1 Manuel evo - info@europpg
Contents
1. info europpg com2. au frame ceci afin d viter que le frame pourrait se deplacer sur le dos Tenir compte du poids de pilote Info chez votre revendeur ou moniteur Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com Fixer les bandes inf rieur de la sellette au frame ceci afin d viter que le frame pourrait se d placer sur le dos Remarquer que le airbox doit tre fixer au frame au moyen d un Coulson Ceci pour viter que h lice puissent tre endommager par le air box 5 Monter l h lice Prenez les pales de l h lice et ajoutez les deux ensemble Placer la plaque h lice et les vis Monter I helice sur le moyeu d h lice Fixer les boulons Notez que l h lice ne peut tre monter dans une direction seulement Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com CUTIE wPG 6 Remplir d essence La machine est quip e d un r servoir de gaz de 9 litres ou 13 litres Ces r servoirs sont situ s sous le moteur Remplissage du r seervoir se fait par le bouchon noir ou rouge r servoir 13 litres pour evo ot moster r srvoir 9 litre seulement Fly100evo REMARQUE ce moteur fonctionne l essence avec un indice d octane de 95 l essence doit tre m langer avec de l huile compl tement synth tique Castrol TTS of RS Motul 600 Le m lange pour fonctionne
3. corde Enl ve le lanceur de sa plaque Controler l tat des croch s Controler l tat de la corde Fig 2 Mettre la corde dans l emplacement pr vu dans le plastique Enl ver la tension du ressort en d roulant Fig 3 d monter la vis 6 mm du centre Fig 4 enl ve le plastique avec un tourne vis Faite attention pour que le ressort ne saute pas de sa position Fig 5 enl ve le plastique de sa position Fig 6 montage invers 17 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 18 Demareur electrique Voir revendeur 10 19 Distribution fly100evo 10 20 Piston cylindre et culasse 10 21 Ville brequin et roulements Voir revendeur 10 22 Table d entretien D Avant et apr s chaque vol Toutes les 25 heures Toutes les 100 heures Traces d huile v rifier v rifier v rifier v rifier Coouleur bougie si Coouleur bougie si D v rifier V rifier et nettoyer Lanceur main main V rifier et nettoyer Remplacer corde v rifier Remplacer toutes les 100 Membranes carburateur A v rifier reed valve eee Silencieux tissus V rifier et remplacer Es oring chappement remplacer oo OO orme fanneaux piston o rempcer iston zuige ettoyeretmessurer froulementszuiger rempcer jo tingeylindre PP termptacer Roulements ville breguin Remplacer apr s 200 hr Ville brequin o Remplacer ap
4. d collage plein regime pendant 15 secondes 10 5 Arr ter le moteur Pousser le bouton arr t moteur 11 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 6 Reglage carburateur une controle simple Chauffer le moteur pendant 1 mnute 1 vis L ou r gime bas 2 vis H ou regime haute 3 vis pour fixation de l entr e d air 4 entr e d essence 5 raccordement cable a gaz 6 bouton pour ammorser le carburateur fonctionnement normale rodage de 1 4 tot 1 3 toer de 1 1 8 tot 1 1 4 toer 1 1 4 de tour premier litre 0 O 4 de 2 30 litre ee ee 3 2000 2200 tr min 2000 2200 tr min V rifier les r glages carburateur Resserrer les vis L et H compl tement et remettre la position du table au dessus Viser la vis L pour que le moteur ne tombe pas en tours quand on acc l re La vis H resserrer jusqu au maximum de tours et alors rouvrir pour que le max de tours tombe de 200 tours En cas de doute demander un revendeur Remarque un carburateur mal r gler peut tre cause de graves dommages au moteur Un moteur endommag es par le carburateur n est pas couvert par la garantie Une contr le simple est facile V rifier la bougie o Une lectrode brun est un carburateur correcte o Une lectrode noir est un carburateur trop riche o Une lectrode gris est un carburateur trop pauvre 12 Europpg bvba Buizemontstraat 166 95
5. 00 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 7 R glages carburateur Que pour les revendeurs 10 8 Le rodage du moteur Pour un usage du moteur de longe dur e il est imp rative de faire une bonne rodage Surtout les 10 25 30 litres premi re heures sont de grande importance Nous conseillions de r gler le carburateur vis H au niveau de 1 1 4 de tours En m me temps le pourcentage d huile est augmenter 7 fonctionnement normale rodage 7 L vis de 1 4 1 3 toer de 2 30 liter 3 k 2000 2200 tr min 2000 2200 tr min r gime max 9300 9500 tr min D Le rodage en un mot 13 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com R glage du carburateur pour usage normale M lange 2 5 Nous recommandons de remplacer la bougie galement trop d huile sur la bougie pendant le rodage 2 temps course 50 mm cylindr e 98 2 cc al sage 50 mm puissance 18 cv 9 500 tours min cylindre monocylindre en aluminium chrom nikasil piston HQ graphite 2 segments chrom aspiration silencieux air box carburateur walbro admission lamellaire dans le carter embrayage centrifuge r glable r ducteur engrenages h licoidal en huile red 1 3 3 1 3 65 1 4 allumage lectronique CDI avec recharge pour batterie bougie NGK BR9ES temp ratures EG
6. 10 26 Garantie limite pour le moteur Les moteurs Vittorazi ont t fabriquer avec les plus grand soins Chaque moteur t tester avant de quitter la fabrique Toutes les r glages necessaires ont t faites Le moteur est couvert d un garantie de 1 ans Afin de faire appelle au garantie le client prends contact avec un revendeur ou en directe avec Vittorazi motors Si le client doit envoyer des pieces ou l ensemble a Vittorazi ou un revendeur les frais de transport sont charge du client Le coupon de garantie doit tre envoyer avec l envois Rien que les parties d fectueux qui sont sous garantie seront remplacer Le cerrage du moteur n est pas couvert par le garantie en cas de e Mauvais m lange d essence e L emploi de huiles ou essence qui ne sont pas convenant pour le moteur e L usage d additives dans l essence eau salle e Manque d entretien e Mauvais carburateur e Mauvais h lice 22 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 27 Garantie sur l ensemble du paramoteur Nos machines ne sont pas certifi es pour l usage en a ronautique Les moteurs peuvent tomber en panne a chaque instant Le fabricants n accepte aucune responsabilit envers tiers animaux Le fabricant n est pas responsable pour des d g ts qui sont cause de l emploi de la machine Toutes les pi ces qui ne sont pas originale seront enlever dan
7. ECUR me P e Manuel evo page contenu 1 1 introduction 2 2 avertissement 3 3 Montage cage et frame 4 4 Montage sellette 5 5 Monter I h lice 6 Remplissage essence et remplic le 6 carburateur 7 7 Prendre la machine sur le dos 8 8 Comment tenir la manette a gaz 8 9 D marer le moteur 9 10 le moteur Fly100evo 10 10 1 Monter une h lice 10 10 2 exxence 11 10 3 D marer le moteur 11 10 4 Chauffer le moteur 11 10 5 Couper le moteur 11 10 6 R glage carburateur 12 10 7 Carburateur entretien 13 10 8 Rodage moteur 13 10 9 Usage normale du moteur 14 10 10 entretien 14 10 11 Allumage et bougie 15 10 12 Entretien du carburateur 15 10 13 reed valve 16 10 14 joints 16 10 15 silencieux 16 10 16 silentblocs en caoutchouc 17 10 17 D mareur manuel 17 10 18 D mareur lectrique 18 10 19 transmission 18 10 20 piston cylindre et culasse 18 10 21 Vilebrequin et roulements 18 10 22 Contenu entretien 18 10 23 Comment fixer les boulons 19 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 24 d pannage 19 10 25 Garantie moteur 21 10 26 Garantie limit pour moteur 22 10 27 Garantie sur l ensemble 23 Coupon garantie 24 10 28 contact 24 1 Introductie Merci d avoir achet nos machines Lisez attentivement ce manuel Nous allons essayer avec ce manuel de mettre a votre disposition nos connaissances afin que vous pui
8. T 550 CHT 170 chappement expansion r alis e artisanalement avec silencieux option carbone rotation h lice horaire carburant essence verte huile synth tique 2 5 consommation 3 3 5 litres heur avec 30 kgs de pouss h lice 125 cm poids 12 Kg d marage manuel poids 12 5 Kg d marage lectrique poids 13 Kg d marage manuel et lectrique L entretien et le remplacement de components est r serv e au revendeurs Nous recommandons de ne pas manipuler le moteur si vous n avez pas de connaissance dans ce domaine En cas de garantie vous devez montr tt facture d intervention Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 a lk Belgium 32 477 67 4745 SA info europpg com 10 11 Allumage et bougie Les parties lectronique de cette machine n ont pas besoin d entretien La bougie peut s arr ter a chaque instant ou fonctionner pendant des ann es Nous vous recommandons de ne pas laisser fonctionner le moteur en regime bas pendant plusieurs minutes Le moteur pourrait se noyer Nous vous recommandons de suivre la proc dure de d marrage strictement Nous recommandons de remplacer la bougie toute les 25 heures Utiliser une bougie NGK BR9ES 10 12 V rification et entretien du carburateur C est recommander de nettoyer le carburateur toutes les 25 heures fig1 Nettoyer le carburateur en soufflant l g rement afin d e
9. e d chappement blocquer Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com Le moteur d marre mais n a pas de puissance Mauvaise h lice remplacer bougie remplacer Bougie salle Nettoyer ou remplacer Capuchon bougie V rifier ou remplacer Partie lectrique v rifier Bobine d allumae remplacer R glage carburateur reed clapet user M lange d essence Pourcentage de huile filtre Membrane carburateur Trop de d chets sur le piston Probl me piston cylindre Oooo reparer O clutch reparer Vibrations H lice d gats r parer roulements V rifier ou remplacer silontblocs remplacer Bruits H lice d gats r parer roulements V rifier ou remplacer 20 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com Le moteur s arr te soudain es PE Trop de fumer Pourcentage de m lange Vider le r servoir carburateur R glage standard Tissus silencieux remplacer Fuite d huile Joint cylindre chappement Remplacer les 2 joints silencieux Nettoyer et remplacer le tissus transmission Remplacer les joints Ville brequin Demonter et nettoyer 10 25 Garantie pour le moteur Remplir le coupon de garantie et l envoyer chez vittorazi 21 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com
10. e doute demander un revendeur ou moniteur En cas d h lice en carbon mettre les deux parties ensemble V rifier l tat de I helice Mettre Il helice sur le moyeu d h lice Fixer la plaque h lice et fixer les boulons Fixer avec 4 5 Nm en cas d une h lice carbon Eventuellement faire un tracking voir revendeur ou moniteur 10 2 Essence Ce moteur utilise de l essence deux temps Pour le graisage il faut m langer de l huile synth tique Motul 600 Castrol TTS avec l essence de 95 octane Voir par 4 5 rodage et 5 usage normale Remarque l essence est explosive Eviter l usage des m langes de longe termes 10 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com ECUR PC 10 3 D marrer Afin de pouvoir d marrer le moteur l essence doit tre pomper jusqu au carburateur Pour ceci vous appuyer l g rement sur le bouton qui se trouve sur le carburateur voir gauche En m me temps vous appuyer sur la pompe main qui se trouve sur le coter du frame R p ter cette manipulation jusqu a ce que l essence va dans le carburateur Le moteur est pret pour d marrer D marrer sans gaz est le plus fagile 10 4 Chauffer le moteur Appuyer l g rement la manette gaz pendant les 30 premiers secondes afin que le moteur puisse se stabilis Alors augmenter en r gime jusqu a 4 du maximum et maintenir pendant 2 3 minutes Avant
11. e s curit sans mettre en danger les autres ici Un paramoteur peut devrait voluer que dans des zones sp cialement autoris de l espace a rien et au sol Il est interdit de survoler une foule des noyaux surpeupl s de voler au dessus l eau ou d effectuer des figures acrobatiques Dans la plupart des pays vous avez besoin d un permis pour piloter une machine D collage et d atterrissage sont souvent d sign es dans des zones sp ciale Consultez les r glements Habituellement pour amener des passagers il faut un brevet sp ciale et une assurance convenant L utilisation de l a ronef est soumis la l gislation de l aviation du pays o l a ronef est utilis Renseignez vous sur la r glementation et l utilisation de ces dispositifs dans le pays o vous souhaitez utiliser N utiliser pas la machine dans un temps turbulent Une parapente obtient sa structure que par la pression interne Cette pression interne ne peut tre maintenue dans des conditions m t orologiques normales Consultez la carte low air de la r gion o vous voulez voler Nos machines n ont pas t construits pour des vols acrobatiques Des vols en roulis de plus que 60 ne sont pas autoris s G forces sup rieure 2 ne sont pas autoris s Vol dans des conditions de glace n est pas autoris Les vols en conditions de vent sup rieures a 20 km heure ne sont pas autoris Voler dans la pluie n est pas autoris Fumer dans les environs d es
12. ment normale est de 2 5 Afin de pouvoir d marrer le moteur l essence doit tre pomper jusqu au carburateur Pour ceci vous appuyer l g rement sur le bouton qui se trouve sur le carburateur voir gauche En m me temps vous appuyer sur la pompe main qui se trouve sur le coter du frame R p ter cette manipulation jusqu a ce que l essence va dans le carburateur Le moteur est pret pour demarrer Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com LD ne Gel 7 Monter le moteur sur le dos Mettre les bras dans les boucles d paule Fixer la ceinture pectorale les ceintures cuissardes et le sangle de ventre 8 Manette gaz Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com ECUR PPG 9 D marer le moteur Avec le moteur sur le dos vous prenez le lanceur Appuyer fortement Le moteur d marre Remarque d marrer le moteur au sol peut amener des fractures ou situations dangereuses Veuille a ce que personne se trouve dans les environs de la machine pendant le d marrage Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 Le moteur Fly100evo Cette partie concerne le moteur et ces components 10 1 Monter l h lice REMARQUE l h lice ne peut tre monter que dans une sens seulement En cas d
13. nlever toute salet fig 1 2 V rifier l tat des membranes Les remplacer toutes les 100 heures 15 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 13 Reed valve Toutes les 25 heures il faut contr ler le reed valve clapet d entr e de m lange Verifier que les clapets fermes bien contre la structure metal Remplacer toutes les 100 heures 10 14 Joints Nous recommandons de remplacer les joints toutes les 100 heures Aussi le O ring de la culasse ainsi que les joints entre moteur et cylindre 10 15 Silencieux Remplacer le tissus du silencieux toutes les 25 heures Enlever les rivets Demonter le silencieux et enlever le tissus Nettoyer les parties Remplacer le tissus et remonter le silencieux obtenir chez le revendeur Ne pas exag rer avec le tissus Trop de tissus donnera plus de bruit Refermer e silencieux 16 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 16 Silentblocs en coutchouc Nous recommandons de v rifier les silentblocs avant chaque emploi du moteur Si un s est d chirer il faut les remplacer imm diatement Il faut les remplacer toutes les 100 heures d office Ainsi que les silentblocs de l chappement 10 17 Lanceur main Fly100evo Le premier entretien du lanceur s effectue apres 25 heures Fig1 mettez un n uds dans la
14. r s 200 hr Huile reduction a me A joints r duction remplacer remplacer D Roulements r duction remplacer oo mesurer clutch 18 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 10 23 Messures boulons 8 mm Vis r duction clutch 10mm Vis moteur bougie Boulons cylindre 8 mm Boulons chappement 7 mm clutch bell et pinion Boulons et vis 4 mm Boulons et vis 5mm 1 Kg 9 81 Nm 10 24 Troobleschooting Le moteur ne d marre pas et la bougie ne donne pas d tincelles Bougie d fectueux remplacer Enlever la bougie et nettoyer Faire tourner le moteur avec le lanceur Remonter la bougie La bougie est salle Nettoyer la bougie avec une brosse en aci r Le capuchon de bougie est mal monter V rifier et remplacer Malfonctionnement du bouton arr t moteur r parer Partie lectrique v rifier Partie allumage remplacer La bougie est noyer La bougie donne des tincelles mais le moteur ne d marre pas R glage carburateur r gler Enlever la bougie et nettoyer Faire tourner le Le moteur est noyer moteur avec le lanceur Remonter la bougie Enlever la bougie et nettoyer Faire tourner le moteur avec le lanceur Remonter la bougie et r gler le carburateur Le moteur est noyer cause d un mauvais r glage de carburateur Clapet reed est user V rifier et remplacer tuyaux be ie V rifier et remplacer Entr e ou sorti
15. s le shop du revendeur Le garantie ne couvre que les d g ts qui sont le r sultat d une faute de fabrication Sont exclus du garantie e Usage normale e Usage de pi ces non original e Manque d entretien e Usage anormale e Des modifications au paramoteur qui ne sont pas admis par Europpg e Heures de travail t l phone 23 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com eo SPP Warranty coupon Client name and last name eeateeaeeeeaeenss Client OURS cecedones duduuieeseretuewataueeeateracineee 2 Client email and phone cc ccc cece ccc c ccc e eee e cece eee e eee senate eee eeateeaeees SOS OR a EA Engine serial PAR a do Date GDS ARR a et ne eee eee Official stamp of the dealer Signature of dealer manufacture Signature of the client Signing this form the client confirms that have read understood and accepted all the terms and the conditions of the warranty The communicated data will be recorded on a protected file papery and computer will be treated entirely reserved by the Vittorazi Motors in the full respect of the legislative decree 196 of June 30th 2003 on the protection of the Address Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium Telephone 32 477674745 Email Skype flyingbirdy website www europpg com 24 Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email
16. sence peut causer une explosion Ne d marrer pas la machine proximit de pierres disjointes du sable etc l h lice peut tre endommag Le moteur de cette machine n a pas t objet objet d une certification l aviation Assurez vous que nul ne peut tre endommag par l utilisation de la machine Ne laisser pas tourner la machine sans h lice Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com ee onl Monteren la machine Cette section d crit comment la machine peut tre mont a l emploi Prenez les cages sellette et h lice 3 Monter cage et frame joindre les deux sections cage gauche ensemble et les fixer au moyen de la bande Velcro joindre les deux sections cage droite ensemble et les fixer au moyen de la bande Velcro joindre les parties cages gauche avec le frame Idem coter droite Note que parties cages sont fixer sur le frame au moyen des raccords m tal voir fl ches rouges afin joindre les parties cages sup rieure Fixer les bandes velcro rouge Fixer les parties cages et frame au moyen des bandes velcro rouge Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com 4 Monter la sellette Mettez la barre m tal dans le haut de la sellette 1 L oe i he fixer les deux boulons dans le frame Fixer les bandes gauche et droite
17. ssiez utiliser votre machine pour de longes ann es sans d fauts Nous allons dans ce manuel rappelle les actions potentiellement dangereuses pour l utilisation de ce moteur Tous nos moteurs sont test s et ajust s en usine En cas de doute nous vous conseillons de nous contactez ou un revendeur agr Au cours de ce contact nous vous demandons mentionner le num ro de s rie et l tat du moteur illustr par des photographies de tout probl me Nous ne sommes pas responsables pour modifications apport es au moteur par le fabricant du moteur La durabilit la performance et la fiabilit de votre machine d pend de votre connaissance deu manuel d entretien de l utilisation et l entretien Europpg bvba Buizemontstraat 166 9500 Geraardsbergen Belgium 32 477 674745 email info europpg com Avertissement O O O O O O Nos machines doivent tre utilis s dans les limites auxquelles ils sont destin s et en conformit avec cet utilisateur Nous recommandons l utilisateur de se tourner vers un centre de formation ou d un moniteur pour acqu rir les comp tences n cessaires afin de conduire cette machine et l utiliser S il vous plait noter que le moteur peut a tout moment s arr ter ou serrer Cela peut amener le pilote faire un atterrissage d urgence Le pilote doit tenir compte de ceci et tout moment il doit s assurez qu il est toujours dans un endroit s r et peut atterrir en tout
Download Pdf Manuals
Related Search