Manuel d`entretien
Contents
1. Copyright KOMPAN A S KOM PANT Identification du produit Tous les produits de KOMPAN sont livr s avec deux tiquettes d identification ins rer l int rieur des deux bouchons en collier ceci conform ment aux sp cifications Les tiquettes d identification comprennent les informations suivantes No 1 Identification du produit Semaine et ann e de production Identifiant du produit No 2 Identification du fournisseur Adresse de KOMPAN filiale ou importateur dans le pays concern Lors de toute transmission de r clamation ou commande de pi ces d tach es il est imp ratif de fournir les informations figurant sur les tiquettes d identification Si l tiquette d identification n est pas en place et que vous n avez pas les informations d identification sur votre facture ou autres documents fournis avec le produit nous vous recommandons de prendre des photos et de contacter votre bureau KOMPAN local pour obtenir une assistance Inspections Les inspections quotidiennes hebdomadaires doivent comprendre des inspections visuelles pour identifier des probl mes en cours d volution N anmoins les r sultats des inspections mensuelles saisonni res doivent tre consign s dans votre journal d entretien En outre un rapport annuel complet doit tre r dig et conserv dans un dossier avec tous les autres documents concernant la structure de jeux Nous recommandons au propri taire exploitant d2. Les petites plaqu la recherche d usure et de fissures n ont pas d incidence sur la d t rioration excessives qualit ou la s curit Panneaux HPL V rifier l absence d usure excessive et Remplacer si n cessaire de bords coupanis dus au vandalisme ou autres dommages Pi ces m talliques V rifier l absence de bords coupants R parer ou remplacer si n cessaire en g n ral V rifiez l absence de fractures ou de s paration sur les soudures Acier peint V rifier l absence de rayure usure et R parer la peinture en liminant toute d but de corrosion la corrosion et ajouter un rev tement appropri ou des pi ces de rechange si n cessaire Galvanis V rifier l absence de rayures d usure Remplacer si n cessaire Les petites et de d but de corrosion rayures se r parent d elles m mes les d g ts plus importants peuvent entra ner une corrosion en l absence de r paration Aluminium V rifier l absence de dommage ou Remplacer si n cessaire d usure lectronique L inspection doit tre effectu e par un L entretien doit tre effectu par un ICON professionnel ICON d apr s les professionnel ICON d apr s les instructions d entretien ICON instructions d entretien ICON Page 7 Rev 000A Domaine Fiche de travail 3 Fondations Fondations Si n cessaire retirer les restes de surface pour inspecter l tat des fondations et rechercher des traces de d t rior
3. KOM PANT Manuel d entretien Tous les produits KOMPAN KOMPAN Instructions g n rales d entretien www KOMPAN com Nous vous f licitons pour votre achat d une structure de jeux KOMPAN Vous avez choisi un produit d excellente qualit qui gr ce un entretien appropri durera de nombreuses ann es KOMPAN con oit et fabrique avec soin ses structures de jeux qui sont dot es de caract ristiques de s curit conformes toutes les normes en vigueur Le propri taire est charg d entretenir la structure et son environnement afin de garantir la s curit de la structure de jeux Pour garantir la s curit des enfants KOMPAN recommande d inspecter et d entretenir tous les quipements KOMPAN et leur environnement ainsi que les surfaces r silientes avoisinantes pour garantir la s curit de l aire de jeux Veuillez visiter le site Internet KOMPAN pour consulter la garantie g n rale relative nos produits La garantie figure la section Equipements d aires de jeux Si vous avez des questions ou avez besoin de tout aide n h sitez pas contacter votre Commercial ou les bureaux KOMPAN SAS 363 rue Marc Seguin 77198 Dammarie les Lys Cedex Tel 33 0 1 64 37 73 33 Fax 33 0 1 64 10 24 46 E mail serviceclients kompan com Website www KOMPAN fr Rev 000A Page 2 Copyright KOMPAN A S KOM PANT AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions d inspection et d entretien peut provoquer la d g
4. arc Seguin 77198 Dammarie les Lys Cedex Page 9 Rev 000A
5. ateur et le Mot de passe vous sont transmis par e mail Utilisez le Nom d utilisateur et le mot de passe re us pour vous connecter Faites d filer vers le bas de l cran et dans la case r f rence du produit saisissez la r f rence de votre produit et cliquez sur Recherche produit Une fois le produit trouv saisissez la date d achat et le type de fondation de votre produit et cliquez sur la fl che puis cliquez sur le bouton Rechercher des pi ces d tach es Vous pouvez ouvrir les instructions directement sur le site ou t l charger toutes les instructions que vous avez re ues avec le produit KOMPAN MASTER FIND YOUR SPAREPARTS KOMPAN MASTER Hot sure where to start You can choose your region and product type below for larger modular products choose Play structures or enter the product number directhy below The ID label on your product shows the product week and year along with the full PRODUCT SEARCH product number SEE COROCORD NETS If you have any questions regarding the KOMPAN MASTER please send an email to kompanmasterkompan com PRODUCT PDF Search for spare parts JE ea N Region Product type Product mo z America 6 Agility amp Europe amp the Middle a Balancing East f Product search ga Carousel and A Asia amp New Zealand dynamic g Australia Fa Carousels and i dynamics ga Climbing equipment Product search g Electronic playgrounds Rev 000A Page 4
6. ation sous la surface Porter une attention particuli re aux structures reposant sur un seul poteau V rifier que toutes les fondations sont Stabiliser les fondations et r installer stables et que les ar tes vives et le les sols amortissants b ton sont recouverts de sols amortissants Sols amortissants KOM PANT Z v O c c S SE S lt o2 o o d Q O N oo Oo s s SO Sa Pn c 3 2 D 2E O 0 a D Oo N 5 0 oao 35 c gt gt O C Ocoale R Surfaces vrac Surfaces en caoutchouc Tapis de gazon Rev 000A V rifier la surface d apr s les rep res Compl ter si n cessaire Porter une de niveau plac s sur les produits attention particuli re aux zones tr s sollicit es comme les zones sous les balan oires et les sorties de toboggans S assurer de l absence d l ments non Retirer si n cessaire pr vus dans la surface vrac ou de sable et de gravier sur la surface en caoutchouc V rifier la profondeur de la surface Compl ter si n cessaire d apr s le tableau 4 de la norme EN1176 1 2008 V rifier que les dalles en caoutchouc sont plat et ne pr sentent pas de risques de tr buchement Si les tapis de gazon sont envisag s R installer si n cessaire en guise de surface d impact les trous doivent tre exempts de sable R installer si n cessaire ou de terre Page 8 Copyright KOMPAN A S KOMPAN Instruct
7. e constituer un dossier pour la structure de jeux ou la totalit de l aire de jeux Ce dossier doit comprendre au minimum les l ments suivants Instructions d entretien Instructions d installation Documents commerciaux et garantie Journaux d entretien Rapports annuels d inspection complets Des mod les de proc dure d entretien figurent sur www kompanmaster kompan com Pi ces d tach es Pour la garantie et la s curit il est important de n utiliser que des pi ces d tach es de KOMPAN les r f rences de pi ce peuvent tre identifi es sur les instructions d installation qui figurent sur KOMPAN Master voir page 4 Page 5 Rev 000A KOMPAN Instructions g n rales de maintenance www KOMPAN com 2 i E E E c c c O OS o 2 IC e e raval E Se 78 o O O amp o Qa 5 Q 0 oL Z Oo 0o N s s SO Sa c 3 2 Domaine o T D OA c 0 c OCT XN IMPORTANT L inspection doit toujours tre effectu e d apr s ces instructions ainsi qu avec les instructions d installation des produits sp cifiques N oubliez pas qu une gamme de produits peut galement faire l objet d instructions d ordre g n ral Propret Enlever la terre les feuilles et les a X X X d bris sur et autour de la structure Pi ces cass es ou V rifier l absence de pi ces cass es Remplacer ou serrer si n cessaire x x x manquantes desserr es ou manquan
8. ions g n rales d entretien www KOMPAN com Entretien des fixations Avec le temps certains boulons peuvent se desserrer suite l utilisation intensive et rendre la structure de jeux instable Les composants desserr s sur les structures de jeux peuvent entra ner des pincements crasements ou un danger de coupure ainsi qu une usure excessive des quipements Il est donc important que tous les crous boulons et vis soient r guli rement inspect s Inspection et entretien des colliers boulons On utilise des colliers dans plusieurs versions des produits KOMPAN pour recouvrir les t tes de boulon et les filetages des boulons potentiellement coupants 1 Pour v rifier les boulons recouverts de colliers il est inutile d essayer de les faire pivoter Si le collier pivote le boulon qu il recouvre doit tre resserr 2 Pour acc der au boulon il faut enlever le cache collier Enlevez le cache l aide d un tournevis en taraudant doucement le cache pour l extraire f D 1 2 a AVERTISSEMENT Lors de l enl vement du cache collier il est imp ratif de porter des lunettes de s curit Produits IMAGINATOR GSP Faites bien attention Inspection et entretien des rivets utiliser un outil sur la vis et l crou Pensez v rifier que la tige du rivet lorsque est intacte Si le rivet est d tach ou la vis est serr e sur votre produit manquant installez un rivet neuf IMAGINATOR KOMPAN SAS 363 rue M
9. radation de la structure de jeux et de son environnement et entrainer des pr judices corporels graves au cours de son utilisation KOMPAN A S se d gage de toute responsabilit pour toutes blessures ou dommages manant de tout non respect de ces instructions Le respect de nos instructions d entretien est galement n cessaire pour se pr valoir de la couverture de la Garantie g n rale de KOMPAN Il est n cessaire de programmer des inspections et l entretien d une structure de jeux un rythme quotidien hebdomadaire mensuel saisonnier et annuel Si votre structure de jeux est tr s fr quent e ou situ e dans un endroit o les conditions climatiques sont s v res une attention plus fr quente peut tre n cessaire Sur les pages suivantes de ce document vous trouverez les instructions g n rales d entretien pr cisant comment inspecter et si n cessaire entretenir votre produit Il est parfois n cessaire de remplacer des pi ces suite une casse ou de l usure Pour viter tout danger les pi ces doivent tre remplac es imm diatement Les r parations doivent tre effectu es conform ment ce manuel d entretien et aux instructions d installation Les informations sur les pi ces de rechange et les instructions d installation sont disponibles aupr s de votre commercial KOMPAN ou sur KOMPAN Master voir ci dessous S il n est pas possible de proc der une r paration imm diate il faut interdire l acc s la par
10. s et l ments en caoutchouc Serrer les jointures si n cessaire Remplacer ou r parer en cas de corrosion Anneaux rotatifs ex Supernova Remplacer les pi ces si le mouvement est partiellement ou enti rement bloqu ou entrav Rev 000A Page 6 Copyright KOMPAN A S KOM PANT tionne E c c c S SE S lt IC e e raval Lol ZE Z8 d Q O N oo Oo s s SO Sa 5 e 3 2 9 o 2E Domaine S PF Et D O N S LE c D o C OQ aolrE LN Cordes Inspecter les cordes la recherche Les c bles acier peuvent tre visibles de signes d usure mais lorsque le c ble acier commence effilocher la corde il faut le remplacer Cha nes V rifier l absence d endommagement Remplacer en cas d usure sup rieure ou d usure sur les cha nes 30 C bles V rifier les c bles et rechercher des Si le c ble commence s effilocher ou signes d usure de dommages ou de montrer des signes d usure il doit corrosion tre remplac V rifier la tension Ajuster d apr s les instructions d installation si n cessaire Plastique et V rifier que les pi ces en plastique et Remplacer si n cessaire caoutchouc caoutchouc ne sont pas us es endommag es ou fissur es V rifier l absence de fissures clats Remplacer ou r parer si n cessaire ou d t riorations Le bois est un mat riau naturel qui se Inspecter les panneaux de contre fissure avec le temps
11. tes Pi ces ajout es V rifier toute pr sence d l ments liminer ajout s aux produits cordes X X X v tements etc V rifier que tous les boulons sont bien Serrer les jointures ou les remplacer serr s par du mat riel neuf si n cessaire Au besoin utiliser les instructions V rifier que les rivets ne sont pas d installation pour les produits dot s desserr s ou cass s d un couple sp cifique peut tre n cessaire d enlever les caches boulons s ils sont endommag s remplacez les V rifier l absence d encoches autour Resserrer les l ments desserr s ou des toboggans mat de pompier toits d mont s Si ceci ne suffit pas un ou rampes dans lesquels les dispositif anti enchev trement peut x v tements pourraient se prendre galement r gler ce probl me Votre repr sentant local KOMPAN peut vous en proposer Jointures Pi ces mobiles V rifier le fonctionnement et l usure Remplacer si n cessaire des pi ces rotatives ou mobiles V rifier que les protections ne sont Remplacer si n cessaire pas endommag es et sont bien en place Exemples de pi ces mobiles El ments de suspension Remplacer les pi ces us es plus de 50 si elles pr sentent des f lures ou autres signes de d t rioration Roulements Remplacer les pi ces si le mouvement El ments rotatifs et suspensions est partiellement ou enti rement balancier bloqu ou entrav Ressort
12. tie de la structure concern e ou si n cessaire toute la structure Mise au rebut et recyclage Dans la plus grande mesure possible tous les produits de KOMPAN sont con us pour tre d mont s et recycl s apr s une dur e de vie prolong e sur l aire de jeux Proc der au recyclage conform ment aux proc dures et r glementations locales Recycler directement les composants m talliques Les composants en plastique disposent en g n ral d un marquage indiquant le type de mat riau et peuvent tre recycl s en fonction de ce dernier Recycler le bois conform ment aux r glementations locales Mettre au recyclage les pi ces lectriques Page 3 Rev 000A KOMPAN Instructions g n rales d entretien www KOMPAN com KOMPAN Master Notre KOMPAN Master peut vous aider trouver de nombreuses informations utiles Les instructions d installation sont les documents les plus importants Elles sont fournies avec le produit mais nous savons qu elles disparaissent parfois ou sont abim es au cours de l installation Les instructions d installation sont indispensables pour identifier les pi ces d tach es http www kompanmaster com KompanMaster login Voici les tapes pour acc der aux instructions Ouvrez la page web htip www kompanmaster com KompanMaster login Si vous ne vous tes jamais connect veuillez cliquer sur S inscrire ici pour obtenir un Nom d utilisateur et un Mot de passe Le Nom d utilis
Download Pdf Manuals
Related Search