Tach (F).qxd
Contents
1. acheteur d origine que cet appareil ne comporte aucune d faut au niveau des mat riaux et de l ex cution Si l appareil tombe en panne au cours de cette premi re ann e il sera r par ou remplac au choix du fabricant sans frais lorsqu il est renvoy en port pay au centre de service technique avec une preuve d achat Le re u de caisse peut tre utilis cette fin La main d uvre pour l installation n est pas couverte en vertu de la pr sente garantie Toutes les pi ces de rechange qu elles soient neuves ou refaites sont garanties uniquement pour la p riode de garantie r siduelle de l appareil Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une mauvaise utilisation un accident un usage abusif ou si le produit a t modifi ou r par par une autre personne que le centre de service technique du fabricant Les dommages indirects ou accessoires ne sont pas couverts par cette garantie Certains tats ne permettent pas l exclusion ou l imposition de limites aux dommages indirects ou accessoires les limites ou les exclusions indiqu es ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous donne des droits l gaux particuliers et vous pourriez en avoir d autres qui pourraient varier d un tat l autre Aucune partie de la pr sente garantie ne peut tre copi e ou reproduite sans le consentement sp cifique crit du fabricant Copyright 2013 IEC All Rights Reserved Aide technique2. et service sous garantie Les produits qui doivent faire l objet de travaux de service doivent tre renvoy s en proc dant comme suit 1 T l phonez au centre de service technique pour obtenir un num ro de r f rence pour le renvoi 2 Emballez le produit avec soin pour pr venir les dommages pendant le transport 3 Indiquez votre nom votre adresse de retour et un num ro de t l phone o l on peut vous rejoindre pendant la journ e 4 Annexez une copie du re u de caisse montrant la date d achat 5 D crivez le probl me 6 Exp diez l appareil en port pay l adresse suivante Centre de service technique 17352 Von Karman Ave Irvine CA 92614 tats Unis Pour recevoir une aide technique ou pour profiter du service sous garantie communiquez avec nous comme suit T l phone tats Unis et Canada 1 800 544 4124 ailleurs 714 241 6805 t l copieur 714 432 7511 Internet www EQUUS com courriel service EQUUS com
3. pas des bords coupants des pi ces mobiles ou des pi ces chaudes du moteur 8 Placez le contact sur ON NE FAITES PAS D MARRER LE MOTEUR Lorsque le contact est plac sur ON l aiguille du tachym tre devrait tre sur le minimum ou sur 0 9 Faites d marrer le moteur Acc l rez le moteur plusieurs fois et assurez vous que l aiguille du tachym tre suit les augmentations diminutions de r gime Assurez vous que l aiguille du tachym tre se d place sans secousse anormale 5 FONCTIONNEMENT DU VOYANT DE CHANGEMENT DE VITESSE tachym tre avec voyant de changement de vitesse uniquement Le voyant de changement de vitesse peut tre utilis pour avoir une indication visuelle de la ligne rouge du moteur r gime maximum recommand ou du r gime offrant un cou ple moteur maximal pour avoir une puissance maximale durant les changements de vitesse Le fonctionnement du voyant de changement de vitesse est command par le bou ton SET situ dans la partie inf rieure gauche du tachym tre Tournez le bouton SET la position de r gime d sir Lorsque le tachym tre atteint le point de consigne posi tion SET le voyant de changement de vitesse d allume Shift Light Q Le voyant de changement de vitesse demeure allum jusqu ce que le r gime redescende sous la point de consigne LIMITED WARRANTY AND SERVICE PROCEDURES Pendant un 1 an partir de la date de premier achat le fabricant garantit l
4. tout le mat riel JOURS les serre fils avec du ruban isolant ou une gaine thermor et toutes les pi ces n cessaires tractable 4 Pour trouver l emplacement du connecteur de tachym tre sur le 8 Pour votre protection observez toutes les consignes de s curit v hicule consultez le manuel de r paration du v hicule PA R GLAGE DES CYLINDRES DU MOTEUR Ce tachym tre a t con u uniquement pour une utilisation sur des moteurs de 4 6 ou 8 cylindres Avant l installation n oubliez pas de placer correctement le commutateur de nombre de cylindres sur l arri re du tachym tre Utilisez votre doigt ou un petit tournevis pour placer ce commutateur de cylin dres la position appropri e 4 6 ou 8 468 EX INSTALLATION DU TACHYM TRE REMARQUE AVANT de percer des trous ou de fixer d finitivement l appareil assurez vous qu il est lectriquement compatible avec le v hicule Connectez temporairement le tachym tre conform ment au sch ma de c blage de l tape 4 Si le tachym tre fonctionne cor rectement installez le de fa on permanente E CONNEXION DU TACHYM TRE MANCHON CONNECTEUR Si n cessaire utilisez un manchon connecteur inclus lorsque vous connectez les fils du tachym tre au faisceau de c bes du v hicule FIL DU TACHYM TRE DANS LE FAIS CEAU DE CABLES DU V HICULE CLIP DE PERFORATION Proc dure d installation sur la planche de bord sous la planche d
5. INSTRUCTIONS D INSTALLATION KIT DE TACHYM TRE EX AVANT DE COMMENCER REMARQUE Ce tachym tre a t con u pour une utilisation sur un 5 moteur automobile quatre temps de 4 6 ou 8 cylindres quip d un dis tributeur et d un syst me lectrique sous 12 volts avec masse n gative Il n est pas con u pour une utilisation sur un moteur deux temps ni avec un syst me lectrique masse positive ni sur un moteur d avion ou de bateau Il n est pas non plus recommand de l installer sur un moteur avec 6 allumage lectronique sans distributeur 1 Avant de commencer l installation lisez compl tement les instructions 2 Pour installer le tachym tre il faut que le moteur soit froid et que le 7 contact soit coup Avant de commencer l installation du tachym tre n oubliez pas de d connecter le c ble n gatif de la batterie REMARQUE Apr s avoir reconnect la batterie il est possible que vous deviez reprogrammer le poste radio l horloge etc Assurez vous que l emplacement de montage choisi ne g ne pas la visibilit ni la conduite Avant de percer un trou sur l emplacement de montage v rifiez derri re le panneau pour voir si vous risquez d en dommager un c ble ou un composant cach Lorsque vous installez des fils lectriques installez des serre fils et pissez les fils au besoin Pour viter les courts circuits isolez TOU 3 Assurez vous d avoir port e de main tous les outils
6. O TE DE FUSIBLES VERS C T N GATIF DE LA BOBINE D ALLUMAGE DU V HICULE OU SOURCE APPROPRI DE SIGNAL 12V COMMUT JOINT EN gt CAOUTCHOUC COLLIER DE SERRAGE gt VOYANTS DE PLANCHE DE BORD 4 Installez le tachym tre sur le support de montage et fixez VERT le avec l crou de tachy ACHET S PAR MENT DE TACHYM TRE m tre MONTAGE SUR COLONNE DE DIRECTION Copyright 2013 IEC All Rights Reserved MRP 93 0233 Rev B E CONNEXION DU TACHYM TRE suite ILLET PARE FEU 12V COMMUT BO TE DE FUSIBLE CLAIRAGE DE TABLEAU DE BORD SOUS 12V BONNE MASSE DE CHASSIS Avec un syst me d allumage classique le fil VERT du tachym tre doit tre fix sur la borne n gative de la bobine d allumage BOBINE D ALLUMAGE STANDARD 1 VERT lt BORNE DE TACHYM TRE NOIR ALLUMAGE PAR DISTRIBUTEUR DELCO AVEC BOBINE EXTERNE ET CONNECTEUR HERM TIQUE TERMINAL BATTERIE 12 VOLTS ALLUMAGE PAR DISTRIBUTEUR GM AVEC BOBINE INT GRALE REMARQUE Les sch mas ci dessus correspondent des exemples typiques de connexion lectrique d un tachym tre Si votre appli cation ne correspond pas ces sch mas ou si vous n arrivez pas identifier le c t n gatif de la bobine d allumage consultez le manuel d entretien du v hicule 2 Installez et serrez ou soudez une cosse
7. e bord ou sur la colonne de direction TACHYM TRE Ins rez les fils du tachym tre et du v hicule conform ment l il SZ SUPPORT DE MONTAGE lustration appuyez sur le clip de perforation pour percer les fils puis fermez et verrouillez le manchon connecteur N FIL VERT DU TACHYM TRE 1 Choisissez l emplacement de montage et installez le support de montage COUVERCLE Si l appareil est install sur ou sous la planche de bord percez un trou de 3 16 pouce dans la planche de bord Installez la base et le support de montage puis la vis la rondelle et l crou 1 D terminez o vous ferez passer les fils du tachym tre Choisissez un illet pare feu disponible ou percez un trou de 3 8 po dans la paroi pare feu pour faire passer les fils Installez un illet en caoutchouc inclus dans le trou ou du ruban lectrique enroul pour prot ger les fils contre la friction et les coupures CROU DE A TACHYM TRE MONTAGE SUR PLANCHE Si vous installez l appareil sur DE BORD la colonne de direction uti lisez un grand collier de ser rage achet s par ment et le joint en caoutchouc inclus TACHYM TRE SUPPORT DE MONTAGE VERS MASSE DU CH SSIS 2 Faites passer les fils du tachym tre dans le support de montage et dans l crou du tachym tre 3 tablissez les connexions lectriques n cessaires voir tape 4 CROU DE D TACHYM TRE 4 B
8. incluse sur le fil de masse NOIR du tachym tre 3 Connectez le fil de masse NOIR du tachym tre la borne n gative de la batterie ou une bonne masse de ch ssis 4 Connectez le fil de tension ROUGE du tachym tre un circuit sous 12V commut au niveau de la bo te de fusibles ou pissez le sur un fil appro pri du faisceau de c bles du v hicule mis sous tension UNIQUEMENT lorsque le contact est sur ON 5 Connectez le fil d clairage BLANC du tachym tre au circuit d clairage du tableau de bord sur la bo te de fusibles ou pissez le sur un fil appropri du faisceau de c bles du v hicule connect au circuit d clairage du tableau de bord 6 Connectez le fil de signal VERT du tachym tre au c t n gatif de la bobine d allumage ou une source de signal de tachym tre appropri e sur le v hicule sur la plupart des v hicules avec distributeur la source appropri e de tachym tre est le c t n gatif de la bobine d allumage IMPORTANT Les bobines d allumage n ont pas toutes la m me forme la m me taille ni la m me position dans le compartiment moteur Vous devez TOUJOURS consulter le manuel de r paration du v hicule pour identifier correctement le c t n gatif de la bobine d allumage et vous assurer de cor rectement connecter le fil du tachym tre devant tre reli la bobine d allumage VERT 7 Fixez les fils conducteurs sur toute leur longueur pour viter qu ils soient endommag s
Download Pdf Manuals
Related Search