Siemens-Memcor XS, crédits d`enlèvement et suivi d`intégrité
Contents
1. Les r sultats des tests ont t obtenus une pression initiale de 96 kPa et une temp rature se situant environ 22 C tests faits sur 2 modules de 25 3 m chacun et comprenant au total 19 200 fibres Perte de pression par rapport la pression initiale D croissance Module XS10 P P globale 2 min 4 min 6 min 8 min 10 min kPa min Int gre Avec 1 fibre coup e Avec 3 fibres coup es Tests de s paration de particules et d organismes Essais men s en Californie ao t 2004 Organismes Eau brute Perm at Log d enl vement Syst me int gre Particules 2 5 um 2000 10 000 0 05 13 particules ml Particules 5 15 um particules ml 800 7000 0 11 13 Virus MS 2 UFC ml 6 8 x 10 6 7 x 10 2 1 x 10 8 6 x 10 4 CR DITS D ENL VEMENT RECONNUS PAR LE COMIT La capacit du syst me d ultrafiltration Siemens Memcor XS enlever les parasites et les virus d pend non seulement de ce qui est utilis pour le d montrer particules ou organismes vivants mais aussi de la concentration dans l eau brute de ces particules ou organismes en plus de la m thode de suivi d int grit retenue Par cons quent les cr dits d enl vement accord s ce syst me devront refl ter cette r alit tout en consid rant les besoins r els des installations de traitement d eau au Qu bec et la volont de mettre en place une approche de traitement par barri2. FICHE D VALUATION TECHNIQUE DU COMITE SUR LES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT EN EAU POTABLE Siemens Memcor XS Cr dits d enl vement et suivi d int grit Niveau de d veloppement EN VALIDATION L CHELLE R ELLE Septembre 2012 Qu bec a TECHNOLOGIE SIEMENS MEMCOR XS FICHE TECHNIQUE 41 CREDITS D ENLEVEMENT ET SUIVI D INTEGRITE Septembre 2012 DONN ES G N RALES Nom de la technologie Syst me d ultrafiltration Siemens Memcor XS e Nom et coordonn es du promoteur Siemens Water Technologies 215 Konrad Crescent Unit 1 Unionville ON L3R 8T9 T l phone 905 944 2800 Personne ressource M Stuart Engelsman Courriel Stuart Engelsman siemens com Site Internet www siemens ca 2 DESCRIPTION DU PROTOCOLE ET DE LA TECHNOLOGIE Description du protocole Les techniques utilis es dans le but d tablir le niveau d enl vement des pathog nes et pour effectuer un suivi de l int grit des membranes pendant le traitement de l eau par filtration membranaire sont actuellement en d veloppement l chelle internationale En ce qui concerne la validation de la technologie Siemens Memcor XS les tests suivants ont t s lectionn s et exp riment s sur les modules d ultrafiltration produits par la compagnie Siemens Water Technologies l application d une pression positive et la mesure de la perte de pression comme mesure de l int grit la s paration de particul
3. INT GRIT La proc dure de contr le et de suivi d int grit des membranes peut se r sumer comme suit tape 1 Tests pour les nouveaux modules Dans le cadre du programme de contr le de la qualit des modules membranaires chaque module fabriqu doit n cessairement tre soumis une s rie de tests de contr le de la qualit incluant un test d int grit comme le d crit l tape 2 tape 2 Suivi d int grit quotidien par le test de d croissance de pression Le test d int grit par perte de pression d air employ par Siemens Water Technologies est con u pour d tecter les d fectuosit s gales ou sup rieures 3 um selon les recommandations stipul es la section Direct Integrity Testing du document intitul Long term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule LT2ESWTR de l USEPA Ce test d int grit doit tre fait quotidiennement sur chacun des modules install s Le test d int grit par perte de pression d air s effectue selon la s quence suivante La vanne d alimentation doit d abord tre ferm e La filtration est effectu e vitesse fixe la pompe d extraction du filtrat continue de fonctionner pour faire baisser le niveau d eau dans le bassin d alimentation jusqu une valeur pr d termin e L eau filtr e contenue dans les fibres est vacu e par application d air comprim l int rieur des fibres L eau filtr e est d plac e vers le basin
4. res multiples Pour tablir les cr dits d enl vement le Comit s est appuy sur les r sultats obtenus par le syst me d ultrafiltration Siemens Memcor XS10 en mati re d enl vement de Cryptosporidium de Giardia et de virus Pour les protozoaires les cr dits d enl vement reconnus et retenus par le Comit sont fonction des performances atteintes pour les particules de 2 5 um de la performance de la m thode de suivi d int grit par test de d croissance de pression et de la volont du Comit de limiter les cr dits d enl vement accord s une seule tape de traitement Page 3 de 5 TECHNOLOGIE SIEMENS MEMCOR XS FICHE TECHNIQUE 41 CR DITS D ENL VEMENT ET SUIVI D INT GRIT Septembre 2012 Les cr dits d enl vement reconnus par le Comit pour la technologie Siemens Memcor XS10 tous les modules de cette s rie se listent comme suit Cr dits d enl vement accord s log avec tests quotidiens d int grit par perte de pression l air et suivi en continu de la turbidit Cryptosporidium Giardia Afin d obtenir ces cr dits d enl vement on doit avoir mis en place la proc dure g n rale pour le contr le et le suivi d int grit des modules membranaires voir section suivante Note Les cr dits d enl vement reconnus par le Comit peuvent tre r vis s suivant l obtention de r sultats suppl mentaires 5 PROC DURE G N RALE POUR LE CONTR LE ET LE SUIVI D
5. aire en mode Test de fuite depuis l cran de l interface op rateur provoque la fermeture de la vanne d alimentation et la r duction du niveau d eau dans le bassin d immersion comme aux deux premi res tapes du test de d croissance de pression Si le test est amorc imm diatement apr s un test de d croissance de pression la pression d air utilis e pour le test est ramen e celle de l atmosph re L eau filtr e contenue dans les fibres est vacu e par application d air comprim l int rieur des fibres L eau filtr e est d plac e vers le basin d immersion dont le niveau s accro t L unit est alors pressuris e 30 kPa un bris d int grit se traduit par une s rie continue de bulles d air visibles la surface au dessus du point de bris L op rateur peut constater visuellement l origine du bris et confirmer manuellement la source en isolant l un ou l autre des groupes de quatre modules au besoin Lorsque la source de la perte de pression est trouv e l op rateur isole le groupe de modules correspondant et conduit un nouveau test de d croissance de pression pour confirmer que la source de perte de pression a t isol e correctement Si le test est pass avec succ s l unit est pr te retourner au mode de production Si le test choue nouveau l op rateur continue chercher la source du probl me Le manuel d entretien offre plusieurs voies d investigatio
6. d immersion dont le niveau s accro t Les fibres sont ensuite pressuris es par l air comprim une pression minimale de 95 kPa Apr s une p riode de stabilisation la vanne de connexion au syst me d air comprim est ferm e et le test commence par l enregistrement de la pression de d part Apr s 10 minutes la pression finale est enregistr e et le syst me de contr le amorce la s quence de retour au mode de production La perte de pression par minute est affich e sur l cran de l interface op rateur ainsi que la valeur logarithmique d enl vement calcul e selon les m thodes d finies dans le document Membrane Filtration Guidance Manual de USEPA EPA 815 R 06 009 Page 4 de 5 TECHNOLOGIE SIEMENS MEMCOR XS FICHE TECHNIQUE 41 CR DITS D ENL VEMENT ET SUIVI D INT GRIT Septembre 2012 Si la perte de pression exc de 0 7 kPa min une alarme est g n r e par le syst me de contr le et affich e sur l cran de l interface op rateur Dans ce cas le retour de l unit au mode de production est interrompu et l op rateur est invit chercher la cause de la perte de pression de la fa on d crite la section 3 ci dessous tape 3 R action en cas d chec au test d int grit par perte de pression d air L op rateur accomplit les tapes suivantes de fa on trouver la source de la perte de pression Si l unit membranaire est en mode de production mettre l unit membran
7. es pr calibr es la s paration de virus MS 2 et le suivi par compte de particules sup rieures ou gales 2 um Les tests ont t faits dans l tat de Californie pour le compte du California Department of Health Services en ao t 2004 Le test de pression a permis de confirmer l int grit initiale des modules membranaires lors des essais Il est recommand d employer le test direct par perte de pression d air d crit l tape 2 de la section 5 pour le suivi de l int grit des modules membranaires La s paration de particules calibr es et d organismes a permis de d terminer les cr dits d enl vement tandis que le suivi de la turbidit et du compte de particules a permis de faire le lien entre l enl vement de particules ou d organismes et le suivi indirect d int grit des quipements en fonction Description de la technologie Le syst me Siemens Memcor XS10 est d crit dans la fiche d valuation technique 40 Par ailleurs le suivi d int grit d crit dans la pr sente fiche doit tre mis en place avec tout syst me d ultrafiltration comprenant le syst me Siemens Memcor XS10 afin que les cr dits d enl vement reconnus pour cette technologie soient accord s Page 2 de 5 TECHNOLOGIE SIEMENS MEMCOR XS FICHE TECHNIQUE 41 CREDITS D ENLEVEMENT ET SUIVI D INTEGRITE Septembre 2012 3 R SULTATS Tests d int grit initiale des membranes effectu s en Californie ao t 2004
8. n qui peuvent tre utilis es pour continuer le travail de recherche tape compl mentaire suivi d int grit par la turbidit Comme l exige la r glementation un turbidim tre doit tre install au perm at de chaque train membranaire Pour respecter la r glementation et les performances attendues du syst me Siemens Memcor XS la turbidit doit tre lt 0 2 UTN 100 du temps lt 0 1 UTN 95 du temps Un exc s de turbidit au del de 0 2 UTN pour une p riode de 15 minutes cons cutives doit d clencher une alarme et isoler le train pour qu un test de d croissance de pression puisse tre effectu Pour un syst me membranaire o un suivi par chantillonnage quotidien est r alis article 22 1 du R glement sur la qualit de l eau potable le syst me d alarme n est pas requis et la turbidit doit tre inf rieure 0 3 UTN 100 du temps et inf rieure 0 2 UTN 95 du temps Page 5 de 5
Download Pdf Manuals
Related Search