01 - GENERALITES
Contents
1.2. 1 7 gei neg 1 8 E ee bie 1 9 DIMENSIONS POIDS VIDE AARAA EREA 1 9 MOTEUR saone 1 9 TRAIN MOTEUR 1 9 CADRE 1 10 SYSTEME ELECTRIQUE 1 10 CONTENANCES 1 11 CODES DES PAYS OU REGIONS 1 12 1 2 AVERTISSEMENT ATTENTION NOTE Lire attentivement ce manuel et se conformer soigneusement aux instructions donn es Pour attirer tion sur les information sp ciales les mots AVERTISSEMENT ATTENTION et NOTE sont utilis s avec un sens particulier Prendre sp cialement garde aux messages rep r s par ces titres AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel pouvant r sulter en accident grave ou mortel ATTENTION Signale un danger potentiel pouvant r sulter en d t rioration de la motocyclette NOTE Signale des informations sp ciales pour faciliter l entretien ou clarifier les instructions Noter toutefois que les avertissements et les mises en garde contenus dans ce manuel ne peuvent pas cou vrir tous les risques potentiels li s l entretien ou au manque d entretien la motocyclette En plus des messages AVERTISSEMENT et ATTENTION donn s il est important d exercer son bon sens et de respec ter les principes l mentaires de s curit en m canique En cas de doute sur la mani r
3. E 20 3 se 20 3 y nbya 55 3 5 ne n 82 20 3 p pz 60 3 ans D 1 9 SPECIFICATIONS DIMENSIONS ET POIDS A VIDE Longueur hors tousse 2125 650 2130 mm SV650S Largeur hors Toul ae 745 mm SV650 730 mm 5 6505 nn concern es 1 085 SV650 1175 MM 650 ce 1 440 SV650 1 430 SV650S Date 150 MM SV650 185 MM 650 Hauteur la selle 800 mm Poids sec 167 SV650 SV650S MOTEUR Moteur quatre temps refroidissement par liquide DOHC bicylindre en V 90 Nombre de cylindres Al sage 81 0 Course 62 6 mm Cylindr e 645 Taux de compression 6 1 Carburation Filtre air Syst me de d marrage Syst me de lubrification R gime de ralenti Injection du carburant El ment en toffe napp e D
4. la d pose de pi ces r utilisables les ranger de mani re ordonn e pour faciliter leur repose dans le bon ordre Bien utiliser les outils sp ciaux lorsque sp cifi V rifier que toutes les pi ces sont propres avant leur repose Les graisser quand sp cifi Toujours utiliser le lubrifiant la colle ou le produit d tanch it sp cifi Pour la d pose de la batterie d brancher d abord le c ble n gatif puis le c ble positif Pour la repose de la batterie brancher d abord le c ble positif puis le c ble n gatif et remon ter le cache du plot positif Pour l entretien des parties lectriques d brancher le c ble n gatif de la batterie si les op ra tions effectuer ne n cessitent pas l nergie de cette derni re Au serrage des boulons et des crous de la culasse et du carter commencer par ceux de plus grand diam tre Toujours serrer les boulons et les crous en diagonale de l int rieur vers l ext rieur au couple sp cifi Apr s d pose des joints d huile des joints des garnitures des joints toriques des rondelles de blocage des crous autobloquants des goupilles fendues des circlips et de certaines autres pi ces sp cifi es toujours reposer des pi ces neuves De plus avant de reposer ces pi ces bien nettoyer les surfaces de contact de toute trace de mat riau Ne jamais r utiliser les circlips la pose d un circlip neuf prendre soin ne pas ouvrir
5. 21774714 Ve MANUEL D ENTRETIEN 9950 AVANT PROPOS Ce manuel a pour but de d crire les principales caract ristiques de la SUZUKI 5 650 5 et les pro c dures d inspection d entretien et de r vision de ses principaux l ments Les autres informations d ordre g n ral ne sont pas indiqu es Lire attentivement la partie GENERALITES pour se familiariser avec la moto et avec son entretien Cette section et les autres sections forment un guide des bonnes op rations de contr le et d entre tien de la machine Ce manuel devrait vous permettre de mieux tre cette moto et d assurer ainsi vos clients un ser vice plus rapide et de meilleure qualit Ce manuel a t pr par sur la base des plus r centes sp cifications la date de publica tion Si des modifications ont t effectu es depuis certaines diff rences peuvent exister entre le contenu de ce manuel et la moto modifi e Les illustrations dans ce manuel sont utili s es pour d crire les principes de base de fonctionnement et les proc dures de travail Elles ne sont pas cens es repr senter exac tement la moto dans le d tail Ce manuel est destin aux personnes ayant des connaissances une exp rience et les outils y compris les outils sp ciaux suffi sants pour assurer l entretien des motos SUZUKI Si vous ne poss dez pas ces con naissances et ne disposez pas de cet outillage demandez l aide de
6. pendent du soin et de la mani re dont la moto est trait e pendant les premi res semai nes d utilisation Les r gles g n rales suivre pour le rodage sont les suivantes Observer les limites de vitesse du moteur suivantes pendant la p riode de rodage Premiers 800 km Au dessous de 5 000 tr min Jusqu 1 600 km Au dessous de 8 000 tr min Jusqu 1 600 km Au dessous de 10 500 tr min e Une fois que le compteur kilom trique indique 1 600 km la conduite pleins gaz est possible Toutefois ne jamais faire tourner le moteur plus de 10 500 tr min IDENTIFICATION DES CYLINDRES Les deux cylindres de ce moteur sont identifi s dans l ordre cylindre N 1 et cylindre 2 de l avant vers l arri re vus par le pilote sur le si ge 1 8 GENERALITES ETIQUETTES ep 9109 1411030 seg 05945 Sep neeuued 816546 4 82 3 D 20 3 enbeld ee 82 60 3 82 3 54011 C 2199 0 sneud se 105 SOS9AS e 418 8 S0S9AS 5 ins ans
7. Engineers Syst me de commande du papillon secondaire STCS Capteur de position du papillon secondaire STPS Soupape de papillon secondaire STV M canisme de commande de soupape de papillon secondaire STVA Capteur de renversement TOS Capteur de position de papillon TPS Amortisseur d pression COULEUR DES FILS B BI Br Dg G B G B R B Y BI G BI W Br B G B G Y Gr R O B O G P W R W W BI Y B Y G Noir Gr Bleu Lbl Brun Lg Vert fonc O Vert Noir avec filet bleu Noir avec filet vert Noir avec filet rouge Noir avec filet jaune Bleu avec filet vert Bleu avec filet blanc Brun avec filet noir Vert avec filet noir Vert avec filet jaune Gris avec filet rouge Orange avec filet noir Orange avec filet vert Orange avec filet blanc Rose avec filet blanc Rouge avec filet blanc Blanc avec filet bleu Jaune avec filet noir Jaune avec filet vert Gris Bleu clair Vert clair Orange Rose B Br B W BI B BI R Br W G R Gr B Gr W O R O Y R B W B W R Y R R Rouge W Y Jaune Noir avec filet brun Noir avec filet orange Noir avec filet blanc Bleu avec filet noir Bleu avec filet rouge Bleu avec filet jaune Brun avec filet blanc Vert avec filet rouge Gris avec filet noir Gris avec filet blanc Orange avec filet bl
8. ZUKI SILICONE GREASE 99000 25100 gt Mesurer l intensit Enduire de SUZUKI BOND 1215 99000 31110 Sauf Etats Unis Mesurer la r sistance Enduire de SUZUKI BOND 12078 99104 31140 Etats Unis 99000 31140 Autres pays Mesurer la valeur de la diode Enduire de THREAD LOCK SUPER 1303 99000 32030 Mesurer la continuit Enduire de THREAD LOCK SUPER 1322 99000 32110 Sauf Etats Unis M Utiliser un outil sp cial 2 Enduire de THREAD LOCK 1342 99000 32050 Indication de donn es d entretien gt gt ABREVIATIONS UTILISEES DANS MANUEL A ABDC AC ACL API ATDC Pression BBDC BTDC B C Capteur CKP CKT Contacteur CLP Capteur CMP D DC DMC DOHC DRL Apr s point mort bas Courant alternatif Filtre air bo tier de filtre air American Petroleum Institute Apr s point mort haut Pression atmosph rique Capteur de pression atmosph rique APS M lange air carburant Avant point mort bas Avant point mort haut Tension positive de batterie Capteur de position du vilebrequin CKPS Circuit Contacteur du levier d embrayage Contacteur d embrayage Capteur de position d arbre cames CMPS Monoxyde de carbone Unit centrale de traitement Courant continu C
9. chines et pour les commandes de pi ces de rechange RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR CARBURANT POUR LES ETATS UNIS ET LE CANADA N utiliser que de l essence sans plomb avec un indice la pompe de 87 ou un indice 91 BEM plus d apr s la m thode recherche est possible d utiliser une essence contenant du MTBE Ether de butyle tertiaire m thylique moins de 10 d thanol ou moins de 5 de m thanol avec les cosolvants et les inhibiteurs de corrosion appropri s CARBURANT POUR LES AUTRES PAYS L essence utilis e doit avoir un indice 91 ou plus m thode recherche L essence sans plomb est recommand e HUILE MOTEUR POUR LES ETATS UNIS SUZUKI conseille l utilisation de l huile moteur SUZUKI PERFORMANCE 4 MOTOR OIL ou une huile de nuance SF ou SG conform ment la classification de American Petroleum Institute La viscosit conseill e est SAE 10W 40 Si l on ne dispose pas d une huile SAE 10W 40 choisir une autre nuance con form ment au tableau suivant HUILE MOTEUR POUR LES AUTRES PAYS Utiliser une huile pour moteur 4 temps de qualit sup rieure pour garantir une plus longue dur e de cette moto N utili 225 ser que des huiles de nuance SF ou SF SG conform ment MULTIGRADE la classification de l API La viscosit recommand e est SAE CRE 10W 40 S
10. e dont une op ration d entretien particuli re doit tre effectu e demander conseil un m canicien plus exp riment PRECAUTIONS GENERALES Pour la s curit du m canicien et pour garantir la s curit et la fiabilit de la moto il est important de proc der selon des marches suivre d entretien et de r paration appropri es Quand plusieurs personnes travaillent ensemble chacune d elle doit faire attention la s cu rit des autres est n cessaire de faire tourner le moteur l int rieur v rifier que l vacuation des gaz d chappement vers l ext rieur est assur e Quand on travaille avec des produits toxiques ou inflammables s assurer que le local travaille est bien a r et qu on respecte toutes les instructions du fabricant de ces produits Ne jamais utiliser d essence en guise de solvant de nettoyage Pour viter les risques de br lure pas toucher au moteur l huile du moteur au radiateur et au syst me d chappement tant qu ils n ont pas refroidis Apr s l entretien du syst me de carburant de graissage de refroidissement d chappement ou de frein contr ler toutes les conduites et fixations du syst me en question pour s assurer qu il n y pas de fuites GENERALITES 1 3 ATTENTION Es BE 222555 Si un changement de pi ces est n cessaire utiliser des pi ces de rechange Suzuki d origine ou quivalentes
11. e nom de chaque syst me ou unit Les instructions de travail et les autres informations techniques comme les couples de serrage les points de graissage et les points de pro duit de blocage sont indiqu es Exemple Roue avant Disque de frein 2 Joint antipoussi re 9 Roulement Entretoise centrale 5 Roue avant Valve de pneu Axe avant 8 de disque de frein SYMBOLE Le tableau suivant donne la liste des symboles signa res pour l entretien Le sens de chacun des symboles SYMBOLE DEFINITION ant des instructions et d autres informations n cessai est galement donn dans ce tableau SYMBOLE DEFINITION Couple de serrage respecter La valeur suivant ce symbole correspond au couple de serrage prescrit Enduire de THREAD LOCK SUPER 1360 99000 32130 Enduire d huile Utiliser de l huile moteur sauf sp cification contraire Utiliser du liquide de refroidissement du moteur 99000 99032 11 Sauf Etats Unis Enduire de lubrifiant au molybd ne M lange d huile moteur et de produit SUZUKI MOLY PASTE un taux de 1 1 Utiliser une huile pour fourche 99000 99001 8 L Appliquer de la graisse SUZUKI SUPER GREASE A 99000 25030 Etats Unis 99000 25010 Autres pays Enduire de ou utiliser du liquide de frein Enduire de produit SUZUKI MOLY PASTE 99000 25140 Mesurer la tension Enduire de graisse SU
12. eu Orange avec filet rouge Orange avec filet jaune Rouge avec filet noir Blanc avec filet noir Blanc avec filet rouge Jaune avec filet bleu Jaune avec filet rouge GENERALITES 14 GENERALITES TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENT ATTENTION NOTE rene 1 2 PRECAUTIONS GENERALES r nmeremunsersrssereneesrrrnenisrs 1 2 SUZUKI SV65D MODELE 2003 1 4 SUZUKI 650 MODELE 2003 1 4 EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE ss 1 5 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT L HUILE ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR 1 5 CARBURANT POUR LES ETATS UNIS ET LE 1 5 CARBURANT POUR LES AUTRES PAYS 1 5 HUILE MOTEUR POUR LES ETATS UNIS 1 5 HUILE MOTEUR POUR LES AUTRES PAYS 1 5 LIQUIDE DE E 1 6 HUILE FOURCHE AVANT 1 6 REFRIGERANT MOTEUR 1 6 EAU POUR LE MELANGE 1 6 ANTIGEL LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR 1 6 QUANTITE REQUISE D EAU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR sn 1 6 PROCEDURES RODAGE AAR 1 7 IDENTIFICATION DES CYLINDRES
13. i ne dispose pas d une huile SAE 10W 40 s lec tionner une huile ad quate en se r f rant au tableau ci contre Temp 220 20 10 0 10 20 30 40 P 18 68 86 104 1 6 GENERALITES LIQUIDE DE FREIN Sp cification et classification DOT 4 AVERTISSEMENT Le plein du circuit de frein de cette moto ayant t fait par le fabricant l aide d un liquide de frein au glycol ne pas utiliser un type de liquide de frein diff rent et n effectuer aucun m lange tel que liquide de frein au silicone et au p trole pour faire sous peine de grave d t rioration du syst me Ne pas utiliser un liquide de frein provenant d un r cipient ancien ou d j ouvert Ne jamais r utiliser de liquide de frein restant d un entretien pr c dent et conserv pendant une p riode prolong e HUILE DE FOURCHE AVANT Utiliser une huile de fourche 10 ou quivalente REFRIGERANT MOTEUR Utiliser un antigel liquide de refroidissement de moteur compatible avec un radiateur en aluminium m lang de l eau distill e uniquement EAU POUR LE MELANGE N utiliser que de l eau distill e Une eau autre que de l eau distill e peut corroder et obstruer le radiateur aluminium ANTIGEL LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le r frig rant moteur agit galement comme agent anti rouille et anti corrosion ainsi que comme antigel Par cons quent le liquide de refroidis
14. le cir clip plus que n cessaire pour l introduire sur l arbre Une fois le circlip place toujours v ri fier qu il est bien en position dans sa gorge et soigneusement fix Serrer toutes les fixations au couple de serrage sp cifi en proc dant l aide d une cl dyna mom trique Nettoyer les filetages de toute trace de graisse ou huile Apr s la repose v rifier le bon serrage des pi ces et leur bon fonctionnement Pour prot ger l environnement mettre au rebut ill galement l huile moteur le liquide de refroidissement du moteur et les autres liquides usag s batteries et pneus Pour prot ger la nature et l environnement mettre correctement rebut les motocyclettes et les pi ces usag es 1 4 GENERALITES SUZUKI SV650 MODELE 2003 COTE DROIT COTE GAUCHE Les photographies ne repr sentent pas n cessairement le mod le en vente dans votre pays SUZUKI 5 6505 MODELE 2003 COTE DROIT COTE GAUCHE Les photographies ne repr sentent pas n cessairement le mod le en vente dans votre pays 15 EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Le num ro de s rie du cadre ou le V I N num ro d identification du v hicule est poin onn sur la partie droite de la colonne de direction Le num ro de s rie du moteur 2 est indiqu sur la partie gauche du car ter moteur Ces num ros sont n cessaires pour l immatriculation des ma
15. marreur lectrique A carter humide 1 300 100 tr min TRAIN MOTEUR Embrayage Transmission Multi disque bain d huile 6 vitesses avant prise constante Disposition des vitesses 1 en bas 5 en haut Rapport de r duction primaire 2 088 71 34 Rapport de d multiplication secondaire 3 000 45 15 2 933 44 15 2 461 32 13 1 777 32 18 1 380 29 21 1 125 27 24 0 961 25 26 0 851 23 27 DID 525 V8 110 maillons DID 525 V8 108 maillons Cha ne d entra nement 1 10 GENERALITES CADRE esse SUSPENSION Course de fourche avant Course de la roue arri re Angle de chasse Chasse Anglede E EEN Rayon de braguag G Frein avant Frein arri re Dimensions du pneu avant Dimensions du pneu arri re SYSTEME ELECTRIQUE Alle Calage de Bougie Batterie G n ratrice Fusible principal Fusibles Feu de position Feu stop feu arri re Eclairage de la plaque d immatriculation Clignotant Eclairage du compteur de vitesse T moin de clignotant T moin du point mort T moin du fouro T moin de pression d huile temp rature du r frig rant injection de carburant T moin d injection de carburant T lescopique ress
16. ort h lico dal amortissement huile Bras oscillant ressort h lico dal amortissement l huile 130 mm 134 mm 257 650 650 32 droite 8 gauche SV650 30 droite amp gauche SV650S 3 0 SV650 32 SV650S Frein disque double Frein disque 120 60 2817 55 type tubeless 160 60 2817 69 type tubeless Allumage lectronique Transistoris 7 avant PMH 1 300 tr min ou DENSO U24ESR N 12 V 36 0 10 Ah 10 HR Alternateur triphas 30 A 15 10 10 10 10 10 SV650 15 15 15 10 10 10 SV650S 12 V 60 55 W 4 SV650 12 V 60 55 W H4 2 5 6505 SV650 Sauf 03 24 33 12V5W x2 SV650S LED 12V BW 12V21W LED LED LED LED LED LED GENERALITES 1 11 R servoir de carburant compris 18 sas E 33 17 Autres Huile moteur vidange 2 300 avec changement du filtre 2700 r vision g n rale 3100 eer ee 14 Ces caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 1 12 GENERALITES CODES DES PAYS REGIONS Les codes suivants correspondent aux pays et r gions indiqu s ici PAYS ou REGION ROYAUME UNI Etats Unis Sauf Californie Union Europ enne Australie Canada Californie Etats Unis
17. oupleur de mode concessionnaire Double arbre cames en t te Eclairage de jour Capteur EVAP EVAP Cartouche FI FP FPR Relais FP G L GEN GND Contacteur GP HC Capteur IAP Capteur IAT IG LCD LED LH Module de commande du moteur Unit de commande du moteur ECU Unit de commande FI Temp rature du liquide de refroidissement du moteur Capteur ECTS Temp rature d eau Capteur WTS Evaporation de carburant Evaporation de carburant Cartouche Cartouche Injection de carburant Injecteur de carburant Pompe carburant R gulateur de pression de carburant Relais de pompe carburant Alternateur Masse Contacteur de position des vitesses Hydrocarbure Capteur de pression d air d admission IAPS Capteur de temp rature d air d admission IATS Allumage Affichage cristaux liquides Diode lectroluminescente T moin de panne Gauche MAL Code Max MIL Min N OHC PCV RH ROM Syst me STC Capteur STP Soupape ST Commande STV T Capteur TO Capteur TP V VD Code de panne Code de diagnostic Maximum T moin de panne LED Minimum Oxyde d azote Arbre cames en t te Pressostat d huile Aspiration des gaz du carter reniflard de carter moteur Droite M moire morte Society of Automotive
18. sement du moteur doit tre utilis en permanence m me si la temp rature ambiante ne descend pas au point de cong lation Suzuki recommande l utilisation de l antigel liquide de refroidissement de moteur SUZUKI COOLANT Si produit n est pas disponible utiliser un produit quivalent compatible avec un radiateur en aluminium REQUISE D EAU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Pour les informations concernant le m lange de liquide de refroidissement du moteur voir la section concer nant le syst me de refroidissement page 6 2 ATTENTION Le m lange d antigel liquide de refroidissement de moteur doit tre limit 60 Un m lange dans des proportions plus lev es en r duit l efficacit Si la proportion du m lange d anti gel liquide de refroidissement de moteur est inf rieure 50 le pouvoir anticorrosion est con sid rablement r duit S assurer que la proportion du m lange est toujours sup rieure 50 m me si la temp rature ambiante ne descend pas au point de cong lation GENERALITES 1 7 PROCEDURES RODAGE Des mat riaux de la plus haute qualit sont utilis s pour la fabrication de cette motocyclette et toutes les pi ces usin es font l objet d une finition de plus haut niveau mais il est malgr tout n cessaire de RODER les pi ces mobiles avant de soumettre le moteur aux charges maximales Les performances futures et la fiabilit du moteur d
19. votre conces sionnaire agr SUZUKI AVERTISSEMENT Des m caniciens exp riment s ou des m caniciens ne poss dant pas l outillage et quipement appropri s risquent pas tre m me de proc der correctement aux op rations d entretien d crites dans manuel Des r parations d fectueuses peuvent r sulter en accident pour le m canicien et mettre en danger le pilote de la moto et son passager SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2003 INDEX DES GROUPES GENERALITES ENTRETIEN PERIODIQUE MOTEUR DIAGNOSTIC DU SYSTEME SYSTEME DE CARBURANT ET PORTE PAPILLON SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET DE GRAISSAGE CADRE SYSTEME ELECTRIQUE INFORMATIONS D ENTRETIEN SYSTEME DE REGULATION DES EMISSIONS INFORMATIONS SV650K4 SK4 MODELE 04 SCHEMA DE CABLAGE COMMENT UTILISER MANUEL POUR TROUVER CE QUE L ON CHERCHE Ce manuel est divis en sections 2 Le titre des sections est indiqu dans l INDEX DES GROU PES 8 Tenir le manuel comme illustr ci contre pour passer facilement la premi re page de la section 4 Le sommaire de chaque section appara t en premi re page des sections et permet de trouver la rubrique et la page cher ch es PIECES CONSTITUTIVES TRAVAIL FAIRE Une vue en clat se trouve sous l
Download Pdf Manuals
Related Search