\, cmsus PORTES
Contents
1. 1 dent Extension Dents Dents 1 dent N 60418N N60448N SES de 18cm vi 7 in Extension po LAV Alij 1 dent 28 11 d AIN EE 5 91 91 36 18 gt D I 367 13651 117 46 1 4 Chisels 114 I et 114 4 26 16 ft 14 dents cartement de 30cm 12 disposition en diagonale CHISEL 114 I AVEC DENTS DISPOSEES EN CHEVRON 61 30cm 15cm 76cm 30cm 61cm 30cm 12 247379 127 7 247 gt 6 F 307 12 7 24 1012 Ws MI HS S 2 EU x RR SCH Extension de 28cm Kean GE de 28 AIN AIN 11 in PEZ ol Dents N 60418N AN 2 lt 91 46 91cm 36 18 18 paie N 13652 117 46 ma 71 Chisel 114 I 4 26m 14 ft avec 14 dents cartement de 30cm 12 in disposition en chevrons 21 Montage CHISEL 114 I AVEC ETANCONS POUR TRAVAIL A FAIBLE PROFONDEUR ui 9g uro 16 soos 1041 19 ur 06 5205 on enb suo5uv39 1498 NJpI UI0Z I 195140 a 0 0 iil N UD d 9 1969 19 95 16 soos Dy TW Ris CC ede 052. sommaire Page Page CARACTERISTIQUES 3 Roues de stabilisation 9 Disposition d FONCTIONNEMENT 4 11 IDOL bid 10 Conseils de ll Pr paration du tracteur 4 6 SES Manette de commande 6 GRAISSAGE Potence et axes d attelage 1 77777777777 Fixation du chisel l atte OUTILS 12 13 Coupler 7 MONTAGE 14 34 Fixation du chisel au Quik CGOUBISD R glage des dents plates ressorts amortisseurs Brides de dents plates souples Dents grand d gagement N 20437 Chisel John Deere 114TRC sur tracteur 4020 uuof 19840 eouejod ses meng per gr caract ristiques cat gorie 3 avec Quik Coupler CHASSIS En tubes carr s de 102x102mm 4 4 soud s Les diff rents mod les sont r alis s par addition d extensions au ch ssis central de base de 2 44m 8ft MASSES D ALOURDISSEMENT Pour utiliser le chisel il est recom mand de monter des masses d alourdis sement avant sur tous les tracteurs Con sulter le livret d entretien du tracteur RELEVAGE Le chisel est lev et abaiss par le re levage hydraulique du tracteur OU TILS CHISEL 1001 Dents plates ressorts amortisseurs ou dents plates
3. T T6 soos 1495 I9II TSO 12011 31 uo uojjsodsip ur ZT 0g op 1uourooedso s 81 29A 81 G I 8TT 19510 L 481 80 98 L t SIEN ul m m uM L t use uogp uogp L6 NV NI NIV siueq gt oV a LE woog w19 CHISEL 118 I AVEC DENTS DISPOSEES CHEVRON 32 Montage CHISEL 118 I AVEC ETANCONS POUR TRAVAIL A FAIBLE PROFONDEUR lt s 92 op soos ados 5 19 1495 9948 81 G I 8 19570 2011 N 1 LE 12 S Tal N s 3 4 Z NN y 33 A uo uonisodsip ur 8 02 IIAL 2 05 1160 971 OZ T 198140 E U 496 95 81 81 9 98 421 16 6 w 1467 16 ui20 99961 N NV NIV NIV NI 81 09 81709 N 81709 N 8109 N gt Siue gt siueq s1u q 2 Ges EX Zu N NIV 7 enin ur LL N 4 Ke 5 wer MZ HM 2 O m 9
4. Bloquer tous les boulons Montage 15 ET AXES D ATTELAGE POUR ATTELAGE RAPIDE CATEGORIE 3 N 7684 1 Installer le ch ssis central sur des chandelles ou des cales une hauteur d environ 70 cm 28 2 Boulonner les montants de potence aux supports sans les bloquer le trou pour l entretoise se trouvant vers l avant du chisel 3 Monter l entretoise de la potence dans le trou avant 4 Boulonner les renforts de potence aux angles arri re du ch ssis 5 Pour les chisels de 3 05m 3 66m 4 27m ou 4 88m 10 12 14 ou 16 boulonner les renforts de potence au trou sup rieur de la potence d attelage 6 Pour les chisels de 5 49m ou 6 10m boulonner le support de renforts de potence sous les renforts 7 Monter les petits adaptateurs sur les axes d attelage leur gros diam tre vers l int rieur du chisel Bloquer tous les boulons 16 Montage CHISELS 110 Iet 110 IRC EXTENSIONS 1 Boulonner l extension 1 dent de 28 cm 11 l arri re du chisel CHISELS 112 I ET 112 IRC EXTENSIONS 1 Fixer les extensions de chaque 2 Une extension 1 dent de 18 cm 7 c t du ch ssis central Des cales sont est utilis e dans le cas d une disposition fournies pour mettre les extensions de en diagonale uniquement sur la rallon niveau avec le ch ssis central si n ces de gauche La placer comme indiqu saire ci dessus Voir sch ma de disposi
5. 94 ut L1 ER Montage 28 CHISELS 116 116 IRC AVEC DENTS DISPOSEES EN DIAGONALE LL uep uoisua1Xx3 95 6 81 09 T v V 9V uo uornrsodsip ur ZT 0 29A 2 9T UI48 911 19 I 911 951 2 pay el 9921 ut LL uoIsua1X3 29 Montage CHISEL 116 I AVEC DENTS DISPOSEES EN CHEVRON uo uornisods p ur ZT 06 SIU9P 91 1 8 I 195145 9 9 81 81 96 9 S9EI 16 16 uses 16 we NU x NIV Y db d 81 09 EET SH suea NI ut 11 e e uoisua1x 3 e Tee TL 4 ubZ 20 0 4 0 0 21 01219 W90 W99 Las 19 W90 905 1 99 30 Montage 10519 3495 9948 2 8 ZA MT CHISEL 116 I AVEC ETAN ONS POUR TRAVAIL FAIBLE PROFONDEUR 7 0 02 02 EOE LL A
6. PLATES SOUPLES A GRAND DEBATTE MENT Dent plate souple Fixer les dents sous les longerons du ch ssis au moyen des plaques de fixa tion et 3 boulons 20 Montage DENTS PLATES A RESSORTS AMORTIS SEURS Boulons de ressorts Boulons de brides N 13433 Les dents plates ressorts amortis seurs peuvent tre mont es sur les brides soit avant soit apr s que ces derni res aient t mont es sur le ch ssis Pour monter les brides desserrer les deux crous des ressorts les deux boulons inf rieurs de bride enlever le boulon su p rieur de bride et glisser celle ci sur le ch ssis Remettre le sup rieur de bride et serrer les deux boulons inf rieurs de la bride Serrer les crous des ressorts jusqu ce que te filetage d passe de 2 5 1 au dessus de ceux ci Serrer la vis de blocage qui maintient en place l axe de pivotement l arri re de la bride des dents plates ressorts amortisseurs Serrer 1e avant A de 1 dent au couple de 41 m kg 300 ft 5 Serrer le arri re B au couple de 14 m kg 105 ft bei Oa gt gt gt gt gt D _ ETA Ng ONS Coutre circulaire IN Monter les tancons socs et coutres comme indiqu ci dessus Disposer les tan ons suivant les sch mas des pages 1 242 Socs vrilles Si l on utilise des soc
7. la profondeur du chisel par le syst me hydraulique lorsqu on effectue des travaux difficiles tr s forte traction Les roues stabilisatrices sont pr vues pour maintenir le chisel en bonne posi tion de travail quand le terrain est dent gt Fonctionnement q POTENCE ET AXES D ATTELAGE Les axes d attelage peuvent tre mont s pour les utilisations suivantes En cat gorie 2 Attelage 3 points avec Quik Coupler En cat gorie 2 Attelage 3 points sans Quik Coupler En cat gorie 3 Quik Coupler attelage 3 points Voir pages 14 et 15 les instructions de montage FIXATION DU CHISEL SUR ATTELAGE 3 POINTS SANS QUIK COUPLER Barre de trac tion gauche Barre de trac tion droite N 7680 Mettre la manette du s lecteur de relevage en D contr le de position pour faciliter l attelage Le chisel doit se trouver sur une sur face plane Retirer la cheville an neau de chaque axe d attelage du chisel et retirer ces derniers Reculer le tracteur jusqu ce que les barres de traction soient entre les supports des adaptateurs d atte lage du chisel et peu pr s en ligne avec les trous des axes d attelage Si n cessaire les vis de r glage d aplomb peuvent tre utilis es pour met tre en ligne les barres de traction et les trous des axes d attelage En levant les chevilles de verrouillage des barres de traction les barres t lescopiques peuven
8. liser la manivelle ou 1 manette de r glage pour allonger ou raccourcir la biel le de fa on mettre le chisel d aplomb Il pourrait s av rer n cessaire d al longer ou de raccourcir les bielles de re levage pour mettre le chisel d aplomb pour le faire travailler plus profond ment ou pour lui donner plus de garde au sol en cours de transport BUTEES DE BIELLES DE RELEVAGE CHISEL AVEC ROUES STABILISA TRICES R 7704 Flottante gt Lorsque le chisel est quip de roues stabilisatrices les but es de bielles de relevage ou les chevilles doivent tre en position flottante comme suit Sur les tracteurs 4000 4020 4520 5010 et 5020 placer les chevilles des bielles de dans le logement su p rieur position flottante pour permet tre le d battement vertical de 1 bielle de relevage 4T 6 Fonctionnement Sur le tracteur 4010 descendre les En faible traction ou lorsqu on travail but es des deux c t s de 25 4 mm 1 le avec des socs triangulaires placer la jusqu au deuxi me trou pour permettre manette du s lecteur en D en contr le un d battement vertical flottant des de position La profondeur de travail bielles de relevage voir livret d entre est d termin e par les roues stabilisatri tien du tracteur ces Pour travailler en position flottante mettre la manette de commande du re levage hydraulique compl tement en ar ri re du secteur Ceci
9. 5 au Le A li LTD ZL 16 w249 4919 wog w419 16 LD L m 2 Re 34 Montage CHISEL 120 I AVEC ETAN ONS POUR TRAVAIL FAIBLE PROFONDEUR ut LL UOISU91X3 86 89 62 us m 9g 16 soos suo uv19 2 05 4160 79 19840 55011 N 62 ur ut LL uap uoisua1X Un bon d pannage est toujours assur par L Agent de la marque Faites v rifier votre mat riel dans l atelier de notre agent o il pourra tre remis en tat avec l attention et la comp tence n cessaires Un mat riel bien entretenu et v rifi r guli rement par un sp cialiste est le gage de longue dur e et de satisfaction Jl 3 La pi ce d origine Pour toute r paration et remplacement de pi ces faites appel la pi ce d origine que vous trouverez toujours chez notre agent En utilisant une pi ce d origine vous tes toujours gagnant car elle permet un remplacement ais et une qualit continue Printed in FRANCE
10. el de sition haute pour cat gorie 2 comme la s rie 1001 il faut ajouter des masses montr ci dessus ou en position haute d alourdissement l avant du tracteur pour cat gorie 3 comme montr page 5 Leur nombre d pend de l tat du sol De cette facon le chisel pourra se d la largeur du chisel et des outils em placer lat ralement pendant le fonction ploy s nement Ajouter suffisamment de masses Fixer barre de remorquage en po d alourdissement de roues arri re pour sition centrale courte avoir un fonctionnement satisfaisant Sur les tracteurs 4000 4010 ou 4020 r gler la voie des roues au moins 1 83m 72 11 Sur les tracteurs 4510 5010 ou Levier r glage de bielle li de relevage Barre de traction N 7679 Fonctionnement 5 Barre de sition non Attelage flottante rapide Tracteur John Deere 5010 BARRE DE POUSSEE R gler 1 barre de pouss e une longueur 666 7 mm 26 1 4 sur les tracteurs 4000 4010 ou 4020 ou de 193 1 mm 31 sur les mod les 4520 9010 ou 5020 Ensuite allonger ou rac courcir la barre de pouss e pour mettre le chisel de niveau d avant en arri re BIELLES DE RELEVAGE R gler les bielles de relevage une longueur de 755 6 mm 29 3 4 sur les tracteurs 4000 4010 ou 4020 une 1 gueur de 885 8 mm 34 7 8 sur le mo d le 4520 ou de 1001 mm 39 3 4 sur les mod les 5010 et 5020 Ensuite uti
11. els port s 1101 1121 1141 et 1161 John Deere a dessin diff rents accessoires et quipement pour adapter ses m t riels aux diverses conditions d utilisation et de climat C est la raison pour laquelle ce li vret d entretien donne la liste de ces accessoires et quipements m me s ils ne sont pas disponibles pour chaque pays Adressez vous votre concessionnaire John Deere si vous avez besoin d information sur la disponibilit de ces accessoires et quipements conception et les caract ristiques des mat riels peuvent tre modifi es sans pr avis 4 Fonctionnement fonctionnement PREPARATION DU TRACTEUR Barre de pouss e SS Manivelle de r glage Bielle de re levage Blocs sta Bielle de relevage bilisateurs Tracteur John Deere 4010 Le livret d entretien du tracteur 5090 r gler la plus grande largeur les instructions compl tes de fonc possible Comme l indique la cote A tionnement et de r glage les deux roues doivent tre gale dis tance de l axe du tracteur La constance ROUES ET ATTELAGE DU TRACTEUR de la profondeur de travail est meilleure avec une voie arriere large Le tracteur peut tre quip d un attelage 3 points cat gorie 2 avec ou MASSES D ALOURDISSEMENT AVANT sans Quik Coupler ou d un attelage 3 ET DE ROUES ARRIERE points cat gorie avec Quik Coupler Placer les blocs stabilisateurs en po Pour travailler avec un chis
12. isel Quik d attelage en cat gorie 2 ou en cat go Coupler rie 3 suivant l quipement du tracteur NOTE Quand les verrous sont correcte ment mis les tiges t moins sortent par les fentes du ch ssis du Quik Coupler qui se trouvent c t de chaque verrou D tendre les verrous ressorts du Quik Coupler Baisser l attelage 3 points de telle sor te que le crochet sup rieur du Quik Coupler passe sous l entretoise entre les 2 mon tants de la potence du chisel Ceci per mettra aussi aux crochets inf rieurs de passer sous les axes d attelage du chisel Reculer le tracteur jusqu ce que les 3 crochets d attelage soient sous leur Pour d teler le chisel le baisser sur point d attelage respectif et relever le une surface plane pousser les verrous syst me d attelage Sur les tracteurs 4000 vers le bas et vers l arri re et baisser l attelage 3 points Lever le chisel et le mettre d aplomb en r glant les bielles de relevage DETELAGE DU CHISEL R glage des dents ressorts amortisseurs N 13432 La tension des ressorts amortisseurs sur les dents peut tre modifi e pour pouvoir donner plus ou moins d amplitude au pi votement des dents pendant le travail Serrer les crous pour diminuer l am plitude les desserrer pour l augmenter Un r glage moyen consiste laisser le filetage d passer de 25mm au dessus de l crou IMPORTANT Pour conserver une bon ne stabilit au chisel
13. isseurs peuvent tre dispos es de 2 facons diff rentes Chacune d elles pr sente des avantages suivant les conditions d utilisation Ces dispositions de dents sont montr es aux pages 21 27 DISPOSITION EN DIAGONALE La disposition en diagonale utilis e sur les chisels 110I 1121 1141 1161 110IRC 112IRC 114IRC et 116IRC se ca ract rise par le fait que ses dents sont ali ee de gauche droite et de l avant arri re pour un observateur plac l ar ri re du chisel Cette disposition autorise un maximum de d gagement aux d tritus DISPOSITION EN CHEVRON La disposition en chevron utilis e sur toutes les tailles de chisel se caract rise par le fait que les dents forment un angle de l avant l arri re vers la gauche et vers la droite En d autres ter mes les dents forment un coin Cette disposition est recommand e pour l utilisation du chisel dans des plaines au 01 tr s dur et sec L emploi de cette disposition pour travailler dans ces con ditions maintient le chisel en ligne der le tracteur La disposition en che vron est d conseill e sur le chisel 100IRC TRANSPORT N 204 Banz Lors du transport sur route serrer droite au maximum R gler les bielles de rele vage pour augmenter le d gagement en transport La vitesse de transport du chisel ne doit pas exc der 16 km h 10 mph ATTENTION S il s av re n cessaire de transporter le chisel sur la voie publiq
14. limine toute la pression hydraulique du relevage lui permettant d aller de la position haute la position basse de telle sorte que le chisel puisse suivre les d nivellations du terrain de r glage MANETTE DU SELECTEUR CHISEL SANS ROUES STABILISA TRICES Sans roues stabilisatrices le contr le mixte LD permet l action automatique du relevage r gularisant la profondeur de travail du chisel sur les terrains h t et compensant l effet des bosses et des creux Placer la manette du s lecteur en po sition du contr le mixte LD MANETTE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE But e sur le tracteur 4010 en position non flottante BUTEES DE BIELLES DE RELEVAGE CHISEL SANS ROUES STABILISA TRI CES Lorsque 1 chisel est utilis sans roues stabilisatrices placer les bielles de relevage en position non flottante MANETTE DU SELECTEUR CHISEL w abaisser AVEC ROUES STABILISA TRICES En travaux difficiles tr s forte Position traction placer la manette du s lec ec flottante teur dans la position LD de contr le mixte Positionner les roues stabilisatri ces de telle sorte qu elles n appuient derai que tr s l g rement sur le sol pour ne 5 x but e pas g ner l op ration de contr le mix te La manette de commande du relevage IMPORTANT Ne pas utiliser les roues hydraulique permet le contr le manuel stabilisatrices pour r gler
15. n en chevron 24 Montage CHISEL 110 I AVEC ETAN ONS POUR TRAVAIL FAIBLE PROFONDEUR 117cm 46 1 4 Extension Extension 1 dent de 1 dent de 28cm 11 28cm 11 Soc de 76cm 30 in 138cm Soc de 76cm N 11022 ee m 54 1 4 1 30 in Chisel 110 I 3 04m 10 ft avec cinq tan ons deux socs de 76cm 30 et trois socs de 91cm 36 in CHISELS 112 I ET 112 IRC AVEC DENTS DISPOSEES EN DIAGONALE 46cm 18 18 N 13649 46 174 Chisel 112 I et 112 IRC 3 65m 12 ft avec 12 dents cartement de 30cm 12 in disposition en diagonale Montage 25 CHISEL 112 I AVEC DENTS DISPOSEES CHEVRON 61cm 30cm 24 nts Sie 0418N 4 N E d UT De mop 6 61 15 76 30cm 61cm I 46 1 4 Chisel 112 1 3 65m 12 ft avec 12 dents cartement de 30cm 12 in disposition en chevron CHISEL 112 I AVEC ETANCONS POUR TRAVAIL A FAIBLE PROFONDEUR 117cm 46 174 11025 Chisel 112 I 3 65 12 ft avec sept tan ons Sept socs de 91 cm 36 in 26 Montage CHISELS 114 I ET 114 DENTS DISPOSEES EN DIAGONALE 15cm 30cm 61cm 30cm 61cm 6 76cm 30cm 61cm 30 12 24 12 Le 24 30 127 24 12 Hi OR
16. r gler tous les res sorts la m me tension Serrer l aide d une cl dynamom trique le boulon de la dent en A un cou ple 41 m kg 300 ft lbs et les boulons de la dent en B au couple de 15 m kg 105 Maintenir la vis de blocage de l axe de pivotement serr e ainsi que les vis des brides des dents Fonctionnement Roues stabilisatrices Manivelle de r glage Roue stabi lisatrice N 11015 Les roues stabilisatrices font partie de l quipement standard sur les chisels 1181 et 1201 et peuvent tre fournies en option sur les chisels 1121 1141 et 1161 Les roues stabilisatrices servent main tenir le chisel d aplomb quand 1e sol est accident Tourner les manivelles de pour positionner les roues Voir page 6 Veiller ce que les boulons de blocage des axes de roues au ch ssis res tent bien serr s PRESSION DES PNEUS Gonfler correctement les pneus pour viter d en d t riorer les flancs La pression de gonflage recomman d e est de Dimension du pneu Psi 6 70 15 4 plis 1 9 28 6 10 15 6 plis 2 8 40 7 60 15 6 plis 2 5 36 7 60 15 8 plis 3 4 48 Une pression identique des 2 pneus est n cessaire pour obtenir une profon deur de travail r guli re du c t de la roue moins gonfl e la p n tration est plus forte que de l autre 1 bar env 1 kg cm2 10 Fonctionnement DISPOSITIONS DES DENTS Les dents plates souples ou ressorts amort
17. s vrill s dis poser les socs vrill s droite et ceux vrill s gauche suivant les instructions de la page 13 Deux dispositions sont pr conis es pages 21 et 22 IMPORTANT Sur le chisel 100IRC les socs vrill s droite doivent tre mon t s droite et les socs vrill s gauche mont s gauche Montage 21 SOCS VRILLES SUR DENTS DISPOSEES EN DIAGONALE N 11018 D D G G Chisel 112 I 3 65m 12 ft avec socs vrill s disposition en diagonale N 20441 G G Chisel 112 3 65m 12 ft avec socs vrill s disposition en chevron 22 Montage SOCS VRILLES SUR DENTS DISPOSEES EN CHEVRON N 11019 Chisel 112 I 3 65m 12 ft avec socs vrill s dispos s en chevron Montage CHISEL 110 I ET 110 IRC AVEC DENTS DISPOSEES EN DIAGONALE 30 61cm 15cm 76cm 30 Extension Extension 1 dent de L 1 dent de 28 cm 11 em N 13647 46 1 4 Chisel 110 I et 110 IRC 3 04m 10 ft avec 10 dents cartement 30cm 12 in disposition en diagonale CHISEL 110 I AVEC DENTS DISPOSEES EN CHEVRON 30 61cm 15cm 76cm 30 cm 12 247 6 hs LL GJ Ur Extension 1 dent de 28cm 11 Extension 1 dent de 28cm 11 91cm 36 117 46 1 4 13648 Chisel 110 I 3 04 10 ft avec 10 dents cartement 30cm 12 in dispositio
18. sles 50 heures de fonctionnement avec de la graisse SAE tous usages tous les points mentionn s sur le plan de graissage se trouvent des grais seurs Pour tous ces graisseurs utiliser la graisse SAE tous usages Si des graisseurs ont t perdus les remplacer imm diate ment Bien nettoyer les graisseurs avant d y appliquer le pistolet de graissage La p riodicit du graissage conseil 16 est valable dans des conditions nor males d utilisation pour une utilisation inhabituelle ou particuli rement rude graisser plus souvent 12 il Dent plate souple Dent plate grand d gagement souple N 20439 N 3563 N 12913 Soc queue de castor 5620 10350 Soc coeur Coutre circulaire Socs queue d hirondelle Outils 13 2 Socs vrilles N1077 Socs queue d hirondelle grand angle d entrure N 10109 N 13549 Les sols pr par s avec les socs vrill s absorbent un maximum d humidit Par la m me occasion l rosion engendr e par le vent et la pluie est r duite au mi N 15210 Les socs vrill s sont con us pour lever et verser la terre facilitant ainsi la p n tration de l air et de l humidit Le chaume n est pas totalement recouvert limitant les rosions olienne et par ruis sellement Ces socs peuvent tre utilis s dans des conditions de sol et de champ tr s diff rentes et il
19. souples de 25x50mm 1 2 pour socs queue d hirondelle renforc s 3Fpracteurs Recommand s 1101 3 05m 10 4000 4010 4020 5010 et 02 02 5010 5050 lee 020 Diagonale 020 Sp cial ou chevron 5020 Sans Diagonale 1161RC 4 87 16 4520 5010 et 5020 5 48m 187 4520 5010 et 5020 6 09m 20 4520 5010 et 5020 Le tracteur doit tre quip d un attelage 3 points pour les outils de la cat 2 ou sans Quik Coupler ou d un attelage 3 points pour outils ai 1101 3 05m 10 4000 4020 4520 5010 et 5020 Sans Diagonale 5 0 Roues _ Disposition stabilisatrices des dents Equipement Diagonale ou chevron sp cial Equipement Diagonale p cial ou chevron quipement standard Equipement standard Chevron Sous soleurs pointus vrill s et sillon neurs Etan ons rigides pour fa ons super ficielles avec socs grandes lames de 76 et 91 30 et 36 CHISEL 1001RC Dents plates souples grand d ga gement ou dents plates renforc es res sorts amortisseurs et grand d gagement socs vrill s montage normal queue hirondelle renforc s sous soleurs sous soleurs pointus et sillonneurs EQUIPEMEN T DESHERBEUR NIVELEUR seulement sur 1001 L quipement d sherbeur niveleur s rie 3000 moteur hydraulique d en trafnement est disponible en quipement sp cial pour les chis
20. t tre allong es pour faciliter l accrochage du chisel aux barres de traction Replacer les axes d attelage et ver rouiller avec les chevilles anneau D gager la barre de pouss e de son crochet de transport l arri re du trac teur et poser le crochet de cette barre sur la rotule de la potence d attelage Tour ner la poign e de 1 barre de pouss e pour allonger ou raccourcir celle ci Verrouiller le crochet de la barre de pouss e sur la rotule de la potence l aide de la poign e de verrouillage DETELAGE DU CHISEL Pour d teler le chisel le baisser sur une surface plane D verrouiller la barre de pouss e et la retirer de la rotule de la potence Retirer les chevilles an neau de chaque axe d attelage et retirer ces derniers Maintenir le mat riel en bon tat est le meilleur moyen de le rendre effi cace et rentable 8 Fonctionnement ATTELAGE DU CHISEL AU QUIK COUPLER 3 Crochet sup rieur Adaptateur d axe d at telage Crochet inf rieur Crochet inf rieur ben RI E 7681 Placer la manette s lecteur 4010 4020 ou 5020 les crochets inf levage en position D pour faciliter l atte rieurs se ferment automatiquement d s lage 4 qu ils sont en place Sur le tracteur 5010 Le chisel doit se trouver sur une surfa tirer vers le haut et vers l avant les 2 ce plane Placer les adaptateurs des axes verrous pour accrocher le ch
21. tion des dents page 24 17 CHISELS 114 I ET 114 IRC EXTENTIONS C t gauche pour disposition des dents en diagonale 1 Boulonner les ext nsions de chaque c t du ch ssis central comme montr ci dessus Des cales sont fournies pour le cas o il serait n cessaire de mettre les extensions de niveau avec le ch ssis central CHISELS 116 116 IRC EXTENTIONS 2 Monter les extensions une dent de 17 et de 28 cm 7 et 11 sur les ex tensions de ch ssis comme indiqu dans les sch mas des pages 26 et 27 C t droit pour disposition des dents en chevron 1 Boulonner les extensions de chaque 2 Monter les extensions une dent c t du ch ssis central comme indiqu de 17 et de 28 cm 7 et 11 sur les ral ci dessus Des cales sont fournies pour longes comme indiqu dans les sch mas le cas il serait n cessaire de mettre des pages 28 30 les extensions de niveau avec le ch ssis central 18 Montage CHISELS 118 I ET 120 I EXTENSIONS 1 Boulonner les extensions de cha que c t du ch ssis central comme in diqu dans la figure Des cales sont fournies pour mettre le ch ssis et ses extensions de niveau si n cessaire 2 Boulonner les tirants aux angles avant des extensions du ch ssis et au Support au sommet de la potence d atte lage N 7691 3 Uniquement sur le chisel 1201 Boulonner les extensions une dent de 28 cm 11 l a
22. ue se conformer aux r glementations g n rales et locales en vigueur concernant le transport du mat riel en grande largeur et l utilisation de feux et accessoires de signalisation pour mettre en garde les autres usagers de la voie Diff rents feux accessoires de signalisation sont dis ponibles chez le concessionnaire John Deere Conseils de s curit Une tude portant sur des milliers d accidents ruraux montre que presque un tiers des accidents r sulte d une uti lisation imprudente des appareils m ca niques L observation des conseils qui suivent et de ceux qui se trouvent dans le manuel d entretien du tracteur per met de rendre plus s rs la vie et le tra vail dans l entreprise agricole Pour viter des accidents toujours tre tr s prudent en utilisant le tracteur et le chisel Toute machine doit tre conduite uniquement par celui qui y est pr pos et qui en assume 1 responsabilit Une seule personne le conducteur doit se trouver sur le tracteur lorsqu il est en fonctionnement avec le chisel Baisser le chisel au sol ou le poser sur des cales avant de prod cer aux op rations d entretien Lors du transport du chisel sur la voie publique se conformer aux instructions de la rubrique TRANSPORT Fonctionnement 11 Graissage Toutes les dents N 7678 SYMBOLES Graisser toutes les 1 0 heures de fonctionnement avec de la graisse SAE tous usages Graisser toute
23. vant des extensions Dents Monter les dents comme indiqu dans les instructions des pages 21 34 Bande r fl chissante 20440 1 Placer une bande r fl chissante rouge chaque extr mit du longeron arri re et une bande r fl chissante oran g e l extr mit gauche du longeron avant Roues stabilisatrices 7692 1 Boulonner la roue moyeu avec six boulons Boulon pivo tement 2 Fixer les b tis des roues l avant du chisel de mani re que celles ci soient quidistantes du centre du chisel et sur le passage d une dent Bien serrer les bou lons de bride les boulons de pivotement et les boulons oeil Montage 19 Ecartement des dents Les pages suivantes montrent la po sition correcte des extensions une dent et l cartement des dents Il est tr s important que toutes les dents soient mont es sur le ch ssis l cartement correct Si l cartement n est pas correct il en r sultera une traction irr guli re et un rendement m Pourcobtenir l cartement correct d terminer la position de chaque dent en partant de l axe du ch ssis DISPOSITION DES DENTS Deux dispositions diff rentes peu vent tre utilis es avec les dents plates ressorts amortisseurs ou les dents pla tes souples Ces dispositions de dents sont illustr es aux pages 23 34 Fixation des dents DENTS PLATES SOUPLES ET DENTS
24. y a plusieurs fa ons de d ter miner l emplacement des socs vrill s gauche et de ceux vrill s droite Ce pendant quelle que soit la disposition des socs droite et des socs gauche s assurer que le chisel suit droit le tracteur et que les d bris passent facilement entre les dents Socs sous soleurs Socs sous soleurs pointus Pour un rendement optimum la vites se de travail doit tre telle que le sol don ne l impression de bouillir Deux no d arrangement des socs vrill s droite et des socs vrill s gauche sont illustr es aux pages 21 et 22 N14942 Socs extirpateurs reversibles d 14 montage POTENCE ET AXES D ATTELAGE POUR ATTELAGE CATEGORIE 2 N 7682 1 Installer le ch ssis central sur des chandelles ou des cales une hauteur d environ 70 cm 28 2 Boulonner les montants de potence aux supports sans les bloquer les 2 trous vers l avant comme sur la figure 3 Monter l entretoise de la potence dans 1 trou du bas 4 Boulonner les renforts de potence aux angles arri re du ch ssis et au trou sup rieur de la potence 9 Si l on doit utiliser un Quik Coupler T placer la partie large de l adaptateur 6 Si l on doit utiliser le chisel sans vers l ext rieur comme sur la figure Quik Coupler monter les axes d attelage avec les petits adaptateurs 7 Monter la rotule pour la barre de pouss e du tracteur dans le trou sup rieur avant comme montr
Download Pdf Manuals
Related Search