Untitled - Visiter le site web de l`utilisateur
Contents
1. DNA U INR FAIRE DE LA BICYCLETTE EST UNE ACTIVITE QUI PEUT ETRE DANGEREUSE ET QUI NECES SITE DE GARDER A TOUT MOMENT LE CONTROLE DE LA BICYCLETTE LA LECTURE COMPLETE DE CE MANUEL ET L ENTRETIEN REGULIER ET ADEQUAT DE LA BICY CLETTE ET DE SA FOURCHE A SUSPENSION REDUISENT LES RISQUES DE BLESSURE OU MEME D ACCIDENT MORTEL AVANT D ENFOURCHER VOTRE BICY CLETTE VOUS DEVEZ EN INSPECTER LA FOURCHE A SUSPENSION POUR VOUS ASSURER QUE CELLE CI N A PAS ETE ENDOMMAGEE LORS D UNE UTILISATION OU D UN MONTAGE PRECEDENTS N UTILISEZ PAS VOTRE BICYCLETTE SI LA FOURCHE PRESENTE DES SIGNES DE TORSION DE FISSURATION OU DE FUITE SI ELLE GRINCE OU SI UNE PIECE D ORIGINE MANQUE TOUTE CHUTE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES LE RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT VOUS AIDER A REDUIRE LE RISQUE D ACCIDENT SI VOUS ETES UN PRATIQUANT ASSIDU OU UN UTILISATEUR AGRESSIF EN TOUT TERRAIN OU SI VOUS UTILISEZ VOTRE BICYCLETTE AU MOINS 3 FOIS PAR SEMAINE SUR UN TERRAIN ACCIDENTE NOUS VOUS RECOMMANDONS EN PLUS DE L ENTRETIEN REGULIER DE RETOURNER VOTRE FOURCHE TOUS L S DEUX ANS POUR UNE INSPECTION ET UNE REVISION COM PLETE RETOURNEZ VOTRE FOURCHE A VOTRE DETAILLANT MANITOU QUI LA FERA SUIVRE A ANSWER PRODUCTS OU CONTACTEZ ANSWER AU 661 257 44 11 POUR RETOURNER VOTRE FOURCHE DIRECTEMENT IMPORTANT La Manitou est une fourche tout terrain et en tant que telle n est pas quip e de r flecteurs pour un usage sur route Demandez votre revendeur2. normales tisseur tous les ans tisseur tous les ans Graissez les ressorts si Graissez les ressorts si n cessaire Sur les mod les n cessaire Sur les mod les fourche pneumatique fourche pneumatique v rifiez le niveau d huile au v rifiez le niveau d huile au dessus du piston tous les dessus du piston toutes les 2 mois conform ment aux 6 semaines conform ment directives nonc es dans le aux directives nonc es site Web dans le site Web D montez la fourche selon D montez la fourche selon le manuel d entretien net le manuel d entretien net toyez l arceau invers et toyez l arceau invers et remplacez tous les 4 mois remplacez tous les 3 mois l huile qui se trouve au fond l huile qui se trouve au fond du fourreau Entretenez le du fourreau Entretenez le syst me d amortissement syst me d amortissement FFD TPC ou SPV en FFD TPC ou SPV en Conditions changeant l huile de l amor changeant l huile de l amor extr mes tisseur tous les ans tisseur tous les ans Graissez les ressorts si n cessaire Sur les mod les fourche pneumatique v rifiez le niveau d huile au dessus du piston toutes les 4 semaines conform ment aux directives nonc es dans le site Web IMPORTANT Avant d entourcher votre bicyclette vous devez 1 Vous assurer que le blocage de la roue est correctement serr et ajust selon les instructions du fabricant REMARQUE Les fourches pattes an
3. rieur de l huile Figure C Pour le niveau d huile ad quat voir le tableau 4 TABLEAU 4 NIVEAU D HUILE MODELE DE FOURCHE SKAREB NIVEAU D HUILE 110 120 mm REMARQUE N utilisez que de l huile pour fourches suspension SAE 5WT Pour toute question concernant votre fourche Manitou 2004 aux Etats Unis veuillez contacter le service consommateur d Answer au 661 257 44 11 Pour plus ample information les clients r sidant hors des Etats Unis sont pri s de s adresser leur revendeur Manitou ou au distribu teur de leur r gion Vous pouvez aussi visiter le site www answerproducts com et t l charger ce manuel ou prendre connaissance d informations d taill es sur l entretien de votre fourche suspension JEUX DE PIECES DE RECHANGE POUR FOURCHES SKAREB 2004 Blocs d amortissement SKAREB 2004 85 5558 85 5559 85 4876 85 5308 Bloc d amortissement de la compression SKAREB Comp Elite Bloc d amortissement de la compression SKAREB Super Platinum Bloc d amortissement de la d tente de 80 mm SKAREB Comp Elite Super Platinum Bloc d amortissement de la d tente de 100 mm SKAREB Comp Elite Super Platinum Bouchons d air SKAREB 2004 85 5271 85 5588 Bouchon d air SKAREB Comp Elite Super Bouchon d air SKAREB Platinum Ensembles t te de fourche et tube pivot SKAREB 2004 85 5560 85 5561 85 5562 85 5563 85 4449 85 4455 Ensemble t te de fourche tube pivot SK
4. 85 5266 85 5267 85 5268 85 5320 85 5887 Jeu d autocollants SKAREB Comp argent Jeu d autocollants SKAREB Comp noir Jeu d autocollants SKAREB Elite argent Jeu d autocollants SKAREB Elite noir Jeu d autocollants SKAREB Super argent Jeu d autocollants SKAREB Super noir Jeu d autocollants SKAREB Platinum argent Jeu d autocollants SKAREB Platinum noir N cessaire de boutons SKAREB N cessaire de boutons SKAREB Platinum N cessaire de joints SKAREB N cessaire de piston air N cessaire d amortisseurs SKAREB N cessaire de joints toriques SKAREB Bouchon de protection Fourreau gauche Ensemble SPV SKAREB Jeux de ressorts SKAREB 2004 Poids du cycliste 85 5573 85 5975 85 5977 85 5579 85 5581 Jeu de ressorts SKAREB raideur extra faible Jeu de ressorts SKAREB raideur faible Jeu de ressorts SKAREB raideur moyenne Jeu de ressorts SKAREB raideur forte Jeu de ressorts SKAREB raideur extra forte 45 57 kg 57 68 kg 68 86 kg 86 98 kg 98 107 kg Tiges de compression SKAREB 2004 85 5264 85 5583 85 4439 Bloc tige de compression SKAREB 80 mm Bloc tige de compression SKAREB 100 mm Ensemble de poussoir pneumatique 80 ou 100 mm
5. VOIR FIG URE B VOIR LE TABLEAU 1 POUR LA LARGEUR MAXIMUM DU PNEU Y O yl TABLEAU 1 JEU DE LA ROUE JEU MINIMUM PAR RAPPORT A LARGEUR MAXIMUM L ARCEAU DE FREIN DU PNEU Voir Figure A Voir Figure B 5 mm 55 mm IMPORTANT Si vous ne placez pas correctement le c ble de frein avant et de le fixer solidement la fourche vous vous exposez des blessures graves voire mortelles La fourche ne doit pas tre utilis e si l une de ses pi ces semble ou est endommag e Contactez votre revendeur ou Answer Products pour des pi ces de rechange REGLAGE INITIAL MESURE DU DEBATTEMENT Pour savoir quel est le d battement de votre fourche il suffit de mesurer l cart entre la partie sup rieure du joint des fourreaux inf rieurs ou la partie inf rieure du soufflet protecteur de fourche et la partie inf rieure de la t te Voir le tableau 2 pour d terminer le d battement TABLEAU 2 MESURE DU DEBATTEMENT DISTANCE ENTRE LE SOUFFLET DEBATTEMENT ET LA TETE DE LA FOURCHE 80 mm Environ 96 mm 100 mm Environ 116 mm MESURE DE LA COMPRESSION STATIQUE Pour mesurer la compression statique il vous faut disposer d un ruban gradu d un crayon d un morceau de papier et d aide 1 Mesurez l cart entre l axe de l essieu avant et la partie inf rieure de la t te lorsque personne n est en selle et consignez cet cart Rappelez vous l em placement exact des deux points car vou
6. AREB 66 cm 26 po acier d battement de 80 mm Ensemble t te de fourche tube pivot SKAREB 66 cm 26 po acier d battement de 100 mm Ensemble t te de fourche tube pivot SKAREB 66 cm 26 po alliage noir d battement de 80 mm Ensemble t te de fourche tube pivot SKAREB 66 cm 26 po alliage noir d battement de 100 mm Ensemble t te de fourche tube pivot SKAREB 66 cm 26 po alliage noir d battement de 80 mm SPV Ensemble t te de fourche tube pivot SKAREB 66 cm 26 po alliage noir d battement de 100 mm SPV Ensembles de fourreau ext rieur SKAREB 2004 85 5101 85 5108 85 5107 85 5564 85 5112 85 5119 85 5118 85 5567 Ensemble de fourreau ext rieur SKAREB 66 cm 26 po argent Ensemble de fourreau ext rieur SKAREB 66 cm 26 po bleu glac Ensemble de fourreau ext rieur SKAREB 66 cm 26 po rouge glac Ensemble de fourreau ext rieur SKAREB 66 cm 26 po bleu soie Ensemble de fourreau ext rieur SKAREB 66 cm 26 po argent sans bossage Ensemble de fourreau ext rieur SKAREB 66 cm 26 po bleu glac sans bossage Ensemble de fourreau pe SKAREB 66 cm 26 po rouge glac sans bossage Ensemble de fourreau exterieur SKAREB 66 cm 26 po bleu soie sans bossage Ensembles autocollants boutons joints amortissaurs pistons a air joints toriques SKAREB 2004 85 5544 85 5545 85 4420 85 5392 85 4436 85 4435 85 4438 85 4437 85 5584 85 5985 85 5265
7. P N 042114 mantou 2004 OWNERS MANUAL Skareb Platinum Skareb Super Skareb Elite Skareb Comp 28209 Avenue Stanford Valencia California 91355 661 257 4411 fax 661 294 4179 www answerproducts com FOURCHES A SUSPENSION MANITOU TOUTES NOS FELICITATIONS POUR AVOIR CHOISI UNE FOURCHE MANITOU 2004 LE DERNIER CRI EN MATIERE DE TECHNOLOGIE DES FOURCHES A SUS PENSION Cette fourche est enti rement assembl e pr te tre mont e sur votre bicyclette Elle est quip e d un tube pivot de 28 5 mm 1 s po non filete et peut tre aussi disponible en version frein disque uniquement Pour un usage sur route un r flecteur doit tre fix au cintre il n est pas fourni avec la fourche GAMME DES FOURCHES MANITOU SKAREB 2004 SKAREB COMP DEBATTEMENT DE 80 OU 100 MM RESSORT PNEUMA TIQUE AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE REGLAGE DE LA DETENTE TETE PLEINE ARCEAU INVERSE SKAREB ELITE DEBATTEMENT DE 80 OU 100 MM RESSORT PNEUMA TIQUE AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE REGLAGE DE LA DETENTE TETE CREUSE ARCEAU INVERSE SKAREB SUPER DEBATTEMENT DE 80 OU 100 MM RESSORT PNEUMA TIQUE VERROUILLAGE TPC TETE CREUSE ARCEAU INVERSE SKAREB PLATINUM DEBATTEMENT DE 80 OU 100 MM RESSORT PNEUMA TIQUE REGLAGE DU VOLUME D AIR VERROUILLAGE TPC TETE CREUSE ARCEAU INVERSE Vous pouvez galement vous procurer ce manuel sur le site www answerprod ucts com
8. au point INSTALLATION DE LA FOURCHE 1 D montez l ancienne fourche de votre bicyclette 2 Mesurez et coupez le tube pivot pour qu il s ajuste au tube de direction de la bicyclette Voir l AVERTISSEMENT ci dessus Vous pouvez utiliser votre vieille fourche comme mod le pour couper le tube pivot la bonne longueur Enlevez le c ne de direction de l ancienne fourche Installez le jeu de direction et la fourche et r glez les selon les instructions du fabricant Installez le cintre et la potence selon les instructions du fabricant Installez les freins selon les instructions du fabricant Pour installer la roue avant ajustez le blocage rapide de la roue avant pour qu il passe par les pattes anti d tachement secondaires Fixez la roue selon les instructions du fabricant du blocage rapide 8 Installez le c ble de frein selon les instructions du fabricant Assurez vous que le c ble du frein avant est sa place Assurez vous que la gaine de frein nest pas vrill e et qu elle ne touche pas au pneu lors du d placement de la ourche EME A NASA LORSQUE VOUS MONTEZ LA ROUE AVEC UN PNEU CORRECTEMENT GONFLE ASSUREZ VOUS QU IL Y A UN JEU MINIMUM ENTRE LA FOURCHE ET LE PNEU 1 MESUREZ L ECART ENTRE LE POINT LE PLUS HAUT DU PNEU ET LA PARTIE INFERIEURE DE L ARCEAU DE FREIN VOIR FIGURE A VOIR LE TABLEAU 1 POUR LE JEU MINIMUM PAR RAPPORT A L ARCEAU DE FREIN 2 MESUREZ LE PNEU A L ENDROIT OU SA LARGEUR EST MAXIMUM
9. ie inf rieure du fourreau droit En tournant le bouton dans le sens horaire vue partir du bas vous augmentez l amortissement de la d tente en tournant le bouton dans le sens antihoraire vous r duisez l amortisse ment de la d tente REGLAGE DE L AMORTISSEMENT DE LA COMPRESSION VER ROUILLAGE TPC Pour les fourches TPC avec verrouillage il suffit de tourner le bouton situ la partie sup rieure du jambage droit pour augmenter l amortissement de la com pression et activer le verrouillage En tournant le bouton dans le sens horaire lorsque vous regardez la fourche en tant assis sur la selle vous augmentez l amortissement de la compression et activez le verrouil lage en tournant le bouton dans le sens antihoraire vous r duisez l amortisse ment de la compression et d sactivez le verrouillage Le dernier demi tour de la rotation du bouton active le verrouillage tandis que la premi re partie de sa rota tion augmente ou r duit l amortissement de la compression REGLAGE DE L AMORTISSEMENT SPV Avec l amortissement SPV vous pouvez r gler les caract ristiques d amortisse ment de la compression et la sensibilit la position de votre suspension l aide d une pompe SPV Manitou n r f 85 4161 Pour que votre syst me d amor tissement SPV fonctionne correctement proc dez comme suit 1 Commencez par d poser le bouchon d air rouge qui se trouve la partie sup rieure du fourreau droit lors
10. ou son m canicien de vous installer les r flecteurs conformes la r glementation en vigueur si vous pr voyez d utiliser votre bicyclette sur des voies publiques Si vous avez des questions concernant la r glementation con tactez votre revendeur INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LE CONSOMMATEUR Ne d montez jamais ou ne faites pas d monter le tube pivot ou les jambages de la t te de fourche Le tube pivot et les jambages sont ajust s la presse lusine Les ajuster de force permet une meilleure tenue que des jambages rivet s mais on ne peut les retirer Les retirer de force endommagerait de fa on permanente la t te de fourche rendant dangereuse son utilisation prolong e N essayez pas de fileter un tube pivot sans filetage L usinage du filet fragiliserait le tube pivot et le rendrait dangereux utiliser Le seul moyen s r est de vous procurer le bon pivot et la bonne t te de fourche aupr s d un revendeur ou de contacter le service consom mateur d Ansvver au 661 257 44 11 Toute autre modification ou changement apport votre fourche doit tre consid r comme dangereux Contactez le service consommateur d Answer avant toute modification pour vous renseigner sur les consignes de s curit N utilisez pas la fourche si une pi ce est cass e tordue fissur e ou votre avis est peut tre endommag e Contactez votre revendeur ou le service consomma teur de Answer Products au 661 257 44 11 si vous avez des
11. que vous regardez la fourche en tant assis sur la selle et l aide d une pompe SVP sp ciale Manitou n r f 85 4161 mettez la fourche une pression de 3 4 bar 50 psi 2 V rifiez le fl chissement en appliquant la m thode nonc e ci dessus 8 R glez la pression SPV Une pression plus lev e augmente l amortissement de la compression maintient le v lo plus haut et accro t l efficacit du p dalage Une pression moins lev e r duit l amortissement de la compres sion permet plus de fl chissement et assure des r actions plus nerveuses et plus souples Ne r glez pas la pression SPV moins de 2 bar 30 psi ou plus de 6 8 bar 100 psi 4 R glez le volume SPV Avec une cl douille de 16 mm ou de la douille de r glage du volume SVP de 16 mm n r f 85 3007 vous pouvez r gler le volume d air de votre suspension SPV L crou hexagonal de r glage du vol ume est rouge et situ la partie sup rieure du fourreau gauche En tournant le dispositif de r glage du volume dans le sens horaire vous rendez l amor tissement plus progressif et la suspension plus ferme du milieu la fin de la course de compression En tournant le dispositif de r glage du volume dans le sens antihoraire vous rendez plus lin aire la suspension pendant l amor tissement de la compression et plus doux en fin de course Veuillez consulter le site Web de Answer Products l adresse www answerprod ucts com pour plu
12. questions sur l in t grit ou l tat de votre fourche Answer Products vous recommande d inspecter p riodiquement votre fourche pour rechercher les signes d usure ou de dommage Inspectez la t te les jam bages internes les jambages externes les pattes et l arceau de frein afin d y d cel er d ventuelles fissures ou cassures RENSEIGNEMENTS AYANT TRAIT A LA GARANTIE Toute fourche Answer Products qui selon le fabricant pr sente des vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat ou 2 ans dans la Communaut europ enne sera r par e ou remplac e au gr du fabricant sans frais lors de la r ception de la fourche l usine en port pay Cette garantie ne couvre pas la casse la d formation ou les dommages la fourche pouvant r sulter de collisions ou de chutes Cette garantie ne couvre aucune fourche ayant subi un usage abusif ou dont le num ro de s rie a t modi fi oblit r ou enlev Cette garantie ne couvre pas les d g ts caus s la pein ture Toute modification effectu e par l utilisateur rend la garantie nulle et non avenue Cette garantie est express ment offerte la place de toute autre garantie et la dur e de la garantie tacite est limit e celle de la garantie expresse ci incluse Answer Products d cline toute responsabilit quant aux dommages indirects ou fortuits Si une intervention sous garantie est n cessaire quelle q
13. s ample information sur le r glage de votre suspension SPV MAINTENANCE Votre fourche n cessite des interventions d entretien des nettoyages et des con tr les p riodiques En effet se peut que des mati res trang res et de l humidit s accumulent l int rieur de la fourche en fonction de la rigueur des conditions rencontr es pendant les randonn es Pour maintenir le rendement optimal de la fourche il est recommand de la d monter p riodiquement de la nettoyer de la s cher et de la graisser Vous pouvez t l charger les instructions d entretien et de mise au point l adresse www answerproducts com FREQUENCE D ENTRETIEN DES FOURCHES SKAREB Usage bref et sporadique Usage fr quent et intensif D montez la fourche selon le manuel d entretien net toyez l arceau invers et remplacez tous les 6 mois l huile qui se trouve au fond du fourreau Entretenez le syst me d amortissement FFD TPC ou SPV en D montez la fourche selon le manuel d entretien net toyez l arceau invers et remplacez tous les 4 mois l huile qui se trouve au fond du fourreau Entretenez le syst me d amortissement FFD TPC ou SPV en Graissez les ressorts si n cessaire Sur les mod les fourche pneumatique v rifiez le niveau d huile au dessus du piston toutes les 6 semaines conform ment aux directives nonc es dans le site Web Conditions changeant l huile de lamor changeant l huile de l amor
14. s devrez les r utiliser ult rieure ment 2 Demandez au cycliste de s asseoir sur la selle et mesurez l cart entre les deux points indiqu s l tape 1 II est important que le cycliste soit en posi tion normale poids centr et pieds sur les p dales 8 Soustrayez la seconde mesure de la premi re Vous obtenez ainsi la compres sion statique voir tableau 3 4 Sur toutes les fourches SKAREB d posez le bouchon d air situ la partie sup rieure du fourreau gauche et l aide d un pompe pour amortisseurs Manitou n r f 85 4069 mettez la fourche la pression voulue gale 75 du poids du cycliste pour les fourches d battement de 80 mm ou gale 50 du poids du cycliste pour les fourches d battement de 100 mm Sachez qu un peu de pression s chappe parfois des circuits pneumatiques lorsque vous d posez la pompe pour savoir exactement combien de pres sion s est chapp e reposez la pompe apr s avoir r gl et v rifi la pression 5 Si le r glage de la pr contrainte ou de la pression d air ne permet pas d obtenir la compression voulue il faut poser de nouveaux ressorts Consultez le tableau des kits ci dessous TABLEAU 3 MESURE DE LA COMPRESSION STATIQUE DEBATTEMENT COMPRESSION STATIQUE 80 mm 12 16 mm 100 mm 18 24 mm REGLAGE DE L AMORTISSEMENT DE LA DETENTE Les dispositifs de r glage de la d tente des fourches Manitou se trouvent la part
15. ti d tachement standard sont quip es de pattes anti d tachement secondaires pour maintenir la roue dans la fourche en cas de desserrage du blocage rapide 2 Essuyer les jambages internes et nettoyer la fourche compl te pour d tecter d ventuels dommages N utilisez pas la fourche si une pi ce est cass e tordue fissur e ou votre avis est peut tre endommag e 3 Vous assurer que le jeu de direction est correctement ajust selon les instructions du fabricant 4 Vous assurer que le c ble du frein avant est sa place et v rifier le r glage des freins NIVEAU D HUILE IMPORTANT II est primordial de maintenir au niveau ad quat l huile de votre fourche suspension Le syst me d amortissement se trouve dans le jambage droit de la fourche Une quantit insuffisante d huile provoque du moussage et nuit au rendement Une quantit excessive d huile limite le d bat tement et peut endommager le syst me et nuire la s curit du roulement Lire compl tement la pr sente section avant de changer le niveau d huile Pour v rifier le niveau d huile d poser le dispositif de compression situ la par tie sup rieure du jambage droit lorsque vous regardez la fourche en tant assis sur la selle Laissez le ressort gauche en place pour maintenir la fourche com pl tement d ploy e Avec un ruban gradu ou une jauge d huile mesurez l cart entre la partie sup rieure de la t te de la fourche et le niveau sup
16. u en soit la raison retournez la fourche au lieu d achat avec le re u d achat initial A ce moment vous seront donn es toutes instructions concernant la r paration le retour ou l change de la fourche Les clients r sidant hors des Etats Unis sont pri s de s adresser leur revendeur ou au distributeur de leur r gion DIRECTIVES DE POSE II se peut que l on ait couper le tube pivot la longueur de votre tube de direction Si cette op ration ne vous est pas famili re ou si vous ne poss dez pas les outils n cessaires il est recommand de faire installer votre fourche par un revendeur disposant d un m canicien qualifi AI iaia LE TUBE PIVOT ET LES JAMBAGES SONT EMMANCHES DE FORCE A LA PRESSE A L U SINE EN UNE SEULE OPERATION ET NE PEUVENT ETRE DEMONTES DE LA TETE DE FOURCHE LE REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE TETE DE FOURCHE TUBE PIVOT EST NECESSAIRE POUR AUGMENTER LA LONGUEUR DU TUBE PIVOT OU CHANGER SON DIAMETRE LE DEMONTAGE OU LE REMPLACEMENT DU TUBE PIVOT OU DES JAMBAGES SONT DANGEREUX ET SONT DONC INTERDITS RODAGE Une fourche neuve se rode au cours des premi res randonn es environ 20 heures au total Avant le rodage on peut noter que la fourche coince l g rement et qu elle semble avoir des crans Apr s la p riode de rodage elle fonctionne plus souplement et absorbe beaucoup mieux les cahots Apr s 20 heures il est bon de v rifier les r glages le cas ch ant pour mettre la fourche parfaitement
Download Pdf Manuals
Related Search