GUIDE UTILISATEUR PureStation EP900
Contents
1. Utilisez les fl ches gauche et droite 4 amp P gt pour d placer le curseur Ft les fl ches haut et bas A amp V pour modifier les valeurs B008 i sagit du num ro de bloc qui contr le le mode Jour Semaine Type de cycle 00 cycle ON mise en marche de la Purestation 01 cycle OFF arr t de la Pu restation D but du cycle hh mm Cycle ON ou OFF semaines durant lesquelles le cycle est programm 1 l re semaine du mois 2 2 me semaine du mois Jours durant lesquels le cycle est programm 0 lundi 1 mardi Le cycle par d faut est T 00 W 12345 D 0123456 06 00 ON Le cycle num ro 00 d bute le programme de traitement 06h00 chaque semaine du mois et chaque jour de la semaine T 01 W 12345 D 0123456 04 00 OFF Le cycle num ro 01 arr te le programme de traitement 04h00 chaque semaine du mois et chaque jour de la semaine Utilisez les fl ches gauche et droite 4 amp P gt pour d placer le curseur 99 TIME PROG 23543 D 8123456 Touches 00 N Et les fl ches haut et bas lt Ak amp V pour modifier les valeurs A amp Y Retour l cran des Param tres PARAMETERS GC Touche LANGUAGE Y menu OK fe a A le Mere Dt Retour l cran d accueil 1 02 Touche 4 09 19 2009 13 55 enu G A GLYNWED Lancement du cycle de test de la PureStation S lectionner le mode test Le mode test se lanc2. GLYNWED 6 4 Mod les de contrat d assurance ATTESTATION D ASSURANCE La pr sente attestation d assurance n est exp di e que dans le but d informer et ne transf re pas de droit sur le d tenteur Elle ne peut pas compl ter largir ou modifier la garantie accord e par le contrat sous mentionn Nous soussign s AON BELGIUM SA Rue Jules Cockx 8 10 1160 Bruxelles agissant en qualit de courtier d assurance agr certifions que la soci t GLYNWED SAS b n ficie des garanties du contrat dit lt master n 60 99991 1 748 01 souscrit par ALIAXIS MANAGEMENT SERVICES SA aupr s de HDI GERLING ASSURANCES SA ap riteur Avenue de Tervueren 273 1150 Bruxelles et couvrant les cons quences p cuniaires de la responsabilit civile exploitation et apr s livraison pouvant lui incomber en raison des dommages caus s aux tiers y compris les clients tant pendant que apr s l ex cution de travaux et ou la livraison des produits du fait de l ensemble de ses activit s Les garanties s exercent concurrence des montants ci apr s Responsabilit Civile Exploitation Garanties accord es par sinistre Tous dommages corporels mat riels et immat riels cons cutifs ou non cons cutifs confondus 20 000 D00 euros Responsahilit Civile Apr s Livraison Garanties accord es par sinistre et par annee d assurance Tous dommages corporels mat riels et immat riels cons cutifs ou non cons cutifs confondus 20 000 D
3. 200 i Changez le diaphragme et remettre la vis ou l crou Note Changez toujours les diaphraames cot s Ins rez une cale dans les 4 coins entre l aimant et le noyau Note Assurez vous que l aimant est au centre des solenoides p Installez la nouvelle valve et maintenez la avec les vis k Changez le diaphragme oppos en suivant la m me proc dure Retirez les cales m V rifiez que l aimant soit centr Note la tol rance de centrage est de 0 5 mm _ zm n Rebranchez le tuyau et s curisez le avec le collier o Remettez la s curit si n cessaire voir chapitre 5 p Branchez le c ble d alimentation lectrique pour v rifier le bon fonctionnement Danger Ne touchez pas les pi ces en mouvement Risque de choc lectrique q Revissez le capot des lectro aimants n Kemettez en place la feutrine s Remettez en place le cordon d alimentation dans son logement du capot t Revissez le capot u Remettez le filtre et son capot v V rifiez le bon fonctionnement 5 Remise z ro de la s curit Fonctionnalit la s curit Une pompe avec un diaphragme d fectueux peut causer un dommage principal et engendrer un excessif de reparation Pour emp cher ceci de se produire Les pompes de series EL sont quipees interrupteur de s curit Si le diaphragme ou la valve est cass l aimant chan
4. Le tuyau coude est endommag La pompe est en contact mm gt avec d autres l ments RePosilionnez a pompe Nettoyez ou changez le filtre Mettoyez la sortie d air et v rifiez le tuyau Filtre air bouche bisce SSES Sortie d air ou tuyau D bouchez la sortie d air interne bouche ou le tuyau Nettoyez ou remplacez le filtre air ou le diffuseur air Filtre air bouche Sortie d air ou tuyau sortie d air ou tuyau inteme bouch Une diminution du flux d air provoqu par le filtre air le diffuseur ou un tuyau bouch peut mener une l vation de temp rature de fonctionnement Ceci activera un protecteur thermique et arr tera pompe Quand la temp rature diminue la pompe se remettra en marche automatiquement Si vous avez le moindre doute sur les procedures d entretien consultez votre distributeur 10 GLYNWED 5 2 2 Maintenance pr ventive Modes op ratoires pour le remplacement des autres pi ces Remplacement du compresseur d air le compresseur doit tre remplac en lieu et place par un mod le certifi par GLYNWED SAS O O O O Pour cela d connecter les tuyaux pneumatiques Ouvrir le capot du coffret lectrique D visser les fils d alimentation du compresseur bornes de sortie du contacteur de pompe D visser le fil de terre Retirer le compresseur de l armoire Remonter le nouveau compresseur en veillant au respect des couleur
5. Les eaux pur es charg es en biomasse provenant du bassin biologique arrivent par gravit dans le pr clarificateur et les boues s par es de l eau puis d cant es au fond sont recircul es dans le bassin de r actions par un deuxi me airlift AL 2 e Quatri me phase la clarification Les eaux pur es arrivent par surverse du pr clarificateur Les boues r siduaires subissent alors une seconde clarification Les boues s accumulant au fond de la cuve sont recircul es dans le bassin de d cantation par un troisi me airlift Cet airlift a une forme en T ce qui permet deux points d aspiration des boues et ainsi une recirculation efficace Cet airlift a un d bit de 16 min Modalit s de fonctionnement Une fois le bassin de r actions ensemenc par l installateur agr avec des boues activ es la station fonctionne sans intervention si elle est convenablement aliment e en eaux us es Compte tenu de la nature des mat riaux utilis s dans la conception de la PureStation EP900 cuves et composants le risque de corrosion est nul 3 2 Description du es dispositif s de contr le surveillance L automate pilote les lectrovannes et le compresseur mais contr le galement le bon fonctionnement du compresseur En effet une entr e de lautomate est affect e la v rification de l tat du contact d alarme qui lui m me lt recopie gt l tat du disjoncteur magn to thermique qui prot ge le compresseur
6. masse doit tre suffisante pour compenser la pouss e de la nappe phr atique lorsque la station est vide Veilez ce que la position et la quantit des l ments de l armature m tallique soient suffisantes pour assurer une bonne r sistance de l ouvrage B ton coul en fond de fouille Armature m tallique Pose avec passage et stationnement de v hicules l gers En cas de passage de v hicules pr voir une dalle de r partition en appui sur les bords de fouille Les tampons de classe B125 minimum selon la norme EN124 doivent tre pos s sur une couronne en b ton d solidaris e de la rehausse de la station Aucune charge ne doit tre directement transmise aux cuves La d finition et le dimensionnement de l ouvrage seront effectu s par un bureau d tudes en G nie Civil Dalle de r partition Assise en b ton et tampon GLYNWED 3 Fonctionnement 3 1 Description du fonctionnement de l installation La PureStation EP900 fonctionne de mani re s quenc e oon principe puratoire repose sur le syst me boues activ es Chacun des trois volumes assure une phase du traitement des effluents Cuve 2 Bassin de r actions Cuve 3 Clarificateur Cuve 1 D canteur uml ve Pr clarificateur A rateur fines bulles e Premi re phase la d cantation Les eaux us es brutes arrivent par gravit dans le premier volume Ce pr traitement permet de pi ger les
7. ral sur 1 marche L interrupteur permet de couper l alimentation lectrique de l armoire de l ext rieur l est utilis en cas d urgence et pour la mise hors tension durant les op rations d installation et de maintenance Lorsque la position de l interrupteur est sur l armoire est sous tension lt O gt l armoire est hors tension Les voyants lumineux vert indiquant le fonctionnement de l armoire et jaune avertissant un disfonctionnement de l armoire sont teints 2 Dans le coffret lectrique placer le disjoncteur diff rentiel rep re F50 sur la position ON Le voyant lumineux vert indiquant le fonctionnement de l armoire s allume Le voyant lumineux jaune avertissant un disfonctionnement de l armoire clignote dans ce cas il signale que le compresseur n est pas sous tension GLYNWED Les composants du coffret lectrique et les lectrovannes sont sous tension Le programme de traitement de l automate T l m canique Zelio rep re PLC se lance automatiquement Il utilise des param tres pr enregistr s mais il est possible de modifier L heure de l horloge de l automate L heure de d but des cycles sur 24h L heure d arr t des cycles sur 24h Le temps de fonctionnement de l airlift 1 de transfert pour un cycle Le temps de fonctionnement de l airlift 3 de recirculation pour un cycle Le temps de fonctionnement de l a ration et de l airlift 2 de recircu
8. ro d identification qui permet de retrouver La date de fabrication Le lot de mati re premi re PE micronis et le certificat du fournisseur qui indique pour chaque lot la coulabilit la densit apparente le MFI ainsi que la r partition et dimensions des particules La quantit de mati re utilis e Le relev des paisseurs en 15 points de la cuve Contr le qualit pour chaque cuve Mesure des paisseurs par ultrason sur les 15 points de contr le de la cuve Contr le de l tanch it Mise en surpression et mesure de la variation de pression sur 15 minutes Aspect visuel Fabrication des armoires de contr le La tracabilit est assur e par un tableau qui reprendra pour chaque armoire de contr le N d identification de l armoire de contr le AAZ999 Date d assemblage de l armoire N de dossier de d finition N de s rie de l automate N de s rie du compresseur La soci t livr e Contr le qualit pour chaque armoire Test lectrique syst matique sur chaque armoire afin de supprimer tout risque de mauvais c blage lors de la fabrication du produit V rification entre neutre et phase de non continuit V rification de la continuit des masses valeur max 100 ohm m Test fonctionnel syst matique sur chaque armoire la suite du test lectrique Mise sous tension de l armoire et lancement du cycle de test utilis lors de l installati
9. anomalies consultez le tableau de diagnostics GLYNWED BIBUS 3 Filtre air Entretien Changement a b c d e Otez la vis retenant le capot du filtre Retirez le capot filtre en le tirant fermement vers le haut Retirez le filtre et nettoyez le en le brossant Sil est fortement obstru de poussi re lavage avec un d tergent neutre suivi d un rin age complet dans l eau Laissez s cher l abri Note N utilisez pas de benz ne un solvant pour nettoyer le filtre serait endommag Apres nettoyage remontez le filtre dans son logement La face la plus dure du filtre doit au fond Mettez en place le capot Remettez la vis du capot ou i tre GLYNWED BIBUS d Remplacement des valves et du diaphragme a Retirez les quatre vis fermant le capot b Retirez le capot Enlevez la feutrine d Retirez les 4 vis du capot des aimants 2 EET ff Mate I est plus facile de changer un diaphragme la 1 nea fois p Holder cover e insere z une cale dans les 4 coins entre l aimant et le noyau Mote Cette cale est fournie dans le kit cale en carton f Otez les 4 vis de la valve GLYNWED BIBUS g Faites glisser le collier et retirer le tuyau de connexion et enlevez la valve h Otez la vis ou l crou du diaphragme crou s ries SLL amp EL S 60 80 15 amp 120WW Vis EL S 80 17 100 150 amp
10. de r glage de la recirculation des boues du compartiment de pr clarification vers les boues activ es gt Cochez les cases correspondantes dans le journal de suivi o examen du volume des boues activ es Pr lever un chantillon de boue d un litre Odeur l chantillon de boue doit d gager une odeur fraiche d humus terre foresti re Teinte brun gris fonc Flocs il convient d tudier la formation de flocs d s le remplissage du r cipient gradu L g rement tourbillonnante dans l eau la boue doit commencer y former de petits nuages Capacit de d cantation d s que le r cipient gradu est rempli le niveau atteint par l eau boueuse doit commencer baisser en raison de la formation de flocs Au bout d une minute on doit observer la pr sence d une couche d eau plus claire 10 mm d paisseur env au dessus des flocs de boue Plus GLYNWED la vitesse de d cantation de la boue est importante plus la qualit de la biomasse est lev e Teneur en boue on pr l ve 1 litre de boues activ es dans une prouvette au terme d une phase de d cantation de 30 minutes on doit observer une certaine quantit de boue concentr e consigner la valeur correspondante volume de boues d cant es dans le journal de suivi ainsi qu une couche d eau plus claire pr sentant quelques flocs en suspension mm Consignez dans le journal de suivi les caract ristiques suivantes odeur teinte teneur en bo
11. dont le propri taire utilisateur d clare tre parfaitement au courant Ceci implique notamment e De ne pas d verser dans la station d puration des substances et produits qui pourraient nuire au processus biologique d puration e Designaler imm diatement tout dysfonctionnement de l installation d puration au service d entretien e D ssurer un libre acc s au syst me de commande et l installation d puration proprement dite pour les besoins du technicien d entretien e D ex cuter en conformit avec les modalit s du guide de d utilisateur Chapitre 4 2 les op rations de vidange selon la p riodicit fix e par l installateur ou le technicien de maintenance les conditions d occupation du logement pr cis es par l utilisateur Tout changement des conditions d occupation du logement doit tre communiqu l installateur ou au technicien de maintenance afin que celui ci r ajuste la p riodicit des vidanges 3 Conditions du contrat e Seulel installation mentionn e ici fait l objet du contrat d entretien e La capacit de l installation comme le d bit des eaux us es et le nombre d quivalents habitants ne peut pas tre d pass e e Les eaux de pluie ne peuvent pas se d verser en direct dans l installation e Font partie du contrat d entretien Leremplacement du filtre de la pompe membrane Leremplacement des diffuseurs air d s que n cessaire Les conduites d air com
12. mati res les plus lourdes mati re min rales au fond et les mati res les plus l g res en surface graisses etc En compl ment une r action ana robie au sein du d canteur permet la min ralisation des boues L eau est ensuite envoy e dans le bassin de r actions par un premier airlift AL1 avec un volume transf r maximal de 80 litres par heure En dessous d une certaine hauteur d eau dans le d canteur l airlift se d samorce afin de laisser un volume suffisant pour le traitement ana robie Ce s quencage va permettre d avoir un volume tampon de 750 litres utile pour absorber les fortes pointes en entr e vidange d une baignoire par exemple et permettre une alimentation r guli re du bassin de r actions GLYNWED e Deuxi me phase le traitement biologique Les eaux provenant du d canteur arrivent dans le bassin de r actions o les boues sont en suspension libre A l aide de diffuseurs command s par l automate des p riodes d a ration et de repos sont altern es afin d assurer des conditions a robie et d anoxie En pr sence d oxyg ne la charge organique est dig r e et l azote est nitrifi En absence d oxygene les nitrates et les nitrites sont r duits L arriv e de l eau par l airlift fait monter le niveau dans le bassin de r actions et chasse une quantit dans le bassin de pr clarification par une ouverture situ e en partie basse de la cuve e Troisi me phase la pr clarification
13. se faire sur l armoire de contr le en actionnant l interrupteur g n ral Dans le cas d une intervention r aliser sur l interrupteur g n ral de l armoire de contr le ou sur tout autre quipement lectrique situ en amont de cet interrupteur l arr t de l alimentation lectrique doit se faire sur le tableau lectrique du client 5 2 Prescriptions de renouvellement du mat riel Avant toute op ration de maintenance v rifier l arr t de la microstation d puration Important Toutes les r f rences des pi ces de remplacement doivent tre valid es par Glynwed SAS 5 2 1 Maintenance pr ventive Modes op ratoires pour le remplacement des pi ces d usure Remplacement des membranes fines bulles des a rateurs Lors du remplacement de la membrane voir la p riodicit de changement indiqu e au chapitre 8 7 il faut tout d abord retirer la canne d a ration en suivant les indications donn es par les images suivantes Image 1 A rateur en place Image 2 Retirer l a rateur du collier Image 3 Abaisser l a rateur pour Image 4 Basculer la canne d a ration le d caler de son logement Image 5 Sortir l a rateur tout en continuant de le basculer Une fois la canne sortie de la cuve de pr clarification d visser la membrane puis en revisser une neuve Le remontage de la canne d a ration se fait en r alisant les actions inverses celle indiqu es par les fl ches sur les images pr c d
14. une gestion ou utilisation inappropri e de la part du propri taire utilisateur e Quand le propri taire utilisateur ne respecte pas ses obligations cit es au point 2 GLYNWED 6 Exclusions Le contrat d entretien ne couvre pas les frais r sultant de e Demandes d intervention du propri taire utilisateur non justifi es e Les pannes qui ne sont pas dues l installation d puration ou sa r gulation mais qui sont la cons quence par exemple D une vacuation obstru e D une panne de courant pendant une p riode prolong e provoquant ventuellement une alarme De pannes dans le boitier du compteur et le boitier des fusibles aux c bles conduites avant le bo tier de commande D op rations effectu es par le propri taire utilisateur ou par des tiers non autoris s Du non respect des obligations d crites au point 2 7 Responsabilit Le fait qu un contrat d entretien ait t conclu ne constitue pas une reconnaissance par le service d entretien de sa responsabilit dans les dommages mat riels ou corporels ventuels Au cas o des dommages r sultent d un mauvais fonctionnement de l installation le propri taire utilisateur s engage ne pas se d barrasser de l appareil ni le d placer et ne rien modifier son tat pour permettre au service d entretien de faire les constatations n cessaires Le propri taire utilisateur s engage en outre pr venir dans les plus brefs d lais s
15. 0 Airlifti 44H Rirlift3 459 L Lo ten Touche 1 Retour l cran d accueil Control 81 002 09 14 2483 13 53 Touche 4 132 3 4 Henriot amp Temps de fonctionnement du compresseur Contr le du temps de fonction ure de 5 nement du compresseur fonctionnement du comePresseunr SR 112 3 Le compteur est remis Hewat Touche 2 4 E L a e C z ro en appuyant simultan ii i ment sur les touches 1 2 et 4 Hetour l cran d accueil Control 61 J02 091929099 13 52 Touche 4 112 3 4 F A Menu Ob 000800 c GLYNWED Modification des temporisations Temps de fonctionnement du compresseur rations 1800 s Hirlifti 040 5 Airlift 4838 s Touche 1 ee ___ ANT d i Touches shift et 4 Airlift3 34030 s simultan ment pe Wem 4 T A Touches 4 gt SAS menu OK Control 81 082 Touche 4 03 10 2003 QS 4 A eoe Affichage du temps de fonc tionnement de l a ration et des air lifts Le mode Param tres est ac tif lorsque l indication Param apparait en bas de l cran Le mode Programmation des param tres est activ L indication Prog apparait en bas de l cran au dessus de la touche 4 Utilisez les fl ches gauche et droite 4 amp ki pour d placer le curseur Et les fl ches haut et bas A amp V pour modifier la valeur des temporisations La touche Menu OK sauvegar de les modificati
16. 3 semaines 5 9 Indication d un service apr s vente pour les pi ces Le service apr s vente est assur par GLYNWED SAS Route de Montereau BP 107 77793 NEMOURS Cedex T l 01 64 45 23 21 Mail glynwed glynwedi fr Un formulaire de demande de pi ces d tach es est fournir par le client Il contient diverses informations permettant de poursuivre la d marche qualit de Glynwed num ro d identification de la station 5 10 Pr cautions n cessaires afin de ne pas alt rer ou d truire des l ments de l installation e Respecter les consignes d utilisation et d entretien e Aucune plantation ne doit tre effectu e proximit imm diate des cuves e Ne pas nettoyer l armoire de contr le avec un jet d eau e S assurer de la qualit du r seau d alimentation lectrique o 230V 50Hz o Variation de tension efficace coupures et microcoupures Surtensions parasites o Surtensions parasites o D formation d onde les harmoniques 5 11 Destination des pi ces usag es afin de r duire autant que possible les nuisances l environnement Les pi ces lectriques et lectrom caniques de l armoire de contr le peuvent int grer la filiere de recyclage pour les d chets lectroniques et lectriques Les tubes et raccords en PVC polychlorure de vinyle eux int grent la filiere de revalorisation m canique du PVC micronisation Les pi ces en poly thyl ne sont parfaitement recyclables et revalorisabl
17. Ainsi si un d faut d chauffement de court circuit ou m me une action manuelle de coupure du disjoncteur survient l automate le d tecte et fait clignoter le voyant d alarme jaune De plus si l automate vient tre endommag le relais normalement ferm signale ce d faut en allumant de facon continue le voyant jaune Enfin la pr sence du voyant vert de bon fonctionnement de l armoire de contr le pr vient le client de l tat de l armoire Ainsi s il est teint cela signifie que soit l alimentation lectrique est coup e chez le client ou que l interrupteur g n ral est sectionn GLYNWED 3 9 Description de l utilisation de l armoire de commande contr le Armoire de contr le Marque de fabrique PureStation gt et CE Coffret lectrique Voyant vert armoire de contr le en fonctionnement Num ro d identification de l armoire de contr le Voyant jaune d avertissement Interrupteur g n ral mise sous tension de l armoire de contr le R f rence produit de l armoire de contr le et directives CE associ es Boitier de raccordement lectrique Porte documents Bloc lectrovannes Compresseur Connexions pneumatiques 2xd8 1xd12 Apr s avoir proc d l installation compl te de la PureStation la mise en fonctionnement de l armoire peut tre effectu e de la mani re suivante 1 gt Mise sous tension de l armoire de contr le Mettre l interrupteur g n
18. GUI DE UTI LISATEUR PureStation E P900 10 avril 2012 PureStation La micro station d puration Purement et simplement an Q Aliaxis company GLYNWED 1 Informations R f rence aux textes officiels La PureStation EP900 est conforme aux exigences de la norme EN 12566 3 A1 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE La PureStation EP900 r pond galement aux prescriptions techniques de l arr t du 07 09 2009 qui fixe les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de Les composants lectriques de la PureStation sont rassembl s dans l armoire de contr le qui est conforme aux exigences de la directive basse tension 2006 95 CE Cette conformit a t valid e par un audit du Bureau Veritas rapport du 20 01 2010 H gles du dimensionnement en fonction des caract ristiques de l habitation et ou du nombre d usagers desservis La PureStation EP900 est une unit d puration compacte permettant de traiter les eaux grises et les eaux vannes d un logement individuel non reli au tout l go t Son fonctionnement repose sur le principe des boues activ es technologie dite cultures libres L unit de traitement des eaux us es se composent de trois cuves assurant chacune une phase du traitement une cuve de d cantation primaire une cuve appel e ba
19. OD euros Il est pr cis que les montants fix s ci dessus forment la limite des engagements de F Assureur quel que soit le nombre de personnes physiques ou morales b n ficiant de la qualit d Assur La police master joue en diff rences de conditions et en diff rences de limites DIC DIL x par rapport une police locale int gr e couvrant 1 000 000 EUR souscrite par ALIA XIS PARTICIPATIONS S A aupr s de HDI GERLING France n 1 10 01 001019 14000 et b n ficiant pareillement GLYN WED SAS Cette couverture d assurance de fabricant polices master et locale s applique notamment l activit suivante fabrication et vente de micro stations d puration pour l assainissement non collectif produit lt Pure station gt Cette attestation est mise en r f rence l ann e d assurance courant du 01 08 2010 0 heure au 31 07 201 24 heures et est d livr e pour servir et valoir ce que de droit et ne peut en aucun cas engager la compagnie au del des clauses conditions limites et sous limites ventuelles du contrat auquel elle se r f re Bruxelles le 2 septembre 2010 KURT DIERICK Manager Liability GLYNWED 6 5 Concentration moyenne mesur e partir de 2 pr l vements r alis s apr s homog n isation Sans objet 6 6 Description du processus de tracabilit des dispositifs et des composants de l installation Fabrication des cuves Chaque cuve poss de un num
20. a compagnie d assurance Le propri taire utilisateur reconna t ici express ment que le service d entretien ne peut pas tre tenu pour responsable de dommages ventuels si le service d entretien ou sa compagnie d assurance n a pu constater les dommages ventuels ou si l appareil a t vacu ou d plac ou si un tiers est intervenu 8 Diff rends En cas de litige seuls les tribunaux de sont comp tents Le pr sent contrat a t conclu le en deux exemplaires originaux dont chaque partie d clare avoir recu un original Le service d entretien Le propri taire utilisateur Signature pr c d e de la mention manuscrite Lu et approuv 4 6 Co t de contrat d entretien Le co t moyen du contrat d entretien est de 150 euros par an Ce co t ne comprend pas la vidange r alis e par un vidangeur agr 4 7 Fr quence des visites pr vues dans le contrat d entretien Le contrat d entretien pr voit une visite par an pour l entretien de la PureStation EP900 GLYNWED 4 8 Description de la destination et du devenir des boues Conform ment l arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif les boues produites par les installations d assainissement non coll
21. amme est adapter comme suit A ration 2100s AL1 60s AL3 40s GLYNWED 3 6 Informations relatives la s curit m canique lectrique et structurelle S curit lectrique Les composants lectriques de la PureStation sont rassembl s dans l armoire de contr le qui est conforme aux exigences de la directive basse tension 2006 95 CE Cette conformit a t valid e par un audit du Bureau V ritas rapport du 20 01 2010 La protection lectrique des personnes est assur e par un disjoncteur diff rentiel 10A 30mA Un interrupteur g n ral permet de couper l alimentation lectrique de l armoire de l ext rieur l est utilis en cas d urgence et pour la mise hors tension durant les op rations d installation et de maintenance Le coffret de l armoire de contr le est du type monobloc auto extinguible en polyester renforc fibres de verre Produit de la gamme Thalassa de SAREL conforme aux normes internationales des enveloppes IEC62208 EN62208 Enveloppes vides destin es aux ensembles d appareillage basse tension La fermeture de l armoire de contr le est r alis e par 2 serrures type double barre Elle assure un degr de protection CEI60529 et CEI62262 IP45 IK10 les corps solides sup rieurs 1mm les projections d eau de toutes directions R siste aux impacts m caniques de 20 joules sur toutes ses faces Les composants lectriques install s dans le coffret b n fic
22. as au niveau du terrain il est possible d ajouter une rehausse chaque trou d inspection de la station Les tuyaux pneumatiques sont en Polyamide PA La r sistance du PA ne permet pas la formation de coudes GLYNWED Modalit s de r alisation des fondations et du remblayage Dans le cas o la PureStation est install e c t d une surface roulante avec passage de v hicules l gers jusqu 3 5t la charge g n r e ne doit en aucun cas tre transf r e sur les cuves La distance respecter entre le bord de la surface roulante et le bord de la fouille doit tre au moins gale la profondeur de fouille C est dire au minimum 2 35m pour une PureStation reposant une profondeur maximale de 2 25m sur une couche de sablon d paisseur 10cm La charge due aux pi tons ne devra pas exc der 250kg m soit une masse d environ 1000kg galement r partie sur la PureStation L entrepreneur doit prendre des dispositions utiles pour viter tout boulement et assurer la s curit du personnel conform ment la r glementation francaise en vigueur si n cessaire en talutant en tayant blindant ou confortant la fouille par tous moyens adapt s la nature du sol plinthes boisage semijointif jointif doublement jointif palplanches et blindages m caniques La r alisation et la s curisation de la fouile doivent tre effectu es en respectant les exigences des normes sp cifiques de la France notamment la secti
23. d clare que la r alit du terrain montre que la PureStation EP900 doit tre vidang e entre 15 et 24 mois par un vidangeur agr Cet intervalle de vidange est adapter au nombre d usagers e Cuve 2 bassin de r actions Lors de la visite d entretien la quantit de boues activ es pr sentes dans le bassin de r actions est contr l e Lorsqu on laisse d canter pendant 30 minutes un litre des boues activ es le volume de boues d cant es la fin de l exp rience ne doit pas d passer 300ml 1 3 du volume de l prouvette de mesure grs H c 1 En fonction de la valeur mesur e on proc dera ou une vidange du bassin de r actions II ne faut retirer que l exc dent sinon le fonctionnement de la station est perturb Cette op ration s ex cute de pr f rence apr s d cantation de la boue la fin de la p riode d arr t de l a ration e Cuve 3 clarificateur cette cuve ne n cessite pas d tre vidang e r guli rement car un air lift recircule les boues vers le d canteur primaire quotidiennement Si le niveau de boues dans cette cuve d passait 30cm l installateur peut demander la vidanger 4 3 Modalit de vidange sans nuire aux performances Les points d acc s chaque compartiment ont un diam tre de 600mm L acc s pour la vidange est donc facile et ne nuit pas au fonctionnement du syst me 4 4 Description de l accessibilit des regards d entretien Chaque cuve est dot e
24. d un acc s d inspection de diam tre 600mm permettant depuis la surface le passage du mat riel mais ne sont pas destin s l entr e des personnes Ces acc s sont ferm s par des tampons dont l ouverture n cessite l utilisation d un outil tournevis Chaque compartiment est donc ais ment accessible pour les op rations d entretiens GLYNWED 4 5 Mod les de contrat d entretien Entre le propri taire utilisateur Adresse Code postal T l phone Et l installateur agr Nom EE EE Adresse m Contact dE RR i gt RR E mail Dee EE A t conclu un contrat d entretien PureStation EP900 n de production G Date de mise en route Date du 1 contr le E 1 T ches et activit s du service d entretien PureStation Le service d entretien PureStation s engage pendant la dur e du contrat 2 effectuer les contr les de l installation effectuer l entretien n cessaire au bon fonctionnement de l installation selon la charge lever dans la mesure du possible les pannes ventuelles en nettoyant en r parant et ou en remplacant les pi ces d fectueuses tenir jour le journal des interventions Obligations du propri taire utilisateur Le propri taire utilisateur s engage utiliser l installation en bon p re de famille conform ment aux prescriptions d installation et d entretien du fabricant accompagnant l installation
25. de 10cm de sable ou de sable stabilis m lange sec de 1m de sable avec 200kg de ciment si n cessaire besoin d un ancrage I doit tre bien tass aplani et mis l horizontal avant d y d poser la station e Poser les deux parties de la station de fa on parfaitement horizontale sur le fond de la fouille en tenant compte du sens de cheminement de l effluent e R aliser la connexion entre les deux cuves comme pr sent ci dessous L ensemble des pi ces n cessaires l assemblage se trouve l int rieur des cuves 2 3 Modalit s de r alisation du remblavage e Afin de stabiliser la station dans le sol il est pr f rable de remplir les cuves 50 de leur volume Utiliser de l eau de pluie des eaux de surface ou de l eau potable cette eau devra tre retir e avant la mise en route e Effectuer le remblai avec du sable ou du sablon Il doit tre fait de mani re progressive et sur tout le p rim tre en le tassant bien plusieurs hauteur Ne pas utiliser d argile ou de terre contenant des d bris susceptibles d endommager la cuve e D s que le remblai arrive hauteur de l entr e et de la sortie de la station Raccorder les tuyaux d alimentation et d vacuation Entr e sortie des effluents en PVC 100mm minimum adaptateurs n cessaires car entr e et sortie en diam tre 125mm Respecter une pente de 2 4 afin d assurer l coulement gravitaire La pose des tuyaux d alimentation et d vacuati
26. de la terre v g tale e Placer les tampons appropri s la classe de charge GLYNWED 2 4 Modalit s de r alisation des branchements lectriques Raccordement lectrique de l armoire e Seul un personnel qualifi est habilit effectuer le raccordement lectrique conform ment la notice technique et aux prescriptions de la norme NF C 15 100 Les travaux de raccordement doivent tre effectu s uniquement hors tension Ne jamais proc der des travaux de maintenance l int rieur du coffret lectrique lorsque l armoire de contr le est sous tension Attention Avant la mise sous tension remettre en place tous les composants et capots de protection dont celui du coffret lectrique est interdit d effectuer des modifications dans l armoire de contr le Interrupteur g n ral Boitier de raccordement lectrique 220V 50Hz s Boitier de raccordement lectrique 220V 50Hz Connecteurs rapides e V rifier que l ensemble des l ments est hors tension e Le raccordement de larmoire de contr le devra tre conforme aux prescriptions techniques de la norme NF C 15 100 l est conseill de connecter l armoire un disjoncteur correctement dimensionn pour assurer la protection du c ble d alimentation lectrique contre les surintensit s selon la norme NF C 15 100 e V rifier que l interrupteur g n ral soit en position lt O gt arr t armoire hors tension e Fai
27. e Les PureStations sont constitu es de 3 cuves ais ment dissociables Les cuves en poly thyl ne Le PE est un mat riau parfaitement recyclable et revalorisable nerg tiquement ou m caniquement L armoire de contr le avec ses composants lectriques et le compresseur Cet ensemble peut int grer la filiere de recyclage pour les d chets lectroniques et lectriques Les tubes et raccords en PVC polychlorure de vinyle eux int grent la filiere de revalorisation m canique du PVC micronisation
28. e 125 KN Pour trottoirs zones pi tonnes aires de stationnement priv es et parkings tages pour voitures K Classe de r sistance C250 Charge de contr le 250 KN Pour bordures de trottoirs zones sans circulation des accotements stabilis s et zones faible trafic accessibles aux v hicules routiers vitesse r duite Lors de l installation des pr cautions sont prendre pour des zones ou situations particuli res d finir avec l entrepreneur Cela peut tre du Un sol non stabilis Un sol sujet au ph nom ne de retrait gonflement Une pr sence d eau souterraine ou de ruissellement Une remont e p riodique de nappe phr atique Une pr sence de nappe permanente Un sol imperm able emp chant l infiltration d eau Un terrain en pente sup rieure 596 En cas de passage et de stationnement de v hicules ou de stockage de charge lourde pr voir une dalle de r partition en appui sur les bords de fouille Les tampons de classe B125 minimum selon la norme EN124 doivent tre pos s sur une couronne en b ton d solidaris e de la rehausse de la station Aucune charge ne doit tre directement transmise aux cuves La d finition et le dimensionnement de l ouvrage seront effectu s par un bureau d tudes en G nie Civil 3 Indications sur la production des boues Le d canteur primaire doit selon les exigences de l arr t prescriptions techniques du 7 septembre 2009 tre vidang 3096 de son v
29. e automati quement II d bute toujours par un cycle court suivi par les cycles longs A Tests des l ments Fre imam 153095 Touche 3 pendant 5 sec Durant la s quence le voyant d alarme jaune est clignotant Cycle court 1 L a ration fonctionne durant 5 secondes Test de l a ration d 2 3 4 e Banurck 1 A 060000 c 2 L a ration et l air lift 1 fonction To nent durant 5 secondes est de l airlift 1 P Z 3 4 1 060000 c 3 L a ration et l air lift 3 fonction nent durant 5 secondes GLYNWED Cycle long Touche 4 est T wd l a ration 1 ZA 3 A de A kb iHru r k 00000 C Test l airlift 1 1 Fi 3 de 4 We Menu DK Control 01 u02 09 14 2083 13 53 l 2 3 4 4 F A P Henriot e 1 L a ration fonctionne durant 30 secondes 2 L a ration et l air lift 1 fonction nent durant 30 secondes 3 L a ration et l air lift 3 fonction nent durant 30 secondes GLYNWED Chargement d un programme carte m moire automate LERS TON Touche LANGUAGE menu OK Arr ter le programme en cours PARAMETERS RUN STOP VERS TON L ANG AGE Une fois le programme arr t dans l cran des Param tres la ligne TRANSFERT est apparue Ecran des Param tres Utilisez les fl ches haut et bas amp YW pour d placer le curseur sur la ligne RUN STOP Puis
30. ectif constituent des mati res de vidange Elles doivent tre extraites et limin es par un vidangeur agr selon les dispositions r glementaires en vigueur 4 9 Modalit de nettoyage du d arilleur sans nuire au fonctionnement et sans mettre en danger la personne qui r alise cette op ration L installation ne comporte pas de d grilleur 4 10 Pr cautions prendre pour viter le colmatage vacuation par infiltration dans le sol La technologie puratrice utilis e dans la PureStation EP900 n utilise pas de produits colmatables En revanche l utilisateur doit respecter la liste des produits ne pas d verser dans la microstation afin de pr venir de toute obturation des air lifts de transfert GLYNWED 5 Maintenance 5 1 Prescriptions de maintenance l exception des cuves l ensemble des pi ces composant la microstation peuvent faire l objet d un contr le dans le cadre d une maintenance pr ventive Dans cette perspective une liste des pi ces d usure pr cisant leur p riodicit de remplacement a t tablie Ceci permet de palier la grande majorit des risques de d faillance de la microstation d puration N anmoins d autres pi ces peuvent tre inspecter d monter nettoyer ou remplacer comme les air lifts ou les composants lectriques et pneumatiques dans l armoire de contr le Toutefois toute maintenance r clame l arr t de la microstation d puration Cet arr t doit
31. entes R gulateur de d bit Le r gulateur de d bit est d connect des deux tuyaux d air puis remplacer par un neuf Veiller r gler le d bit de passage d air pour avoir un d bit de recirculation convenable Nettoyage et ou remplacement du filtre air du compresseur Le nettoyage du filtre air du compresseur est d crit dans le manuel d entretien Membranes du compresseur Le remplacement des membranes du compresseur est d crit dans le manuel d entretien C GLYNWED BIBUS MANUEL ENTRETIEN POMPES SECOH EL60n BIBUS FG SpDCESS Sommaire 1 Avant de proc der 2 Maintenance 3 Filtre air Entretien Changement 4 Remplacement valves et diaphragme 5 Remise z ro s curit 6 Changement de l aimant T Diagnostic des pannes 10 GLYNWED BIBUS 1 Avant de proc der e Avant toute intervention lisez ce manuel e Suivez les instructions de s curit EE e Toujours d connecter l alimentation lectrique e Ne pas toucher un element sous tension 2 Maintenance Nettoyage du filtre air Le fillre air dort tre nettoy tous les 3 4 mois WV rifications occasionnelles Est ce que l air est expuls sans probl me Est ce que la pompe fait un bruit anormal ou vibre trop Est ce que la temp rature de la pompe est anormalement lev e Est ce que le cordon d alimentation est abim ou d color En cas d
32. es nerg tiquement ou m caniquement 5 12 Informations sur la mani re d acc der et de proc der un pr l vement d chantillon repr sentatif de l effluent trait en toute s curit et sans nuire au fonctionnement de l installation faut tout d abord se munir de gants de protection et d un flacon appropri l chantillonnage d effluents de ce type d installations La filiere comprend un regard de visite en aval de la PureStation EP900 afin de faciliter la prise d chantillons Pour un chantillon ponctuel il n y a pas de prescriptions particuli res l chantillon sera repr sentatif de l activit r cente de la station d assainissement autonome Pour un chantillon 24h il faut disposer d un pr leveur automatique qui pr l ve un certain volume d effluent toutes les heures Les analyses sont ensuite effectu es sur un chantillon de l ensemble des chantillons pris chaque heure m lang s Ces prises d chantillons ne perturbent pas le fonctionnement de l installation GLYNWED 6 Fiabilit du mat riel 6 1 R f rence aux normes utilis es dans la construction pour les mat riaux et mat riels 1 La station La PureStation EP900 est conforme aux exigences de la norme EN 12566 3 A1 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE La PureStation EP900 r pond galement aux prescriptions techniques de l arr t du 07 09 2009 qui fixe les prescriptions techniques applicab
33. ge d amplitude mouvement en plus le fait frapper un taquet au niveau de l interrupteur Le contact est interrompu et le courant coup e Remise z ro a Suivez la procedure du chapitre 4 de a e b Avant de proc der v rifiez qu elle serait la cause du d clenchement diaphragme ou valve defectueuse c Remettez la glissiere pour avoir L1 L2 d Suivez la proc dure du chapitre 4 de f L Bn n de cout d un et le est GLYNWED BIBUS 6 Changement de l aimant a Suivez la proc dure du chapitre 4 de a b Retirez le diaphragme et faites de m me pour le cote oppose c Assemblez le nouvel aimant et le diaphragme avec un crou ou une vis d Ins rez le diaphragme et la valve entre les solanoides e Installez le diaphragme du cote oppose D Suivez la proc dure du chapitre 4 de k wi GLYNWED BIBUS T Diagnostics de pannes La pompe ne fonctionne pas Bruit excessif D bit d air diminue Mont e en temp rature anormale Fonctionnement al atoire de la pompe interne bouch Cordon alimentation Rebranchez et verifiez la d connect tension m V rifiez la continuit Cordon abim Ouvrez le capot pour v rifiez l tat des membranes et des valves Ouvrez le capot pour verifier l tat Reconnectez ou changer le tuyau Interrupteur de protection Valves ou diaphragme endommag
34. ie quant eux d une protection suppl mentaire IP55 rapport d essai du LNE le 20 11 2009 C est dire qu ils sont prot g s contre les corps solide sup rieurs 1mm les poussi res pas de d p t nuisible les projections d eau de toutes directions Le raccordement de l armoire de contr le devra tre conforme aux prescriptions techniques de la norme NF C 15 100 Les consignes de s curit sont pr sent es dans la notice technique du produit S curit structurelle La r sistance structurelle des cuves a t valid e par l essai dit du pit test d crit dans la norme EN12566 3 La PureStation EP900 est pr vue pour r sister aux charges de remblai et de la nappe phr atique correspondant une profondeur maximale de 2 25m est noter qu il ne s agit pas d un ouvrage visitable La PureStation est dot d acc s d inspection permettant depuis la surface le passage du mat riel mais ne permettant pas l entr e des personnes Ces acc s sont ferm s par des tampons dont l ouverture n cessite l utilisation d un outil cl Leur r sistance maximum est de 150kg Leur r sistance m canique est fonction de la typologie de l installation et ils doivent respecter les classes de la norme EN124 Classe de r sistance A15 Charge de contr le 15 KN Pour surfaces aires ou espaces verts utilis s exclusivement par les pi tons ou les cyclistes Classe de r sistance B125 GLYNWED Charge de contr l
35. ire de commande en cumul est de 12 8 heures savoir 35 minutes par heure et 22h 24h La puissance install e est de 50W La consommation lectrique journali re est de 0 715 kwh jour Les temps de fonctionnement des composants sont les suivants GLYNWED Automate programmable Temps de fonctionnement 24 24h Electrovannes Temps de fonctionnement Pour la premi re 88 commutations par 24 heures Pour la seconde 22 commutations par 24 heures A rateurs fines bulles Temps de fonctionnement 12 8 heures par 24 heures 3 12 Rappel que l installation est destin e traiter des effluents usage domestique L installation est destin e traiter des effluents usage domestique En aucun cas elle n est dimensionn e pour recevoir des eaux industrielles et des eaux pluviales 3 13 Liste des principaux produits susceptibles d affecter les performances puratoires de l installation l est fortement d conseill de rejeter dans les canalisations d amen e d eaux us es domestiques les produits suivants e Les eaux pluviales Peinture solvants Huiles moteur friture D boucheurs de canalisations Destop M dicaments Pesticides de tout type Tampons serviettes hygi niques pr servatifs couches D chets m nagers Gants de toilettes chiffons lingettes Emballages carton et plastique Cendres m gots de cigarettes En cas de doutes ou pour les produits non sp cifiquement autor
36. is s pri re de contacter l installateur ou la soci t GLYNWED SAS l adresse email suivante glynwed 2glynwed fr GLYNWED 4 Entretien 4 1 Prescriptions d entretien dans un carnet d entretien ou guide d exploitation Comme indiqu page 22 un programme de test est disponible pour v rifier le fonctionnement des airlifts II convient de d buter l entretien par ce diagnostic Les prescriptions d entretien sont les suivantes d canteur primaire o examen de lairlift si besoin l airlift est d montable via le coude joint Il est alors possible de nettoyer l aide d un jet d eau l int rieur de l airlift Ce nettoyage permet d liminer les bouchons susceptibles d obturer les orifices de passage de la cr pine mmm Cochez les cases correspondantes dans le journal de suivi remis lors de l installation o Mesure du niveau de boues utilisez un conduit de pr l vement transparent syst me de mesure de niveau L chantilon doit pr senter 3 zones distinctes un d p t de mati re raisonnablement sombre une zone interm diaire plus fluide et une couche sup rieure de teinte plus claire pr sentant des particules en suspension La hauteur de la couche inf rieure ne doit pas d passer 60cm sinon il faut faire proc der la vidange mmm Consignez le niveau de la boue zone inf rieure dans le journal de suivi bassin de r actions o examen du fonctionnement des airlifts nettoyage de la vanne
37. lation pour un cycle 3 Placer ensuite le disjoncteur magn tothermique rep re F60 sur la position lt ON gt Le voyant lumineux vert indiquant le fonctionnement de l armoire est toujours allum Le voyant lumineux jaune avertissant un dysfonctionnement de l armoire est teint le compresseur tant maintenant sous tension Le compresseur est mis sous tension et alimente sous le contr le de l automate les airlifts et l a ration de la station Remarque Le cycle de traitement alterne des cycles d a ration et de repos il est donc possible que le compresseur ne soit pas en fonctionnement lorsque l interrupteur du disjoncteur magn tothermique rep re F60 est en position lt ON gt La PureStation EP900 est en fonctionnement Le programme sera adapter conform ment a la proc dure page 25 3 4 Performances garanties Les performances garanties sont celles pr cis es dans l arr t du 07 09 2009 savoir MES lt 30mg l DBO lt 35 Ces performances sont garanties lorsque sont respect es les conditions d exploitation de l unit d puration Ceci implique notamment e de ne pas d verser dans la station d puration des substances et produits qui pourraient nuire au processus biologique d puration e de signaler imm diatement tout probl me sur l installation d puration au service d entretien e d assurer un libre acc s au syst me de commande et l installation d puration prop
38. les aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBOS 2 L armoire de contr le Les composants lectriques de la PureStation sont rassembl s dans l armoire de contr le conforme aux exigences de la directive basse tension 2006 95 CE Cette conformit a t valid e par un audit du Bureau V ritas rapport du 20 01 2010 3 Les cuves Ces cuves sont conformes aux exigences de la norme EN12566 3 Les cuves sont r alis es par rotomoulage partir de PEHD Ce mat riau plastique remplit les exigences de la sp cification BRL K22002 tablie par le Kiwa particulierement en termes de propri t s m caniques stabilisation thermique et r sistance chimique Les cuves sont fabriqu es par la soci t francaise Rotoplast dont le syst me d assurance qualit est certifie 1509001 2008 La fabrication est plac e sous un syst me d audits effectu s par le Benor 4 Raccords et tubes PVC Les raccords et tubes PVC sont conformes la norme NF EN 1329 1 relative aux Syst mes de canalisations en PVC non plastifi pour l vacuation des eaux de vannes et des eaux us es domestiques l int rieur de la structure des b timents gt Ces composants sont approvisionn s aupr s de la soci t Nicoll groupe Aliaxis Leur production est plac e sous syst me de certification par tierce partie 5 Joints d tanch it Les joints sont approvi
39. nger 3 9 Description des gaz ou odeurs mis Des gaz produits par fermentation dans la premi re cuve s chappent Une bonne ventilation de la filiere est donc n cessaire Le traitement biologique des eaux us es notamment dans la premi re cuve g n re des odeurs de ce fait une bonne ventilation est n cessaire La circulation de l air doit se faire l inverse de celle des eaux us es Un tube PVC de ventilation de diam tre 100mm relie d j les 3 cuves et d bouche sur la premi re cuve d cantation Seule cette sortie sur la premi re cuve doit ensuite tre raccord e au toit de la maison avec un tube de diam tre 100mm Lorsque la maison est trop loign e de la station poser une chemin e de ventilation 1m de haut environ 3 10 Puissance de niveau sonore mise avec un l ment de comparaison par rapport des quipements m nagers usuels La puissance acoustique est de 39dB A Selon les mesures r alis es par le laboratoire CTTM au Mans le niveau de pression acoustique bruit percu en champ libre 1m est de 25 8dB A Le bruit mis est donc tr s inf rieur celui d un r frig rateur qui avoisine les 40dB A et galement plus faible que celui mesur dans une chambre coucher silencieuse environ 30db A 3 11 Consommation lectrique journali re puissance install e et temps de fonctionnement quotidien du ou des quipements lectrom caniques La dur e journali re de fonctionnement de l armo
40. olume Glynwed d clare que la r alit du terrain montre que la PureStation EP900 doit tre vidang e entre 15 et 24 mois 3 8 Capacit s de stockage et concentrations que les dispositifs peuvent raisonnablement atteindre e Cuve 1 d canteur primaire ce compartiment doit tre vidang 30 de son volume Glynwed d clare que la r alit du terrain montre que la PureStation EP900 doit tre vidang e entre 15 et 24 mois par un vidangeur agr Cet intervalle de vidange est adapter au nombre d usagers e Cuve 2 bassin de r actions Lors de la visite d entretien la quantit de boues activ es pr sentes dans le bassin de r actions est contr l e Lorsqu on laisse d canter pendant 30 minutes un litre des boues activ es pr lev dans la cuve le volume de boues d cant es la fin de l exp rience ne doit pas d passer 300ml En fonction de la valeur mesur e on proc dera ou non une vidange du bassin de r action II ne faut retirer que l exc dent sinon le fonctionnement de la station est perturb Cette op ration s ex cute de pr f rence apr s d cantation de la boue la fin de la p riode d arr t de l a ration e Cuve clarificateur cette cuve ne n cessite pas d tre vidang e r guli rement un air lift recircule les boues vers le d canteur primaire quotidiennement Dans l hypoth se ou le niveau de boues dans cette cuve d passerait 30cm l installateur peut demander la vida
41. on 4 R4534 Travaux de terrassement ciel ouvert du code du travail En cas de doutes l installateur la possibilit de contacter son interlocuteur GLYNWED par email glynwed glynwedi fr Pose enterr e de la station La station sera pos e pr s du logement et compl tement enterr e Les prescriptions du DTU 64 1 P1 1 peuvent tre suivies Celles du fabricant doivent tre scrupuleusement respect es La station doit tre plac e une distance minimale de 35 m tres de tout point de captage d eau Toutes plantations sont proscrire au dessus des ouvrages enterr s La station est pr vue pour r sister aux charges de remblai et de la nappe phr atique correspondant une profondeur de fouille maximale de 2 25m La hauteur de remblai maximum est de 47 cm Pose en zone stable Cette m thodologie de pose concerne les installations effectu es sur des sols ne pr sentant pas d instabilit ainsi qu en l absence de nappe phr atique e D limiter la zone d installation de la fili re e R aliser la fouille un espace minimum de 20cm doit tre respect entre la station et les parois lat rales de la fouille L entr e de la station devant tre reli e au tuyau d vacuation de la maison la profondeur de la fouille est donc d termin e par ce dernier l est important de noter que le fond des cuves ne doit pas se trouver plus de 2 25m du niveau du sol e Hecouvrir le fond de la fouille d une paisseur
42. on de la microstation Contr le du bon respect du cycle et du d bit d air en sortie des 3 tuyaux l aide de d bitm tres flotteur Assemblage des PureStations Le N d identification de la PureStation est associ aux N d identification des cuves N d identification de l armoire de contr le GLYNWED 7 Co ts et ACV de l installation 7 1 Analyse des co ts de l installation sur 15 ans investissement entretien exploitation Les hypoth ses de co ts de l installation sur 15 ans sont les suivantes Le co t d investissement est tabli sans connexion en amont et aval sur une estimation de travail de 10 heures n cessaires l installation ll comprend galement le terrassement la mise en ceuvre les fournitures des composants et mat riaux Les co ts de maintenance comprennent le remplacement du compresseur tous les 12 ans les membranes fines bulles tous les 6 ans le filtre air du compresseur tous les 4 ans les membranes du compresseur tous les 6 ans lautomate tous les 10 ans le relais du compresseur tous les 4 ans les kits airlifts tous les 10 ans et la vanne de r gulation de l airlift 2 tous les 5 ans Les co ts de vidange correspondent une vidange lorsque le volume de boues atteint 30 du volume utile de la station En th orie la fr quence calcul e est de 7 mois Cette fr quence de 7 mois a t estim e partir de l essai de performance du mod le de r f rence et la fourchet
43. on sera conforme aux prescriptions du document NF DTU 60 33 P 1 1 indice de classement NF P 41 213 1 1 Lorsque l coulement gravitaire ne peut tre assur il est n cessaire d employer un poste de relevage des eaux charg es Dans le cas o le sommet du trou d inspection se trouve au dessus du niveau du sol il est possible d effectuer un ajustement en le d coupant Cependant une hauteur minimale de 15cm est conserver A l inverse lorsque le sommet du trou d inspection est sous le niveau du sol il convient d utiliser une rehausse adapt e en poly thyl ne de hauteur maximale 40cm e Placer un regard de contr le en entr e facultatif et en sortie obligatoire afin de permettre l chantillonnage de l influent et de l effluent e Connecter la canalisation de la ventilation haute Lorsque la PureStation est install e pr s de l habitation faire d boucher la ventilation au faitage du toit de la maison Si ce n est pas possible techniquement la pose d une chemin e de ventilation pr s de la microstation 100mm est autoris e e Connecter la station l armoire de contr le en utilisant une gaine souple 263 contenant les 3 tuyaux lt air comprim gt 2x d8mm et 1x d12mm Le branchement des ces 3 tuyaux sera effectu lors de la mise en service par l installateur agr L armoire de contr le peut tre install e jusqu 10m des cuves de la PureStation e Achever le remblai avec la terre de la fouille ou avec
44. ons et retourne au mode Param Retour l cran d accueil GLYNWED Modification de l heure et de la date Touches A SY menu OK Touches 4 lt gt Touche menu OK Touche 4 VERS Utilisez les fl ches haut et bas amp V pour d placer le cur seur sur la ligne CHANGE D H Puis validez avec la touche Menu Ok LANGUAGE FUN UH Y 4 T P Heri rt 606 C S lectionner la valeur modifier Ji FRI 15 20403 11 49 315 CAL OQsecs q a T eoe Ta FRI 15 FEB 2009 11149 31s Hidsecs Uk qa a JERS LANGUAGE FAULT CHANGE DH F Renato i lt F kw wech eo Modifier la valeur Hetour l cran des Param tres b Heri ri C Retour l cran d accueil cS Control 41 042 09 14 2009 15 53 1 Z 3 d A E Heri GGE e lt GLYNWED Modification jour semaine RON 7 STUP Touches A amp Y P ie menu OK e e e 1 E Touches TREE TIME PROG 4 amp b 12348 810173456 A amp V menu Ok ws lt ssw s as Ea Bm TIME PPOmL BM 12545 D 8123456 DR ds t ER b Moran EEEX lt Touches 4 ck A SY menu Ok 600080 C Utilisez les fl ches haut et bas amp V pour d placer le curseur sur la ligne PARAMETERS Puis validez avec la touche Menu Ok
45. oyens de manutention doivent tre dimensionn s en cons quence pour garantir une bonne s curit La masse de la PureStation EP900 sans l armoire de contr le est d environ 324 kg Pour garantir une bonne s curit les moyens de manutention doivent tre dimensionn s en cons quence GLYNWED 2 2 Modalit s de r alisation des fondations Montage type Le dessin et les mat riaux constituant l unit d puration PureStation EP900 permettent un montage enterr ais 4 s 1860 mm Station Armoire de contr le situ e proximit imm diate de la station Trou d inspection diam 600mm surmont s chacun d un couvercle Gaine souple annel e diam 63mm de protection contenant les tuyaux reliant les 3 airlifts et les diffuseurs l armoire de contr le 2xd8mm et 1xd12mm Tuyau PVC pour la ventilation avec chapeau de ventilation l extr mit Regard de visite pour l chantillonnage de l effluent obligatoire Remarque L entr e et la sortie de la station sont en diam tre 125mm La r duction n cessaire au raccordement l habitation est pr voir par l installateur L ensemble des tuyaux PVC de connexion ventilation entr e sortie drains la gaine de protection des tuyaux des air lifts les regards sont la charge de l installateur Lorsque la profondeur de la fouille est trop importante et que par cons quent le haut du trou d inspection n est p
46. prim les conduites de distribution d air les raccords la vis de r glage dans les cuves et l ensemble des accessoires e font en aucun cas partie du contrat d entretien L entretien portant sur le pr traitement ventuel p ex une fosse septique L gouttage y compris les conduites d arriv e et de d part Les canalisations conduites et c bles en dehors des cuves Les obturations op rations de nettoyage et vacuation des boues vidanges Leremplacement des appareils lectriques en dehors de la p riode de garantie de 2 ans 4 Prix Forfait annuel de euros pour une visite d entretien par an hors TVA Payable au comptant au technicien ou apr s r ception d une facture Biffer les mentions inutiles 5 Dur e de validit Le contrat d entretien commence apr s r ception du paiement Pour une gestion et un entretien optimaux les contrats d entretien ont une dur e de six ans Les deux parties peuvent mettre fin au contrat la date d ch ance en envoyant une lettre recommand e avec un pr avis de six mois En son absence le contrat est prolong tacitement d une nouvelle p riode de six ans Le service d entretien se r serve aussi le droit de mettre fin pr matur ment au contrat e En cas de d faut de paiement e Au cas o le technicien d entretien estime que les pannes ou le dommage l installation sont la cons quence d un acte d lib r de vandalisme ou d
47. r pli s fuite d air membrane d a ration bouch e Probl me du boitier de commande automate programmable en panne panne d lectricit Causes externes eaux de pluie dans la PureStation d versements accidentels de toxiques engorgement d aux boues surcharge hydraulique 5 6 Liste des pi ces d usure Les pi ces d usure sont les suivantes Membranes fines bulles des a rateurs R gulateur de d bit Filtre air du compresseur Membranes du compresseur 5 7 Indication des dur es au bout desquelles les pi ces doivent tre remplac es avant de nuire la fiabilit des performances du dispositif et ou de l installation Les p riodes de changement des pi ces d usures sont Membranes fines bulles des a rateurs 6 ans nettoyage tous les ans R gulateur de d bit 3 ans Filtre air du compresseur 6 ans nettoyage tout les ans Membranes du compresseur 6 ans Les p riodes de changement des autres pi ces de rechange sont conseill es Compresseur 12 ans Automate programmable 10 ans Airlift de la cuve de d cantation 10 ans GLYNWED 5 8 Indication de la disponibilit d lai de fourniture et ou remplacement des pi ces Glynwed propose un catalogue de pi ces d tach es qui couvre la totalit du besoin pour le remplacement des composants Le d lai de fourniture est fonction de la nature et de la quantit des pi ces demand es Cependant il n exc dera pas
48. re passer le c ble d alimentation lectrique par le passe fil d di puis le brancher aux connecteurs de la boite de raccordement une phase un neutre et une terre Fil marron Phase Fil bleu Neutre Fil jaune vert Terre Hemarque Afin d assurer leur protection m canique les canalisations lectriques sont pos es dans une gaine et enterr es au moins 0 8 m de profondeur Un dispositif avertisseur grillage en plastique de couleur rouge doit tre d roul au dessus de la gaine avant de refermer la tranch e Les c bles lectriques utilis s doivent tre conformes aux normes en vigueur GLYNWED 2 5 Modalit s de r alisation des raccordements hydrauliques Raccordement vacuation hydrauliques Raccorder les tuyaux d alimentation et d vacuation Entr e sortie des effluents en PVC 100mm minimum entr e et sortie 125mm Respecter une pente de 2 4 afin d assurer l coulement gravitaire 2 6 Modes d alimentation des eaux us es et d vacuation des effluents e Alimentation Les eaux us es peuvent arriver dans la station de traitement soit gravitairement soit par l interm diaire d une pompe de relevage La premi re cuve tant quip e d un volume tampon et d un air lift de transfert les coups hydrauliques pouvant tre g n r s ne nuisent pas au fonctionnement de l installation Quel que soit le d bit entrant dans la premi re cuve le d bit de transfert vers le bassin de r actions n e
49. rement dite pour les besoins du technicien d entretien e d ex cuter les op rations d entretien notamment les vidanges dans les d lais pr vus mentionn s dans le guide de l utilisateur Les garanties sur les diff rents composants de la station ne sont valables qu en cas de mise en place par un installateur form par Glynwed GLYNWED 3 5 D tails de r glage au d marrage intervalles r guliers et lors d une utilisation par intermittence La r partition du d bit entre les 2 a rateurs et l airlift 2 est r gl e par le r ducteur de d bit situ dans la cuve 2 l est possible via l automate de modifier les param tres de fonctionnement de la station La proc dure est la suivante Notice d utilisation du programme PureStation Control 01 v02 Ecran d accueil e Pr sentation de l cran d accueil et des touches _ PURESTATIUH Control Hl uH 1 Contr le des param tres de l a ration et des air lifts 2 Contr le du temps de fonctionnement du compresseur 3 Apr s 5 secondes lancement de la phase de test de l a ration et des air lifts 4 7 Touche Echap Menu OK Validation du r glage Shift Pour activer la seconde fonction des touches 4 et Menu OK GLYNWED Visualisation du cycle de traitement Visualisation du temps de fonctionnement de l a ration et des air lifts Affichage du temps de fonc tionnement de l a ration et des air lifts T Heration 190
50. s des fils lectriques Veiller fixer convenablement le compresseur sur la platine m tallique avec des colliers plastiques pour viter les vibrations lors de son fonctionnement Remplacement de l automate programmable l automate doit tre remplac en lieu et place par un mod le certifi et fourni par GLYNWED SAS O O O Ouvrir le capot du coffret lectrique D visser les fils d alimentation de l automate bornes L et N et l ensemble des vis des entr es et sorties de l automate Veiller ne pas inverser de fils Retirer l automate du rail m tallique DIN Remonter le nouvel automate en veillant au respect des affectations des fils lectriques Remplacement de l airlift de la cuve de d cantation l airlift doit tre remplac en lieu et place par un mod le certifi par GLYNWED SAS 5 9 Prescriptions de renouvellement des mat riaux Il n y a aucun mat riau remplacer dans l installation 5 4 Fr quence des dysfonctionnements Le nombre des dysfonctionnements est r duit par lexistence du contrat d entretien obligatoire et donc d une maintenance r guli re Des dysfonctionnements g n ralement d ordre m canique airlifts apparaissent essentiellement tous les 10 ans 5 5 Proc dures suivre en cas de dysfonctionnement Pour d terminer l origine d un dysfonctionnement il est possible de suivre le diagramme suivant CAUSES Fonctionnement m canique Air lifts bouch s tuyaux d ai
51. s sur les dispositifs et les quipements lectrom caniques avec et sans contrat d entretien Les garanties sur les diff rents composants de la station ne sont valables qu en cas de mise en place par un installateur form par Glynwed Le jour de la mise en route de la station est pris comme point de d part des garanties e Sur cuves la garantie est de 10 ans e our l ments lectrom caniques la garantie est de 2 ans L appel en garantie ne peut tre invoqu en cas de e Non respect par linstallateur le propri taire et ou l utilisateur des prescriptions d installation d utilisation et d entretien pr cis s par Glynwed dans ce document e Non respect par l installateur le propri taire et ou l utilisateur des prescriptions de pose e Modification ou utilisation de la PureStation EP900 pour un usage autre que celui initialement pr vu par Glynwed e Ph nom nes naturels atmosph riques g ologiques ou artificiels explosion dynamitage de carri re ind pendant de notre volont e Non respect des r gles de raccordement lectrique de l armoire de contr le Norme NF C 15 100 6 3 Modalit s des contrats d assurance sur le non respect des performances Le contrat d assurance souscrit par Glynwed couvre la fabrication et la vente des PureStations EP900 voire l attestation en annexe de l assureur et par la m me couvre les cons quences d une ventuelle non conformit du produit sa destination normale
52. sionn s aupr s de la soci t Forsheda qui fait partie du groupe Trelleborg lls sont conformes la norme NF EN 681 1 Garnitures d tanch it en caoutchouc Sp cification par garniture d tanch it pour joints de canalisations utilis es dans le domaine de l eau et de l vacuation Partie 1 caoutchouc vulcanis 6 Raccord compression Ces raccords sont utilis s pour le raccordement de certains composants qui doivent tre d mont s lors de la visite de maintenance lls sont fabriqu s par injection partir d un compound de PP H renforce avec 10 de fibre de verre Ces raccords compression b n ficient d un certificat de conformit d cern par l AENOR pour les Plastics pipings systems Mechanical joints between fittings and Polyolefin pressure pipes selon les normes UNE EN 712 1994 UNE EN 713 1994 UNEEN 715 1994 et UNE EN 911 1996 lls sont approvisionn s aupr s de la soci t Jimten groupe Aliaxis dont le syst me d assurance qualit est certifi 1509001 2008 Le PP H est un mat riau reconnu pour son excellente r sistance chimique aux eaux us es GLYNWED De fait il est couramment employ en Europe pour la r alisation de canalisations destin es a l assainissement Cette utilisation fait r f rence la norme NF EN 1852 1 2009 qui concerne les Syst mes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs enterr s d assainissement sans pression 6 2 Garantie
53. ssin de r actions et une cuve de clarification La PureStation EP900 a une capacit th orique de 5 quivalents habitants EH soit une capacit hydraulique journali re de traitement de 750 litres La PureStation EP900 recoit toutes les eaux us es de la maison et ne n cessite pas l emploi d un bac graisses Les eaux pluviales ne doivent en aucun cas transiter par la station L unit d puration se compose de deux parties la station de traitement et une armoire de contr le Station Connexion la ventilation Cuve 1 D canteur Y Cuve 2 Bassin de r actions Cuve 3 Clarificateur Armoire de contr le GLYNWE 2 Mise en ceuvre et installation 2 1 Modalit s de transport La station est livr e en deux ensembles ayant les dimensions suivantes D420 Jel n ale Tee E J IL iL KH A L 2 a lt 1330 1275 1540 1350 1560 _ ss Ini Luar UK un 1227 1250 2500 200 mini 400 max 4860 mini 5040 max Masse totale 394kg avec l armoire de contr le comprenant le corps de la station avec les 3 cuves toutes quip es connexions air lifts a rateurs et une armoire de contr le Durant le transport l ensemble doit toujours reposer sur une surface plane et dure La manipulation de la station se fait en arrimant une lingue aux sangles de levage de la station Ces derni res sont plac es entre chaque cuve Les m
54. st pas impact e Evacuation Les eaux pur es provenant du dernier l ment de traitement du syst me d puration individuelle sont vacu es selon les prescriptions techniques de l arr t du 7 septembre 2009 2 Modalit s de ventilation et ou vacuation des gaz ou odeurs Le traitement biologique des eaux us es notamment dans la premi re cuve g n re des odeurs de ce fait une bonne ventilation est n cessaire La circulation de l air doit se faire l inverse de celle des eaux us es Seule la sortie sur la premi re cuve doit ensuite tre raccord e au toit de la maison avec un tube de diam tre 100mm La ventilation doit tre conforme au XP DTU 64 1 et l arr t technique les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du faitage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Lorsque la maison est trop loign e de la station poser une chemin e de ventilation 1m de haut environ 0 40m min 2 8 Dur e de mise en route de l installation valeur X et sa justification le cas ch ant La phase de mise en route de la station est de 4 semaines Elle correspond au temps n cessaire pour le d veloppement d une biomasse sp cifique permettant le bon traitement des eaux us es 2 9 Description des contraintes d installation li es la topoaraphie et la nature d
55. te de vidange de 15 24 mois est de notre d claration Les co ts nerg tiques sont bas s sur les tarifs de 2010 La synth se de l estimation des co ts de l installation sur 15 ans est reprise ci dessous Avec contrat de maintenace 1 Achat PureStation EP900 Co t unitaire D gt D 5 229 00 Sous total 5 229 00 2 Mise en uvre Co t unitaire 1 500 00 1 500 00 600 00 150 00 TP et raccordements Mise en fonctionnement Sous total 1 650 00 3 Vie en ceuvre Consommation lectrique 0 72 kWh 24 0 1500 kWh 329 00 Co t unitaire 150 00 2 250 00 Fr quence Visites de maintenance entretien 1 par an Vidange des boues 30 hauteur SC 130 00 3 250 00 fr quence th orique de 7 mois 25 fois sur 15 ans Co t unitaire 50 87 101 74 33 60 100 80 9 00 27 00 84 30 168 60 524 16 524 16 37 07 111 21 513 64 513 64 301 02 301 02 Changement composant Fr quence Membranes fines bulles des a rateurs 6 00 ans R gulateur de d bit 5 00 ans Filtre air du compresseur 4 00 ans Membranes du compresseur 6 00 ans Automate 10 00 ans Relais compresseur 4 00 ans Airlifts tuyaux pneumatiques 10 00 ans Compresseur 12 00 ans Sous total 7 677 17 Total 14 556 17 80 87 mois GLYNWED 7 2 Analyse du cycle de vie au regard du d veloppement durabl
56. u terrain Pose en zone instable ou humide Des zones ou situations particuli res d finir avec l entrepreneur n cessitent des pr cautions d installation Cela peut tre du Un sol non stabilis Un sol sujet au ph nomene de retrait gonflement Une pr sence d eau souterraine ou de ruissellement Une remont e p riodique de nappe phr atique Une pr sence de nappe permanente Un sol imperm able emp chant l infiltration d eau Un terrain en pente sup rieure 596 En fonction des cas remblayer avec du sable stabilis m lange sec de 1m de sable avec 200 kg de ciment drainer les eaux souterraines ancrer la station un radier en b ton Consulter un bureau d tudes en G nie Civil En cas de doutes l installateur la possibilit de contacter son interlocuteur GLYNWED par email glynwed 2glynwed fr La solution d ancrage propos e consiste sceller le fond des cuves dans un radier en b ton R aliser un cadre d l ments de chainage qui sera li par des ligatures au bas des cuves Poser la station de facon parfaitement horizontale sur le fond de la fouille en tenant compte du sens de cheminement de l effluent e Remplir les cuves 50 de leur volume Utiliser de l eau de pluie des eaux de surface ou de l eau potable cette eau devra tre retir e avant la mise en route e Couler de mani re homog ne la quantit de b ton n cessaire dans le fond de la fouille Sa
57. ue capacit de d cantation o nettoyage des membranes d a ration les membranes d a ration cylindriques seront recouvertes d un film biologique mince Il convient d liminer ce film pour permettre aux pores de redevenir op rationnels Si l ex cution sur site de cette op ration n est pas envisageable il est toutefois recommand de monter des membranes neuves gt Cochez les cases correspondantes dans le journal de suivi o Contr le de l absence de fuites d air dans les tuyaux pneumatiques alimentant les a rateurs et les air lifts clarificateur o examen du fonctionnement de l airlift de recirculation Au besoin cet airlift est d montable via le raccord compression pour nettoyage mmm Cochez les cases correspondantes dans le journal de suivi o mesure du niveau de boues utilisez un conduit de pr l vement transparent syst me de mesure de niveau Si le niveau de boues dans cette cuve d passait 30cm l installateur peut demander la vidanger mmm Consignez le niveau de la boue dans le journal de suivi regard de sortie examen de l effluent L effluent doit tre clair et sans odeur Hygiene lavez vous les mains l eau claire additionn e de d sinfectant apres toute intervention Utilisez de pr f rence des gants pour toute manipulation en contact avec les eaux us es 4 2 Fr quence de vidange e Cuve 1 d canteur primaire ce compartiment doit tre vidang 30 de son volume Glynwed
58. validez avec la touche Menu Ok En utilisant les fl ches haut et bas amp V pour d placer le curseur sur la ligne STOP Puis validez avec la touche Menu Ok Hetirer le cache de protection Ins rer la carte m moire conte nant le nouveau programme En utilisant les fl ches haut et bas amp V pour d placer le curseur sur la ligne TRANSFERT Puis validez avec la touche Menu Ok Touche menu OK louches A amp V Chargement du programme en cours PHRAME TERS RUN STOP VERS LON LANGUAGE LANGUAGE A ie Merlot 60000 c D marrer le nouveau program me En utilisant les fl ches haut et bas amp V pour d placer le curseur sur la ligne Memory gt Zelio Puis validez avec la touche Menck Hetirer la carte m moire Heplacer le cache de protection Ecran des Param tres Utilisez les fl ches haut et bas amp pour d placer le curseur sur la ligne HUN STOP Puis validez avec la touche Menu Ok En utilisant les fl ches haut et bas amp V pour d placer le curseur sur la ligne Start Puis validez avec la touche Menu Ok Retour l cran des Param tres VERS LANGUAGE FHULT CHANGE D H Touche menu OK r Retour l cran d accueil Ra F x J B 2 D 09 14 2089 13 57 Touche 4 1 3 4 F A Hemu Ok 0060800 Apr s la mise en route de l armoire de contr le cf page 14 le progr
Download Pdf Manuals
Related Search