Home

Manuel de l`Opérateur

1. pe rem RE RTO se EEE TT ETT T J rifiez l usur s Gi d DE ere EE TET pe ne es fees Mn den ee ce ae rer car kij madaire ver Las crous boulons attaches Hebdo V rifiez le resserrement Aa L TES a Mod les 1100 saisonnier eo ES De pente madaire lo TET ETT E REE TEE TTT TE TET a ge E 31 TABLEAU D ENTRETIEN P RIODIQUE intervale Page REMARQUES Bioncieux Mod les Saisonnier lt fnspectezionoyez poo e Five ae cables 100 o Turbo daire LL Mensuel 22758 rier de chaine Saisonnier 29 Vaz niveau de au besain Remplacez ant Psspateur go chaleur Monsuei jibsance d usure de fus ot de dommages Poules ot men s Mensuel 16 Inspectez do dommages de coincement of embrayage la et men e avec air comprim el netioyez rouste avec un netoyage pi ces propre uspension are Mensuel 30 La s curit et la durabilit des motonciges Arctic Cat peuvent tre am lior es en veillant
2. 5 Installez la rondelle plate de 2 po de la trousse d outils sur la vis capuchon 6 Visser le r gleur de galet et la vis capuchon dans la poulie men e puis serrer la vis capuchon jusqu la galet mobile ouvre suffisamment pour per metre la d pose de la courroie 7 Retirez la courroie d entra nement de la poulie men e en premier puis de l embrayage MREMARQUE Avant d installer la courroie d entra nement utiliser un solvant de nettoyage convenable pour nettoyer compl tement les poulies gorge Installation de la courroie d entra nement MREMARQUE Si un d embrayage nouveau est voyez la sous section Rodage de cour role d embrayage dans la section Infor mation g n rale 1 Placez la courroie d entra nement de fa on que le n p soit lisible entre les galets de l embrayage en premier puis entre les galets de la poulie men e Retirez la vis capuchon puis retirez la rondelle plate de 2 po de la vis capuchon 3 Visser la vis capuchon rondelle de blocage rondelle et le r gleur de galet dans la poulie men e Serrez la vis capuchon 20 Ib pi 4 Installez le carter de courroie puis fixez le panneau d acc s c t gauche courroie install AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le carter de soit en place La tension de la chenille est directement reli e au rendement g n ral de la moto neige Si
3. 1e chargeur connect Apr s 10 15 minutes d connectez la batterie d appoint laissant le chargeur connect et normalement le chargeur continuera la charge Si le chargeur s teint remplacez la batterie 7 Apr s une p riode de charge conforme aux sp cifications retirez le chargeur et laisser la batterie reposer pendant une deux heures 8 Connectez le multim tre et v rifiez la tension de la batterie Le multim tre doit indiquer une tension de 12 5 V ou plus Si la tension est conforme aux sp cifications la batterie est pr tre M REMARQUE Si la tension l tape 8 est inf rieure aux sp cifications rechargez la batterie pendant une cinq heures v rifiez nouveau la ten sion Rev riiez le niveau d lectrolyte batterie standard et la batterie est pr te servir 9 Placez la batterie dans la motoneige enduisez ensuite les bornes et les extr mit s de c ble avec une l g re couche de graisse tout usage ATTENTION Avant d installer la batterie soyez cer ain que le commutateur d allumage est len position OFF 10 Connectez les c bles de batterie le positif en premier ATTENTION rancher les cables Inversement os au et n gatif au posi auser des dommages au syst me rique M REMARQUE Assurez vous que les fils de harnais et le c bles sont dirig s correctement au not en la proc dure de re
4. discr tion et aux frais du propri taire motonel 37 V rification r glement du d gagement de soupapes Mod les 1100 Apr s 5000 milles ou en avant de remisage saisonnier le d gagement de soupapes devrait v rifi et r gl au besoin M REMARQUE Apportez votre moto neige chez un d taillant Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige ATTENTION est essentiel que lage de d gagement de soupape soit tu aux intervalles recommand es sans quoi de s rieux dommages aul moteur pourrait se produire Inspection r glage des c bles APV Mod les 800 cc Un bon r glage du c ble est crucial pour l op ration du syst me Bien qu il soit recommand que le r glage du c ble soit inspect tous les 1600 3200 km 1000 2000 mi le c ble ne devrait pas souvent n cessiter de r glage Pour v rifier le r gla ge du c ble utiliser la proc dure ci des Colonne de direction 2 l aide d un cl r glable faites tour ner l actionneur de servomoteur dans le sens antihoraire pour deserrer le c ble puis tirez les logements de c ble vers le bas et partir du servomoteur ATTENTION N utilisez l crou qui fixent la poulie servomoteur pour tourner l actionneur E REMARQUE Pour r installation pre nez note de que c t le c
5. certaine p riode de temps la pression xerc e sur le disque peut rel cher en du montant requis pour conserver immobilit de la motoneige 26 El ment d arr t d urgence Commutateur interrompt Failu TOUTE d acc l rateur mage Commutateur interrompt Failu TOUTE d allumage mage Fren ralentit entame TOUTE ment ACT Commutateur d acc l rateur et de l allumage Le syst me d acc l ration est muni d un interrupteur de contr le fins s curitaires qui permet d arr ter le moteur lorsqu une perte de force du ressort de rappel se produit Lorsqu il a formation de glace sur le syst me de carburation acc l ration ou que ce der nier subit toute autre d fectuosit cr ant une d perdition de force du ressort de rappel le commutateur arr tera le moteur au moment m me o l acc l rateur sera rel ch e AVERTISSEMENT cc l ration ou lorsque les interrupteurs magn tiques n arr tent pas le moteur Kexineige poudreuse causant formation glace NE PAS d marrer avant que la f fallance du syst me de carburation cc l ration n ait t rep r e et corrig e Lorsque le moteur de la motoneige arr te brusquement suite au rel chement de la manette de l acc l rateur et vous soup on nez que l interrupteur t actionn Vous devrez observer la proc dure suivante 1 Tournez la cl la position OFF 2 Enl
6. vilesse Visa Fe A F2 Panne dans Te bobine MAG 13 Panne dans Te bobine PTO 14 dans le soupape TSC 15 dans le d tecteur oxyg ne 19 Panne dans Te d tecteur de positon de cames Panne dans le de knock 22 Panne dans injecteur secondaire 23 Panne dans Tinjecteur MAG secondaire 25 Panne dans Te syst me de marcha apteur de position d engrenage relais 25 Fonctionnement d fectueuse dans le de pression air 2 Fonctionnement d fectueuse dans me de marche interrupteur de lection de marche bouton de marche ri re OCTA Carburant a bas octane os Turto Hauteur Inclinaison du guidon Mod les M 800 Sno Pro LTD HCR XF 800 High Country 1 partir de chaque c t de colonne de direction comprimez les languettes de blocage pour d bloquer le guidon 4 LE 2 Serrez les quatre vis capuchon 15 les vis capuchon selon les cations pour pr venir tout mouvement inattendu du guidon pendant l utilisation len terrain accident et NE mettez PAS le dans une position le contr le la conduite les capacit s maximales tourner drolte gauche ou du r gula four et des freins serait affect inclinaison du guidon Le guidon peut tre r gl la position la plus confortable
7. effectuer la v rification p riodique des items inserits au tableau ci dessus NE FAITES PAS FONCTIONNER LA MOTONEIGE si vous d celez toute d fectuo sit provenant de sons anormaux d un fonc tionnement irr gulier ou de vibrations Les inspections etou r parations devront tre effectu es par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Nous vous sugg rons de faire v hicule par un d taillant autorise Cat pour l inspection g n rale ou le remi sage requis apr s une saison de motonei gisme Les co ts r sultant de ces inspections et ou r parations seront enti re ment d fray s par le propri taire Filtre air filtre Mod les 1100 cc Turbo Le filtre l int rieur du logement du filtre air doit tre tenu propre afin de fournir une bonne puissance du moteur et un bon kilo m trage Si la motoneige est utilis e dans des conditions normales inspectez le filtre hebdomadaire et remplacez le filtre l intervalle sp cifi Si la motoneige est uti lis e dans de mauvaises conditions r visez le filtre plus fr quemment Respectez la proc dure suivante pour retirer le filtre et pour l inspecter et ou le replacer ATTENTION Dans le cas o la motoneige est utilis e dans de mauvaises conditions le moteur le turbochargeur peut tre endommag si le filtre air n est pas In
8. Si le r glage de l cartement des lec rodes est requis n utilisez pas amp trode centrale comme point de levier Cela pourrai l endommager Retirer installer les bougies d allumage M REMARQUE Pour proc dure le capot doit tre retir voyez Panneau d acc s capot retraitinstallation dans Ja section formation ginin 1 Retirez les ressorts fixant le volume d expansion au tubulure d chappe ment et au r sonateur 2 D placez le volume d expansion dis tance pour acc der aux bougies mage 3 Retirez les capuchons des bougies d allumage des bougies 4 En utilisant une cl mage retirez les bougies 5 Installez les bougies et resserrez les la main ie dallu 6 Resserrez les bougies d allumage 19 Ib pi ensuite installez les capuchons de bougies d allumage 7 Placez le volume d expansion en posi tion et fixer au tubulure d chappement et au r sonateur avec les ressorts 8 Install the hood see Access Panel Hood Removing nstalling in the General Information section of this manual V rification des bougies Mod les 800 Pour d terminer le bon choix de apr s une randonn e dans des conditions de conduite normale enlevez le capuchon de 1 bougie et retirez la V rifiez l tat de l isolateur de l lectrode centrale de chaque bougie TOSA A Des d p ts BRUNS CLAIRS ou BEIGES se forment sur l i
9. frein est sous le rep re haut de liquide de frein ajouter du liquide de frein approuv DOT 4 par Arctic Cat d un r cipient scell jusqu ce que le liquide atteigne le niveau recommand Installer et fixer le couver le du r servoir Ne pas laisser l humidit contaminer le syst me de frein ATTENTION Le liquide de frein est tr s corrosif Ne renverser du liquide sur n importe quelle surface de motoneige AVERTISSEMENT Ne pas trop remplir le r servoir del liquide de frein En remplissant trop le r servoir on causer un ver hydraulique du syst me de freinage N utiliser qu un liquide de rein approuv par Arctic Cat AVERTISSEMENT d marrez pas le moteur si le syst de freinage ne fonctionne pas cor rectement Faites une mise au point dul syst me freinage ou faltes faire es parations avant d utiliser la moto neige De graves blessures et m me la mort peuvent survenir si le syst me del freinage ne fonctionne pas correcte ment 4 V rifiez le bon fonctionnement l acc l rateur en la serrant et la rel chant compl tement plusieurs repri ses Elle DOIT retourner la position ralenti rapidement et compl tement ATTENTION avant de d marrer le moteur faut toujours v rifier le niveau de r frig 5 D placez le commutateur d urgence position LEV E ou RUN 6 Ins rez l
10. il laisser le motoneige chez un concessionnaire autoris de nn eat de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire du Er Pour enlever et chargez la batterie utilisez la proc dure suivante A AVERTISSEMENT Chaque fois qu un service est fait sur la Ibatterie ceci doit tre observ Gardez les tincelles flammes nues cigarettes jou toutes autres flammes loin de la bat Portez toujours des lunettes del s curit Prot gez la peau et les v te ments lorsque vous manipulez les bat lteries Lorsque vous faites le service del batterie dans un endroit ferm l endroit bien a r Assurez vous que le conduit de batterie n est obstru Retirez la vis t te torx de sous l arr re du si ge puis retirez le si ATTENTION Sur les mod les LXR assurez vous pour d brancher le raccord de harnais de chauffe si ge en avant de retirer le si ge 2 Enlevez la c ble n gatif de la batterie et le fil de masse ensuite enlevez le c ble positif M REMARQUE Pour installation en avant de retirer la batterie prenez note la rou tage et de c bles et fils de harnais 3 Retirez les deux vis t te torx et les crous de blocage qui fixent la tasseau de batterie sol no de au bas de si ge puis d placez la tasseau vers le haut et retirez la batterie
11. Lorsque le moteur atteint la temp rature de fonctionnement correcte l ic ne d avertis sement de temp rature du r frig rant et L cran TEMP s arr tent de clignoter Si la temp rature du r frig haut de la temp rature l ic ne d alerte de la temp rature du r fri g rant clignotera une alerte et le moteur d ferlera pour attirer l attention de l op ra teur Si la temp rature du r frig rant monte un point critique au dessus de la temp ra ture d op ration normale l ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant cessera de clignoter et restera constamment illumin M REMARQUE Si l ic ne de temp ra ture du r frig rant est constamment allum le moteur s teindra si la vitesse du v hicule est r duite 1 5 h 0 9 mih ou plus bas ATTENTION point ci prenez des mesures de pr caution comme aller sur terrain de neige poudreuse teindre le moteur pour permettre de et v rifier lel niveau du r frig rant Si vous ne pouvez pas d terminer ou r gler le probleme apportez la motoneige chez un conces agr de matoneiges Gall ur 1a r paration Si my a pas de garan ie cette r vision est ser ion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic ne avertisseur du syst me de recharge Mod les 1100 cc ic ne avertisseur du syst me de recharge a t con u pour avertir l op rateur si le syst me de recharge de la batterie
12. de masse sont compatibles Le v hicule doit avoir un syst me lectrique de 12 V c e masse n gative ATTENTION Toujours s assurer que les syst mes lectriques ont la m me tension et la m me polarit de masse avant del connecter les c bles de d marrage Sinon des dommages lectriques graves peuvent se produir 4 Rapprochez suffisamment le v hicule utiliser pour la recharge de la batterie afin de s assurer que les ci d marrage puissent tre connect ment puis passez au point mort serez et verrouillez les freins arr tez tous les accessoires lectriques et arr tez le com mutateur d allumage M REMARQUE Que tous les commuta teurs du motonelge dont la batterie doit tre recharg e sont en position d arr t OFF 5 D brancher tous les accessoires ext rieurs tels que les t l phones cellulai res les unit s GPS et les radios des deux v hicules 15 ATTENTION Si les accessoires lectroniques sont pas d branch s pendant la recharge de la batterie cela peut causer des dommages du syst me dus aux pointes d alimentation 6 Fixez un collier de serrage du c ble de d marrage positif rouge la bome positive 1 de la batterie d charg e en faisant attention de ne contacter aucune pi ce m tallique avec l autre collier de serrage puis fixez l autre collier de serrage du c ble de d marra ge positif rouge
13. la bome positive 2 de la batterie en bon tat B MREMARQUE Certains c bles de d marrage peuvent avoir la m me cou leur mais les colliers de serrage ou les extr mit s auront des codes couleurs rouge et noir 7 Fixez un collier de serrage du c ble de d marrage n gatif noi la bome n ga tive 3 de la bonne batterie B puis fixez l autre collier de serrage du c ble de d marrage n gatif noir 4 une sur face m tallique non peinte A sur le moteur ou le ch ssis suffisamment loin de la batterie d charg e et des compo Sants du syst me de carburant AVERTISSEMENT jamais faire de connexion finale bateries car une pourait gazeux ce qui osion de la batterie nflammer I hydro auserait une pouvant conduire aux br lures d acide ou la c cit 8 Placez vous suffisamment loin de la batterie d charg e et d marrer le v hi avec la bonne batterie Laissez marcher le v hicule pendant plusieurs minutes pour fournir une certaine charge la batterie d charg e 16 9 D marrez le motoneige avec la batterie et laissez le marcher pendant plusieurs minutes avant de d brancher les c bles de d marrage 10 Retirez les c bles de d marrage dans la s quence inverse de leur branchement 4 3 2 1 Faites attention de pas court circuiter les c bles par contact avec le m tal non recouv
14. 5 l obtention de la bonne tension de la chenille serrez les vis capuchon d essieu de roues lisse 34 Ib pi puis serrez le boulon de r glage contre les logements de l essieu M REMARQUE Le r glage de la ten sion et l alignement de chenille sont deux op rations troitement li es Par cons quent pas effectuer l une sans l autre m me si un seul r glage est requis AVERTISSEMENT surez vous toujours que les boulons de r glage sont bien viss s contre de conduite les roues lisses pourraient monter par dessus les talons de la nile et forcer la chenille contre le tunnel n entrainant son bloquez Le blo guez de la chenille en cours de fonc lonnement pourrait entra ner de graves blessures Alignement de la chenille Pour aligner correctement la chenille vous devez centrer les roues de support arri re entre les guides de la chenille Un al ment inad quat provoquera l usure conside rable des roues de support des guides et de la chenille Arctic Cat recommande la v ri fication hebdomadaire de l alignement de la chenille ou suite au r glage de la tension de la chenille 48 V rification de de la chenille AVERTISSEMENT JAMAIS v rifier ou r gler la tension de la chenille lorsque le moteur ou chenille tourne Des blessures elles risquent de survenir au contact d une chenille en mouvement T Retirez l ex s
15. Cette p riode de refroidis sement varie selon la temp rature ambiante et la temp rature du liquide N utilisez pas la motoneige avant d avoir permis le refroidissement du liquide et que la sensation de fermet du levier de freinage soit revenue 25 A AVERTISSEMENT usage du hydraulique haute vitesse surchauffera le liquide frein et causera une usure pr Im tur e du plaquette de freinage Une panne inattendue du frein en r sultera 2 Assurez vous de maintenir le bon niveau de liquide Assurez vous gale ment qu il n y pas d humidit dans le syst me puisque l humidit r duira le point d bullition du liquide frein Si le liquide bouille cause d arr ts haute vitesse ou usage r p titif ou si l humidit entre dans le syst me vous devez le vidanger Vous ne devez jamais substituer ou m langer diff rents types ou qualit s de liquide frein Utilisez seulement le liquide frein DOT approuv par Arctic Cat Vous levez jamais substituer ou m langer if rents types ou qualit s de liquide frein Une panne du frein peut en r sul r V rifiez le niveau du liquide usure du plaquette avant chaque utilisation de la motoneige Une ju frein peut causer de graves blessu m me la mort 5 Vous pouvez pomper le frein par contre si vous devez pomper plus de deux fois avant d obtenir la capacit de frei
16. Contre crous E Tasseau de batterie X Rondelles Vis t te torx tez le d verser ntrer contact avec les yeux la peau et les V tements ATTENTION Ne pas charger la batterie lorsqu elle lest ans la motoneige avec les bornes branch es 39 4 Lavez la batterie au savon et l eau puis l aide d une brosse m tallique nettoyez les bornes et les extr mit s de c ble en prenant soin de retirer toutes les accumulations de mati re corrosive Remplacez les c bles ou les extr mit s de c ble endommag M REMARQUE Si les bornes de la bat terie les extr mit s de c ble ou le compartiment pr sentent une accumu lation de r sidus de poudre blanche verte appliquez une solution d eau et de bicarbonate de soude afin de neu trallser l acide rincez ensuite l eau ti de savonneuse ATTENTION retirez pas la bande d tanch it L acide de batterie est nocif s il entre contact avec les yeux la peau ou tements Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez une batterie 5 l aide d un multim tre v rifiez la ten sion de la batterie Le multim tre indi quer une tension de 12 5 V ou plus pour une batterie compl tement charg e M REMARQUE ce stade si le multi m tre donne une lecture conforme aux sp cifications la batterie peut nou veau servir voyez l tape 9 6 Si
17. Si l ic ne d alerte s teint pas arr tez le moteur imm diatement et r p tez l tape 11 ensuite placez le commutateur d allumage la position EN MARCHE et r p tez l tape 13 Si l ic ne d alerte ne s teint pas apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motonelges Arctic Cat pour la r paration Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 14 D coupez le moteur puis ajoutez l huile au r servoir d huile jusqu l huile est visible mi chemin dans la verre indicateur 15 Installez la plaque d acc s et les vis t te torx sous la motoneige puis instal lez le capot et les panneaux d acc s voyez Panneau d acc s capot retrait installation dans la section Information g n rale Niveau du r frig rant M REMARQUE Utilisez un antigel pour automobiles de bonne qualit base de r frig rant MREMARQUE Toujours v rifiez le piveau de r frig rant avec le moteur Mod les 800 Ouvrez le panneau d acc s gauche et faiter trouver le goulot de remplissage la derri re de support de direction Le liquide de refroidissement doit tre visi ble au moins jusqu au 3 4 du haut du goulot de remplissage Si le r frig rant doit tre ajout le capot doit tre retir voyez Panneau d acc s capot retrait installation dans la section section Infor mation g n rale M REMARQUE Sur le mod
18. au dessus du tube arri re du bras en A sup rieur retirez ensuite les deux vis t te torx se trouvant dans le haut du capot et fixant le capot la partie sup rieure du tableau de bord REMARQUE Sur les mod les turbo retirez les deux vis t te torx de sous embout du capot 3 Faites trouver le raccord de harnais de capot situ en avant de compteur de vitesse et d branchez le raccord puis d placez le capot vers l avant et retirez le capot M REMARQUE Sur les mod les turbo en premier lieu d tachez les sangles en caoutchouc retenant le silencieux d admission d air au tuyau d a ration d placez ensuite le capot l g rement vers l avant et soulevez le devant du capot Pour installer le panneau d acc s et le capot respectez la proc dure suivante 1 Positionnez le capot sur la motoneige et branchez le raccord de hamais de capot M REMARQUE Sur les mod les turbo en avant de fixer le capot assurez vous que les sangles en caoutchouc du logement de filtre air sont acces sible 2 Fixez le capot avec les vis t te torx et serrez les bien M REMARQUE En avant d installer le capot assurez vous que les attaches de vis de montage soit bien en posi M REMARQUE Sur les mod les sans turbo assurez vous que le Joint mousse est en position sur l admis sion d air M REMARQUE Sur les mod les turbo veillez que le silencieux d admis sion d air soit correctement c
19. ces illustr et un Manuel d entretien sont disponibles chez le concessionnaire de molonciges Arctic Cat autoris de votre r gion Avant propos F licitations Vous avez choisi un produit de qualit Arctic Cat sp cialement con u et assembl pour vous offrir une fiabilit toute preuve appuy par une quipe de soutien Assurez vous en tant que propri taire op rateur d une motoneige Arc tic Cat de vous familiariser compl tement avec le fonctionnement l entretien et les proc dures de remisage Lisez ce manuel et le manuel de s curit en motoneige avant d utiliser la motoneige afin d assurer une utilisation prudente et appropri e de votre nouvelle motoneige Arctic Cat Conduisez toujours votre motoneige selon vos capacit s et les conditions existantes du terrain Le manuel de l op rateur le manuel de s curit en motoneige et les autocollants sur la motoneige font usage des mots AVERTISSEMENT ATTENTION et REMAR QUE LR Seine des renseignements importantes Le symbole AVERTISSEMENT indique une information de type s curitaire Obser vez la recommandation afin d viter tout risque de blessures corporelles s rieux ou m me la mort Une ATTENTION identifie des pratiques non s curitaires pou vant causer des dommages la motoneige Conformez vous la directive puis des dommages aux pi ces peuvent en r sulter Le symbole MREMARQI annonce une information suppl mentaire digne d une
20. gime maximum sera moins lev La d flexion de la courroie importante pour une bonne performance Afin de corriger cette condition d terminez premi rement si la courroie est dans les nor mes sp cifi es voir la sous section Courroie d embrayage et la remplacer si elle est trop longue ou trop us e Placez toujours la cour toie dans la m me direction soit de fa on pouvoir le num ro de pi ce D FLEXION DE LA COURROIE D EMBRAYAGE La longueur de la courroie d entra nement son tat et sa d flexion sont des facteurs tr s importants pour une performance optimale Retirez la protection de la courroie d entrainement pour v rifier et ajuster sa d flexion puis utilisez la proc dure suivante M REMARQUE Il peut tre n cessaire de retirer une cale de r glage de la pou lle men e pour donner la chance la poulie men e de se refermer plus l troit Ajouter des rondelles d usure la d flexlon de la courroie et de retirer les rondelles d usure augmentera la d flexion de la courroie Les Rondel les d usure disponibles de Arctic Cat sont n p 0648 714 0 090 un inclut dans la trousse d outils n p 0648 715 0 030 et n p 0648 716 0 060 MREMARQUE Retirez ajoutez des rondelles de r glage peut tre effectu par le propri taire de la motoneige s il st qualifi pour le faire Si le propri taire ne sont pas qualifi laisser la motoneige chez
21. r paration DOTT iro fat Cat odt d anspor de ou inconv nients ne sora accorde par Arete La garante sera apr s Pexamen das en question par Are Cat o par un concessionnaire de motonages Aretio Cat autoris at se le doll de prop dor une napection en usine dies pi ces de d terminer do si 1a garanie s applique p riodes de garantie sont les suivantes T Pour les motomaiges des fins r cr atives tachat est ft entre le 1er mal etle 30 novembro la garantie expire UN 1 AN apr s le ter de Tann e courante est fat entr lo d cembre et lo 30 avr a garantio expire UN 1 AN apr s la date de vente 2 Pour les motoneiges utiis as des fins commerciales incluant les locations la garantie expire UN 1 AN apr s La date de vente ou 5 000 miles ce qui vient en premier garantie nom transt rabie Pour les bateries foumi par Arctic Cat TRENTE 30 JOURS apr s la date de vente motoneige Pour les pi ces de service et accessoires d origine Arctic Cat natale par un concessionnaire la garanti expire TRENTE 20 JOURS apr s la date de vents 5 JUSQU LEXPIRATION DE LA GARANTIE DU PRODUIT NEUF paragraphes 1 at 2 dessus pour Toutes les pi ces rechange ligibles sur de produit Cotto garantie exclu abus et Tusure normale par exemple une chenille dans
22. 1 chenille est trop l che elle se frotiera contre le tunnel causant ainsi de l usure ou elle pourrait glisser sur les pignons Si elle est extr mement l che les roues de support se d sengageront des gui des de la chenille provoquant un blocage de la chenille Arctic Cat recommande une v rification quotidienne de la tension de la chenille au cours des premiers 300 milles et sur une base hebdomadaire la suite R glez la tension au besoin La chenille se logera par elle m me durant le rodage La d flexion de la chenille devrait tre mainte nue selon les recommandations La tension de la chenille doit tre tou jours bien r gl e Si la chenille devient l che vous risquez des blessures jpersonnelles V rification de la tension de la chenil INE JAMAIS v rifier ou r gler la tension de lla chenille lorsque le moteur tourne Tour la cl la position OFF Des biessu corporelles risquent de survenir d une chenille en mouvement 1 Retirez l exc s de neige et de glace qui se serait accumul sur la chenille les pignons et l int rieur de la suspension Levez la motoneige sur une chandelle de s curit une hauteur suffisante pour utiliser une balance ressort Au milieu de la chenille sur le c t inf rieur acerochez une balance res sort autour d un clip de chenille ensuite tirez vers le bas sur la balance jusqu la press
23. 36 V rifcation r giement du d gagement de soupapes Mod les 1100 38 Inspecton r glage des c bles Mod les 800 ce 38 Batterie D marreur disque 39 42 45 47 48 48 R glage des amortisseurs Fox Air Mod les Sno Pro 50 clairage 210 52 Lisses de ski 753 R glement d cariement de ski Mod les Lani res de suspension Conseils Sur la Performance Pr paration pour le remisage Pr paration apr s Changement adresse ou de proprii at transfert de garantie Proc dure de du Prop lare Couverture int rieure arri re Information de R f rence Veuillez inscrire l information appropri e concernant votre motoneige Arctic Cat dans les espaces ci dessous Veuillez toujours utiliser ces chiffres lorsque vous vous r f rerez votre motoneige Mod le Date d achat Num ro d identification du v hicule Num ro de s rie du moteur Votre d taillant Arctic Cat Adresse N de t l phone Cette motoneige est r put e pour sa performance tant donn son acc l ration rapide et sa capacit de tr s haute vitesse elle ne doit pas tre entre les mains in novice ou un conducteur sans exp rience Il faut pas acc l rer rapidement ju conduire haute vitesse avant de conna tre le terrain et qu il y a devant us Lisez et tudiez le manuel de l op rateur et le manuel de s curit au c
24. Lorsque vous utilisez un carburant conte nant de l thanol vous n avez ajouter un antigel thanol pr vient l accumulation d humidit dans le syst me d alimentation en essence ATTENTION N utilisez pas de carburant incolore oul contenant du m thanol Seuls les addi ifs de carburant recommand s par Arc tic Cat peuvent tre utilis s Essence recommand e Mod les 800 cc Le seulement carburant recommand pour Futilisation dans cette motoneige est un octane 91 minimal REMARQUE Pour une performance optimale utilisez un carburant d octane de 91 minimal ATTENTION cas de situation o de l essence 91 octanes n est pas disponible on la remplacer par de l essence del 7 octanes cependant prolongez pas l utilisation d une essence de 87 loctanes car cela peut causer un faible rendement du moteur Dans plusieurs r gions de l oxyg ne sont ajout s au carburant Du carburant oxyg n contenant jusqu 10 d thanol sont acceptables N utilisez pas de carburant contenant du m thanol ATTENTION N utilisez pas de carburant blanc nant du m thanol Seulement des addi ifs de carburant approuv s par Arctic Cat devraient tre utilis s Huile injection recommand e Mod les 800 cc L huile recommand que vous devez utili ser dans le syst me d huile injection es Huile Arctic Cat
25. Panne dans le bobine d allumage 16 R glage incorrecUpanne dans le cable T7 Panne dans Te d tecteur de temp rature je chappement 18 _ dans le sorvomoteur 2T fPanne dans Te de knock OCT Carburant bas octane Mod les 1100 Ces codes de diagnostique sont affich s sur un cran incorpor dans l indicateur de vitesses tachym re R f rez vous tableau suivant pour les codes de diagnosti que 1 Panne dans le syst me d alimentation 2 Panne dans le injecteur PTO 3 Panne dans le injecteur MAG 4 Panne dans le d tecteur do pression barom trique 5 Circuit ouvert ou court dans Te de temp rature tubulure E Circuit ouvert ou court dans Te d tecteur de temp rature d eau 7 Circuit ouvert ou cour dans Te position de l acc l rateur Circuit ouvert ou court dans le pression d air de tubuluro Languettes de blocage 2 Avec les languettes comprim s r glez le guidon haut ou bas la position d si r e puis rel chez les languettes pour bloquer le guidon en position Pour r gler l inclinaison du guidon respec tez la proc dure suivante 1 Desserrez les quatre vis capuchon et faites incliner le guidon la position d sir e a Panne dans le d tecteur de positon jlebrequin TT dans Te d tecteur
26. bas niveau d huile est gal environ un r servoir d essence plein dans des condi tions d op ration normales 11 Ic ne d alerte de la pression d huile Mod les 1100 LXR L ic ne d alerte de la pression d huile indi que la pression d huile du moteur et pas le niveau d huile cependant si le niveau d huile est bas il peut affecter la pression d huile L ic ne devrait s illuminer chaque fois que le commutateur d allumage est tourn EN MARCHE D MARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne s illumine lorsque le moteur est en marche la pression d huile a t perdu et le moteur s teindra automatiquement Si la pression d huile est perdue respectez la proc dure suivant pour v rifier la niveau d huile 1 Avec le moteur d coup prenez note le niveau d huile dans la verre indicateur Si le niveau est sous la verre indicateur ajoutez une quantit d huile recomman d e jusqu il est visible dans la verre indicateur Ne remplissez pas excessi vement le r servoir avec l huile Ouvrez le de prise d air situ sur la pompe huile sous le r servoir de r frig rant pour purger l air du boyau huile M REMARQUE Lorsque l air peut plus s entendre lors de la purge de la pompe huile resserrez le boulon de purge 7 5 Ib pi 12 ATTENTION Ne essayez d marrer le moteur avec le boulon de purge ouve
27. bles de ser vomoteur sont install s 3 Faites glisser chaque tambour de c ble partir de la cannelure de l actionneur de servomoteur 4 Tout en tenant fermement la gaine de c ble tirer le c ble le plus possible puis le rel cher R p ter rois ou quatre fois Le c ble soupape d chappement doit bouger librement sans grippage MREMARQUE Si le _c ble soupape d chappement ne bouge pas libre ment l ensemble de soupape d chap ment doit tre d mont pour inspecter de fa on plus approfondie Apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motonelges Arctic Cat pour l entretien n cessaire MREMARQUE mesurant les c bles les conserver aussi pr s que possible de leur position d installation 5 en tenant la gaine de c ble tirer doucement sur une extr mit du c ble pour liminer son puis mesurer la longueur du c ble expos de la gaine c ble son extr mit ou S AN ue A echappement TEE 38 Longueur de c ble Moteur Centre 0 039 po 80000 1377 1 l aide d un petit pinces aiguille retirez le support du c ble suppor au cibe lt gt orou de r glage Core rs M REMARQUE Les deux mesures de c ble doivent tre gales en longueur ou moins de chacune 0 5 mm 0 020 de diff rence en longueur REMARQUE R p ter les
28. cifications de la courroie d embrayage Remplacez si endomma g e us e Installez la courroie d embrayage E REMARQUE Si la vieille courroie est us e mals encore en bonne condition gardez a avec la motoneige comme Pi ce de rechange en cas d urgence 5 Inspectez tous les boyaux de carburant et les boyaux d huile pour de la d t rio ration ou des fentes remplacez si n cessaire Assurez vous que tous les raccords sont serr s ensuite sur les mod les 800 ce remplissez le r servoir d injection d huile avec de l huile recommand voir la sous section Essence Huile Huile d injection recommande dans la section Informa tion g n rale MREMARQUE Apr s remisage prolong des mod les 800 cc Arctic Cat recommande un r servoir plein de m lange carburanthulle 100 1 en plus avec le syst me d infection pour avoir une bonne lubrification 6 Sur les mod les 800 ce inspectez les bougies Remplacez ajustez ou net toyez si n cessaire 7 Serrez tous les crous boulons et vis d assemblage en vous assurant que tous les crous boulons et vis d assemblage sont serr s bien 8 S il n est compl te pendant la pr para tion pour le remisage lubrifiez la sus pension arri re les mandrins et le bras de direction avec une graisse tout temp ratures 9 V rifiez le niveau du r frig rant et tous les boyaux de r frig rant et les raccords pour de la d t rioration ou des fe
29. dant un syst me de temp rature du r frig rant ECT en panne aura une r ponse d acc l ration plus lente et pourra produire l g rement une moins haute performance 23 Instructions pour la Mise en Marche D marrage et arr t du moteur Il est primordial que le syst me de frein soit v rifi pour l usure et la bonne op ration et que toutes les v rifications de s curit trou v es dans le livret de la S curit en moto neige soit effectu es avant de d marrer le moteur Au d marrage du moteur v rifiez le bon fonctionnement du phare faisceau haut et bas et du feu arri re d arr t Assu rez vous de la propret des feux d obtenir le maximum d clairage Le phare et le feu arri re doivent tre propres et allum s lorsque le moteur roule 1 Testez l op ration du syst me de frein en comprimant le levier de frein Le levier de frein doit tre ferme lorsque comprim ensuite en tenant le levier de frein dans la position comprim la distance entre le levier de frein et le guidon La distance doit tre plus grande que 2 54 em 1 2 Le r servoir du liquide de frein tant en position horizontale et le couvercle reti r v rifier le niveau du liquide Le niveau du liquide de frein doit tre au rep re haut de liquide de frein dans le Pape haut de de frein apr bes de az RS 0745817 24 3 Si le liquide
30. de tr min du moteur sera au des sous la vitesse d engagement du sys t me d entrainement Lorsque le moteur atteint la temp rature de fonctionnement correcte l ic ne d avertis sement de temp rature du r frig rant et L cran TEMP s arr tent de clignoter Si la temp rature du r frig rant est trop haut de la temp rature d op ration correcte l ic ne d alerte de la temp rature du g rant clignotera une alerte et sur le mod es 1100 ce le moteur d ferlera pour attirer l attention de l op rateur Si la temp rature du r frig rant monte un point critique au dessus de la temp rature d op ration nor male l ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant cessera de clignoter et restera constamment illumin M REMARQUE Sur les mod les 1100 cc si l ic ne de temp rature du r frig rant est constamment allum le moteur s teindra si la vitesse du v hicule est r duite 1 5 0 9 mih ou plus bas ATTENTION ce point ci prenez des mesures de pr caution comme aller sur un terrain neige poudreuse teindre le moteur our fui permettre de refroidir et v ri er le niveau du r fig rant Si vous d terminer ou r gler 1e pro i me apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motoneiges Cat pour l r paration Si elie n est pas sous garantie ce service est ia diser tion et aux frais du propri taire
31. de tuyau et jetez les puis retirez lentement les tuyaux de carburant du filtre de carburant Jetez le carburant exc s de la filtre correcte ment 2 Inspectez les tuyaux de carburant com pl tement afin les fissures des rayu rage ou l usage 3 Placez les colliers de tuyau nouveaux sur les tuyaux de carburant puis avec la gaine et la reprise de la pompe de carburant not s connectez les tuyaux de carburant le filtre d essence Fixez avec les colliers de tuyau M REMARQUE Apr s avoir compl t le changement du filtre carburant et avoir d marr le moteur pour la mi re fois v rifiez la zone du pour d tecter tout signe de fuite Additifs de carburant Un antigel de carburant peut tre utilis pour tout mod le L utilisation p riodique d un nettoyant injecteur des mod les 800 est aussi recommand surtout dans le dernier r servoir d essence avant le remi sage Le Stabilisateur de carburant Arctic Cat 0436 907 devrait aussi tre utilis dans le dernier plein de carburant avant le remisage Soupapes de cueillette de carburant Si jamais il y a un courant de carburant res treint et qu une soupape de cueillette est soup onn es allez voir un d taillant autori s de motoneige Arctic Cat pour ce service Si elle n est pas sous garantie ce service es la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige V rification du niveau d huile de moteur Mod les 1
32. descriptions de fonctionnement des fusibles sont adja centes aux contacts des fusibles dans le bloc fusibles 3 Regardez travers le c t transparent la fusible v rifiant si le fil de m tal l int rieur est s par Si c tait le cas le fusible est br l et devrait tre rempla avec un fusible de calibre d amp res ad quat A AVERTISSEMENT sez un fusible de calibre plus lev peut causer un s rieux dommage aux et peut causer un Incendie 4 Installez le couvercle de panneau de fusibles et fermez le panneau d acc s M me apr s avoir remplac un fusible il peut continuer br ler si la cause de sur charge n est pas d termin Si le fusible continue br ler amenez la motoneige chez un concessionnaire autoris Arctic Cat pour la r vision Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 41 Syst me de fr Arctic Cat recommande que le syst me de freinage levier r servoir boyau tre plaquettes et disque soit inspect quoti diennement pour s assurer de son bon fone tionnement et de l absence de fuites d usure ou de dommages De plus le niveau du liquide frein doit v rifi avant chaque d marrage PAS utiliser la motoneige lorsque la Iserrure du frein est engag e ou lorsque les composantes du syst me de frei age est endommag e us e mal r gl e Si la
33. du consommateur du fait qu il est propri taire et que la garantie est valable Le formulaire est donc utilis par le d taillant pour valider la r clamation de garantie Veuillez placer votre copie du formulaire dans un endroit sauf Pour toute r paration sous garantie la motoneige devra tre retoum e au d taillant qui a conclu la vente Les r parations sous garantie constituent la responsabilit premi re du d taillant Sujet aux limites tablies dans la Garantie Limit e si votre d taillant interrompt ses activit s ou si vous d m nagez ou circulez en motoneige sur un territoire hors de votre r gion la garantie peut tre ex cut e par tout autre d taillant autoris Arctic Cat Le d taillant autoris Arctic Cat examinera la motoneige ou les pi ces afin de d terminer si son avis l tat est prot g par la garantie Dans affirmative le d taillant r parera ou remplacera la discr tion d Arctic Cat sans frais incluant le co t de main d oeuvre s y raftachant toutes les pi ces admissibles sous garantie ainsi que celles qu elles auront endommag es Vous le propri taire devrez par la suite signer un formulaire garantie prouvant Arctic Cat que les r parations ont v ritablement t effectu es La responsabilit du consommateur est de maintenir et d entretenir la motoneige selon les recommandations de la compagnie Arctic Cat qui se trouvent dans le Manuel de Op rateur Pour vou
34. le multim tre rend une lecture inf rieu re la tension sp cifi e chargez la batterie suivant les lignes directrices suivantes En utilisant un chargeur de batterie automatique respectez toujours les instructions du fabricant En utilisant un chargeur de batterie courant constant utilisez le Tableau de charge de batterie suivant ATTENTION Jamais 1e r gime de char standard Le Une batterie surchautf e exploser entrainer des blessures graves voire m me la mort Surveillez toujours soi ineusement les p riodes de charge les r gimes de charge Arr tez la charge si la batterie devient tr s chaude u toucher Laissez la refroidir avant del reprendre la charge 40 beau de charge de batterie Charger courant constant Temps de Tension de Position charge besoin batterie de charge 1 5 2 0 Amps 125ouplus 100 Aucun 1224124 75 4 99 3A 6heures 1208122 50 74 11 heures TOR TS 2878497 T3 houros mine Sou moins 024 20 heures E REMARQUE Si la tension de la batte rie est de 11 5 V ou moins quelques chargeurs peuvent s teindre et ne pas effectuer la charge Le cas ch ant connectez parall le une batteri d appoint compl tement charg e pool tive la positive et n gative la n gati ve pendant une courte p riode en
35. les sans turbo retirez les deux vis capuchon qui fixent les bobines d allumage au couvercle de culasse l aide d une cl cliquet de 9 5 mm 3 8 d un adaptateur et d une douille de bougie de 15 8 mm 5 8 po enlevez les deux bougies d allumage MREMARQUE Avant d installer les bougies d allumage v rifiez l carte ment entre l lectrode et la sangle de masse Le jeu devrait tre 0 035 po 3 Installez les bougies Serrez 96 Ib po 4 Sur les mod les sans turbo installez les bobines d allumage sur le couvercle de culasse et serrez les deux vis capu chon de 6 mm 96 Sur les mod les turbo installez les capuchons de bo 5 Installez le capot voyez Panneau d acc s eapot retraitinstallation dans la section section Information g n ra le Utilisez toujours les bougies recommand es dans le moteur Voir le tableau de sp cifice tions appropri pour l espace ad que te des bougies d allumage Les diff rentes conditions conduite et de terrain peuvent demander l emploi de bou gies conductibilit thermique diff rente Par exemple pour les randonn es prolon g es travers champs vous devrez utiliser des bougies chelle thermique froide Lorsque vous manoeuvrez votre motoneige basse vitesse ou sur des sentiers vous devrez utiliser des bougies chelle thermi que chaude Tsolaeur l lectrode centrale ATTENTION
36. motone Ic ne Mt Hit as du de recharge Modeles 1100 ce XR c ne avethseur du de rechange d ee mor et open Le va de rame dela Bone Done pus LUE devrai aimer che ous EN MARCHE ou D MARRER devrait d marque le moteur d mane 8 Fete ren aim e en marche welt pas recharger dl inia Si l ic ne avertisseur du syst me de recharge s allume vous devriez aussit t que possible amener la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour en faire le service Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Le moteur NE FONCTION NERA PAS sans l nergie de la batterie Ic ne de bas niveau d huil Mod les 800 cc L ic ne de bas niveau d huile avertira l op rateur de la motoneige si le niveau d huile dans le r servoir d injection d huile est en dessous du niveau prescrit cepen dant il est fortement recommand qu une v rification visuelle du niveau d huile dans le r servoir soit faite avant d op rer la motoneige Si l ic ne de bas niveau d huile s allume au cours de l utilisation de la motoneige l op rateur doit surveiller le niveau d huile dans le r servoir d huile injection et doit le remplir au prochain plein d essence Le niveau d alerte du ic ne de
37. ne fonc tionne pas L ic ne devrait cha que fois que la cl est tourn e EN MARCHE ou D MARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste allum ou s allume lorsque le moteur est en marche la batterie n est pas en train de se recharger et la motoneige fonctionne avec l nergie en r serve de la batterie seulement Si l ic ne avertisseur du syst me de recharge s allume vous devriez aussit t que possible amener la motoneige chez un concessionnaire autoris de motonciges Arctic Cat pour en faire le service Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Le moteur FONCTION NERA PAS sans l nergie de la batterie Ic ne de bas niveau d huile Mod les 800 cc L ic ne de bas niveau d huile avertira l op rateur de la motoneige si le niveau d huile dans le r servoir d injection d huile est en dessous du niveau prescrit cepen dant il est fortement recommand qu une v rification visuelle du niveau d huile dans le r servoir soit faite avant d op rer la motoneige Si l ic ne de bas niveau d huile s allume au cours de l utilisation de la motoneige l op rateur doit surveiller le niveau d huile dans le r servoir d huile injection et doit le remplir au prochain plein d essence Le niveau d alerte du ic ne de bas niveau d huile est gal environ un r servoir d essence
38. plein dans des condi tions d op ration normales Ic ne d alerte de la pression d huile Mod les 1100 cc L ic ne d alerte de la pression d huile indi que la pression d huile du moteur et pas le niveau d huile cependant si le niveau d huile est bas il peut affecter la pression d huile L ic ne devrait s illuminer chaque fois que le commutateur d allumage est tourn EN MARCHE D MARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne s illumine lorsque le moteur est en marche la pression d huile a t perdu et le moteur s teindra automatiquement Si la pression d huile est perdue respectez la proc dure suivant pour v rifier la niveau d huile 1 Avec le moteur d coup prenez note le niveau d huile dans la verre indicateur Si le niveau est sous la verre indicateur ajoutez une quantit d huile recom mande jusqu il est visible dans la verre indicateur NE REMPLISSEZ PAS excessivement le r servoir l huile 6 f Ne 2 Ouvrez le boulon de prise d air situ sur la pompe huile sous le r servoir de r frig rant pour purger l air du boyau huile Lorsque l air ne peut plus s entendre lors de la purge de la pompe huile resserrez le de purge 7 5 Ib pi ATTENTION Ne essayez d marrer le moteur avec le de purge ouvert 3 D marrez le moteur L ic ne d alerte devrait s teindre en ci
39. pour le conducteur Aux Fins de r glage suivez les tapes ci apr s 1 Retirez le housse guidon puis desser rez les huit vis capuchon retenant les capuchons du guidon et bloquez la colonne de direction 13 D placez le guidon selon l angle d sir de l utilisateur serrez les vis capu chon de fa on uniforme 15 Ib pi et v rifiez les capacit s de virage maxi mal droite et gauche E REMARQUE Ne tournez pas le gui don en une position pour permettre l air d entrer dans le syst me de frein A AVERTISSEMENT lSerrez les vis capuchon selon les sp ifications pour pr venir tout mouve ment inattendu du guidon pendant l utilisation en terrain accident et mettez PAS le guidon dans une position Je controle de la conduite s maximales de tourner droite soient alt r es sans q Angle de compteur de vitesse tachym tre Le compteur de vitessetachym tre peut tre r gl la position d sir de l op rateur Respectez la proc dure suivante pour r gler 1 Desserrez les crous de blocage et les vis capuchon sur chaque c t de la tasseau de compteur de vitesse tachy R glez le compteur de vitesse tachym tre l angle d sir puis serrez les crous de blocage bien Syst me d chappement Le syst me d chappement est con u pour r duire le bruit et pour am liorer la perfor mance totale du moteur Le retrait de toute
40. primordiale de l op rateur Les poulies motrice et men e peuvent tre nettoy s de toute accumulation utilisant de l air comprim Les rouets de poulie peuvent tre nettoy s de toute accumulation en uti lisant un linge propre et une solution net toyant pour pi ces D CALAGE DE L EMBRAYAGE Si une usure pr matur e de la courroie d entrainement est observ e ou si la cour d entra nement se retourne le d calage doit tre v rifi Le d calage doit par ailleurs tre v rifi chaque fois que l embrayage d entra nement ou la poulie men e est entretenue REMARQUE La Barre d alignement d embrayage n p 0644 428 pour obte nir un d calage poulie embrayage Cet o ciai peut tre achet aupr s d un concessionnaire de motonelges Arctic Cat agr Pour v rifiez la d calage respectez la pro c dure suivante 1 Ouvrir le panneau d acc s c t gauche puis retirer la carter de courroie 2 Installer la bare d alignement d embrayage entre les poulies gorge d embrayage d entra nement 3 Laisser la barre reposer sur l arbre d embrayage d entrainement et contre le bord ext rieur de la poulie gorge fixe de poulie men e M REMARQUE La barre d alignement doit s tendre au del du bord avant de l embrayage d entrainement 56 4 La barre tant contre le bord ext rieur de la poulie gorge fixe de poulie men e aux points A et B la barre d
41. rem placer hulle de graissage de la cha ne M REMARQUE Le propri taire de la motoneige peut remplacer le lubrifiant s il a les comp tences requises Si le propri taire ne se sent pas qualifi il apporter la motoneige chez un concessionnaire de motonelges Arctic Cat autoris pour effectuer cet entre tien Cet entretien est la discr tion et aux frais du propri taire de la moto nelge Pour remplacer le lubrifiant respectez la proc dure suivante M REMARQUE Le r sonateur d chap pement doit tre retir pour cette pro 1 Placez une bec de vidange sur le plache sous la motoneige permettre le lubrifiant pour vidanger du carter de cha ne dans le bec de vidange Retirez les vis capuchon qui fixent le couvercle de carter de cha ne avec r servoir d huile au carter de cha ne Retirez le couvercle et permettre l huile pour vidanger dans le bec de vidange 29 M REMARQUE est important que motonelge se trouve sur une surface de niveau pour que le lubrifiant soit correctement et compl tement vidan g MREMARQUE V rifiez si le joint d tanch it du couvercle de carter de chaine pr sente des entailles ou des dommages 3 Lorsque le carter est compl tement vidang de lubrifiant et le carter de cha ne exempt d huile us e installez correctement le joint d tanch it dans le couvercle installez ensuite le cou vercle du carter de cha ne 4 Sur les mo
42. riode de r chauffe ment sera prolong e dans des froids xtr mes La garantie couvre pas les iommages caus s un calage d aul froid ou ceux d s au frottement des pis tons De plus ne laissez pa au ralenti pendant des p riodes xcesslvement longues Sur les mod les 1100 toujours pl le commutateur d allumage en OFF si la motoneige sera pas utilise Laissant le commutateur d allu la position ON se r suitera d charge de batterie et peut tre cau ndommage la batterie Freinage L op rateur de motoneige doit devenir familier avec les items suivants lors de l utilisation d une telle motoneige et de son syst me de freinage hydraulique Les ren seignements suppl mentaires importants sur l entretien du syst me sont imprim s dans la section sur l Entretien contenue dans ce manuel ser 1 Utilisez vos freins sagement Chaque fois que vous devez vous servir d un sys t me frein hydraulique m me pour les voitures la chaleur est transmise au liquide frein Le montant de chaleur transmise lors d arr ts haute vitesse et r p titifs peut faire bouillir le liquide et causer une panne ou une fai blesse inattendue des freins Dans ce cas le liquide frein n cessite une p riode de refroidissement avant de pouvoir fonctionner correctement une fois de plus
43. 100 cc 1 Stationnez la motoneige sur une surface niveau puis d marrez le moteur et permettez de chauffer 5 10 minutes ou si la motoneige t op r permettez au moteur d tre au ralenti pour approximativement 30 secondes M REMARQUE La motoneige doit tre sur une surface niveau pour cette proc dure 2 D coupez le moteur puis retirez le panneau d acc s c t droit et v rifier Thuile est visible moins mi chemin dans la verre indicateur 33 3 Si le niveau d huile n est arrive au moins la moiti du verre indicateur ajouter d huile de moteur recomman d e jusqu le niveau d huile est arrive au moins la moiti du verre indica teur MREMARQUE Un soin doit tre de ne pas trop remplir le r ser voir avec l huile Changement de l huile et filtre du moteur Mod les 1100 cc AVERTISSEMENT Prenez garde si haud est retir peut se produire REMARQUE Recyclez ou disposez convenablement de hulle de moteur us e M REMARQUE Les panneau d acc s et le capot doivent tre retir es pour Proc dure voyez Panneau d acc s capot retraitinstallation dans la section Information g n rale 1 Stationnez la motoneige sur une surface niveau puis d marrez le moteur et permettez de chauffer 5 10 minutes ou si la motoneige t op r permettez au moteur d tre au ralenti pour approximativement 30 secondes Ret
44. 1100 cc gt Compteur de vitesse achym tre Godes diagnostique Hauteurincinaison du Mod les M 800 Sno 800 High Country inclinaison du quidon Angle de compteur de vitesse tachym tre Syst me d chappement Sliencieux de l entr e d air Syst me de refroidissement Batterie D marreur lectrique D marrage de secours Modales 1100 Poulies motrice et men e Alignement des poulies TOLTDIHCRI campana Blocs PRE crie Mod les High Country Crampons de chenille Mod les XF F 17 Op ration de marche arri re Panneau d aco sleapot retraiinsiaiar 20 Si ge d montabl 2 Remorquage Syst me de soupape de puissance Uccle BOO 22 Syst me do minutago GOR par chappement Modes 800 Instructions pour la Mise Marche D marrage et arr t du moteur Freinage Arr t d urgence Commutateur d acc l rateur ai de allumage ration des diverses altitudes Lubrication Carter de cha ne Suspension arri re Entretier Tableau p riodique Fitre air fitre Mod les 1100 Turbo 32 Syst me d alimentation en ess 733 niicaion du niveau d huile de moiair Mod les 1100 Changement de Pulls a ire du moteur Mod les 1100 34 Niveau du r fig rant 35 Jalumage
45. 2 temps synth tique n p 4639 349 qt ou n p 5639 469 gal ou Huile Formula SS semi synth tique n p 5639 470 at ou np 5639 471 gal Ces huiles sont sp cialement formul e pour l injec tion et pour le m lange pour rodage et rencontre tous les besoins de lubrification de moteur de motoneige Arctic Cat ATTENTION Toute substitution d huile non recom Imand e pourrait causer de s rieux dommages au moteur Huile de moteur recommand e Mod les 1100 L huile recommand e a tre utilis e est une Huile synth tique OW 40 n p 5639 172 ou 5639 173 gal Apr s la p riode de rodage du moteur l huile du moteur devrait tre chang e cha que 2500 3000 milles sur les mod les sans turbo ou 1500 2000 milles sur les mod les turbo et avant l entreposage prolong Remplissage du r servoir d essence Puisque l essence se dilate mesure que sa temp rature monte le r servoir d essence doit tre rempli sa capacit valu e ment Le r servoir doit toujours compren dre un espace de dilatation surtout si le plein est fait avec de l essence froide avant de placer la motoneige dans un garage chaud De plus si la motoneige reste sur une remorque suite au plein d essence le lit de la remorque doit tre maintenu niveau afin de pr venir des fuites d essence la ligne de ventilation du r servoir d essence AVERTISSEMENT Faites toujours le plein d essen
46. 2012 MANUEL DE L OP RATEUR MOD LES CROSSOVER MOUNTAIN PERFORMANCE F 800 LXR Sn0o Pro LTD F 100 LXR SnNn0o Pro LTD F 1100 Turbo LXR Sno Pro LTD 800 Sn0o Pro HCR M1I00 Sn0 Pro LTD M 1100 Turbo Sno Pro LTD HCR XF 800 LXR Sn0o Pro High Country XF 1100 LXR Sno Pro LTD XF 1100 Turbo LXR Sn0o Pro LTD Garantie Limit e Gate capte At une garanie sur ehaque Arete Cat naut le assemble a sur chaque co et arcosapr de motoneige Cl d origine assembl ou vendue Essais motonaiga Aie Gran aur un moon A ant ei Facheeur origin n anmoins la dur e de garantie festante peut Se ranal r o uno autre partie La couverture garar ie nos ft que dans l pays achat d ta original ad effectus uriquement acheter intal ayant son kou de dane pays ou A un r sident dana paya pour le rase de de la garante Arctic Cat garanit uniquement les produits qu elle assemble et ou quel vend et garant pas que autes produits us s avec une motoneige Arete Cat enctionneront coran ou n andommageront pas la motoneige Arctic Cat Acte Cat n assume aucune responsabi quant aux dommages aeciderteis ou indirects Arctic Cat choisira r parer ou do remplacer sans trais incluant tous trais de main d uvre 48 toute pi ce eligible la garant en termes mat riau ou da tabrieation
47. 48 716 0 060 po MREMARQUE Retirez ajoutez des rondelles de r glage peuvent tre effectu s par le propri taire de moto nelge si qualifi Sinon allez voir un d taillant autoris de motoneige Arctic Cat pour ce service Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de motoneige D pose de la courroie d entrainement M REMARQUE Le propri taire de la motoneige peut changer la courroie d entrainement s il est comp tent le faire Si le propri taire ne se sent pas doit amener la motoneige un concessionnaire de motonelges Arctic Cat pour effectuer cette tion Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la moto nelge 1 Mettez la cl de contact en position OFF arr t et attendre que toutes les pi ces mobiles s immobilisent Engagez le verrou du levier de frein Ouvrez le panneau d acc s c t gau che puis retirez le carter de courroie M REMARQUE Sur les mod les 1100 ce d placez et fixez le garde courroie arri re au c t 4 Retirez la vis capuchon rondelle de blocage rondelle et le r gleur de galet l extr mit de la poulie men e Retirez le r gleur de galet de la vis capuchon 46 M REMARQUE Assurez vous que les cales et le Joint torique ne sont pas retir s du r gleur TC pts PT 0 Poulie ee qe d embrayage
48. ION Ne passez jamais en marche arri re pendant que la motoneige avance car cela cause une tension sur le support torsion de la poulie men e et les rouleaux de came Conduite en marche arri re Mod les 800 cc ATTENTION 3 Le syst me ne sera d placez marche arri re jusqu la bouton est rel ch e Aussi la marche arri re est galement annule si celle ci est utilis e pendant plus de 45 secondes Lorsque la fonc tion de marche arri re est annul e le moteur doit fonctionner en mode de marche avant pendant un minimum de 60 secondes un r gime de 2 000 tri min avant d utiliser la fonction de mar che arri re de nouveau AVERTISSEMENT Ne conduisez pas une vitesse lev e pendant que vous reculez Vous pour riez perdre la maitrise et subir des bles sures ATTENTION Ne conduisez pas une vitesse lev e pendant que vous reculez La courroie d entrainement et les composants de la Poulie men e risquent de subir des dommages M REMARQUE En marche arri re un limiteur de tour s activera 6500 tr min 4 Pour embrayer en marche avant arr tez 1 motoneige et laissez le moteur tour ner au ralenti moins de 3 000 tr min appuyez ensuite sur le bouton de mar che arri re et rel chez La s lection de marche avant sera compl te 5 Apr s le passage de la marche arri re la marche avant ou de la marche avant la marche arri re ouvr
49. Retirez les deux vis t te torx qui fixent la garde frein au montage de garde courroie puis retirez les vis capuchon qui fixent la garde frein l trier de frein 4 D placez l cran de protection avec pru dence enlevez ensuite l attache de gou pille de s ret qui retient les plaquettes frein l ensemble d trer de frein 5 l aide d une paire de pince tirez une plaquette de frein exterieur hors de l assemblage du pied coulisse M REMARQUE Le changement d une laquette la fois emp chera le piston de pousser l autre hors du pled cou lisse 6 Mesurez l paisseur de plaquette de frein La plaquette de frein doit mesurer plus de 5 0 mm 0 20 po d paisseur Si l paisseur de la plaquette de frein est inf rieure la mesure sp cifi e il faudra remplacer les deux plaquettes frein 7 Faide d un outil lame plate pous sez tout doucement et avec attention le piston dans le pied coulisse 8 Positionnez la plaquette de frein ext rieure dans puis installez che de goupille de s ret dans l ensemble 44 9 R p tez les tapes 5 8 pour la plaquette int rieure puis installe la plaquette avec l attache de goupille de s ret 10 Retirez le couvercle du r servoir et reti rez le fluide qui reste Ensuite remplis sez le r servoir du nouveau fluide et installez le couvercle 11 Pompez le levier de frein pour assurer 1 po
50. a cl dans l interrupteur d allu mage puis tournez la cl en position RU M REMARQUE Sur les mod les 800 cc lorsque le moteur froid est d marr IL AUT EN AUCUN TEMPS SERRER L ACC L RATEUR Si l acc l rateur est serr e le moteur ne fonctionnera pas d l insuffisance du m lange air essence Cependant pour d marrer un moteur chaud l acc l rateur peut tre actionn e l g rement 7 Sur les mod les avec d marreur manuel tirez le lanceur rappel jusqu ce que vous sentiez une r sis tance ensuite tirez vigoureusement R p iez jusqu au d marrage du moteur M REMARQUE Dans les temp ratures de frolds extr mes tirez le levier de rap lentement deux trois fois pour commencer la proc dure de d marrage ATTENTION de endommager le d mar leur rappel NE TIREZ PAS au mum le c ble et ne rel chez pas lal poign e lorsqu il est compl tement tendu Le lanceur rappel doit revenir lentement sa position Initiale M REMARQUE Sur les mod les avec d marreur lectrique tournez la cl START Au d marrage du moteur rel chez la cl 9 Le moteur est noy Si le moteur semble vouloir fonctionner mais ne d marre pas bloquez la serrure du frein Ensuite serez compl tement l acc l rateur et tentez le d marrage Lorsque le moteur d marre rel chez l acc l rateur imm diatement Suite la p riode de r chauf
51. age que vous d sirez apparaisse Avec tr min tant affich e sur l cran lec ture num rique en poussant et en retenant le bouton gauche les tr min maximum seront affich s sur l cran num rique La lecture des tr min maximum sera r tablie lorsque le bouton du droit est pouss lorsque tr min maximal est affich Compteur kilom trique Totalisateur partiel 1 Totalisateur partiel 2 Horom tre Cadran M REMARQUE L horloge est disponi ble sur les mod les d marreur lec trique seulement En poussant une fois sur le bouton droite l cran lecture num rique affichera comp teur kilom trique totalisateur partiel 1 totalisateur partiel 2 et horom tre et cadran Pour r tablir le totalisateur partiel avec le totalisateur partiel affich poussez et retenez le bouton droite jusqu ce que l affichage soit effac La lecture du comp teur kilom trique ne se r tablira pas Cadran D marreur lectrique Avec le cadran s lectionn sur l afficheur appuyant et en retenant le bouton droit pendant deux secondes l option de s lec du cadran de 12 heures ou de 24 heures est disponible Appuyez sur le bouton gau che pour l affichage de 12 heures appuyez sur le bouton droit pour l affichage de 24 heures ce moment ci les heures et les minutes commenceront clignoter Appuyez sur le bouton gauche pour changer l affichage de l heure appuyez sur le bou ton droit pour cha
52. all e y aurait risque de dommages lau moteur et d une d faillance de la lie motrice d s l emballement excessif du moteur Fonction de conduite froid Mod les 1100 cc Sur ces mod les une fonction conduite froid est incorpor e avec le moteur M REMARQUE Lorsque le moteur est d marr froid l ic ne d avertisse ment de temp rature du r frig rant s allumera et l affichage TEMP de l cran de lecture commencera cli noter Lorsque le moteur se trouve ans gamme de temp rature le seuil du r gime du moteur sera inf rieur au r gime d embrayage du syst me d entrainement Au fur et mesure ue le moteur r chauffe l ic ne d aver tissement de temp rature du r trig rant commencera clignoter l affichage TEMP continuera cllgno ter et le seuil du r gime du moteur augmente en laissant la motoneige se d placer sans fonctionnement plein r gime Lorsque le moteur atteint la temp rature de fonctionnement cor recte l ic ne d avertissement tem p rature du r frig rant et le mot s teindra ATTENTION Il est trop importante que le moteur doit re suffisamment r chauff avant del joit rouler au ralenti pendant environ 3 4 minutes avant d ouvrir les gaz plus la moiti La p riode de r chauffe ment sera prolong e dans des froids xtr mes La garantie couvre pas les iommages caus
53. ande que la filtre de car burant en ligne est remplac e chaque le 5000 milles Le filtre est situ juste interne du panneau d acc s c t gauche Le filtre doit tre nettoy que durit fournisse tout le carburant requis S il y a obstruction au niveau du filtre essence l arriv e du carburant sera entra v e Par cons quent le filtre devra tre remplac Suivez les tapes ci apr s pour le retrait et l installation du filtre sur la lig d essence AVERTISSEMENT tant donn que le tuyau d alimentation carburant peut tre sous pression toujours porter des lunettes de s curit jour d monter les conduites de carbu fant REMARQUE Avant de retirer le filtre carburant bien noter que la filtre est directionalle et la fleche devrait tre dirieg e vers le moteur M REMARQUE Sur les mod les sans turbo la filtre de carburant est situ e sous le support de direction Pour acc der filtre la capot doit tre reti r e voyez Panneau d acc s capot retritinstaation dans 1 section information g n rale de cette manuel REMARQUE Sur les mod les turbo la filtre de carburant est situ entre le r servoir d essence et le garde cour role arri re et est fix e au ch ssis avec une tasseau de filtre Pour acc der la filtre la panneau d acc s c t gauche doit tre ouvert et la console inf rieurs doit tre rel ch e et ouvert 1 Retirez les colliers
54. attention suppl mentaire Ce manuel traite de l entretien du fonctionnement et du remisage de votre moto neige Pour toute mise au point ou r paration majeure faites appel aux services professionnels d un d taillant autoris de motoneiges Arctic Cat Lors de publication toute l information ainsi que les photographies et illustra tions contenues dans ce manuel taient techniquement v ridiques tant donn qu Arctic Cat Inc am liore constamment ses produits aucune obligation ne sera rencontr e r troactivement Ce Manuel de l op rateur Arctic Cat fait partie int grante de la motoneige et doit demeurer avec le v hicule au moment de la revente Si la motoneige change de pro pri taire veuillez communiquer avec le d partement de service d Arctic Cat Ine Box 810 Thief River Falls MN 56701 pour fins d enregistrement Ce manuel t pr par par le d partement de service d Aretic Cat Inc Chaque motoneige Arctic Cat porte l autocollant SSCC et rencontre ou surpasse les normes du Comit pour la s ret et la certification des motoneiges Arctic Cat encourage et sanctionne la conduite prudente de toute motoneige Portez toujours un casque protecteur et prot gez vos yeux Conduisez prudemment respectez toutes les lois provinciales et locales et respectez le droit d autrui Les membres de ISMA comme Arctic Cat font leur part pour am liorer les sentiers parrainer les manifestations sportives et de fa
55. ce dans lun endroit bien a r N ajoutez jamais de l essence en pr sence de flammes vendant que le moteur tourne PAS lors du plein d essence eoyez PAS la moto neige avant d avoir tout d abord remis bouchon du r servoir d essence Instructions de rodage pour m lange de carburant huile Mod les 800 cc Avant de m langer l essence et l huile assurez vous que l huile est la temp ratu re ambiante 20 C 68 Utilisez un bidon d essence approuv de 22 7 L Pour obtenir une pr paration au rapport 100 1 suivez les indications ci dessous ATTENTION jamais m langer Thuile et l essence dans le r servoir de motoneige 1 Versez le carburant dans un bidon d essence jusqu la moiti environ 2 Versez 236 ml d huile 2 temps recom mand dans le bidon d essence 3 Replacez le bouchon du bidon et agitez vigoureusement le m lange 4 Remplissez d essence le bidon puis refermez le et agitez le vigoureuse ment 5 l aide d un entonnoir filtre fin ver sez le m lange dans le r servoir de la motoneige AVERTISSEMENT Faites toujours le plein d essence dans lun endroit bien a r Ne faites jamais plein pr s de flammes nues ou que le moteur tourne NE FUI lors de la pr paration du m lange ou lors du plein d essence Rodage du moteur Le moteur Arctic Cat neuf ou recondi
56. cles Arctic Cat ou Huile Formula 65 semi synth tique la sous section Essence Hulle Huile d injec lon recommande dans cette section Tout autre substitut peut causer d faut Ce syst me contr l par le tr min et activ par un servomoteur servo ajuste la taille de la lumi re d chappement de fournir une performance optimale travers l chel le du tr min Le syst me consiste en une valve d chap pement mont e sur le c t chappement de chaque cylindre et connect par des c bles r glables un servo lectronique assembl derri re le capot MREMARQUE L emplacement du montage du servo variera d un mod le un autre C ble activation Ressort de retour Valve d enchappement 22 bas trimin les valves d chappement sont en position ABAISS E par les ressorts de retour Ceci donne au moteur une conception de l chappement basse por t e de calibrage pour fournir une nergie maximale de bas tr min et une conomie d essence am lior e pour les vitesses de randonn e hauts tr min les valves d chappement sont remont es Ceci cr e une conception de l chappement haute port e de cali brage pour fournir une performance maxi male de haut tr min ns 2 E gt chappement REMARQUE Les gammes de tr min varient selon le modile M REMARQUE Si le servomoteur active 3
57. composante du syst me d chappement causera de s rieux dommages au moteur 14 Un silencieux d entr e d air sp cialement con u est utilis avec le syst me de carbu Le but du silencieux est de rendre silencieux l entr e d air frais Vu que le syst me d entr e de carburant est calibr avec le silencieux d entr e d air en place le moteur ne doit jamais roul sans le silen cieux La performance ne sera pas am lio r e si le silencieux d entr e d air est enlev En contraste des dommages s v res au moteur surviendront ATTENTION Ces motoneiges ne sont pas pour tre op r es dans des conditions Poussi reures Op rer 1a motoneige des condiions pousai reuses causera des dommages s v res moteur Syst me de refroidissement Cettes motoneiges sont quip es d un sys t me de refroidissement par liquide ferm pour refroidir le moteur Le syst me en Entier et le niveau du liquide devraient tre inspect s quotidiennement afin de pr venir les fuites et les dommages Si vous d celez des fuites ou des dommages faites r parer Votre motoneige par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Lors du remplissage du r servoir du syst me de refroidissement utilisez un m lange base de thyl ne glycol d eau et de r fri ant dont les caract ristiques tab
58. cycles et ensuite s arr te les c bles des soupapes d chappement n ont pas t ajust s correctement La soupape d chappement peut aussi tre adh ran M REMARQUE Les nettoyez de c bles peuvent tre effectu s par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motonelges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige Syst me de contr l par l chappement Mod les 800 cc Ce syst me r gle automatiquement le minu tage de l allumage pour donner perfor mance maximale travers une vari t de conditions d utilisation L unit ECU re oit les donn es sur les trlmn du moteur sur demande et sur la temp rature de amp pement condition du moteur et r gle le minutage de l allumage selon les r sultats syst me peut pas tre r gl et n a besoin d aucun entretien Si une faille du syst me est suspecte utilisez un ohmm tre pour v rifier la continuit de la sonde de temp rature du tuyau d chappe ment situ dans la chambre d expansion Une lecture soit de 0 ohm ou infini indique qu une sonde est en panne eue M REMARQUE Un syst me de temp ra ture du r frig rant NE CAUSERA PAS de dommage au moteur cepen
59. d les 800 ce pour recom mended chain case lube into the fill hole until the lubricant is at least hal fway up in the sight glass then install the plug 5 Sur les mod les 1100 ce retirez les trois vis qui fixent l actionneur de march au carter de cha ne d branchez le faisceau de fils de l actionneur et l actionneur avec ralongeur Versez l huile de graissage de carter de cha ne recommand dans l ouverture de l actionneur de changement de vitesse jusqu ce que le niveau du lubrifiant d passe au moins la ligne m diane du verre indicateur installez ensuite l actionneur de changement de vitesse avec le prolongement et connec tez le faisceau de fils de I actionneur ATTENTION Lors de installation de Tactlonneur de hangement de vitesse faites mou vement de va et vient avec l actionneur Sur aligner correctement ave je prolongement Sinon risque subir des images 6 Installez et fixez le r sonateur pement M REMARQUE Sur les mod les 1100 le s joint s de r sonateur entre the exhaust pipe s and resonator dol vent tre remplac s 30 7 Sur les mod les 1100 ce d marrez le moteur et v rifiez le bon operation de marche arri re et marche ATTENTION lubrifiant appropri utiliser dans 1 carter de chaine est l huile de gralssage pour cha ne synth tique Arctic Cat fout substitut peut causer
60. de la salet et de la poussi re 17 Si la motoneige doit tre remis e l ext rieur placez le motoneige hors du soleil direct ensuite bloquez la moto neige enti re hors du sol en vous assu rant que la motoncige est s curis e Desserrez les boulons ajusteur de la chenille pour r duire la tension de la chenille Couvrez avec une housse ou une toile goudronn e paisse pour la prot ger de la salet de la poussi re et de la pluie ATTENTION Eviter de remiser au solell direct d utiliser une housse en plastique car de l humidit se ramassera sur la moto Inelge causant de la corrosion 58 Pr paration apr s remisage Sortir la motoneige du remisage et bien la pr parer pour une autre saison vous assu rera plusieurs milles et heures de plaisir sans entretien Arctic Cat recommande la proc dure suivante 1 Nettoyez la motoneige fond Polissez l ext rieur de la motonncige 2 Nettoyez le moteur Enlevez le linge du syst me d chappement V rifiez le syst me d chappement et le silencieux d admission d air pour de l obstruction 3 Inspectez tous les fils de contr le et les c bles pour des signes d usure ou pour voir s ils sont foir s Remplacez si n cessaire Utilisez des attaches de c bles ou du ruban pour diriger les fils et c bles loin des pi ces chaudes ou mobiles 4 Inspectez la courroie d embrayage pour des fentes ou des d chirures V rifiez ls sp
61. des de helge minimes sans lubrication ad quate ou de rous atomes ot les pi ces suivantes Fitre de conduit de carburant Bougies d allumage Pare brise Rombourage peror ou d chir Plaqueties Amortisseur s R gulier Ampoules Courroie d entrainement Amortisseurs Roconstrusable Pi ces d usure de l embrayage Bandes usure Lisses Limit e un 1 an cu 1 000 milles de conduite sous des conditions normales remplacement pour un ue ou presentam une fuite un arbre ou une chome caille Limit e un 1 an ou 1 000 milles de conduit sous des conditions normale pour un pr sentant une faite gaam remplacement un at Ba un arbre au piqu une pisce de chron alle Les situations suivantes ANNULENT la garantie Arctic Cat 1 Nonaccompissement de la proc dure de rodage appropri e do tout entree relevant des proc dures de romiaage remis pour une longue p riode eu r vision tales que recommand es dans lo Marvel de 2 R parations evou ajustements par tout auve qu un concessiomaie de moloneiges Arctic Cat Utiisation d un rapport de m lange de carburant inappropri 4 Utiisation de gicleurs principaux de carburateurs inappropri s 5 Utisation d une essence d huiles de lubrification ou de bougies d allumage inappropri es 6 Accident ou soumission de la motoneige une mauvai
62. des domm ges graves au syst me d entra nement Suspension arri re Cette proc dure devrait tre effectu e cha que 40 heurs d utilisation MREMARQUE Arctic Cat recom mande que la Graisse pour tout temp ratures Arctic Cat n p 4639 365 soit utilis e pour cette proc dure MREMARQUE Ci ilustr s sont les emplacements g n raux des embouts graissage Les emplacements actuels varieront d un mod le l autre 1 Arr tez le moteur et attendez que les composantes se soient immobilis es 2 Lorsque le r servoir d essence est pres que vide moins de 1 4 et en utilisant Support du guidon n p 5639 152 un substitute appropri faites basculer la motoneige sur son c t gauche 3 D gagez les raccords de graissage de la suspension arri re en enlevant la glace et la neige 4 Lubrifiez les raccords de graissage avec une graisse tout temp ratures Syst me de freinage intervale Entretien Tableau d entretien p riodique Page Remarques du levier les triers ot les plaquettes ainsi que le veau du liquide frein Syst me de refrokdissement avonden fassurez vous qu Il ny pas de fule de dommages et obstructions V rifiez le niveau de r rig rant Syst me d injection c hu e avonden Assurez vous qu Il ny a pas de fuite ot de dommages le niveau d huile injectionimoteur
63. e frein doit tre vidang r guli rement et chaque fois que le liquide a t surchauff ou contamin Le vidange du liquide doit tre effectu tous les 1 000 milles ou la fin de la saison selon la pre mi re ventualit Votre d taillant autoris Arctic Cat devrait remplir cette t che service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motonei V rification de la course du levier de freinage Avant chaque d marrage v rifiez la course du levier de freinage en suivant les tapes ci apr s 1 Serrez compl tement le levier du frein MREMARQUE Ne pompez pas le frein Une lecture fautive en 2 Mesurez la distance entre le levier du frein et le guidon La distance doit tre sup rieure 2 54 1 po 3 Si la distance est inf rieure celle pr cit e votre d taillant autoris Arctic Cat corrigera cette situation Si elle n est pas sous garantie ce service est 1 discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige A AVERTISSEMENT N utilisez pas la motoneige si la dis nce entre le levier serr et le guidon enir Par cons quent de graves bles sures corporelles peuvent en r sulter Purger du syst me de freinage Si vous obtenez une sensation spongieuse lorsque vous serrez le levier du frein il peut n cessaire de purger le syst me Le purge se fait en ex cutant les tapes suivantes M REMARQUE En tan
64. e Mod les 1100 MREMARQUE Utilisez toujours les bougles recommand es dans le moteur Voir le tableau de ions appropri pour l espace ad que te des bougies d allumage Les diff rentes conditions de conduite et de terrain peuvent demander l emploi de bou gies conductibilit thermique diff rente Par exemple pour les randonn es prolon g es travers champs vous devrez utiliser des bougies chelle thermique froide Lorsque vous manoeuvrez votre motoneige basse vitesse ou sur des sentiers vous devrez utiliser des bougies chelle thermi que chaude 36 ATTENTION ISi le r glage de l cartement des lec trodes est requis n utilisez pas l lec ltrode centrale comme point de levier Cela pourrait l endommager Retirer Installer les bougies d allumage M REMARQUE L entretien de bougie peuvent tre effectu par le propri tai du motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire se sent pas qualifi il doft laisser le motoneige chez un concessionnaire autoris de motonelges Arctic Cat pour travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire du motonelge M REMARQUE Pour cette proc dure Le capot doit tre retir voyez Panneau d acc s capot retrait installation dans section nection Information gin 1 Sur les mod les turbo retirez le capu chons de bougie sur les mod
65. e d s l emballement excessif du moteur V rification r glage de la d flexion de la courroie d entra nement La courroie d entra nement doit tre ajust e correctement dans l embrayage d entra ne ment et la poulie men e Pour v rifier si l ajustement est correct utiliser la proc du suivante 1 Placer une r gle sur la partie sup rieure de la courroie d entrainement La r gle doit s tendre de l embrayage d entrai nement la partie sup rieure de la pou lie men e M REMARQUE S assurer que la cour role d entrainement est compl tement l ext rieur dans la poulie men e avant de v rifier l ajustement de la courroie 45 2 En utilisant une r gle raide centr e entre l embrayage d entra nement et la poulie men e pousser vers le bas sur la courroie d entrainement juste assez pour enlever tout le mou et noter la valeur de la d flexion La d flexion doit rester dans l intervalle de 28 5 31 8 mm 1 1 8 1 1 4 po 3 Pour corriger la d flexion retirer le r gleur du rouet de la poulie retirer ou ajouter des rondelles de cale au r gleur et installer le r gleur M REMARQUE Ajouter des rondelles d usure d cro tra la d flexion de la Courroie et de retirer les rondelles d usure augmentera la d flexion de la courrole Les rondelles d usure dispo nibles de Arctic Cat sont n p 0648 0 090 un inclut dans la trousse d outils n p 0648 715 0 030 po et n p 06
66. e d huile de moteur fra che au joint du nouveau fil tre d huile 9 Installez le nouveau filtre huile en toumant le filtre huile la main jusqu ce que le joint prenne contact avec la surface de montage du filtre huile puis serrez la filtre d huile 15 Ib 10 Versez 29 1 3 qt U S d huile de moteur recommand e dans le r servoir d huile 11 Ouvrez la vis de purge d air situ e sur la pompe d huile au dessous le r ser voir de r frig rant pour purger air du le tuyau d huile M REMARQUE Lorsque l air peut plus s entendre lors de la purge de la pompe huile resserrez le de purge 7 5 Ib pl ATTENTION essayez d marrer le moteur avec le bouion de purge ouvert 12 Sans d marrez le moteur placez l inter rupteur d arr t de secours du guidon la position EN MARCHE et le commuta teur d allumage la position EN MAR CHE L ic ne d alerte de la pression d huile devrait s illumine M REMARQUE Si l ic ne d alerte s illumine pas apportez la motoneige chez un concessionnaire agr e de motonelges Arctic Cat pour Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 13 Si l ic ne d alerte s illumine de l tape 12 d marez le moteur L ic ne d alerte devrait s teindre dans les cinq secondes Si c est le cas allez l tape 14 REMARQUE
67. e pour des altitudes plus lev es il est tout autant important de nouveau la motoneige lorsque vous condulsez des altitudes plus basses 28 Des mod les XF sauf le mod le 800 High Country sont initialement pr par es l usine pour l op ration entre 0 3000 pieds Des mod les F sont initialement pr par es l usine pour l op ration entre 0 5000 pieds Des mod les M et le XF 800 High Country sont initialement pr par es l usine pour L op ration entre 6000 9000 pieds M REMARQUE Les changements de groupe motopropulseur peuvent tre flectu s par le propri taire de moto neige si qualifi Si le propri taire n est pas qualii allez voir votre d taillant autoris de motoneige Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Lubrification Carter de cha ne E REMARQUE La motoneige doit tre sur une surface niveau pour cette pro c dure 1 V rifier la niveau de lubrifiant du car ter de cha ne en utilisant la verre indi cateur M REMARQUE Le niveau de Lubrifiant est appropri s il d passe la ligne m diane du verre indicateur REMARQUE Le propri taire de la motonelge peut ajouter la lubrifiant du carter de cha ne s il est comp tent le faire Si le propri taire se sent pas comp tent il doit amener la motoneige un concessionnaire de motonelges Arctic Cat pour effect
68. e serait mul sur la chenille les pignons et l int rieur de la suspension 2 Placez le bout des skis contre un mur Soulevez l arri re du v hicule en le d posant sur un cric s curitaire prot g AVERTISSEMENT ILe bout des skis doit tre appuy contre lun mur ou tout autre l ment AVERTISSEMENT NE VOUS PLACER PAS derri re lal motoneige ou pr s de la chenille lorsqu elle tourne NE JAMAIS len marche grande vitesse la chenille lorsqu elle est suspendue 3 D marrez le moteur et acc l rez l g re ment Utilisez une pouss e d acc l ra tion suffisante faire toumer la chenille quelques reprises ARR TEZ LE MOTEUR REMARQUE Le mouvement de la chenille devra s arr ter librement SANS l emplol des freins L allgnement de chenille pourrait tre incorrect si vous utilisez les freins 4 Lorsque la chenille se sera immobili s e v rifiez la position des roues de support arri re par rapport aux guides intemes de la chenille Si les roues interm diaires arri re sont centr es entre les ergots d entrainement de che nille int rieure aucun r glage n est armure T 2 Crampons ea 5 Si les roues interm diaires sont pas centr es entre les ergots d entrainement de chenille int rieure r gler l aligne ment de la chenille R glage de l alignement de chenil 1 Desserrez le conire crou du b
69. ec un linge humide et un Protecteur de vinyle 2 Nettoyer la motoneige fond en arro sant la salet l huile l herbe et tout autre mati re trang re du cadre du tunnel du capot et de la cuvette Lais sez la motoneige s cher compl tement METTEZ PAS d eau dans aucune partie du moteur M REMARQUE Sur les mod les 1100 changer hulle du moteur et rem placer le filtre air si besoin ensuite proc dez l tape 6 ATTENTION Neffectuez pas les tapes 3 5 sur mod les 1100 cc des dommages s rieux au moteur peuvent en r sulter 3 Placez l arri re de la motoneige sur un cric s curitaire 4 Forcer avec soin les protecteurs d admission partiellement sur les orifi ces d aspiration du corps d acc l ra teur puis d marrez le moteur et laissez le ralentir 5 Vaporisez un Pr servateur de remisage de moteur dans les admissions jusqu que l chappement du moteur com mence fumer beaucoup ou jusqu que le moteur commence baisser en min Arr tez le moteur Installez les protecteurs d admission 6 Bouchez le syst me d chappement avec un linge propre ATTENTION IN effectuez pas l tape 7 pour les mode les 1100 cc de s rieux dommages aul moteur peuvent en r sulter 7 Avec 1 cl d allumage en position OFP D branchez les fils de haute tension des bougies ensuite enlevez les bou gies branchez les aux fils
70. ension s useront rapidement si la motoneige voyage sur un terrain mince couverture de nelge Une nelge bare Tartes pour pr venir rifier les lani leur usure pr matur e Conseils Sur la Performance La conduite d une motoneige de haute per formance requiert une attention particuli re qui n est pas toujours n cessaire pour une motoneige plus basse performance Sou vent un r glage mineur am nera une grande am lioration dans la performance du V hicule Cette section est sp cialement con ue pour souligner des conditions mineures qui pourraient affecter n gative ment la performance ainsi que les r glages reli s leur correction Soyez certains tou tefois de lire et bien comprendre ce manuel au complet surtout la section concernant les bougies d allumage l alignement et la tension de la chenille et la suspension COURROIE D EMBRAYAGE Cet encha nement entre le moteur et l engrenage est souvent le plus n glig La courroie doit tre bien install e dans les poulies motrice et men e Le bon ajustement peut tre v rifi en observant le dessus de la surface de la courroie Il doit de niveau avec le dessus ou jusqu 1 16 po plus haut que les 2 rouets de la poulie men e les rouets tant compl tement ferm s Si le d flexion de la courroie d entra nement est au dessus des sp cifications la souffleuse neige s embourbera et manquera de puissance lors de l embrayage Son r
71. ert M REMARQUE Faites v rifier la batte rie et le syst me lectrique avant d uti liser le motoneige nouveau Poulies motrice et men e Les poulies motrice et men e ne n cessitent pas de lubrification par cons quent aucun entretien sp cifique n est requis par le pro pri taire sauf le nettoyage p riodique r f Tez vous la Tableau d entretien p riodique dans la section Entretien Cependant les poulies motrice et men e devraient tre d mont es nettoy es et r vi s es tous les 800 milles d utilisation ou la fin d une saison de motoneige selon la premi re ventualit par un d taillant auto ris Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Lorsque vous conduisez votre motoneige altitudes lev es il peut tre n cessaire de changer certaines composantes de la poulie motrice etou la poulie men e Votre d taillant autoris Arctic Cat vous fournira plus de d tails ATTENTION IN effectuez PAS de mise au point lies motrice et men e Le d taillant rctic Cat est le seul autoris effec tuer l entretien ou la r paration de ces Alignement des poulies L alignement entre la poulie motrice et la poulie men e sont r gl s l usine Norma lement aucun r glage n est requis lorsque les poulies n ont pas t d mont es ou enle v es Toutefois si la courroie d embrayage subit une d faillance
72. et mettez Tes en terre sur les t tes de cylindre ATTENTION INe faites jamais tourner le moteur aul bout sans mettre les bougies en terre Des dommages aux serpentins et peuvent en r sulter ATTENTION marchez pas le moteur sans le pro tecteur de courroie en position et fix Versez 29 5 ml 1 oz d huile base de p trole SAE 30 dans cha que trou de bougie et tirez lentement sur la poign e du lanceur rappel faites ceci environ 10 fois Installez les bougies et branchez les fils de haute tension 8 Remplissez le r servoir de carburant sa capacit valu e ensuite ajoutez du Stabilisateur de carburant Arctic Cat 0436 907 au r servant de carburant en suivant les instructions sur le conte nant pour le ratio de stabilisateur car burant Serrez le bouchon du r servoir de carburant fermement 9 Avec la motoneige au niveau inspectez 1 niveau de lubrifiant dans le carter de cha ne Si bas ajoutez la lubrifiant de cha ne travers de l ouverture de bou chon de remplissage 10 Enlevez le courroie d embrayage de la poulie motrice poulie men e D posez 1 courroie sur une plaque de surface ou lissez la dans un rouet en carton pour emp cher la distorsion pendant le remi sage 11 Nettoyez et inspectez la poulie motrice et la poulie men e 12 Appliquez une huile l g re au douille du poteau de direction sup rieur et
73. evez la neige et la glace sur le syst me de carburation acc l ration et atten dez 5 10 minutes afin que la chaleur du moteur fasse fondre glace 3 V rifiez le fonctionnement de l acc l rateur en la serrant et en la rel chant plusieurs reprises La manette DOIT revenir rapidement et compl tement dans la position de ralenti REMARQUE Lorsque l acc l rateur fonctionne ad quatement et que le moteur ne part pas serrez l g rement l acc l rateur approximativement 1 8 du mouvement total et essayez de d marrer le moteur Si le moteur fonc mals s arr te lorsque la manette est rel ch e apportez votre motoneige chez un d taillant Arctic Cat Si elle m est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige AVERTISSEMENT Si l acc l rateur ne fonctionr N ESSAYEZ MARRER LE MOTEUI 4 Si l acc l rateur fonctionne normale ment tournez la cl la position RUN et effectuez le d marrage selon les indi cations pr cit es M REMARQUE Si le levier de contr le de l acc l rateur fonctionne normale ment et que le moteur ne d marre le probl me peut provenir solt d l interrupteur de contr le Transportez votre motonelge chez un d taillant autoris Arctic Cat aussit t que possi ble Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motone
74. ez le papillon lentement et uniform ment pour que la poulie men e s engage correctement 6 Le mode de marche arri re est annul lorsque le moteur est teint N utilisez jamais le d marreur lanceur l rappel lorsque le moteur est en mar che ou en conduisant en marche arri Le moteur ou le syst me de d marrage lanceur rappel subiront des dommages T Lorsque la marche arri re est engag e un t moin de marche arri re s allume sur le compteur de vitesse tachym tre et une alarme de marche arri re retentit Si l acc l rateur est enfonc e avant que la marche arri re soit compl tement le moteur s teindre Attendez toujours que le t moin de mar che arri re s allume et que l alarme de marche arri re retentisse avant de reculer ATTENTION Apr s une marche arri re dans une neige poudreuse et paisse v rifiez que le rabat ne se coince pas dans la chenille La chenille ou le rabat risque de s abimer ATTENTION SI la motoneige est munie de grattoirs de glace ces derniers doivent tre d bray s sinon subiront des dom Images 19 Passage en marche arri re Mod les 1100 cc ATTENTION Bouton d interrupteur Ge marche am re 1 R chauffez toujours le moteur pendant deux trois minutes avant de passer en marche arri re 2 Avec le moteur au ralenti sous 2500 tr min poussez le bouton d inte
75. fement rel la serrure du frein M REMARQUE Sur les mod les 800 si le moteur ne d marre pas au cours d une tentative avec le levier d acc l rateur comprim retirez les bougies et n et s chez les de mani re ad quate ou installez un nou vel ensemble de bougies d allumage avec l cart recommand et ad quat 10 Pour arr ter le moteur tournez la cl en position OFF ou poussez sur le com mutateur d arr t d urgence ATTENTION ATTENTION faites pas fonctionner le moteur du d marreur pendant plus de 5 secondes f la fois MREMARQUE Quand le moteur d marre laissez le se r chauffer cor rectement Faites tourner le moteur au ralenti pendant plusieurs minutes jusqu ce qu il ait atteint une temp ra d op ration normale Ne lalssez pas le moteur tourner au ralenti pour des p riodes excessivement longues 8 Sur les mod les 1100 ce une fonction conduite froid est incorpor e avec le moteur Cette fonction est active jusqu que le moteur atteigne la temp rature de fonctionnement consulter la sous section relative la Fonction de conduite froid dans la section Information g n rale ATTENTION Sur les mod les 800 ce le moteur doit re suffisamment r chauff avant de l utiliser pleine capacit Le moteur joit rouler au ralenti pendant environ 3 4 minutes avant d ouvrir les gaz plus la moiti La p
76. ge de la ligne de vue des phares Le phare peut tre r gl pour une ligne de vue verticale du faisceau HAUT BAS Le centre g om trique de la haute zone du fais ceau est faite pour une ligne de vue verti cale 1 Mettez la motoneige de niveau horizon tal pour que le phare soit environ 8 m 25 pieds de la surface de vis e de la ligne de vue un mur ou une surface similaire M REMARQUE Assurez vous qu il y a une moyenne de poids de fonctionne ment lorsque vous r glez la ligne de vue du phare 2 Mesurez la distance du sol au milieu du phare 3 Avec la mesure obtenue au point num deux marquez un point horizontal sur le surface de cible de la ligne de 4 Marquez un point vertical l intersec tion de la marque horizontale sur la sur face de cible de la ligne de vue directement en face du phare 5 Engagez le levier de blocage des freins et mettez le v hicule en marche Pous sez l interrupteur du r gulateur d clai rage la positon HAUT N utilisez pas le faisceau BAS 6 Regardez la ligne de vue du faisceau Une bonne ligne de vue est en place lorsque la plus forte concentration du faisceau se trouve centr e sur la marque verticale 5 cm 2 pouces en dessous de la marque horizontale plac e sur la surface de vis e de la ligne de vue de viste Marquo orale e erse 1 la phare en utilisant la vis de r glage jusqu ce que la bonne ligne de v
77. ige Cependant s il y urgence d bran chez le harnais de canalisation du contr le de l acc l rateur situ dans la contr le de guidon c t droite M REMARQUE Si vous devez d bran chez hamals de canalisation pour d marrer le moteur transportez votre motoneige chez d taillant autoris Arctic Cat aussit t que possible Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige A AVERTISSEMENT Sous aucunes conditions le d branche de harnais de canalisation du com Imutateur de contr le de l acc l rateur devrait tre utilis comme substitut l interrupteur de contr le pendant sation normale de la motoneige Des DE 10 MPH AVEC LE HARNAIS DE JCANALISATION DU CONTR LE DE ACC L RATEUR D BRANCHI MREMARQUE L interrupteur de contr le a t amen en d viation Tous les autres l ments lectriques interrupteur d allumage interrupteur d arr t d urgence phare feu arri re feu dar fonctionnent ad quate ment 27 Op ration des diverses altitudes Op rer une motoneige des diverses altitu des exige des changements dans les compo santes de performance Ces changements affectent les composantes du groupe moto propulseur sur certain mod les Pour l information d altitude voyez la tableau de sp cifications appropri M REMARQUE Alors qu il est impor tant de calibrer motoneig
78. ion del tunnel n p 5639 752 pour des mod les F ou 5639 668 pour les mod les F doit tre Install Pour une installation correcte utilisez la proc dure suivante 1 Utilisant le gabarit de clou appropri voir Tableau marquez le mod le de clou d sir tre utilis Tableau gabarit de ciou N utilisez pas de clous de 9 525 0 375 po de plus de la hauteur dul de chenille A AVERTISSEMENT N utilisez pas une motoneige dont les crampons sont desserr s sous peine qu ils ne soient ject s de la chenille Uti lisez toujours un support de s curit 596 lors de tout entretien ou r glage AVERTISSEMENT NE VOUS PLACER PAS demie Longueur de la mp motoneige o prie de 1a cheninie lorsqu elle tourn NE JAMAIS mettre 128 po 4639 443 marche grande vitesse la chenille ire orsqu lls ost suspendue Utilisant une m che clou de grandeur appropri percez les trous de clous 3 Poussez le crampon travers le trou par l int rieur de la chenille ensuite placez la plaque de support bomb e et le contre erou sur le crampon expos 4 Utilisez un toume gauche pour bien resserrer le crampon ensuite le contre crou sur le crampon expos Il est galement recommand que lorsque des crampons sont install s sur une che nille des lisses de carbure soient install es sur les skis Ces l
79. ion recommand e Mesurez la d flexion distance entre le dessous de la bande d usure et l int rieur du clip de chenille Comparez la mesure sur Le tableau Tension Mod le Mod les FIXF 20 b 44 51 mm 51 57 mm 1 752 2 2 25 po lt High 51mm 2 51 mm po County gt gt 2016 po M 156 5 2 2 po Tee M REMARQUE Sur les mod les M il faut mesurer partir du bas de la bande d usure la pointe du bloc amortisseur sur la glissi re R glage de la tension de la chenille MREMARQUE Afin d obtenir une mise au point ad quate vous devrez r gler la tension de la chenille sur les deux c t s de la motoneige 1 Desserrez les vis capuchon d essieu de roues lisse 2 Si la d flexion distance entre le bas de la lani re et la surface int rieure de l trier de la chenille est sup rieur aux sp cifications resserrez les boulons de r glage de r duire le jeu dans la chenille 3 Si la distance est inf rieur aux sp cifi cations desserrez les boulons de r gla ge afin d augmenter le jeu dans la chenille ATTENTION Gardez toujours la tension de la che hille l int rieur des sp cifications recommand es 4 V rifiez l alignement de la chenille voir la sous section Alignement de la chenille dans cette section
80. irez les vis t te torx et la plaque d acc s sous la motoneige 3 Pacez la gamelle de vidange au dessous chaque bouchon de l huile de moteur puis retirez le bouchon de vidanger et permettez l huile vidanger compl te ment 34 4 Installez le bouchon de vidange d huile du moteur avec un joint nouveau puis serrez le bouchon 16 Ib pi 5 Retirez les quatre vis t te torx qui fixent le marche pied droit au ch ssis et le support puis avec un bec de vidange en position retirez le bouchon de vidange du r servoir d huile Bouchon de vidange Vi t tot MREMARQUE Pour faciliter la vidange d hulle du r servoir placez un entonnoir entre le r servoir et l ouver ture de la passerelle du tunnel 6 Une fois l huile coul e compl tement installez le bouchon de vidange et la rondelle nouveau et serrez 16 b pi M REMARQUE Toujours installez une Joint du bouchon de vidange du bec d huile n p 3402 011 nouveau et une Joint torique du bouchon de vidange du r servoir n p 1602213 nouveau lorsque vous changez l huile 7 Utilisez une Cl pour filtre huile n p 0644 551 desserrez mais ne retirez pas le filtre huile et permettez l huile pour vidanger du filtre puis retirez la filtre M REMARQUE Sur les mod les turbo le fitre hulle est accessible entre l ouverture avant du ch ssis et le tuyau de refroidisseur interm diaire Inf rieur 8 Appliquez une fine couch
81. isses agissent en compl ment des crampons de chenille afin d qui librer le contr le de la direction dans ces conditions La longueur du carbure sur les lisses devrait tre proportionnelle au nom bre de crampons de chenille par exemple un petit nombre de crampons de chenille signifie une petite longueur de carbure tan dis que plusieurs crampons de chenille signifient une grande longueur de carbure Une proportion correcte entre le nombre de crampons et la longueur du carbure sur les lisses assurera l quilibre de la direction AVERTISSEMENT quilibrez toujours la motoneige avec lune proportion correcte entre le nom je crampons et la longueur du les lisses vitez del bure sur surcharger sur le plan des conditions faites preuve de bon sens dans toutes les conditions d utilisation 18 Op ration de marche arri re La fonction de marche arri re du moteur l op rateur la possibilit de reculer 1 motoneige au lieu de la retourner manuellement Cet quipement dans la ph part des situations ne doit pas tre utilis pour lib rer une motoneige embourb e car souvent les skis peuvent s enterrer davan tage Utilisez toujours une vitesse minimale lorsque vous reculez et arr tez vous la marche avant ou vice versa Passage en marche arri re Mod les 800 cc terrupteur de marche arri re M REMARQUE Il est important que la tensio
82. ks Avo Thief River Falis 56701 USA Je le sous sign d clare par la pr sente que l quipement sp cifi ci dessus se conforme la aux directive s et au x standard s comme sp cifi 2 4 Brad Darling Vice pr sident directeur g n ral Division motoneige 3 0 R glements de r asmen anek 1 NUNTHNIYOLLOOW ONINHONALLONSONS GIA 1 sin TTISOWMONS Information G n rale Identification de la motoneige La motoneige Arctic Cat a deux num ros d identification importants Le Num ro d identification du v hicule NIV est estamp dans le tunnel pr s du repose pied droit et aussi sur un autocollant sous le si ge L autocollant affiche aussi de l informa tion de production pertinente Le num ro de s rie du moteur NSM est estamp dans le carter du moteur Ces num ros sont requis par le d taillant pour lui permettre de remplir ad quatement les r clamations de garantie Aucune garan ne sera accord e par Arctic Cat si le num ro de s rie du moteur ou le NIV sont enlev s ou endommag s de quelque fa on Fournissez toujours le nom de la moto neige le NIV et le NSM lorsque vous contactez un d taillant de motoneige autori s Arctic Cat pour des pi ces du service des accessoires ou de la garantie Si le moteur en entier doit tre re
83. l amorisseur caoutchouc insertions et rondelles MREMARQUE Installer vis d assemblage de fa on ce que le contre crou soit situ du ci rieur du ski int 6 Appliquer du Loctite rouge n 271 sur les filets de la vis d assemblage Serrer le contre crou 45 Ib pi 7 Ins rer la goupille dans la vis d assem blage du ski et carter les bouts 8 R p tez le proc d pour l autre ski Lani res de suspension Arctic Cat recommande la v rification heb domadaire des lani res et leur remplace ment selon la n cessit Mesurez la lani re intervalles de 25 4 em 10 po L pais Seur des lani res doit tre de 10 7 mm 0 42 ou plus 54 Epaisseur minimale 0 42 Lorsque les mesures sont inf rieures cel les sus mentionn es vous devrez remplacer les deux lani res pour pr venir l usure pr matur e ou des dommages Ce service devra tre effectu par votre d taillant auto ris Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Suite l installation des nouvelles lani res vous devez les roder en conduisant la moto neige sur un sentier de neige dure pendant environ un mille Passez ensuite imm diate ment dans la neige profonde pour permettre aux lani res de se refroidir R p tez cette proc dure deux ou trois fois pour r chauffer et refroidir les lani res M REMARQUE Les lani res de sus p
84. lac Pour retirer et installer le LED respectez la proc dure suivante 1 D branchez le raccord de faisceau de feu arri re 2 Retirez les deux vis t te torx qui fixent le feu arri re au garde ncige 3 Branchez le raccord de feu arri re puis fixez le feu arri re au garde neige avec les deux vis t te torx Retrait et installation de du phare M REMARQUE Le globe de verre de l ampoule est tr s fragile MANIPULEZ SOINS Lorsque vous remplacez l ampoule du phare vous devez tout bord retirer l assemblage de l ampoule du bo tier Ne pas toucher le verre de l ampoule Si le verre est tou ch il faut le nettoyer avec un ligne sec avant de l installer 1 D branchez le raccord de harnais de phare de l ampoule puis retirez le passe fil en caoutchouc du logement de Phare 2 Faites tourer le retenue de l ampoule dans le sens antihoraire jusqu il d ver rouiller du logement puis retirez l ampoule 52 de pare 3 Installez l ampoule et le retenue puis faites tourner le retenue dans le sens horaire jusqu il verrouille bien en posi tion 4 Installez le passe fil en caoutchouc puis branchez le raccord de hamais de Phare l ampoule 5 V rifiez la ligne de vue des phares voyez R glage de la ligne de vue des phares dans sous section l op rateur qualit de lumiere n cessaire R gla
85. laire ensuite renvoyer une copie de ce formulaire Arctic Cat Inc Arctic Cat traitera la demande et donnera de la garantie pour le restant du temps de la garantie originale 0 Changement d adresse J Changement de propri taire J Transfert de garantie Changement d adresse transfert de propri t garantii Transfert Nom Adresse Province code postal N de t l phone Ann e et mod le de la motoneige Num ro d identification du v hicule NIV 61 Pez une fois CHANGEMENT D ADRESSE DE PROPRI TAIRE Rue ARCTIC CAT INC PRODUCT SERVICE AND WARRANTY DEPT BOX 810 THIEF RIVER FALLS MN 56701 USA Proc dure de Garantie Responsabi Propri taire Au moment de la vente un formulaire d inscription du Propri taire doit tre rempli par le d taillant de vente ainsi que le consommateur La r ception du formulaire d inscription la compagnie Arctic Cat est une condition obligatoire pour que la couverture de garantie soit possible La responsabilit de garder e ou de soumettre les copies appropri es du formulaire aux bureaux appropri s pour que la couverture de garantie puisse commencer reste avec le d taillant de vente Le d taillant doit donner une copie sign e du formulaire au consommateur pour que celui ci puisse le pr senter au d taillant pr sent lors d une demande de service de garantie Le formulaire d inscription est la preuve
86. le Sur les mod les standard le ressort d amor tisseur de bras arri re influencent la capaci t de chargement de la motoneige Ils devraient tre r gl s selon le poids et les go ts de l op rateur Pro cette r glement est atteind e l augmentation ou la diminution de la ression d air dans l amortisseur de ras arri re R glage des ressorts d amortisseur ski avant Les ressorts d amortisseur ski avant sont r glables pour r pondre aux conditions de terrain et au style de conduite de teur L crou de l ajusteur de ressort t r gl l usine pour que le bon montant de filets soient expos s entre l crou de l ajus teur et le corps d amortisseur filetage comme r glage initial Vous pouvez obtenir une plus grande pression sur les skis en res serrant la tension du ressort et une pression de skis inf rieure en rel chant la tension MREMARQUE Un r glage gal des deux c t s de la motonelge devrait tre effectu Pour r gler la pr charge du ressort ski avant desserrez le collier de verrouillage de l crou de r glage B de l crou de r glage AJ puis l aide de Outil de r gleur de ressort de la trousse d outils faites tourner lage dans la direction d sir e de verrouillage contre Coprs d amortisseur filetage 49 R glage des amortisseurs Fox Air Mod les Sno Pro MREMARQUE Il est recommand de
87. le HCR lors de la conduite du v hicule sur la glace ou la neige dam e les grattoirs de glace doivent tre engag s afin de r duire la surchauffe du moteur ATTENTION Suite aux 5 10 minutes de fonctionne ment initial du moteur arr tez le moteur permettez en le refroidisse ment et v rifiez le niveau de r frig rant Ajoutez au besoin 35 Mod les 1100 REMARQUE Les panneaux d acc s et capot doivent tre retir s pour cette procedure voyez Panneau _ d acc s capot retraiVinstallation dans la sec tion section Information g n rale 1 Retirez le capuchon de remplissage du r servoir de r frig rant 2 V rifiez que le niveau de r frig rant est au bas de languette dans la goulotte de remplissage Niveau plein Y LP 3 Si le r frig rant est sous la languette ajoutez le r frig rant au r servoir jusqu la languette ATTENTION S le r frig rant se trouve sous la marque FULL COLD plein froid et si du r frig rant a t ajout effectuez une ion imm diatement afin de rechercher lune fuite et ou une d t rioration En de d tection de fuite ou de d t rioration portez la motoneige chez un conces lonnaire agr de motonelges Arctic Cat pour l entretien n cessaire Si elle Jest pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de motoneige Bougies d allumag
88. le bouton de d cr mentation pour diminuer les heures Appuyez et retenez un bouton acc l rer l affichage des chiffres Lorsque le chiffre de l heure d sir est affich appuyez sur le bouton de s lection ce moment ci l affichage des minutes commencera clignoter Appuyez sur le bouton d incr mentation pour augmenter les heures appuyez sur le bouton de d cr mentation pour diminuer les minutes Appuyez et retenez un bouton acc l rera l affichage des chiffres Lorsque le chiffre des minutes d sir est affich appuyez sur le bouton de s lection MREMARQUE Durant la mise la date du cadran si soit l un ou l autre des boutons incr mentation d cr mentation s lection est pouss dans une p riode de 5 secondes le mode de mise la date du cadran sera aban donn avec les changements sauve gard s M REMARQUE L affichage de l altim tre est bas sur la pression barom tri que et n cessiter un calibrage lorsque les conditions de changent Pour calibrer l atim tre une altitude ta blie avec un altim tre s lectionn sur l cran d affichage en poussant et retenant le bouton de s lection pendant un minimum de deux secondes CAL sera affich sur l cran pendant une seconde ensuite la valeur de l altitude clignotera Appuyez sur le bouton d incr mentation pour augmenter l altitude affich e appuyez sur le bouton de d cr mentation pour d c
89. les arbres d amortisseur 13 Lubrifiez la suspension arri re avec une graisse tout temp ratures 57 14 Serrez tous les crous boulons et vis d assemblage en vous assurant que tous les crous boulons et vis d assemblage sont serr s bien Assurez vous que tous les rivets retenant les composantes ensemble sont serr s Remplacez tous les rivets l ches 15 Nettoyez et polissez le capot le tableau de bord et le ch ssis avec Cat Clea nip 4639 371 N UTILISEZ PAS N VAPORISATEUR CELA ENDOMMAGERA LE FINI M REMARQUE Sur les mod les avec d marreur lectrique d branchez les c bles de batterie en vous assurant de d brancher le c ble n gatit en premier ensuite nettoyez les poteaux de batte rie et les c bles Charger la batterie ATTENTION Les batteries scell es exige d tre char 66 si elles ne sont pas utilis es pour lune p riode de temps prolong e sans d marrage Arctic Cat recommande une harge lente de la batterie un fois mois Suivez les instructions et les r gles de prudence du fabricant 16 Si possible remisez la motoneige l int rieur Levez la chenille hors du plancher en bloquant l extr mit arri re en vous assurant que le motoneige est s curis e Desserrez les boulons ajus teurs de la chenille pour r duire la ten sion de la chenille Couvez la motoneige avec une housse de machine ou une toile goudronn e paisse pour la prot ger
90. lies par manufacturier garantiront une r sistance aux temp ratures les plus froides de votre r gion M REMARQUE Sur les mod les HCR lors de la conduite du v hicule sur la glace ou la nelge dam e es graftoirs glace doivent tre engag s afin de r duire la surchauffe du moteur Pour le v rification remplissage du syst me de refroidissement r f rez vous la sous section Niveau du r frig rant dans le sec Entretien Batterie D marreur Il est extr mement important que la batterie soit gard e en charge compl te en tout temps et que les raccords de batterie soient propres et bien serr s Si vous devez char ger la batterie r f rez vous la sous sec Batterie dans le section Entretien ATTENTION Sur les mod les 1100 ce toujours cez le commutateur d allumage en posi lon OFF si la motoneige ne sera pas Utilise Laissant le commutateur d allu la position ON se r suitera en d charge de batterie et peut tre cau l endommage la batterie D marrage de secours Mod les 1100 cc M REMARQUE Arctic Cat ne recom mande pas de proc der un d marra ge de secours d un motoneige avec batterie d charg e mais plut t de retirer la batterie en faire l entretien et la charger correctement toutefois en cas d urgence peut tre n cessaire de faire d marrage de secours d un motoneige Dan
91. mortisseurs pouvant tre remont s varie selon les types de conditions et le terrain sur lequel la motoneige t utilis e Si la qualit de conduite a d t rior ou semble tre en train de d t riorer amenez la motoneige chez un d talllant de Moto neiges Arctic Cat autoris pour une valuation des amortisseurs et ou un travail de service Ce service est la discr tion et aux frals du propri taire de la motonelge amortisseurs reconditionn s comme un entretien normal et il est de la responsabilit du propri taire Retoumez votre motoneige chez votre d taillant pour ce service Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de 1 motoneige Des trousses sont disponibles pour raidir ou adoucir le coulisseau_ de l amortisseur azote Si de telles modifica tions sont d sir es consultez votre d taillant service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige r guliers Mod les F XF L usure acc l r des bandes anti usure cau s par une chenille scie sur des conditions de neige tap e N EST PAS couvert par la politique de garantie Arctic Cat Inc Chenille lt lt Paddle gt gt Mod les M XF High Country Sur ces mod les la chenille est une chenille lt lt PowerClaw gt gt con ue sp cifiquement pour les conditions de neige profonde Lorsque vous conduisez sur une surface de neige dure elle roulera plus lentement que les m
92. motoneige est utilis e lors ue le syst me de freinage ne fonctionnel correctement de graves blessures relles peuvent en r sulter V rification ajout de fluide freins 1 Le r servoir du liquide de frein tant en position horizontale et le couvercle reti r v rifier le niveau du liquide Le niveau du liquide de frein doit tre au rep re haut de liquide de frein dans le Rep re haut deg de trein op re bas de Rae de tein 2 Si le liquide de frein est sous le rep re haut de liquide de frein ajouter du liquide de frein approuv par Arctic Cat jusqu ce que le liquide atteigne le niveau recommand Installez ferme ment le couvercle du r servoir Ne per mettez pas la p n tration d humidit dans le syst me de freinage ATTENTION Le liquide frein est tr s corrosif Assu Irez vous de ne pas clabousser liquide sur la surface de la motoneige 42 AVERTISSEMENT IN exc dez pas le niveau recommand dans le r servoir Un remplissage peut causer un blocage hydraulique du sys t me de freinage Utilisez seulement le liquide frein approuv par Arctic Cat aucun substitut et ne m lan jez pas le type et la qualit du liquide in Une panne inattendue du syst me peut en r sulter Par cons quent del graves blessures ou m me la mort peu Vent en r sulter Le vidange du liquide frein Le liquid
93. mplac deman d au d taillant de contacter la compagnie pour obtenir l information correcte de l ins cription Emplacement des commandes Les emplacements des divers contr les types sont illustr s pour les motonciges Cat L emplacement d un contr le sp cifique variera selon le mod le Mod les XF 800 1100 800 M1100 Levier du rein Interrupteur du louper to um Sortie d accessoire Interrupteur d arr t d urgence Frein de stationnement Interrupteur de marche arri re Levier dufrein N Interupteur 55 d intensit du phare Z Interrupteur de rateur ehautfemalndlchauffe pouee 4 Interrupteur d allumage Interrupteur du 7 coupe circuit HCR Mod les F 800 F 1100 Sortie accessoire EY Frein de stationnement ra cd interrupteur de marche arri re Acc l rateur Tr Essence huile Essence recommand e Mod les 1100 cc L essence recommand e pour moto neige est l essence sans plomb avec indice d octane d au moins 87 Dans plusieurs r gions des additifs oxyg n s sont ajot au carburant Les carburants oxyg n s contenant jusqu 10 d thanol sont ga lement acceptable MREMARQUE Les mod les turbo d tecteront un carburant de bas octane et une performance du moteur r duite se produira Il est recommand que le carburant octane 91 minimum soit utilis dans ces mod les
94. n d flxion de la courroie d entra nement solt appropri e pour que la marche arri re fonctionne cor rectement Si la courroie est trop ser r e la marche arri re s engagera difficilement si le passage la marche arri re n est pas r ussi apr s trols ten tatives le moteur s teindra 1 R chauffez toujours le moteur pendant deux trois minutes avant de passer en marche amire La marche arri re est annul e lorsque la temp rature du moteur se situe sous ou au dessus la range de temp rature d op ration normale Changez de rapport seulement lorsque Le moteur tourne au r gime de ralenti et que la motoneige est compl tement immobilis e La marche arri re ne s engagera pas si le moteur tourne un r gime sup rieur 3000 tr min 3 Si vous tentez de passer en marche arri re lorsque le r gime moteur est trop lev plus de 3000 tr min le mode de marche arri re sera annul et le t moin d avertissement de la temp rature du r frig rant clignotera Ceci indique que le bouton de marche arri re t enfonc lorsque le r gime moteur tait trop haut Le conducteur doit r duire le r gime moteur sous 3000 tr min et appuyer sur le bouton une deuxi me fois 4 Lorsque le bouton de marche arri re est enfonc il y aura trois tentatives d engagement de la marche arri re Si la marche arri re n est pas engag e apr s la troisi me tentative le moteur teindra ATTENT
95. nage n cessaire retournez imm diatement la moloncige chez un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est 1 discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 6 Lorsque de nouveaux plaquettes de frein sont install s un proc d de rodage est requis Conduisez lentement la moto neige et serez le levier plusieurs fois jusqu ce que les plaquettes commen cent se r chauffer Puis permettez en le refroidissement Ce proc d stabilise le mat riel du plaquette et prolonge la vie des plaquettes Arr t d urgence Cette section est con ue pour familiariser le conducteur avec plusieurs m thodes d arr t ou de ralentissement de la motoneige dans diverses situations Le tableau suivant expli que les fa ons d effectuer l arr t de la moto neige leur effet pendant l op ration normale de la motoneige 3 Ne tenez pas continuellement le frein Le maintien d une pression m me minime sur le levier du frein peut cau ser une r sistance du plaquette sur le disque et par cons quent faire bouillir le liquide frein 4 La serrure du frein n est pas un frein de stationnement et ne devrait pas tre uti lis e pendant plus de minutes la fois N UTILISEZ JAMAIS LA MOTONEIGE LORSQUE LA SER RURE DU FREIN EST ENGAG E A AVERTISSEMENT La serrure du frein n est pas un frein de position serr e et maintient la pression sur le disque cependant apr s
96. nger l affichage des minutes tapez soit sur les boutons pour l affichage des chiffres individuels ou appuyez et retenez les boutons pour l affi chage plus rapide des chiffres M REMARQUE Durant la mise la date du cadran si l un ou l autre des boutons gauche ou droit est pouss dans une p riode de 5 secondes le mode de mise la date du cadran sera abandonn avec les changements sau Ic ne d entretien Sur les mod les d marrage lectrique ne devrait s illuminer bri vement chaque foi que le moteur est d marr puis que la cl sera tourn e EN MARCHE ou D MAR RER et il devrait tende lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste illumin sur les mod les d marrage lectrique ou s illu mine lorsque le moteur est en marche le sys t me re oit de l information hors des param tres tablis Si l ic ne s illumine indi quant une erreur amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat pour une r vision S il n y a pas de garantie cette r vision est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant M REMARQUE Sur les mod les 1100 lorsque le moteur est d marr froid l ic ne d avertissement de tem du r frig rant s allume l cran de lecture affiche TEMP et la limite de tr min sera au dessous la vitesse d engagement de syst me d entraineme
97. nq secondes 4 Si l ic ne d alerte n tende d coupez le moteur imm diatement et r p tez l ta pe 2 puis r p tez l tape 3 Si l ic ne d alerte n tende ou si le moteur ne d marre pas amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic nes d indicateur Jauge de luxe Certain mod les sont quip s avec un jauge de luxe d ensemble compteur de vitesse tachym tre Les icones d indicateur sont incorpor s dans le compteur de vitesse tachym tre galement incorpor le compteur de vitesseltachym tre est un cran lecture num rique Feu de route Pression d huile Huile bas niveau Temp rature du r frig rant Bouton d incr mentation Bouton de s lection gt Bouton de d cr mentation G Entretien H Syst me de recharge Mod les 1100 ce TR MIN et En poussant une fois sur le bouton d incr mentation les tr min et les mih seront affi ch s un sur l cran lecture num rique et un avec l aiguille En poussant encore une fois sur le bouton les fonctions seront renvers es En poussant sur le bouton d incr mentation la vitesse tant affich e pendant plus de deux secondes l affichage se changera entre les mi h standards et les ki h m triques Avec tr min tant affich e
98. ntes Ajoutez du r frig rant pr m lang si 10 Sur les mod les avec d marreur lectri que chargez la batterie jusqu charg e en compl tement voir _sous section Batterie dans le section Entretien ensuite branchez les c bles de la batte rie en vous assurant de brancher le c ble positif en premier Testez le sys t me de d marrage lectrique 11 Inspectez le syst me de frein au com plet tous les contr les phare feu arri lumi re de frein lisses d usure de ski et vis e du phare ajustez ou rem placez si n cessaire 12 Ajustez la chenille la bonne tension et au bon alignement voyez les sous sec tions Tension de chenille et Alignement chenille dans la section Entretien 60 REMARQUES Changement d adresse ou de propri t et transfert de garantie Arctic Cat Inc conserve le nom et l adresse du propri taire actuel de cette motoneige afin de pouvoir lui communiquer tout renseignement d importance concernant la s curit qui peut s av rer n cessaire la protection des clients contre les blessures ou les dommages la propri t Veuillez vous assurer de compl ter et de faire parvenir Arctic Cat Inc une copie de ce formulaire en cas de changement d adresse ou de propri taire Ce formulaire peut galement servir au transfert du reliquat non utilis de la garantie originale une seconde partie Pour ce faire remplissez compl tement le formu
99. od les avec chenille r guli re et l usure des lani res en sera acc l r e Afin de r duire l usure des lani res vous devez maintenir une vitesse r duite sur des sen tiers de neige dure L usure pr matur e des lani res d une chenille lt lt PowerClaw gt gt caus e par une op ration sur neige dure ne sera pas couverte par la garantie d Arctic Cat Inc M REMARQUE Si vous op rez sur la glace ou dans des conditions de nelge compacte il est recommand que les Grattoirs n p 5639 897 solent instal 165 pour r duire l usure de la bande et le surchauffement du moteur Crampons de chenille Mod les XF F M REMARQUE L installation de cram pons ou de plaquettes annulera la garantie de la chenille et du tunnel M REMARQUE Les crampons peuvent tre install e par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige AVERTISSEMENT Lorsque vous installez des clous sur lune chenille pli unique est impor d utiliser des clous approuv s par Arctic Cat diam tre de la t te ad quat Si les clous approuv s diam tre de ATTENTION ATTENTION Pour viter l endommage au tunnel des rampons Trousse de protect
100. oit seulement pr senter un faible d gage ment par rapport au bord int rieur de la poulie gorge fixe de l embrayage d entra nement et reposer sur l arbre fixe au point avec un jeu maximale de 0 060 po la point ce stade le mesurage entre les points et C devraient tre 1 507 po avec un jeu maximale de 0 060 po Si la barre d gage pas le bord int rieur ou est plus que la quantit sp cifi e le d cala a besoin d tre corrig 01 15mm 060 po ax M REMARQUE Si le d calage est hors des sp cifications amenez moto neige chez un concessionnaire de motonelges Arctic Cat pour une valuation et ou un entretien du syst me d entra nement Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige ESSENCE Sur les mod les 800 ec et turbo pour la performance optimale le car burant octane 91 minimale soit utilis Pr paration pour le remisage Avant de remiser la motoneige vous devez faire un bon entretien pour emp cher la corrosion et la d t rioration des composan tes Un d taillant autoris de motoneige Arctic Cat devrait effectuer ce service tou tefois le propri taire le faire Ce ser vice est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Pour pr parer la motoneige pour le remisage Arctic Cat recommande la proc dure suivante 1 Nettoyer le coussin du si ge av
101. omplet ignorer cet avis pourrait entrainer des blessures vous m me et d autres Blessures Personnelles Afin d viter des blessures vous m mes ou d autres NE JAMAIS conduire la motoneige sans avoir d abord lu et compris ce manuel et le livret de la S cu rit en motoneige ensuite suivez les instructions et faites attention aux aver tissements donn s UTILISEZ LE BON SENS PAS D ALCOOL AU VOLANT RESTEZ CONTR LE en TOUT TEMPS DITES LE VOS AMIS Si vous voyez un ami conduire une motoneige de fa on dangereuse des vitesses excessives lorsque inloxiqu par de l alcool ou de d autres fa ons non scuri faire n attendez pas qu il rop tard pour les aviser des cons quences de leur mauvaise conduite en motoneige Un tel comportement est dangereux pour les autres personnes SOYEZ ACTIF POUR VOTRE S CURIT ET CELLE DES AUTRES Pi ces et Access Lorsque vous devez remplacer une pi ce ou de l huile ou d sirez ajouter un accessoire sur votre motoneige Arctic Cat assurez vous de n utiliser que les pi ces huile et acces soires certifi s Arctic Cat Seuls les pi ces huile et accessoires certifi s Arctic Cat sont con us pour r pondre aux exigences de voire motoneige Arctic Cat Veuillez vous r f rer au catalogue d accessoires Arctic Cat pour une liste compl te des accessoires Pour faciliter la r vision et l entretien de cette motoneige un Manuel des pi
102. on g n rale appuie le sport du motoneigisme En tant que membre de la Fondation nationale de la motoneige Arctic Cat promouvoit le motoneigisme par l interm diaire d oeuvres ducatives et charitables et des pro grammes de recherche 2011 Aretie Cat Ine D claration de Conformit Application des directives du conseil Directive 2004 108 Directive de machinerie 2006 42 EC mis par la Commission europ enne Marque de fabrication Arctic Cat quipement pi Num ros de modal S202FINANUSB S2012FBHEPUSG S2012MINNAUSB S2012XFHSPUSO S202FINELUSW S2012FBHEPUSO S2012MINSPUSG S2012XFNANUSE S202FINEPUSG S2012FBHLEUSW S2012MINSPUSO S2012XFNELUSW S2012FINEPUSO S2012FBHLXUSB S2012M8H3EUSB S2012XFNLEUSW S202FINLEUSW S2012FBHLXUSG S2012MEHHCUSW S2012XFNLXUSE S2012FINLXUSB S20I2MINSEUSB S2012MEHSEUSG S2012XFNLXUSG S2012FINLXUSG S20T2MINANUSB S2012MEHSEUSO S2012XFNNAUSB S2012FINNAUSB S2012MINESUSB S2012MEHSPUSG S2012XFNTPUSB S2012FINTPUSG S2012MINEAUSG S2012MEHSPUSO S2012XFNTPUSG S2012FINTPUSO S20T2MINEAUSO S2012XFHLXUSB S2012XFNTPUSO S2012FINTSUSE S2012MINELUSW S2012XFHLXUSG S2012XFNTSUSB S2012FINTSUSG S2012MINHCUSW S2012XFHSPUSE S2012XFNTSUSG S2012F6HANUSB S2012MINLEUSW S2012XFHSPUSG Les standards dont la conformit est d clar e EMC EN 55012 EN 61000 6 2 De machinerie EN 12100 2010 Fabricant Arai Cat Inc si ce n est pas l agent mettant 601 Broo
103. onnect et bien fix avec des sangles en caout chouc sur le tuyau d a ration avant de fixer le capot et le turborchargeur 3 Positionnez le panneau d acc s puis fixez la panneau avec le clip de gou pille de s ret ge d montable Ces motonciges sont quip es d un si ge d montable Pour enlever le si ge suivez les proc d s suivants Retirez la vis t te torx de sous le si ge puis enlevez l arri re du si ge et d placez vers le haut et l arri re pour retirer le du ch ssis ATTENTION Sur les mod les 1100 cc LXR en avant de retirer le si ge levez l arri re du si ge et d branchez le raccord de har de chautte si ge 21 Pour installer le si ge respectez la proc du re suivante Faites glisser l avant du si ge dans la posi tion de blocage de la tasseau de support de si ge puis abaissez l arri re du si ge en position sur le ch ssis Fixez avec la vis t te torx M REMARQUE Sur les mod les 1100 ce LXR en avant d abalsser et fixer le si ge branchez le raccord de harnais de chautte si ge Remorquage Si cette motoneige doit tre tir e par une autre motoneige n utilise pas les boucles de skis La corde de remorquage doit tre attach e aux mandrins Syst me de soupape de uissance Arctic APV Mod les 800 cc ATTENTION L huile de moteur recommand utili ser est l Hulle synth tique APV 2
104. op rer la motonelge Pour augmenter ou d cro tre la pression d air suivez la proc dure suivante M REMARQUE Lors d un r glage de pression d air tout poids doit tre retir de la suspension et les amortisseurs doivent tre enti rement tendus REMARQUE Ajoutez de la pression d air augmentera la force de ressort air r duire la pression d air d croitra la force de ressort air 50 1 Retirez le bouchon de la soupape air de l amortisseur 2 Filetez la soupape de la Pompe air d amortsseur 2603 614 sur la soupape de l amortisseur air approxi mativement six tours M REMARQUE Lorsque la pompe est attach e l amortisseur le tuyau se Ceci causera une pres sion de jauge inf rieure 0 14 3 52 kg em 2 5 psi 3 Pour d croitre la pression d air dans I amortisseur appuyez moiti sur le bouton noir de la valve de vidange et retenez jusqu ce que la pression d si r e soit atteinte M REMARQUE Appuyer sur le bouton compl tement et le rel cher permettra seulement une petite quantit d air s chapper r glez minimement 4 Pour augmenter la pression d air dans L amortisseur pompez jusqu ce que la pression d sir e soit atteinte 5 Retirez la soupape de la pompe de soupape de l amortisseur air M REMARQUE Lorsque la soupape de la pompe est retir e de l amortisseur le son de perte d air vient du tuyau de 1 pompe e
105. ou lorsqu elle se d sengage il faut v rifier l alignement des poules Ce service doit tre effectu par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est sous garantie service la disen et aux frais du propri taire de la moto neige Pompe essence La pompe essence est con ue pour fournir un montant ad quat d essence en tout temps aux injecteurs quelle que soit l ouverture des gaz Si vous soup onnez un probl me au niveau de l alimentation en essence consultez votre d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce ser vice est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige Amortisseurs Carburant reconstruisable Une inspection visuelle des amortisseurs doit tre faite chaque semaine Si vous notez une perte de liquide des fissures ou bris dans le bas du carter ou que le bras plongeur est pli l amorisseur doit tre remplac Apportez votre motoneige chez un d taillant autoris Arctic Cat Si elle m est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige M REMARQUE Lorsque la motoneige est utilis e dans des conditions de froid extr me 23 C 10 F ou plus froid une l g re peut tre not e moins que la fuite soit importante pas n cessaire de remplacer l amortisseur M REMARQUE La fr quence du ser vice des a
106. oulon de r glage du c t de la chenille o les guides intemes de la chenille sont le Plus pr s de la roue de support arri re Tournez le boulon de r glage d un tour un tour et demi vers la droite Roues isse gere Bosone ARN Taser 2 V rifiez l alignement de la chenille et continuez jusqu l obtention d un r glage ad quat MREMARQUE Assurez vous que la tension de la chenille s est pas rel ch e apr s le r glage de l alignement voir sous section Tension de la che hille dans cette section 3 l obtention d un alignement de che nille ad quat serrez les vis capuchon de roue lisse 34 Ib pi puis serrez sur le logement de l essieu le contre crou du boulon de r glage A AVERTISSEMENT devenir tr s l che et conditions de 4 Faites un essai de la motoneige dans des conditions normales de conduite 5 Suite l essai sur terrain v rifiez l ali gnement de la chenille R p tez R gla ge de l alignement de la chenille Suspension La suspension devrait tre r gl e selon les besoins et les go ts de l op rateur Les ressorts d amortisseurs avant d termi nent le montant de pression du ski et la r action de la suspension avant sur terrain cahoteux La pression des skis peut gale ment tre modifi e en ajustant la longueur des courroies de limitation du bras avant du train de chenil
107. que l une ou l autre des sp cifi cations ou conditions num r es se r v lera d plorable MREMARQUE Les courroies d embrayage devraient tre achet es chez un d taillant autoris Arctic Cat car elles ont t produites partir d un mat riel de qualit afin de r pondre aux exigences requises par les sp cifi cations Les courroies fabriqu es par d autres manufacturiers ne sont pas n cessairement soumises aux m mes normes et crit res de qualit Par cons quent leur emploi pourrait engendrer une d faillance pr matur e et un rendement pauvre M REMARQUE Avant de d marrer une motoneige dans des temp ratures tr s froides la courroie d embrayage doit tre retir e et r chauft e la 1 ture de la pi ce Suite au r chauffe ment de la courroie replacez la De plus les courroies nouveaux doivent tre rod es pendant environ 25 milles Suite l installation d une nouvelle courroie conduisez la motoneige sur 25 milles une des gaz de 3 4 ou moins Lors de moteur sans toutefois d passer 96 km h 60 mi h le cordon expos sur le c t de 1 nouvelle courroie s usera La vie de la courroie en sera prolong e et la courroie obtiendra un maximum de flexibilit ATTENTION jamais faire tourner le moteur lors que la courroie d embrayage n est pas install e y aurait risque de dommages moteur et d une d faillance de la pou motric
108. r d une op ration sans probl me d observer attentivement les lignes directrices de rodage suivantes sera b n fi que 0 200 milles Des gaz 72 48 MPH 200 400 miles Des gaz 1 2314 400 600 miles Dos gaz 123147 Avec une op ration occasionnelle pleine Pour s assurer d un rodage de moteur ad quat Arctic Cat recommande que l huile de moteur et le filtre soient chang s apr s 500 milles Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Rodage de courroie d embrayage Les courroies d entra nement exigent une p riode de rodage de 40 km 25 mi Conduisez la motoneige sur 40 km 25 mi une commande des gaz de 3 4 ou moins Lors de l acc l ration et de la d c l ration du moteur sans toutefois d passer 96 km h 60 mi h le cordon expos sur le c t de la nouvelle courroie s usera Cette proc du permet d obtenir une flexibilit optimale de la courroie d entrainement et tendra la dur e utile de celle ci M REMARQUE Avant de d marrer une motonelge dans des temp ratures tr s froides la courroie d embrayage doit tre retir e et r chauff e la 1 ture de la pi ce Suite au r chauffe ment de la courrole replacez la la sous section Courroie d embrayage dans la section Entretien ATTENTION INE jamais faire tourner le moteur lors lque la courroie d embrayage n est pas inst
109. ro tre l altitude affich e Appuyez et retenez un bouton acc l rera l affichage des chiffres M REMARQUE Si le MPH t s lec tionn sur l affichage de vitesse la valeur de l altitude sera affich en pieds Si le t s lectionn sur chage la valeur de l altitude sera affi ch e en kilom tres Pour remettre l tat initial l affichage de l altim tre maximum avec l altim tre maxi mum affich appuyez et retenez le bouton s lectionn pendant deux secondes Ic ne d entretien Sur les mod les d marrage lectrique l ic ne devrait s illuminer bri vement cha que fois que la cl sera tourn e EN MAR CHE ou D MARRER et le moteur est d marr puis il devrait tende lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste illumin sur les mod les d marrage lectrique ou s illumine lorsque le moteur est en marche le syst me re oit de l information hors de param tres tablis Si l ic ne s illumine indiquant une erreur amenez la motoneige chez un concessionnaire de moton autoris Arctic Cat pour une r vision S il n y a pas de garantie cette r vision est la discr tion et aux frais du propri taire de la motonei Ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant M REMARQUE Sur les mod les 1100 ce lorsque le moteur est d marr froid l ic ne d avertissement de tem rafure du r frig rant l cran de lecture affiche TEMP et la limite
110. rt 3 D marrez le moteur Le l ic ne d alerte devrait s teindre en cinq secondes 4 Si l ic ne d alerte n tende d coupez le moteur imm diatement et r p tez l ta pe 2 puis r p tez l tape 3 Si l ic ne d alerte n tende ou si le moteur ne d marre pas amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Codes diagnostique Les codes de diagnostique sont activ s par TUCE et peuvent affich s sur l cran pour un nombre de raisons Si un code appara t alors que le moteur toume PUCE re oit une information en dehors des param tres tablis S une code a t activ e apportez votre motoneige chez un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux Frais du propri taire de la motoneige Mod les 800 Des codes additionnels sont affich es sur l cran R f rez vous tableau suivant pour les s quences des codes de diagnosti que 2 Panne dans Fes injecteur s a ouvert ou court dans le d tecteur pression barom trique 5 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur temp rature d admission Circuit ouvert ou court dans le d tecteur temp rature d eau 7 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur position de l acc l rateur 12
111. rupeur de marche arri re puis rel chez le bouton La s lection de marche arri re sera compl te REMARQUE La motoneige doit tre immobile et le moteur en marche sous 2500 tr min avant que le syst me per mettra de changer de vitesse M REMARQUE Le syst me ne chan gera pas de vitesse sans que le bouton Soit rel ch 3 Lorsque la marche arri re est engag e un t moin de marche arri re s allume sur le compteur de vitessetachym tre et une alarme de marche arri re retentit ATTENTION IN activez jamais le d marreur lectri lorsque le moteur tourne ou lant le fonctionnement marche larri re Le moteur et ou le syst me du d marreur lectrique subiront des dom Images 1 Lors du passage en marche arri re attendez toujours que le t moin de mar che arri re s allume et que l avertisseur de marche arri re retentisse avant de reculer MREMARQUE Le mode de marche arri re est annul lorsque le moteur est teint 2 Apr s le passage de 1 marche arri re la marche avant ou de la marche avant la marche arri re ouvrez le papillon lentement et uniform ment pour que la poulie men e s engage correctement ATTENTION Apr s une marche arri re dans une neige poudreuse et paisse v rifiez le rabat ne se coince pas dans la chenilie La chenitie ou le rabat risque de s abimer ATTENTION SI la motoneige est munie de gra
112. rvoir Installez fermement le cou vercle Retirez le tube de la soupape de purge V rification remplacement des plaquettes de freinage L tat des plaquettes de freinage doit tre v rifi quotidiennement Vous devez les remplacer lorsqu ils sont us s ou endom mag s La v rification et le remplacement font selon les tapes suivantes M REMARQUE En tant que propri taire vous pouvez remplacer les plaquettes de freinage si vous croyez comp tent 1 non votre d taillant autoris Arctic Cat devrai le faire pour vous Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige MREMARQUE Toujours installer un Jeu complet de plaquettes de frein Ne mais Installer une seule plaquette de in ou des plaquettes qui ont t utili re motonelge 1 Retirez le couvercle du r servoir de fluide pour frein ensuite retirez la plu part du fluide pour frein du r servoir Installez le couvercle ATTENTION Le liquide frein est tr s corrosif Assu rez vous de ne pas clabousser la sur face de motoneige M REMARQUE La proc dure qui pr c de laissera de la place au fluide lor les pistons seront pouss s dans le pled coulisse pour l installer des nouveau plaquettes de frein Le couvercle remis en place emp chera le fluide de couler 43 2 Ouvrez la panneau d acc s c t gauche et retirez la garde courroie arri re Retirez la poulie men e 3
113. s un calage d aul froid ou ceux d s au frottement des pis tons De plus ne laissez le moteur au ralenti pendant des p riodes xcesslvement longues Compteur de vitesse Tachym tre Ces motoneiges sont quip es de compteur de vitesse et de tachym tre de styles diff rents Identifiez le style qui est install sur Votre mod le et reportez vous aux informa tions suivantes pertinentes celui ci Ic nes d indicateur Jauge r gulier Certain mod les sont quip s avec un jauge r gulier d ensemble compteur de vitesse tachym tre Les ic nes d indicateur sont incorpor s dans le compteur de vitesse tachym tre galement incorpor le compteur de vitesseltachym tre est un cran lecture num rique Bouton rate Pression d huile Huile bas niveau gauche Temp rature du r frig rant Essence bas niveau Niveau d essence Entretien mmnm Feu de route G Syst me de recharge Mod les 1100 ce TR MIN et ki h En poussant une fois sur le bouton gauche les tr min et les mi h seront affich s un sur l cran lecture num rique et un l aiguille En poussant encore une fois sur le bouton les fonctions seront renvers es En poussant sur le bouton gauche avec la vitesse tant affich e pendant plus de deux secondes l affichage se changera entre les mi standards et les ki h m triques Rel chez le bouton lorsque l affich
114. s cas suivez la pro c dure ci dessous pour ex cuter avec soin et en toute s curit cette proc du REMARQUE Pour acc der la batte rie le si ge doit tre retir voir la sous section Si ge d montable dans cette section 1 Sur le motoneige dont la batterie doit tre recharg e d posez le couvercle de la batterie et les protections des bornes AVERTISSEMENT Lors de tout entretien effectu sur une batterie les pr cautions suivantes doi vent tre prises maintenir les tincelles les flammes nues les cigarettes et toute lautre flamme l cart Toujours porter des lunettes de s curit peau let les v tements lorsque vous manipulez lune batterie Lors de l entretien d une bat rio dans un espace clos garder l endroit a r S assurer que l a ration de batterie ne soit pas obstru 2 Inspectez la batterie pour d celer des signes de fuites d lectrolyte de bornes desserr es ou de renflements lat raux Les bo tiers de batterie ayant des fuites ou des renflements peuvent indiquer une batterie gel e ou court cireuit c AVERTISSEMENT Si l une quelconque de ces conditions existe PAS essayer de recharger Isurvoiter ou charger la batterie Une explosion pourrait se produire et causer blessures graves 3 Inspectez le v hicule qui sera utilis pour la recharge de la batterie afin de d terminer si la tension et la polarit
115. s Installation des lisses de ski 1 Positionnez les lisses sur le dessous des skis REMARQUE Pour installer une lisse double d calage le bord en carbure doit tre orient vers l ext rieur du ski 2 Alignez les boulons de la lisse avec les trous dans le ski puis installez les crous de blocage Serrez 11 15 Ib pi R glement d cartement de ski Mod les M XF M REMARQUE Les lois locales et les r glements locaux concernant la lar geur maximale de l cartement des Skis sur ces motonelges sont applica bles Conformez vous toujours aux lois et aux r glements concernant la rgeur maximale lorsque vous r glez l cariement des skis M REMARQUE L cartement des skis peut tre augment r duit de 2 5 1 0 po 53 1 Grimper l avant de la motoneige sur une chandelle de s curit 2 Retirer la goupille retirer ensuite l crou rainure et la vis d assemblage qui retiennent le ski l arbre Retirer le ski Conserver l amortisseur en caout chouc insertions et les rondelles 3 Pour augmenter l cartement de ski placez les deux epaceurs d cartement ski l ext rieur de la tige 4 Pour diminuer l cartement de ski placez les deux epaceurs d cartement de ski l int rieur de la tige 5 Appliquer de la graisse tout temp ratu re sur la partie non filet e de la vis d assemblage Passer la vis d assem blage dans le ski Conserver la selle
116. s prot ger ainsi que la motoneige veuillez suivre tous les conseils de sauvegarde et de service La compagnie Arctic Cat NE garantira PAS de r parations n cessaires r sultant du fait que l entretien de l op rateur normal les proc d s de remisage et les services tels que d crits dans le Manuel de l Op rateur n ont pas t faits Si vous avez des questions concernant votre motoneige ou votre garantie n h sitez pas communiquer avec votre d taillant Cat ne PO Box 810 Thief River Falls MN S6701 USA ARCTIC CAT Imprim aux tats Unis Marques d pos es Cat inc Thief River Falls 58701 nip 2259 237 T l phone 204 982 1656
117. se uilsation un abus ou une utiisation n gigente 7 Toute modfiation addition ou retrait de pi ces moins Cat mis une recommandation oe Tout utilisation de la motoneige des fins de course Retrait du moteur pour utiisation dans un autre v hicule 10 Retrait ou alt ration du Num ro d identification v hicule ou du Num ro de s rie du moteur 11 Uslisaton de pi ces vendues ou non approuv es par Arctic Cat 12 Dommages la chenile et au tunnel r sultant de l utilisation de crampons glace ou plaquettes 18 Dommage caus par un transport incorect En consid ration de ce qui pr c de la dur e de toute garantie ime lodes garantie stpuises Cetio garantio vous donne des droits sp cfques ot peut que vous b n ficiez droits oncton des lois vigueur d un tatbrovin o Faure ou dun pays Tautre Certaines pubiques ne permenent aucune Imitation de dur e dune garante implicite est done Possible quo la imitation ci dessus ne s applique pas dans votre Table des Mati res Garantie Limit e Couverture int rieure avant Avant propos D claration de Coniormi R glements de S curit en Moioneige Information G n ral Identification de la motonaig Emplacement des commandes Essence hule Rodage du Rodage de courroie d embrayage Fonction de conduite froid Mod les
118. sitionnement correct des plaquet tes de frein et la course de levier de frein correct voyez la sous section V rification de la course du levier de freinage puis rel cher M REMARQUE Si le course de levier trein n est etre les sp cifications me de frein voyez Pur Ber du syst me de freinage 12 Retirez le couvercle et remplissez le r servoir au niveau correct si besoin avec du nouveau fluide pour frein ensuite installez le couvercle 13 Fixez la garde frein la poulie men e serr e 30 Ib pi et la garde courroie arri re puis fermez et fixez la panneau d acc s de c t gauche REMARQUE Suite l installation des nouvelles garnitures de frein une p rio de de rodage est requise la sous section Rodage de plaquettes de frein Rodage de plaquettes de fr Apr s le changer des plaquettes de frein les plaquettes nouveaux doivent tre bien afin de fournir une efficacit de frei nage maximale La distance de freinage sera tendue jusqu ce que les plaquettes frein soient rod es correctement Pour roder les freins correctement respec tez la proc dure suivante 1 Choisissez une zone suffisamment grande pour acc l rer jusqu entre 48 et 64 km h 30 et 40 mi h et freinez compl tement M REMARQUE Cette proc dure peut gussi tre effectu e l aide d un blind 2 Acc l rez jusqu entre 48 et 64 km h 30 40 compressez ensuite la mane
119. solateur d une bougie normale conductibilit thermique ad quate B Des d p ts GRIS TRES BLANCS sur l isolateur une surchauffe du moteur Cette condition r v le une un m lange trop pauvre ou l emploi de bougie non appropri es conductibilit thermi que trop lev e C Des d p t NOIRS sur I isolateur r v lent une ignition incompl te de dans la chambre com bustion Cette condition peut prove nir d un m lange trop riche d une trop grande infiltration d huile ou de l emploi de bougies non appropri es conductibilit thermique froide M REMARQUE Si l isolateur de l lec trode centrale se couvre de d p ts gri s tres blancs ou noirs et que synchronisation de la pompe injec d huile ef ia d alumage sont ad quats vous devrez utiliser des bougies de conductibilit thermique diff rente Le d taillant autoris Arctic Cat poss de de la documentation d taill e sur les bougies Nous vous avisons de consulter votre d taillant d entreprendre le changement des bougies Le choix erronn des bougies peut entra ner des avaries m caniques ou un rendement faible du moteur ATTENTION SI une bougie est gris tre blanche oul noire et que l autre est beige ou brunl clair nous vous conseillons de faire r viser votre motoneige par d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est
120. spect fr juemment votre 32 M REMARQUE Pour cette procedure la capot doit tre retir e voyez Pan neau d acc s capot retrait installation dans la section Information g n rale de cette manuel 1 Retirez le couvercle de nettoyeur d air puis retirez le filtre air 2 Inspectez la filtre air afin de salet ou l endommage ATTENTION N utilisez comprim pour tenter le filtre L endommage iltre se produire Si la filtre est salet il doit tre remplac e ATTENTION Un filtre air d chir peut endommager le turbochargeur moteur_ en lalssant p n trer des impuret s Examinez le 11 avec attention afin de rep rer les d chirures Remplacez un filtre d chir par un nouveau filtre 3 Nettoyez tout d bris de l int rieur du plenum d admission d air 4 Placez le filtre nouveau si besoin dans le plenum puis fixez le couvercle du filtre air dans le plenum ATTENTION INe faites pas tournez le moteur sans quel filtre air ait t Install Un s rieux dommage au turbocompresseur moteur se produira 5 Installez le capot Voyez Panneau d acc s eapot dans la section Informa tion g n rale de manuel Syst me d alimentation en essence der et travaillez loin des flammes nues Filtre sur la ligne d essence Mod les 1100 cc Arctic Cat recomm
121. sur l cran lec ture num rique en poussant et en retenant le bouton du iner ment les trimin maximum seront affich s sur l cran num rique La lec ture des tr min maximum sera r tablie lors que le bouton de d cr mentation est pouss lorsque tr min maximale est affich Compteur kilom trique Totalisateur partiel 1 Totalisateur partiel 2 Horom tre En poussant une fois sur le bouton du iner ment l cran lecture num rique affichera compteur kilom trique totalisateur partiel 1 totalisateur partiel 2 et horom tre Pour r tablir le totalisateur partiel le totalisateur partiel affich poussez et rete nez le bouton jusqu ce que l affichage soit effac La lecture du compteur kilom trique ne se r tablira pas 10 Cadran Altim tre En appuyant sur le bouton de s lection l cran d affichage montrera le cadran Paltim tre et l altim tre maximum Avec le cadran s lectionn sur l aficheur en appuyant et en retenant le bouton droit pendant deux secondes l option de s lec tion du cadran de 12 heures ou de 24 heures est disponible Appuyez sur le bouton d incr mentation pour articuler entre chage de 12 heures et l affichage de 24 heu res Lorsque le mode d sir est l cran appuyez sur le bouton de s lection ce moment ci l affichage des heures commencera clignoter Appuyez sur le bouton d incr mentation pour augmenter les heures appuyez sur
122. surveiller la pression des amortisseurs air une fois par mois M REMARQUE Le r glage des amor tisseurs air peut tre effectu par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motonelges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du pro prl taire de la motoneige Les amortisseurs air sont r glables indivi duellement pour les conditions de terrains et le style de conduite de l op rateur Le amortisseurs sont pr install s l usine voyez le tableau comme installation ini tiale cependant il est possible de r gler sp cialement les amortisseurs pour conve nir au poids et au style de conduite de l ope rateur et aux conditions de terrains La v rification et le r glage de la pression d air doivent tre effectu s la temp rature de la conduite l ext rieur Aussi il est recommand de v rifier la pression d air lorsque la temp rature l ext rieur varie de plus de 25 Tables de r glage Amortisseur Amortisseur du Mod le l avant ski bras arri re Mod les 6 3 10 2 10 6 f Sno Pro BOE 448 Modes 5 3 50 roro MREMARQUE Il faut prendre soin d avoir une pression gale dans les amortisseurs avant 5 d
123. t arri re Modeles F Un r glage ad quat de la pr charge des res sorts d amortisseur de bras arri re est n cessaire pour obtenir une randonn e plus d sir e Le tableau est con u pour aider l installation de la pr charge des ressort arri res cependant le style de conduit reste le plus grand facteur d terminant les exigences des ressorts arri res Pol du conducteur m de TET 18020 2 Pas 3 REMARQUE Ces montages de posi de came sont sugg r es seule ment Le style de conduite individuel est grandement influenc dans le mon tage de position de came Prenez le temps de d terminer les pr f rences de montage Pour r gler la pr charge du ressort arri re il suffit de faire tourner les cames de r glage Pour une suspension plus raide choisissez la position 3 Le conducteur de poids l ger ou pour une randonn e basse vitesse VOUS voudrez la position 1 La position 2 est con ue pour le conducteur moyen manoeu vrant sa motoneige dans des conditions nor males Faites toujours tourner la came de la position l g re celle plus lourde ATTENTION INe forcez Jamais la came de r glage passant de la position plus basse celle plus lev e Des dommages la came peuvent r sulter Postion Came de r glage yS SE Pour faire tourner la came de sez la cl pour bougies Tou j
124. t non pas de l amortisseur 6 Installez le bouchon de la soupape air sur l amortisseur R glage de bras avant du cadre La tension des brides limiteurs ainsi que le res sort de l amortisseur du bras avant sont r gla bles Arctic Cat recommande cependant que le resort soit maintenu au pr r glage de l usine de 18 1 4 po Si le ressort de l amortisseur est trop tendu les caract ristiques de direction de la motoneige peuvent tre ruin es Le r glage de la longueur des brides limiteurs d termine la distribution du poids entre l avant du ch ssis et les skis En resserant de la bride limiteur raccourcir la bride le devant du ch ssis s l vera et la pression sur les skis augmentera En desserant de la bride rallon er la bride le devant du ch ssis s abaissera et pression sur les skis sera r duite Lorsque vous r glez le montant de pression sur les skis assurez vous de r gler les deux brides de fa on identique et ne permettez pas un r glage trop tendu des brides vous pourriez nuire aux caract ristiques de direc tion et de contr le de la motoneige Faites quelques essais afin de d terminer le r gla ge appropri votre style personnel M REMARQUE Si les sangles de rete nue sont r gl s il est recommand qu un pr charge de 1 8 po ou plus sur le ressort d amortisseur est maintenu A AVERTISSEMENT point q direction et de contr le de la motoneige R glage de pr charge de ressor
125. t qu op rateur vous pouvez purger le syst me de frei nage si vous croyez comp tent Si non Vote d taillant autoris Arctic Cat devrait vous rendre ce service Ce ser vice est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 1 Retirez le couvercle du r servoir du cylindre principal et si besoin rem plissez le r servoir avec le liquide frein approuv DOT 4 par Arctic Cat ATTENTION Le liquide frein est tr s corrosif Assu Irez vous de pas clabousser la sur face de la motoneige uide frein approuv DOT 4 par Arctic Cat Toute substitution peut auser une panne du syst me de freinage 2 Glissez un morceau de tube flexible par dessus la rotule de soupape de purge et dirigez l autre extr mit dans un contenant 3 Serez lentement le levier du frein et retenez Ouvrez la soupape de purge afin de rel cher le liquide et Lorsque l coulement cesse fermez la soupape de purge Rel chez ensuite le levier du frein 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que le liquide frein coule sans bulles d air M REMARQUE Vous aurez peut tre remplir le r servoir durant le proc d de purge Ne laissez jamais le niveau du liquide de frein se situer sous la marque inf rieure de liquide de frein sur le r servoir 5 Lorsque le liquide frein est libre de toute bulle d air et que le levier est ferme lorsqu il est serr remplissez le r se
126. tapes 4 et 5 pour chaque c ble comparer ensuite les mesures aux valeurs du Tableau de longueur c ble MREMARQUE Les mesures DOI VENT tre gales et conformes aux valeurs sp cifi es du tableau Si les mesures satisfont aux sp cifications du tableau le r glage n est pas n ces saire proc dez 8 Si elles ne satisfont pas aux sp cifications pas ser l tape 6 6 Desserrer le contre rou sur le c ble r gler l aide des crous de r glage allonger ou raccourcir la gaine selon les besoins 7 Une fois que la longueur correcte est obtenue tenir l crou de r glage en position et bien serrer le conire crou 8 Positionnez les logements de c ble dans le servomoteur Fixez les loge ments de c ble avec le support de c ble ATTENTION v rifiez que les c bles tournent correc tement et sont bien fix s afin d viter qu ils ne touchent les l ments del chappement Batterie D marreur e ces batteries scell e n cessitent un une nouvelle charge de fa on r guli re afin d obtenir une performance de pointe et une vie utile opti male La proc dure suivante est recomman d e pour le nettoyage et l entretien d une batteries scell e Vous devez toujours lire les instructions fournies avec les charger batterie et les batteries et vous conformer rs Run Are ete Pal pr faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi
127. tion n requiert une courte p riode de rodage avant d tre utilis pleine capacit Mod les 800 Arctic Cat exige que le premier plein d essence soit m lang un rapport de 100 1 pour tous les mod les avec injection d huile En cours de rodage maintenez une pouss e maximale des gaz 1 2 Toutefois nous vous recommandons de soumettre le moteur quelques variations de r gime et igoureuses de courte dur e Apr s la p riode de rodage d un 1 r servoir plein nous vous conseillons de faire v rifier la motoneige chez votre d taillant autoris Arctic Cat Cette v rifi cation est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige ATTENTION Respectez la restriction d un 1 seul plein avec m lange d essence huile 100 1 L usage continu d un tel m lange moins de toujours utiliser cette moto neige dans des froids extr mes 26 15 F ou plus peut encrasser les gies et former un exc s de carbone Le m lange 100 1 doit tre utilis del concert avec le syst me d injection d huile afin d assurer une lubrification juate du moteur dans des cond ons de froid extr me Mod les 1100 cc Ce moteur n exige aucun carburant pr m lang durant la p riode de rodage ATTENTION JAMAIS utilis un carburant pr m lang dans le r servoir de carburant dommages au moteur survien ront Pour s assure
128. trait de batterie 11 Installez la tasseau de batterie sol no de et serrez les vis capuchon et les crous de blocage 105 Ib po puis ins taller le si ge et fixez le la vis t te torx Serez bien M REMARQUE Sur les mod les 1100 ce LXR en avant d abalsser et fixer le si ge branchez le raccord de harnais de chautte si ge Fusibles Les fusibles prot gent le syst me lectrique de la motoneige de se surcharger Si des pi ces lectriques dans la motoneige ne fonctionne le syst me peut tre sur charg et causer un fusible de br ler Avant de r parer ou de remplacer une pi ce lec trique quelconque v rifiez les fusibles appropri s Si un fusible br le ouvrez un circuit toutes les pi ces de la motoneige utilisant ce circuit ne fonctionnera pas Lorsque vous aurez d terminez quel fusible est v rifier proc dez aux tapes suivan tes 1 Faites trouver la bloc de fusibles et reti rez le couvercle de bloc de fusibles REMARQUE Pour trouver la bloc de fusibles sur les mod les 1100 cc ouvrez la panneau d acc s c t gau che la bloc de fusibles sont sur la garde courrole Sur les mod les 800 cc ouvrez la panneau d acc s c t droit la bloc de fusibles est sur the upper spar 1480 MREMARQUE Fusibles de r serve sont situ es l int rieur du couvercle du panneau de fusibles 2 Retirez toute fusible suspecte MREMARQUE Les
129. tte de frein pour d c l rer jusqu l arr t M REMARQUE Serrez l g rement la manette de frein pour faire un arr t en douceur ne serrez pas trop les freins et bloquez pas la chenille 3 R p tez la proc dure de 10 15 fois en permettant un peu de refroidissement entre les arr ts MREMARQUE r p tez pas trop rapidement ou trop agressivement le disque de frein risque de devenir chauff au rouge AVERTISSEMENT Ne jamais faire des freinages brusques vous dans des situations M REMARQUE Cette proc dure stabi lise le mat riel de la plaquette et pro longe la dur e de vie des plaquettes Courroie d embrayage La courroie d embrayage transf re la force de la poulie motrice la poulie men e Si la courroie est us e fendill e tir e la force motrice sera r duite et la courroie peut l cher Il faut la remplacer est essen tiel d effectuer des inspections p riodiques de la courroie au moins une fois par mois dans des conditions normales 1 Mesurez la circonf rence externe de la courroie La courroie devrait tre dans le rang recommand en circonf rence voyez la tableau de sp cifications appropri e Mesurez la largeur extene de la cour roie La courroie devrait tre dans le rang recommand en largeur 3 Assurez vous de l absence de fendille ment de s parations ete La courroie d embrayage devra tre rem plac e lors
130. ttoirs de glace ces derniers doivent tre d bray s sinon subiront des dom Images passez jamais en marche arri re pendant que la motoneige avance car cela cause une tension sur le support torsion de la poulie men e et les rouleaux de came 4 Pour changer de vitesse vers l avant arr tez la motoneige et permettez au moteur d tre au ralenti sous 2500 tr min puis poussez l interrupteur et rel chez La s lection avant sera compl te Conduite en marche arri re Mod les 1100 cc itesse lorsque la motoneige est marche arri re Assurez vous que bouton soit la position d sir e 20 Panneau d acc s capot retrait installer Pour retirer le panneau d acc s et le capot respectez la proc dure suivante 800 Vis te or is tte ton 0745050 1100 Sans Turbo dont mousse te tone 0746050 1100 cc Turbo gt PES A LIN NAA L AE 1 Retirez la broche de retenue de la gou pille situ e sur le devant du panneau d acc s D placez le panneau vers le haut pour le d gager de la goupille basculez ensuite le panneau pour le d gager compl tement et le d tacher des chami res se trouvant sur la partie inf rieure du tableau de bord Retirez les deux vis t te torx retenant le capot situ es sur la face inf rieure du capot
131. ue soit obtenue Eteignez le moteur ensuite d brayez le levier de blocage des freins POONA Lisses de ski La lisse de skis est une tige rempla able fix e sous le ski Elle facilite les virages minimise l usure du ski et permet de maintenir un contr le ad quat de la direction L usure de la lisse est n gligeable lorsque la motoneige est utilis e principalement dans la neige pro fonde Toutefois l usure de la lisse est consi d rable lorsque la motoneige est utilis e sur terrains mince couverture de neige Afin de pr server les caract ristiques positives de la direction Arctic Cat recommande la r vision hebdomadaire des lisses de ski et la d pose de ces demi res lorsqu elles sont us es plus de la moiti du diam tre original Les lisses de skis sont en vente chez votre d taillant autoris Arctic Cat A AVERTISSEMENT manoeuvrant votre motoneige munie de lisses de ski consid rabie ment us es vous risquez de le contr le de la direction Retrait des lisses de ski M REMARQUE D terminer le type des lisses de ski remplacer le retirer et l installer en cons quence 1 Enlevez l accumulation de glace et de neige sur le ski 2 En utilisant un plate forme de s curit appropri ou un enleveur levez l avant de motoneige 3 Retirez les crous de blocage retenant la lisse au ski crou de blocage 4 Retirez les lisses de ski
132. uer cette r para Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la moto nelge 2 Sur les mod les 800 ce si le niveau de lubrifiant est bas retirez le bouchon de remplissage du carter de cha ne puis ajoutez la quantit appropri e Lubri fiant de cha ne synth tique n p 5639 038 travers de trou de bouchon de remplissage Installez le bouchon 3 Sur les mod les 1100 ce si le niveau de lubrifiant est bas retirez les trois vis qui fixent l actionneur de marche au carter de cha ne d branchez Le harnais de fils et retirez l actionneur avec ral longeur puis ajoutez la quantit appro price Lubrifiant de cha ne synth tique 5639 038 par le trou de l action neur de la boite de vitesses Lorsque le lubrifiant est arrive au moins la moi t du verre indicateur installez l actionneur avec rallongeur et bran chez le hamais de fils d actionneur ATTENTION Lors de l installation de l actionneur del changement de vitesse faites un mou de va et vient avec l actionneur correctement _ avec l engrenage de prolongement Sinon l actionneur risque de subir des dom ages 4 Sur les mod les 1100 d marrez le moteur et v rifiez le bon operation de marche arri re et marche M REMARQUE En cas d accumulation excessive d humidit ou de pr sence d huile d color e dans le carter de cha ne peut tre n cessaire de
133. un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige 1 D coupez le moteur puis ouvrez la panneau d acc s 2 Assurez vous que la courroie d embrayage est au haut des rouets de poulie men e 3 Placer une r gle sur la partie sup rieure de la courroie d embrayage La r gle doit s tendre de l embrayage d entrai nement la partie sup rieure de la pou lie men e 4 En utilisant une r gle raide centr e entre l embrayage d entra nement et la poulie men e pousser vers le bas sur la cour d embrayage juste assez pour enle ver tout le mou et noter la valeur de la d flexion La d flexion rester 31 8 mm 1 1 4 po M REMARQUE Poussez vers le sur la courroie avec la r gle jusqu au moment o le bas de la courroie s incurve vers le haut prenez note ensuite de la longueur de d flexion 5 Pour corriger la d flexion retirer le r gleur du rouet de la poulie retirer ou ajouter des rondelles de cale au r gleur et installer le r gleur REMARQUE Ajouter des rondelles d usure d croitra la d flexion de la Courroie et de retirer les rondelles d usure augmentera la d flexion de la courroie 6 Installez le garde courroie puis fermez 1 panneau d acc s 55 POULIES MOTRICE ET MEN E La propret des poulies doit tre l attention
134. usqu ce que la came soit dans la position d sir e Pour une randonn e plus rigide tournez la came de fa on faire lever le bout du ressort Faites l ajustement appro pri sur l autre came R glez le ressort d amortisseur du bras arri re du cadre de glissement Mod les M XF Un r glage appropri de la pr charge du ressort d amortisseur de bras arri re est req uis pour obtenir la conduite d sir e Le ressort d amortisseur du bras arri re est r glable selon les conditions du sol le style de conduite et le poids du conducteur L crou du r gleur du ressort t r gl en usine de mani re exposer la quantit appropri e de filets entre l crou de r glage et le corps d amortisseur filet comme r glage initial Le r glage de la pr charge du ressort arri re est r alis en desserrant le collier de blo cage de l crou de r glage sur l crou de r glage A en utilisant le r gleur du ressort provenant de la trousse d outils et en tournant l crou de r glage dans le sens d sir Serrez le collier de blocage contre l crou de r glage Corps d amortisseur 51 Pour l ampoule de phare ou le LED feu arri re feu de freinage ad quate voyez la feuille de sp cification appropri e Retrait et installation de du feu arri re feu d arr t Ces mod les sont quip avec un feu d arr tfeu arri re LED Si le LED choue il doit tre remp

Manuel de l`Opérateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`Op&eacute;rateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`Opérateur