reflex `variomat` Station de maintien de pression avec réalimentation
Contents
1. 1000 m de distance Module de bus pour l change de donn es entre la commande RS 485 et la conduite centralis e Le panneau de commande variomat 2 045 2 2bar D gazage p riod Afficheur LCD barre de mes sage en plein texte multilingue Sch ma fonctionnel par LED Le panneau de commande variomat 1 SCHER SS E gt s Afficheur LCD barre de message en plein texte multilingue CS ma reflex vartomat Le module de commande R glage des param tres Les param tres suivants se r glent selon l application dans le menu client par le service apr s vente de Reflex ou par le client lui m me D autres r glages sont possibles apr s saisie d un mot de passe Vous trouverez des informations plus d taill es dans les instructions de montage de service et de maintenance Langue selon le pays Date heure date et heure actuelles de la m moire des d fauts et de la m moire po ainsi que fe n tre temps pour le d gazage Mode de d gazage D gazage permanent en r gle g n rale la mise en service ou apr s des r pa rations sur une installation D gazage p riodique grande puissance de d gazage r glage sur la com mande en cas de conditions extr mes sur le r seau Post d gazage activation automatique apr s le d gazage permanent Ce mode de d gazage ayant la puissance de d gazage comparativement la plus faible est suffisant sur la plupart des2. reflex variomat Station de maintien de pression avec r alimentation et d gazage Le reflex vartomat offre plus qu un simple maintien de la pression Le reflex variomat command par pompe ouvre une nouvelle dimension de stations de maintien de la pression dans les cir cuits de chauffage et de refroidissement reflex variomat maintient la pression de l installation dans des limites tr s serr es d gaze l eau contenue dans l installation r alimente automatiquement Ainsi le reflex variomat est la solution optimale des probl mes dar grandis sants notamment dans les installations de chauffage ferm es concern es plus de 50 selon une tude de l Universit technique de Dresde wll Le reflex variomat garantit des installa tions sans air et ce jusqu au dernier tage et dans les moindres recoins Plus besoin de co teux s parateurs d air m caniques d centralis s ni de purge manuelle fasti dieuse renouveler Autre avantage une interface de donn es sp cifique variomat 2 permet l int gra tion dans la gestion domotique moderne La grande efficacit du principe du vario mat a t d montr e l Universit tech nique de Dresde et a fait ses preuves dans de nombreux exemples d application L as sociation entre maintien de la pression d gazage et r alimentation remplit toutes les conditions pour des installations sans 5 air sans n cessi
3. C Him 0 5 bar 105 C 0 7 bar 110 C 1 2 bar 120 C Temp rature de s curit H hauteur statique lors de la commande veiller aux diff rentes valeurs de po p 10 Conduites d expansion CEX voir les inscriptions sur les courbes ci contre Veuillez observer le dimensionne ment en fonction de la pression pour les installations deux pompes En cas de longueur de la conduite d expansion gt 10 m nous recom mandons d augmenter le diam tre nominale d une taille Vases variomat VG VF D Volume nominal Vn approximativement d apr s graphique ou calcul selon la formule 0 031 70 C 0 045 90 C 0 054 100 C 0 063 110 C Temp rature de d part conception Vu volume nominal Va contenance de l installation V gt VA X Le volume nominal peut tre reparti sur plusieurs vases principal VG et compl mentaire VF 500 V litres 7 0 5 0 4 0 N T I I Pourles plapes de pui sar variomat AS gt MW nous rdcorhmandd RS Hier get TER cos Wawamama Fe 400 600 800 1000 1200 1500 I 2000 2500 3000 I 4000 I 5000 I kee be At sbuphpel a ch rgs 50 De la pi ms e NEEN lt Di N Sal Dal l m m ET E YA T te 2 EA e REG e AB 8 Vt F 2 3 4 5 6 7 Puissance thermique totale de l installation de production de chaleur Q MW
4. mes de maintien de pression p 12 Tuyauterie fourniture variomat 2 2 si pompes d marrage doux Interrupteur lectrique principal e Mise en circuit en fonction des besoins et commutation en cas 17 I Protection de l installation Raccordement de la r alimentation par le de panne Maintenir la pression d gazer et r alimenter syst me de traitement chimique de l eau Les branchements doivent tre adapt s aux conditions locales reflex variomat Liste de contr le reflex Pot de d tente T ae nc E EE EES gt Choix selon NF EN 12828 Prospectus Accessoires reflex Vase de d cantation EB gt Particuli rement adapt aux installations anciennes Prospectus Accessoires Conduites d expansion p 12 reflex fillset 4 SUTER gt set Eau Groupe de raccordement aux potable r seaux d eau potable avec compteur d eau et disconnecteur Vase compl mentaire VF Possibilit de raccorder plusieurs vases compl mentaires VF X DK E Raccord rapide GU reflex GU R 1x1 sur vases compl mentaires VF Prospectus Accessoires Vous trouverez ces articles dans cette brochure Vous trouverez ces articles dans les brochures indiqu es R f rences de commande reflex variomat R f rence de commande R f rence A sp cifier en cas de commande Module de commande variomat variomat 1 po lt 2 5 bar 6910100 vario
5. ventil et avec possibilit de drai nage Montage du module de commande et des vases de pr f rence au m me niveau en aucun cas la commande ne doit tre install e plus haute que les vases Disposer les vases verticalement Le capteur de pression pour la mesure de niveau doit tre mont sur le pied pr vu cet effet du vase principal VG Pour ne pas g ner la mesure de niveau raccorder toujours le vase principal VG et le premier vase compl mentaire VF de mani re flexible l aide des kits de raccordement fournis Pas de fixation rigide du vase principal VG au sol Pour les installations de chauffage nous recommandons l isolation VW pour le vase principal VG Rincer les conduites de raccordement avant mise en service D tail Int gration du variomat Le fonctionnement du d gazage variomat n est garanti que lorsque l int gration du variomat s effectue dans un d bit principal repr sentatif du syst me de l installation Les d bits volumiques minimum V suivants doivent tre respect s lors du fonctionnement En cas d talement de At 20 K cela correspond une puissance minimale de dimensionnement de l installation client de Q variomat 1 variomat 2 1 variomat 2 2 35 variomat 2 2 60 95 4 m3 h 2 m h 94 KW 47 KW 94 KW 47 KW gt Fa z z gt 500 Pour viter la p n tration directe de grosses salet s dans le variomat il faut deisde
6. SES Vases VG VF NCIS Valeurs indigaiives pour Installa SRE TT 85 ie ERA EE SN y Cleuy x Plage UC JP T T 7 L Ent n il a lh L ti h So D SCH 1 2 3 4 5 6 7 8 Puissance thermique install e des l ments chauffants Q MW reflex vartomat Montage reflex variomat 1 Variomat 2 1 Installation 1 pompe D tail de l int gration p 14 70 C max Variantes d installation Conduites d expansion Dimensionnement p 12 reflex fillset R alimentation En tournant la plaque de base il est possible de positionner l unit de commande gauche droite ou Module de commande Vase principal VG Vase compl mentaire VF devant le vase principal VG Kit de raccordement G 1 Raccord rapide SU R 1x1 reflex s Conduite DN 25 530 JL 500 SE client 900 5 z 5 reflex variomat 2 2 Installation 2 pompes D tail de l int gration p 14 70 C max Variantes d installation Conduites d expansion Dimensionnement p 12 R alimentation reflex fillset En changeant les embouts sur les tuyaux de I WW distribution possibilit de placer la commande d gauche ou droite du vase principal VG par d faut gauche Module de commande Vase principal VG Vase compl mentaire VF Kit de raccordement G 11 4 Raccord rapide SU R E le de s l
7. SH D P i E AE Eau d appoint sh w Le tube de d gazage T N vacue les gaz hors du vase eami Si et emp che tout air d entrer C s s f HI ol reflex fillset option s 3 IS le ts SC gt Je La vessie membrane Equip d un disconnecteur et d un comp 8 8 prot ge l eau en surplus de H WE tz z H H H teur d eau permet de raccorder directe ss els als toute entr e dar direct ment la conduite d appoint d eau sur le s al el 5 E g 5e r seau d eau potable als als als LU LL UE La d tente de pression la pression atmosph rique engendre le d gazage de l eau en surplus Module de commande La commande garantit le plus haut niveau de confort Toutes les commandes Reflex variomat minima reflexomat gigamat servitec sont con ues selon un principe uniforme de r ali sation Le capteur de pression mesure de niveau permet de d terminer le niveau de remplissage du vase Le syst me hydraulique Un syst me bien con u de pompe s de maintien de pression et d quipements de d charge permet l ajustement automatique et hydraulique diff rents syst mes et condi C gt tions d installation T Kit de raccordement permet sur les syst mes Le kit de raccordement 1 pompe de positionner le relie la commande en vase principal VG droite toute flexibilit au vase gauche ou derri re le module p
8. 4 D bit principal V int grer les conduites de 7 raccordement par le haut Conduite de la Plus la dis Conduite de ou comme repr sent pompe P tance entre les d charge D comme tuyau de D bit partiel de piquages est D bit partiel vers vidange dans la conduite variomat pauvre grande plus ce variomat riche en principale en gaz sera favorable Vi gaz A Y Le dimensionnement des conduites d expansion doit tre choisi selon les Attention la salet indications en page 12 _ Int gration de la conduite de la pompe et de d charge dans le syst me de sorte viter l infiltration de grosses salet s voir d tail Dimensionnement des conduites d expansion p 12 Si le reflex fillset n est pas mont il faut alors installer un filtre maillage 0 25 mm sur la conduite d appoint d eau AE Remarques g n rales Protection individuelle En raison de la bonne puis sance de d gazage du variomat nous recommandons pour minimiser la fr quence des commutations d installer m me sur les installations une chaudi re un vase d ex pansion membrane sur le g n rateur de chaleur par ex reflex N Int gration dans l installation Pour viter la p n tra tion de grosses salet s ainsi que la surcharge du filtre du variomat l int gration doit s effectuer selon le sch ma de la page 14 Les tuyaux de l installation de chauffage et de la r alimentation en eau potabl
9. 75 2 1 95 10 120 gt 0 70 gt 0 45 55 reflex variomat inst 2 pompes 2 2 35 IP 54 2 2 60 IP 54 1 10 oui IP 54 Interrupteur g n ral raccordement fixe sur bornier 2 2 75 IP 54 OUI 2 2 95 Type de pompe Nombre de pompes Ex cution technique selon NF EN 12828 contacter Commande par microprocesseur C Commande Pompe s de maintien de la pression W Vanne motoris e d verseur 1 lectrovanne de r ali Mise en circuit en fonction de la charge en cas de soupassement de pi et mise hors circuit pi 0 2 bar variomat 2 avec d marrage doux Ouverture constante en cas de d pas sement de p et fermeture pi 0 2 bar circuit inverseur et d arr t sur d faut pour les installations 2 pompes ou verture en mode d gazage permanent p riodique ou post d gazage R alimentation en cas de soupassement mentation Circuit inverseur et d arr t sur d faut Afficheur plein texte LED variomat 2 du niveau d eau minimal dans le vase VG des pompes et vanne motoris e sur installations 2 pompes Pression en bar niveau d eau en messages de fonctionnement dans la barre des messages manu arr t auto fonctionnement pompe d charge r alimentation Affichage des d fauts plein texte DEL Signalisation de d faut g n ral Manque d eau par ex pression min max manque d eau inondation dans la barre des messages indication visuell
10. c t installation La chaudi re doit alors tre quip e d une protection in dividuelle Si la capacit du reflex fillset est d pass e kvs 1 m h un groupe de raccordement doit en alternative tre pr vu par le client sur la conduite d appoint d eau Le filtre doit avoir un maillage de 0 25 mm max Dimensionnement des variomat 2 1 conduites d expansion Liste de contr le Reflex Protection indivi Protection de l installation Raccordement de la r alimentation par le x a des syst mes de maintien de pression p 12 Les branchements doivent tre adapt s aux conditions locales A D marrage doux de la pompe Interrupteur lectrique principal reflex vartomat reflex variomat 2 2 dans une installation multi chaudi re d part gt 100 C r alimentation via adoucisseur Recommandations destin es l installateur Sur les installations de traite reflex Pot s de d tente ment de l eau le reflex fillset s installe avec disconnecteur et compteur d eau en amont de l adoucisseur Sur les installations plu Incorporation sieurs chaudi res pr voir let s p 14 Ge SE une protection individuelle reflex avec reflex Possibilit de raccorder plusieurs vases compl men taires VF s I 1000 i jus PHE E i Y upa Dimensionnement des table reflex fillse conduites d expansion Liste de contr le Reflex des syst
11. d gazage le proc d peut tre ajust gazage partiel de l eau d appoint Ainsi une partie de de mani re optimale aux exigences respectives de l coulement de l eau contenue dans le circuit passe d marrage et de fonctionnement et surveill lectro par le vase principal VG et est alors automatiquement niquement Installation traditionnelle L installation vartomat l eau sursatur e en gaz engendre de l eau presque sans gaz des d fauts de fonctionnement donc fini les probl mes Table des Convaincants mati res avantages procur s par le reflex variomat pour une installation de chauffage Vue d ensemble 2 3 pas de d sa rage d centra lis ult rieur fastidieux TITTIIi Programme 4 pas de glougloutements lll 5 toujours la pleine puissance SE thermique IH D tails de 6 Se V fonctionnement 7 Caract ristiques 8 variomat techniques w Partie commande 9 r aad Modules 10 protection des pompes contre de commande et lair et la cavitation i i accessoires pas de formation de bulles sur les surfaces chaudes de chau Vases et 11 di re donc meilleure transmis accessoires sion de chaleur See S lection 12 pas de d pression pas d in suffisance de pression dans le vase d expansion Conduites 12 d expansion eau du circuit pauvre en gaz moins de corrosion et d usure moins d envasement Montage 13 meilleure circulation 14 cha
12. de donn es entre la commande RS 485 et le pilotage centralis sur demande Ethernet 7860300 reflex vartomat Vases et accessoires Vase La mag Vase kr Isolation ass La mag mentaire kr ass option pour installations de chauffage option Type COD H h A Poids R f rence R f rence R f rence mm mm mm k 200 634 1060 146 G 1 37 6600000 6610000 7985700 300 634 1360 146 G 1 54 6600100 6610100 7986000 400 740 1345 133 G 1 65 6600200 6610200 7995600 500 740 1560 133 G 1 78 6600300 6610300 7983900 600 740 1810 133 G 1 94 6600400 6610400 7995700 800 740 2275 133 G 1 149 6600500 6610500 7993800 1000 740 2685 133 G 1 156 6600600 6610600 7993900 1000 1000 2130 350 G 1 320 6600705 6610705 7986800 1500 1200 2130 350 G 1 465 6600905 6610905 7987000 2000 1200 2590 350 G 1 565 6601005 6611005 7987100 3000 1500 2590 380 G 1 795 6601205 6611205 7993200 4000 1500 3160 380 G 1 1080 6601305 6611305 7993300 5000 1500 3695 380 G 1 1115 6601405 6611405 7993400 t Volume nominal litre Vn Conduites d expansion DN p 18 D P AE reflex fillset option Groupe de raccordement disconnecteur homologu DVGW R f rence Longueur Raccord Poids mm kg avec compteur d eau standard 6811105 293 R 1 2 R 1 2 2 8 avec compteur d eau contact 6811205 293 R 1 2 R 1 2 2 8 Module de GU Vase secondaire VF Kit de rac Vase principal commande Cordement VG avec raccor R 1x1 avec raccordement demen
13. e doivent tre rin s avant la mise en service reflex variomat 1 dans une installation une chaudi re lt 350 KW lt 100 C r alimentation en eau potable reflex Incorporation sans salet s p 14 variomat 1 reflex variomat Exemples d installation Conduite de raccordement de l appoint d eau En cas de raccordement direct de la conduite d appoint d eau un r seau d eau potable monter en amont le reflex fillset isolement disconnecteur compteur d eau filtre Si reflex fillset n est pas install il faut au moins pour prot ger l lectrovanne de r alimentation int grer un filtre d un maillage lt 0 25 mm La conduite entre le filtre et l lectrovanne doit tre aussi courte que possible et doit tre rinc e Recommandations destin es l installateur II est inutile de monter en plus des vannes d isolement ver rouillables en position NO sur la conduite d expansion En cas de raccordement au r seau d eau potable monter en amont le reflex fillset avec disconnecteur int gr 1 Installer les conduites d ex pansion de plus de 10 m de longueur en DN 32 p 12 Protection de la chaudi re et de l installation Raccordement de l appoint d eau direc Maintenir la pression d gazer et r alimenter tement sur le r seau d eau potable Les branchements doivent tre adapt s aux conditions locales reflex variomat Exem
14. e refroidissement gt R sultats des travaux de recherche effectu s avec l Universit Technique de Dresde Quand et pourquoi l utilisation de syst mes de d gazage est elle n cessaire galement et surtout dans les installations ferm es Reflex Prend en compte l environnement Les nouveaux produits d velopp s par Reflex ne sont pas uniquement destin s simplifier la vie de leurs utilisateurs mais ils prennent en compte l environnement dans lequel ils sont install s Nous int grons cette donn e tous les stades de la vie du produit Le choix des mat riaux et les proc d s de fabrication sont les facteurs pr pond rants de notre contribution cette cause majeure Reflex Winkelmann GmbH GersteinstraBe 19 59227 Ahlen T l phone 49 23 82 70 69 0 T l copie 49 23 82 70 69 588 www reflex de Sous r serve de modifications techniques PI0105frG 9571047 06 11 1 000
15. e suppl mentaire pour manque d eau variomat 2 et commuta tion du contact potentiel flottant potentiel flottant param trable potentiel flottant variomat 2 Sortie de donn es RS 485 variomat 21 Pression de service minimale po en bar R glage des param tres dans le menu client mode d gazage dur e du d gazage permanent date heure 8 langues p riodicit de maintenance Lecture dans le menu client M moire erreurs M moire des type de messages d erreur Enregistrement de la chronologie param tres Volume d eau d appoint des variations de pression de service minimale i Evaluation possible par emploi d un reflex fillset compteur d eau contact variomat 2 IP 54 selon la valeur de r glage maximale possible r gulateur de temp rature 105 C Int gration dans retour de l installation sollicitation de la membrane des vases d extension 70 C max En cas de temp ratures permanentes lt 0 C veuillez nous Contr le variomat avec marquage CE Vases VG et VF fabriqu s et contr l s selon la direc tive CE sur les quipements sous pression 97 23 UE Options du module commande variomat 2 Module d extension amplificateur de s para tion pour la pression et le niveau ainsi que 6 entr es TOR et 6 sorties potentiel flottant Module de communication pour manipulation externe par un c ble 3 conducteurs jusqu
16. eau en surplus l abri de l air dans une vessie membrane 2 S parer les gaz de l eau du r seau contenue dans l installation par une d tente cibl e et les vacuer La capacit du vase principal VG peut tre augment e par plusieurs vases compl mentaires VF install s en s rie Isolation thermique VW Sur les installations de chauffage le vase principal VG se r chauffe et il est recom mand d utiliser une isolation thermique VW compos e de 50 mmde mousse souple avec fermeture glissi re et amorti de sol Pour le raccordement rapide et flexible du variomat aux vases principaux VG des connexions sont disponibles Celles ci com portent un organe d isolement s curis sur les installations pompe unique Sur les installa tions 2 pompes l organe d isolement s cu ris se trouve sur le module de commande reflex fillset option Comme accessoire il sert raccorder direc tement la r alimentation sur le r seau d eau potable Le reflex fillset est quip d un dis connecteur d un compteur d eau d un filtre d un organe d isolement et d un support mu ral En option livraison avec compteur d eau contact s 1 reflex vartomat Details de fonctionnement Vase principal VG Le coude de compensation garantit l ajustement de la pression la pression atmos ph rique entre la paroi de la cuve et la membrane Conduites d expansion d SW DN gt p 12
17. ection Cond oe t xemplie onduite ourniture L 700 JL 500 client Puissance g n rateur de chaleur Q 3000 KW SER contenance en eau Va inconnu Ja approximativement d apr s puissance thermique 500 mm pour vases Jusqu a 740 mm install e 900 mm pour vases partir de 1 000 mm Q 3000 kW radiateurs 90 70 C l as de lignes grandes distances suppl mentaires I SE Ce SEH EE E avec raccord pour tuyau flexible Temp rature de s curit 110 C Hauteur statique 25 m i H m reflex Module de communication LPS RT pour commande distance option p 10 am i po gt lt bar 0 7 bar 3 2 bar Vnd apr s graphique 1800 litres d o la s lection unit de commande variomat 2 2 60 vase principal VG par ex 1000 1000 litres vase secondaire VF par ex 1000 1000 litres 2000 litres EP isolation thermique VW 1000 litres R f rence de commande compl tes kit de raccordement G 11 4 1000 p 19 raccord rapide SU R 1x1 reflex Conduite d expansion DN 50 nous recommandons des installations 2 pompes partir de 2 MW le vase compl mentaire VF ne n cessite aucune isolation thermique reflex variomat Montage Notice de montage d utilisation et de maintenance bien plus sur Internet sur DVD et prospectus s par Extraits du manuel d entretien de service et de montage Montage vertical dans un local hors gel
18. installations Dur e du d gazage permanent en fonction du volume que contient l installation Recommandation 12 h pour les contenances de r seau lt 20 m h 24 h pour les contenances de r seau gt 20 m h Pression de service minimale po calcul selon la formule ci dessous dans l exemple po 2 0 bar Exemple Calcul et r glage de la pression de service minimale installation de chauffage hauteur statique 18 m ps bar 1 8 bar D part 10 jen Pvaporisation 0 bar Ee po 1 8 bar 0 bar 0 2 bar recommandation po 2 0 bar r glage sur place Ds bar pression d ouverture de la soupape de s curit sur le g n rateur de chaleur Pmax bar gt 0 5 bar D bar pression finale d verseur OUVERT 0 3 bar p bar pression initiale pompe MARCHE 0 4 bar Y po pression de service minimale Valeur saisie sur panneau de gt 0 3 bar Po bar statique P vaporation 0 2 bar recommandation nashan saya ps bar pression statique hauteur statique m 10 X Message d erreur en cas de x surpression ou de manque de pression Y H Dst reflex vartomat Unit s de commande et accessoires variomat 1 Variomat 2 1 Module de commande 1 pompe Type R f rence Po H L P Raccord Poids bar mm mm mm p D AE VG kg variomat 1 6910100 lt 2 5 680 530 580 Rp 1 Rp1 Rp 2xG1 25 variomat 2 1 60 6910200 lt 4 8 680 530 670 Rp 1 Rp 1 Rp 2xG1 28
19. isation de d faut e n g n ral param trable et i potentiel flottant RS 485 Vase compl Vase principal VG Module de commande mentaire VF option Kit de raccordement 2 pompes d marrage doux EE H D _ Interrupteur lectrique principal 3 I J 52 e Mise en circuit en fonction des reflex variomat 2 2 jusqu 8 MW avec 2 pompes Aen leet a eege option de panne Eau d appoint p x gt p AE P vers l installation D depuis l installation Penn nn een nnnnnnn een gt 230 V raccordement fixe bannnn nana asas Signalisation de d faut g n ral param trable et potentiel flottant RS 485 Vase compl Vase principal VG Module de commande mentaire VF option Kit de raccordement L vn rn em pm pm rn rm rm pm rm rm en en pm rm rm en pm pm pm vs Module de commande maintenir la pression compenser les volumes d expansion La commande de la pompe et de la soupape de d charge B maintient la pression peu pr s constante dans la limite de 0 2 bar L eau en surplus est amen e vers le vase principal VG hors pression D ou en est vacu e P par deux conduites d expansion s par es D gazage Une partie de l coulement de l eau de chauffage est d tendue dans le vase principal VG et donc d gaz e Le mode de d gazage peut tre choisi parmi les variantes suivantes D gazage permanent d gazage en continu apr s mise en service et a
20. mat 2 1 60 po lt 4 8 bar 6910200 variomat 2 1 75 Po lt 6 5 bar 6910500 Puissance thermique variomat 2 1 95 Po lt 8 0 bar 6910600 nominale install e gt kW G n rateur de chaleur SV an bar variomat 2 2 35 po lt 2 5 bar 6911100 G n rateur de chaleur STB variomat 2 2 60 po lt 4 8 bar 6911200 Hauteur statique variomat 2 2 75 po lt 6 5 bar 6911500 variomat 2 2 95 po lt 8 0 bar 6911600 G1 SVG 480 740 mm 6940100 pour installations pompe unique variomat GO VG 1000 1500 mm 6940200 G 1 VG 480 740 mm 6940300 pour installations deux pompes variomat GO VG 1000 1500 mm 6940400 Ee litres Isolation ther mique VW reflex fillset EEN litres pour vases principaux VG 200 5000 dans des installations de chauffage avec compteur d eau standard 6811105 avec compteur d eau contact 6811205 Vase compl mentaire VF litres C D Raccord rapide GU reflex 7613100 Module d extension VE reflex 7997705 pour variomat 2 EA 7997800 pour manipulation externe de la commande reflex pour variomat 2 Module de bus reflex pour variomat 2 Mise en service Installations 1 pompe Installations 2 pompes Textes d appel d offre sur demande 7945600 7945630 r sultats des travaux de recherche effectu s avec l universit technique de Dresde et plus par ex brochure D gazage des syst mes de chauffage et d
21. ntillon chantillon riche en gaz sans gaz variomat maintient la bonne Exemples 157 pression et l affiche d installation 16 variomat d gaze 17 variomat contr le la r ali Pour satisfaire la directive VDI 2035 relative la mentation duret n cessaire de l eau pour des installations de chauffage nous recommandons l adoucisseur d eau compacte et conomique le reflex fillsoft Liste de controle18 R f rences de commande 19 Textes de 19 consultation Trois fonctions dans un m me appareil et un ma tre d ouvrage satisfait n ayant plus de probl me d air le reflex variomat est tout simplement g nial gt reflex variomat Le programme de maintien de pression d gazage et r alimentation reflex variomat 1 jusqu 2 MW avec 1 pompe 2 conduites d expansion s par es D tail Se de c l int gratio E 8 b 5 I p 14 S 8 reflex fillset 2 option S FE A Eau d appoht P D AE N N PIS TIME B fi gt Signalisation de d faut d EE BS g n ral param trable SR S et potentiel flottant Vase principal VG Module de commande Kit de raccordement I DEEN os E A A Ju e D marrage doux de la pompe reflex variomat 2 1 jusqu 4 MW avec 1 pompe Interrupteur lectrique principal S s R reflex fillset F option 2 5 P CES Eau d appoint P D 230 V raccordement fixe r nj i ZE Signal
22. ples d installation reflex variomat 1 dans une station de chauffage urbain r alimentation via conduite de retour FW Recommandations destin es l installateur L eau de chauffage urbain est en g n ral parfaitement adapt e pour servir d eau d appoint Le traitement de l eau n est pas n cessaire lt Incorporation sans salet s p 14 Accord avec le fournisseur de chauffage urbain est n cessaire Respecter les conditions de raccordement 1 Installer les conduites d ex pansion de plus de 10 m de longueur en DN 32 p 12 tr lt 70 C retour de chauffage urbain variomat 2 Pour des applications sp ci fiques par ex en chauffage urbain une carte d option 6 contacts d entr e TOR et 6 contacts de sortie poten tiel flottant ainsi que des sor ties de pression et de niveau Protection du g n rateur et de l installation par amplificateur de s para Maintenir la pression d gazer et r alimenter tion sont disponibles Veuillez nous consulter i DT Ka l Filtre r d Ke EE reflex variomat 2 1 dans une installation mitigeage central avec le retour appoint d eau via adoucisseur Recommandations destin es l installateur etene T EE Le variomat doit toujours tre int gr dans le d bit volumique principal pour d gazer un volume partiel repr sentatif En cas de miti erter geage central avec le retour sans salet s p 14 il s agit du
23. pr s travaux de r paration sur l installation d alimentation afin d liminer rapidement tout air r siduel hors de l installation Post d gazage activ automatiquement apr s d gazage permanent et se d roule apr s chaque marche de la pompe D gazage p riodique se d roule selon un calendrier pr vu R alimentation Le volume de gaz libre vacu ainsi que les pertes d eau sont automatiquement compl t s Le niveau est mesur par valuation permanente du poids du vase principal VG La r alimentation fonction du niveau de remplissage du vase princi pal VG est surveill e par un contr le du volume de fuite et interrompue en cas de d faut Sur le variomat 2 il est possible d valuer les signaux d un compteur d eau contact reflex fillset compteur d eau contact Exemple installation pompe unique variomat dans une installation de chauffage AN reflex fillset option R Lem ew a alimentation TH pii LE d E I LE qL See L o E Vase principal Vase compl men D Conduite de d charge Mod le g commente H Kit de raccordement VG eupist taire VF P Conduite de pompe avec isolation option avec raccords de thermique VW flexible AE Conduite d appoint d eau option option Vase principal VG vase compl mentaire VF Kit de raccordement Le vase principal VG hors pression et ferm assure deux fonctions 1 Stocker l
24. rincipal VG de commande Sur les installations La plaque de base pivotante 1 pompe le dispositif d isolement s curis est int gr dans le kit de raccordement Sur les installations 2 pompes le dispositif d isolement s curis se trouve sur l unit de commande Le syst me hydraulique en d tail Conduite de la pompe variomat 1 avec des pompes d marrant normalement variomat 2 gin avec d marrage doux de la pompe Conduite de d charge D variomat avec vanne boisseau sph rique motoris e fonctionnement automatique brevet Conduite d appoint d eau AE En cas de soupassement du niveau de remplissage du vase principal VG l lectrovanne s ouvre En cas de raccordement au r seau d eau potable monter en amont le reflex fillset Raccordement du vase principal VG par kit de raccordement reflex variomat 1 module hydraulique C gt reflex variomat 2 module hydraulique reflex variomat Caract ristiques techniques Param tres de service Caract ristiques lectrotechniques surpres Temp Temp Temp sion de d part ad service ambiante Niveau Puissance D marrage Indice service missible admis admis sonore lectrique doux de pro 230 V 50 Hz adm bar C sible C sible C dB env pompe tection Raccord reflex variomat inst 1 pompe Prise contact de terre c ble 5 m variomat 1 10 IP 54 2 1 60 2 1
25. t tuyau flexible avec isolation ther mique VW tuyau flexible aucune isolation ther mique VW n cessaire Kit de raccordement G 1 pour le raccordement d installations 1 pompe variomat sur des vases principaux VG avec organe d isolement s curis s et raccords viss s Vase VG R f rence Poids D mm kg 480 740 6940100 1000 1500 6940200 3 Kit de raccordement G 14 pour raccorder des installations variomat 2 pompes sur vases principaux VG Vase VG R f rence Poids D mm kg 480 740 6940300 2 1000 1500 6940400 3 raccord rapide GU reflex option isolement s curis des vases secondaires DN 10 120 C R f rence SUR1x1 7613100 Mise en service option par le service apr s vente Reflex R f rence 7945600 7945630 Installation pom Installation deux pom D reflex variomat S lection installations de chauffage jusqu 120 C Module de commande 1 pompe sur les syst mes de refroidissement eau jusqu 30 C prendre seu lement 50 de la puissance calo rifique nominale si l on choisit ce module de commande Nous recommandons dans la plage de puissance verte lt 500 kW et V lt 200 l utilisation alternative de reflex servitec magcontrol reflex prospectus reflex servitec Pression de service minimale po en bar Calcul aussi en page 9 0 2 bar lt 100
26. ter un entretien norme sans variomat avec variomat reflex variomat vaste programme multiples possibilit s d utilisation installations pompe unique variomat 1 et 2 1 pour syst mes jusqu 4 MW installations deux pompes variomat 2 2 pour les installations jusqu 8 MW s utilise galement dans les installations taux de glycol jusqu 50 fonctionnement tout automatique par interface de donn es variomat 2 pour int gration dans la gestion moderne des b timents fonctionnement silencieux pour utilisa tion dans les zones sensibles au bruit prouv dans la construction de loge ments et industrielle chauffage central les syst mes de chauffage urbain et les circuits de refroidissement ferm s K r ein international les instructions du module m de commande sont disponibles en i deg K ix fonction trop plein brevet e ee d verseurs non soumis l envasement mise en service facile sans r glages m caniques fonctionnement en ma tre esclave en Option partir du variomat 2 reflex vartomat L unit multifonction vraiment efficace Le vase principal VG hors pression mais ferm purg ou d gaz la solubilit du gaz tant ici inf l atmosph re du variomat est utilis aussi bien pour rieure celle dans l installation A l aide de diff rents d gazer l eau qu il contient que pour l apport et le d programmes de
27. variomat 2 1 75 6910500 lt 6 5 770 530 630 Rp 1 Rp 1 Rp 2xG1 35 variomat 2 1 95 6910600 lt 8 0 770 530 540 Rp 1 Rp1 Rp 2xG1 37 variomat 1 variomat 2 1 60 variomat 2 1 75 variomat 2 1 95 variomat 2 2 Unit de commande 2 pompes Type R f rence Po H L P Raccord Poids bar mm mm mm p D AE VG kg variomat 2 2 35 6911100 lt 25 680 700 780 G1 4 G1 4 Rp 2xG14 54 variomat 2 2 60 6911200 lt 4 8 680 700 780 G1 4 G1 4 Rp 2xG14 58 variomat 2 2 75 6911500 lt 6 5 760 700 730 G1 4 G1 4 Rp 2xG14 72 variomat 2 2 95 6911600 lt 8 0 760 700 730 G1 4 G1 4 Rp 2xG14 76 variomat 2 2 35 variomat 2 2 60 Module d extension VE reflex pour variomat 2 avec en plus amplificateur de s paration 0 10 V dans la commande pour pression et niveau ainsi que 6 entr es ToR et 6 sorties potentiel flottant R f rence 7997705 Module de communication VK reflex pour variomat 2 pour la manipulation externe du module de commande par un c ble 3 conducteurs blin pb e R f rence d jusqu 1000 m de distance on Lonworks Digital 7860000 R f rence 7997800 a Lonworks 7860100 FE Profibus DP 7860200 variomat 2 2 75 variomat 2 2 95 Commande ma tre esclave pour variomat 2 pour exploiter jusqu 10 variomats au sein d une m me association hydraulique sur une distance de 1000 m et plus sur demande Module bus reflex pour variomat 2 pour l change
Download Pdf Manuals
Related Search