement de la tuyauterie Voir la figure 12 1 Orifice d entretien 2 Vanne d arr t 3 Point de d coupe des tuyaux juste au dessus du point de brasure ou du point de rep re Tuyauterie bloqu e U Tuyauterie bloqu e Pr cautions lors du raccordement des tuyaux fournis Sur place Effectuer le brasage au niveau de la vanne d arr t de gaz avant de braser au niveau de la vanne d arr t de liquide Ajouter le mat riau de brasage comme le montre l illustration 5025 4 gt 025 4 5 25 i
102. rig rant hors du syst me Faites particulierement attention aux endroits comme une cave etc o du r frig rant peut s accumuler tant donn que le r frig rant est plus lourd que l air M thode de v rification de la concentration maximale V rifier le niveau maximal de concentration en suivant les tapes 1 4 ci dessous et prendre les mesures qui s imposent 1 Calculer la quantit de r frig rant kg charg e dans chaque Syst me s par ment quantit de r frig rant dans un syst me une quantit charg e compl mentaire quantit de quantit totale de r frig rant kg dans le syst me seule unit r frig rant ajout e quantit de sur place en r frig rant charg e fonction de la dans le syst me au d part usine longueur ou du diam tre de la conduite de r frig rant REMARQUE Lorsqu un syst me unique de r frig rant est divis en qu 2 syst mes enti rement ind pendants prendre la quantit de r frig rant contenue dans chaque syst me 2 Calculer le plus petit volume de la pi ce m Dans le cas suivant calculer le volume de A B comme celui d une pi ce unique ou celui de la pi ce la plus petite A ll n y a pas de divisions plus petites de la pi ce Manuel d installation 23 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 La pi ce est divis e mais il y a une ouverture suffisamment grande entre
103. s bords et les zones autour des bords l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique travers les trous enfoncer entourer le c ble de bande de protection pour viter tout d g t Manuel d installation 5 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 2 Enl vement de la tuyauterie cras e Voir figure 12 Ne jamais retirer la tuyauterie bloqu e par brasage Le gaz ou l huile se trouvant encore dans la vanne d arr t risque de s couler par la tuyauterie bloqu e Le non respect des instructions de la proc dure ci dessous peut entra ner des dommages ou des blessures qui peuvent tre graves selon les circonstances Proc der comme suit pour retirer la tuyauterie bloqu e ss 1 D poser le couvercle de la vanne et veiller ce que toutes les vannes COL d arr t soient compl tement ferm es 1 2 Raccorder un flexible de charge aux orifices d entretien de toutes les vannes d arr t 3 R cup rer le gaz et l huile de la tuyauterie bloqu e l aide d une unit de r cup ration Ne pas laisser les gaz s chapper dans l atmosph re 4 Unefois l ensemble du gaz et de l huile r cup r de la tuyauterie bloqu e d connecter le flexible de charge et fermer les orifices d entretien 5 Si la partie inf rieure de la tuyauterie bloqu e
104. s par Lorsque le tuyau est achemin du panneau frontal Tuyau de gaz lat ral Tuyau de liquide lat ral Une fois que les tuyauteries ont t raccord es s assurer qu il n y a pas de fuite de gaz Utiliser l azote pour effectuer une v rification des fuites de gaz Manuel d installation 7 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 Exemple de connexion 6 6 9 tgtytetct 8 9 9 seineuojui soyun SaJIUN jeujeJ seo ue jeujei 1nej29 o9 seo ue 8 seineuojui g seo 8 2 9 G soyun 9 pJoooei ep seo ue ue ejduiex3 lv9INZcOHHM 009 gt gt 060 6162INCcOHHM 062 gt gt 002 ep uonouoj ue eudoidde Py e 2 jueureuoueJq enb sp1o29e1 Se INO 102 NccOHHM 002 gt ap ainaliejul ap d L WON lv9INZcOHHM 02 7 SjueuieuoueJq 8 Hr9WecOHHM 009 gt gt 062 616cINCCOHHM 217 0L09AXH SiueuieuoueJq 8 H6zlW
105. sauf le panneau avant du de tuyau et corrigez le niveau de coffret lectrique charge de r frig rant en r cup rant n Sc ETE l exc s de r frig rant au moyen 2 Mettre toutes les unit s ext rieures et les unit s int rieures d une machine connectees soustension Le c blage est Ui tez le c blage provenant du Veiller effectuer la mise sous tension 6 heures avant le raccord au Q1 Q2 UF Q1 Q2 Out Multi fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de Out Multi carter et prot ger le compresseur R frig rant insuffisant V rifiez si la charge r frig rant 2 F3 suppl mentaire s est achev e 3 Effectuer le r glage sur place comme d crit dans le paragraphe correctement 12 3 R glage sur place la page 20 Recalculez la quantit de r frig rant requise partir de la 4 Appuyer une seule fois sur le bouton BS1 MODE et r gler le longueur de tuyau et ajoutez la MODE REGLAGE DEL H1P ARRET quantit ad quate de r frig rant 5 Maintenir le bouton S TEST enfonc pendant 5 secondes ou Une fois que l anomalie est corrig e appuyer sur le bouton plus L unit entame l op ration de test BS3 RETURN et r initialiser le code de dysfonctionnement L op ration de test s effectue automatiquement en mode de M Effectuer nouveau l op ration de test et confirmer que refroidissement la DEL H2P s allume et les messages Test l anomalie est bien corrig e operation Op r
106. se sous tension avec une phase manquante ou avec une phase erron e entra nera la 1 Ne pas ouvrir le couvercle du coffret lectrique d t rioration de l quipement pendant 10 minutes apr s avoir coup l alimentation are oe Apr s l installation v rifiez les points suivants avant d enclencher le 2 Mesurer la tension entre les bornes du bornier l aide disjoncteur d un testeur et confirmer que l alimentation est coup e 1 La position des interrupteurs n cessitant un r glage initial Par ailleurs mesurer les points comme illustr dans la Veillez ce que les interrupteurs soient r gl s conform ment figure au moyen d un testeur et v rifiez que la tension vos besoins d application avant de mettre l unit sous tension de la capacitance dans le circuit principal est 2 C ble d alimentation et c ble de transmission inf rieure CC 50 V 4 j Utilisez un c blage d alimentation et de transmission appropri R2 et veillez ce qu il soit r alis conform ment aux instructions 4 d crites dans ce manuel aux diagrammes de c blage et aux r glementations locales et nationales 3 Tailles et isolation des canalisations Veillez ce que des tuyaux de taille correcte soient install s et faites en sorte qu ils soient correctement isol s 4 Test d tanch it l air et s chage par le vide 3 Pour viter d endommager la carte PC toucher une S assurer que le test d tanch it l air
107. tre anti parasite avec absorbeur d ondes EILER aseene Aliment Nimes Neutre mm 2 C blage local CIERTO Connecteur d Borne QD esses Terre de protection vis BI Noir BLEU Bleu GRY GE Gris PNK 2 Rose Ce sch ma de c blage s applique uniquement qu l unit ext rieure Lors de l emploi de l adaptateur en option se reporter au manuel d installation B Reportez vous au manuel d installation pour le c blage de connexion la transmission int rieure ext rieure F1 F2 et pour savoir comment utiliser les interrupteurs BS1 BS5 et DS1 DS2 Ne pas actionner l appareil en court circuitant le dispositif de protection S1PH 8 2 Pi ces en option s lecteur refroidissement chauffage S lecteur ventilateur refroidissement chauffage 29 S lecteur refroidissement chauffage Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre Pour raccorder le c blage au dispositif de r gula tion central distance se reporter au manuel d installation du dispositif de r gulation central distance Utiliser du fil isol pour le c ble d alimentation Manuel d installation 11 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Climatiseur VRV Classic System 4P327528 1 2012 08 8 3 Exigences impos es au circuit et aux c bles lectriques U
108. u Lomddoririno Lu o 04130 NOL 009000310 103 log 20 02916406 lt D gt uoisseJd ep jueuiedinbe jns e e e juawangisod aneng e mb awsiuebio ap 955918 WON 0 p eyeun aluIyory uabejueyonig Bunyeyuig ap og uejuueueq esseipy pun awen 20 p ennoeuq jueuidinb3 91095944 L uy eouerduioo uo lt D gt un 033 INS Stau eje eyuuojuoo npouz jipnsod eupepi 1014 e AOZEN pZ 1 La e A9zew tl ua Spot EU yabipuAwag ed essepe 0 E 018002511 eu eu ojniosouoou eju ozzupul 90 Aeanisod peBpnf jeu poq au jo sseippe pue wey eniusyejd euinue znfejoweyebzi jap 5820129 seuopeoroadse ap d 3eys spe6 un ee ej 210282108 ap oue 00062116 ep OLWNN 120 lt d gt euesiyejser 592121 58415010 1eq lt d gt ep oyeysoseud jap aer N 0 4 Sd Ojeuirsyeui Je e eyses snd eualpalds gwaz xeuS lt gt 51 lt 1 gt lt gt eq y 154 sual SIGI Eau 1 51
109. ue de bornes Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis du bornier Un tournevis petite t te ab mera la t te et rendra tout serrage impossible Un serrage excessif des vis du bornier risque de les casser Voirle tableau ci dessous pour les couples de serrage de vis de bornier Couple de serrage N m 8 bornier d alimentation 5 5 7 3 M8 Terre M3 bornier de c blage entre unit s 0 8 0 97 Recommandations lors du raccordement la masse Lors de l extraction du fil de masse l entourer de sorte qu il traverse la partie d coup e de la rondelle collerette Une mauvaise connexion la masse peut emp cher l obtention d une bonne masse Voir figure 19 8 9 Exemple de c blage pour l unit int rieure du c blage Voir la figure 23 C blage lectrique C blage entre les unit s A fixer au boitier lectrique l aide des pinces fournies sur place ZS ND ch Lors de l acheminement des fils d alimentation masse par le c t droit 5 Lors de l acheminement du c ble de t l commande et du c blage entre unit s assurez un espace de 50 mm minimum par rapport au c blage d alimentation Assurez vous que le c blage lectri que n entre pas en contact avec des parties chauff es 6 fixer au dos du support de colonne l aide des pinces fournies sur place 7 Lors de l acheminement des fils entre unit s partir de l ouvertu
110. ueunyop 2 alupobz 1 uojepjo ozayjanoy e gt euoBajey IBassaAazsan lt gt lt gt 1 pozewjeye 1sojejejbeui e eyozebi 3 z e uedeje 501214800 yezsnw gt z e uuezs ueNjisnue 2 2e e eyozebi lt g gt z e ueldele lt y gt 2 9 02 60 oeSeJaye SLANIA 80 Bgliououodi ANOX3 5muo AMIAUE 20 ep 90 opepueuue UNSS 58109101 60 sjeoz uaullyyory 0 23 62 76 jueudi 23 80 1 7002 Mu lt anb Sale sanqoauig eo Buruepuy yews uenyyeuig 20 se seAnoelq L0 ejeypueunf araw yeagsea esyejejnsey pieu ejesAmeuuou att 19A eb ey puepuezs sesnaejseA uo 07 POAeU z npeys ofel qeJodn es ep Grup ui ip1epuejs 1ufupajseu z WEIS 6 asou ejiunijonusui no ajeywuojuod yplleuzsey juuezs 581019 yeyoze eu yeu yo umueunyop yeu yo Auengezs Iqqeje ze 9 euendn s npeps n 9jsoy iuo es ep Jaan zn es npes n 6 umuawnyop sx 23 07 9002 Agut lt H gt zu lt 9 gt lt 3 4
111. ute chute peut entrainer des blessures Lors de l installation de l unit dans un espace restreint prendre les mesures pour viter que la concentration de r frig rant ne d passe les limites de s curit admises en cas de fuite de r frig rant Les concentrations de r frig rant excessives dans un endroit clos peuvent entra ner une insuffisance d oxyg ne L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive L quipement d crit dans ce manuel peut provoquer des parasites lectroniques g n r s par les radio fr quences Cet quipement est conforme aux sp cifi cations qui sont pr vues pour assurer une protection raisonnable contre ces interf rences Toutefois il n y a aucune garantie que les interf rences ne se pro duiront pas dans une installation en particulier Il est d s lors recommand d installer l quipement et les fils lectriques une certaine distance des installations audio ordinateurs etc Voir figure 3 Ordinateur ou radio Fusible Disjoncteur de fuite la terre Dispositif de r gulation distance S lecteur refroidissement chauffage ou BR o Nx Unit int rieure Aux endroits o la r ception est faible maintenir une distance de 3 m ou plus pour viter des perturbations lectromagn tiques et utiliser des gaines pour les lignes lectriques et de transmission Dans les r gions expos es de fortes chutes
112. xterne n agit sur les connections ou c bles des bornes Une mauvaise connexion ou installation peut entrainer un incendie W Lors du c blage de l alimentation lectrique et du branchement du c blage du dispositif de r gulation distance et du c blage de transmission positionner les fils de sorte que le couvercle du boitier de commande puisse se fixer en toute s curit Un mauvais positionnement du couvercle du boitier de commande peut entra ner des chocs lectriques un incendie ou une surchauffe des bornes 8 5 Exemples de syst me Voir figure 13 Alimentation sur place Interrupteur principal Disjoncteur de fuite la terre Unit ext rieure Unit int rieure o Om BR ON Dispositif de r gulation distance C ble d alimentation c ble gain 230 V C ble de transmission c ble gain 16 V 8 6 Branchement des c bles d alimentation et de transmission M Veiller laisser la ligne d alimentation et de transmission passer par un trou de conduit Acheminer le c ble d alimentation partir du trou sup rieur sur la plaque lat rale gauche de la position avant de l unit principale par le trou de conduite de la plaque de montage de c blage ou partir d un trou enfoncer r aliser dans la plaque de fond de l unit Voir figure 18 1 Sch ma de c blage lectrique Imprim l arri re du couvercle du boitier lectrique 2 C blage d alimentation et c blage de m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Linksys Wireless-N Access Point with Power Over Ethernet  TS-0604M - ITC Audio  Domal Wood PA 100 Porte e finestre    Manual de Instalação e operação  Veterinario 2015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file