Home

Utilisation

1. hicule en position Stationnement transmission automatique ou au point mort bo te manuelle Engager le frein de stationnement Placer des cales sous les roues motrices viter les pales de ventilateur en mouvement ou toute autre pi ce potentiellement mobile PENDANT L UTILISATION DU STROBOSCOPE CES PIECES PEUVENT PARA TRE IMMOBILES EN MOUVEMENT LENT viter tout contact avec les pi ces chaudes du moteur La batterie du v hicule produit des gaz explosifs NE PAS fumer ni permettre la pr sence d tincelles ou de flammes proximit de la batterie FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de travaux proximit de composants sous haute tension bougies ou bornes de la bobine Couper le contact avant de brancher ou de d brancher tout appareil de contr le TOUJOURS CONSULTER LE MANUEL D ENTRETIEN AVANT TOUTE INTERVENTION SUR LE V HICULE RESPECTER TOUTES LES MESURES DE S CURIT REMARQUE Probl me d interf rences avec les stroboscopes num riques Si l affichage du stroboscope devient inop rant ou se bloque durant l utilisation d brancher puis rebrancher la pince de batterie positive du stroboscope afin de r initialiser l appareil Certains syst mes d allumage et ou mod les de c bles de bougie sp ciaux c bles me pleine c bles de comp tition c bles tous terrains de rechange mettent un niveau d interf rences lectromagn tiques EMI et haute fr quence RFT sup rieur la
2. de la date de l achat initial En cas de panne durant cette p riode d un 1 an il sera r par ou remplac gratuitement la discr tion du fabricant apr s son renvoi en port pay au centre de r paration accompagn d un justificatif d achat Le re u du revendeur pourra tre utilis cet effet Toutes les pi ces de rechange qu elles soient neuves ou remises neuf sont garanties pour le restant de la dur e de la pr sente garantie uniquement Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation abusive d un accident d une tension incorrecte d un d faut d entretien d un incendie d une inondation de la foudre ou de toute autre catastrophe naturelle ni en cas de modifications ou de r paration du produit par une personne ne relevant pas du service de r paration du fabricant Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de dommages indirects en cas de rupture de toute garantie crite couvrant cet appareil La pr sente garantie vous accorde certains droits particuliers et il est possible que vous disposiez de droits susceptibles de diff rer d un tat ou d une province l autre Le pr sent manuel est prot g par copyright tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre copi e sans autorisation expresse du fabricant par crit LA PR SENTE GARANTIE N EST PAS TRANSFERABLE Pour tout d pannage renvoyer l appareil au fabricant en port pay via U P S s
3. CHEMENT DU STROBOSCOPE S assurer que le calage initial est correct Si n cessaire pr parer le moteur pour le contr le de l avance d allumage selon les indications du fabricant REMARQUE Le contr le de l avance d pression n cessite l utilisation d une pompe a vide quip e d un manom tre d pression Moteur teint d brancher le flexible d pression de la prise de d pression du distributeur Bien boucher le flexible d pression Raccorder la pompe vide la prise de d pression du distributeur D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il ait atteint sa temp rature normale de fonctionnement d Appuyer sur la touche de fonction selon les besoins pour s lectionner le mode Avance L indicateur AVANCE et le symbole Angle d avance sont affich s quand le mode Avance est s lectionn L cran affiche 0 degr s d avance et le r gime du moteur Diriger le stroboscope sur les rep res d allumage et noter la position du rep re d allumage tournant par rapport l aiguille de r f rence La valeur devrait tre conforme aux caract ristiques de calage initial fournies par le fabricant l aide d une pompe vide appliquer la valeur de vide indiqu e sur la prise de d pression du distributeur g En gardant le stroboscope point sur les rep res d allumage appuyer sur le s lecteur de cylindres avance croissant selon les beso
4. RS STROBOSCOPE DE CALAGE Table des mati res Paragraphe Page MESURES DE S CURIT uunnunnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX s ccccccsssscesceseesceccsessersaceaceaees 2 LE STROBOSCOPE DE CALA GE oy cid 2 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5 UTILISATION u ses 5 ses mi dee aa se ne ect 5 BRANCHEMENT DU STROBOSCOPE 5 FONCTIONNEMENT 6 CONTROLE DE L ANGLE DE 6 CONTROLE INITIAL DU CALAGE SUR LE CYLINDRE 1 7 CONTROLE DES COMMANDES D AVANCE RETARD D ALLUMAGE 7 REGLAGE DULCATAGES E E AE E cion 9 DEPANNAGE consi a aid 9 ENTRETIEN 2 een 10 NETTOYAGE DE LA PINCE INDUCTION 10 REMPLACEMENT DES FILS DE LA PINCE INDUCTION 10 GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE 11 GARANTIE LIMIT E a dao rende 11 SERVICE APRES VENTE an 11 Mesures de s curit Toujours respecter les mesures de s curit lors de travaux sur un v hicule NE PAS porter de v tements amples montres bagues ou autres bijoux pour travailler sur un v hicule Toujours porter une protection oculaire Travailler sur un v hicule dans une zone bien ventil e uniquement Mettre le v
5. e charge S affiche lorsque l appareil est en mode Voltm tre compte tours L cran affiche la tension de charge de la batterie et le r gime du moteur Symbole Volt S affiche lorsque l appareil est dans l un des modes Voltm tre Symbole Batterie S affiche lorsque l appareil est en mode Tension batterie Symbole Eclair Clignote lorsque le stroboscope est en marche Renseignements g n raux 16 Symbole Mode d allumage Indique le syst me d allumage choisi 17 Symbole Cylindre S affiche lorsque l appareil est en mode Dwellm tre 18 Symbole Angle de dwell S affiche lorsque l appareil est en mode Dwellm tre 19 Symbole Angle d avance S affiche lorsque l appareil est en mode Avance CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Alimentation 10 16 Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Gamme de mesure du compte tours 240 9990 tr min Angle l allumage 0 90 Utilisation UTILISATIONS Ce stroboscope est con u pour fonctionner sur la majorit des mod les r cents de v hicules de fabrication am ricaine ou d importation quip s d un syst me d allumage classique ou lectronique ou d un syst me d allumage lectronique int gral DIS BRANCHEMENT DU STROBOSCOPE AVERTISSEMENT Veiller toujours garder les mains le stroboscope les c bles et les pinces l cart des pi ces en mouvement et des parties chaudes du
6. ferrite sup rieur et inf rieur de la pince induction sont propres Si n cessaire nettoyer la pince induction se reporter au chapitre 3 d S assurer que la pince induction est correctement raccord au c ble de bougie n 1 S assurer que le c ble de bougie n 1 fonctionne correctement la pince induction un autre c ble de bougie Si le stroboscope clignote r parer le circuit de la bougie n 1 avant de passer la suite Entretien NETTOYAGE DE LA PINCE INDUCTION La pr sence de salet s ou de graisse sur les surfaces internes de la pince induction peut causer un clignotement irr gulier ou un mauvais fonctionnement du stroboscope Nettoyer r guli rement les surfaces de contact l int rieur de la pince induction en Vessuyant avec un chiffon doux REMPLACEMENT DES FILS DE LA PINCE INDUCTION Le stroboscope est quip de fils amovibles pouvant tre d branch s du stroboscope pour en faciliter le rangement apr s utilisation En cas de d gradation des fils ou des pinces un jeu de rechange peut tre obtenu aupr s du revendeur ou directement du centre de r paration 10 Garantie et service apr s vente GARANTIE LIMIT E D UN Le fabricant garantit l acheteur initial l absence de d fauts de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien de cet appareil pendant une dur e d un 1 an compter
7. i possible Pr voir un d lai 3 4 semaines SERVICE APR S VENTE Adresser toute question au revendeur ou distributeur local ou au service apr s vente tats Unis et Canada 800 544 4124 du lundi au vendredi de 9h00 16h00 heure du Pacifique Autres pays 714 241 6802 du lundi au vendredi de 9h00 16h00 heure du Pacifique T l copieur 714 432 7910 24h 24 714 432 7910 24 hr 11
8. ien du v hicule RESPECTER TOUTES LES MESURES DE S CURIT d Appuyer sur l interrupteur de clignotement Le stroboscope s arr te de clignoter e Couper le contact et d brancher le stroboscope du moteur f Le cas ch ant rebrancher le flexible d pression sur le distributeur CONTR LE DES COMMANDES D AVANCE RETARD D ALLUMAGE Les commandes et de retard d allumage permettent l allumage de se produire au bon instant durant la phase de compression Parmi ces commandes on distingue l avance m canique l avance d pression le retard d pression l avance lectronique le retard lectronique ainsi que l avance retard lectronique En fonction de la marque et du mod le le v hicule peut tre quip d un dispositif de commande du calage unique ou d une combinaison de deux dispositifs ou plus REMARQUE Les op rations de contr le du r glage de l avance et du retard varient grandement d un v hicule l autre Les paragraphes qui suivent fournissent des instructions g n rales de contr le d une avance m canique d une avance m canique d pression et d un retard d pression TOUJOURS s assurer que le calage initial et langle de dwell sont corrects avant de contr ler l avance retard TOUJOURS se reporter aux instructions et caract ristiques de calage figurant dans le manuel d entretien du v hicule contr l RESPECTER TOUTES LES MESURES DE S CURIT Con
9. ins pour faire pour faire revenir les rep res d allumage la position de calage initial Noter l avance affich e l cran et la comparer aux sp cifications du fabricant h Couper le contact et d brancher le stroboscope du moteur D boucher et rebrancher le flexible sur la prise de d pression du distributeur Avance retard lectronique Se reporter aux instructions du constructeur pour les proc dures de contr le de Vavance retard lectronique Pour certains syst mes il peut s av rer n cessaire de r gler la valeur d avance du stroboscope sur 0 et d effectuer la mesure partir des rep res de calage du v hicule R GLAGE DU CALAGE Se reporter aux instructions de calage de l allumage figurant dans le manuel entretien du v hicule PAS TENTER DE R GLER LE CALAGE DU MOTEUR SANS CONNA TRE LES INSTRUCTIONS OU CARACTERISTIQUES DU FABRICANT DEPANNAGE REMARQUE Si l affichage du stroboscope devient inoperant ou se bloque durant l utilisation d brancher puis rebrancher la pince de batterie positive du stroboscope afin de r initialiser l appareil Si le stroboscope de calage ne fonctionne pas effectuer les contr les suivants a S assurer que les pinces de batterie sont correctement raccord es aux bornes de la batterie b S assurer que la polarit des pinces de batterie est correcte pince rouge sur borne positive pince noire sur borne n gative S assurer que les noyaux en
10. moteur NE PAS FUMER a Couper le contact NE PAS BRANCHER LE STROBOSCOPE LORSQUE LE CONTACT EST MIS O QUE LE MOTEUR TOURNE Placer la pince induction sur le c ble de bougie n 1 Raccorder la pince DWELL verte sur la borne n gative de la bobine d allumage le cas ch ant d Raccorder les pinces de batterie la batterie du v hicule la pince ROUGE la borne positive de la batterie Raccorder la pince NOIRE la borne n gative de la batterie ou une masse du chassis e Brancher les fils de mesure la base de la poign e du stroboscope FONCTIONNEMENT DU VOLTM TRE S assurer que le stroboscope est branch comme indiqu dans la section BRANCHEMENT DU STROBOSCOPE Pour assurer la fiabilit des r sultats TOUJOURS v rifier la tension de la batterie et du dispositif de charge avant d effectuer un contr le du calage Lorsque le stroboscope est branch avec le moteur l arr t il est en mode Tension batterie l indicateur VOLTS batterie le symbole Volt et le symbole Batterie sont affich s La valeur affich e l cran correspond la tension de la batterie Une fois que le moteur est d marr le stroboscope passe en mode Voltm tre compte tours l indicateur VOLTS dispositif de charge le symbole Volt et le symbole Mode d allumage soit 2 temps DIS soit 4 temps sont affich s L cran affiche la tension du dispositif de charge et le r gime du mote
11. n du v hicule REMARQUE Certains v hicules quip s de syst mes informatis s de contr le du moteur sont consid r s NON REGLABLES S assurer que le stroboscope est branch comme indiqu dans le paragraphe BRANCHEMENT DU STROBOSCOPE S ASSURER que le mode de fonctionnement s lectionn est correct 2 temps DIS ou 4 temps e Si le v hicule est quip de contacts de rupteur contr ler l angle de dwell comme d crit dans la section CONTR LE DE LANGLE DE DWELL et le r gler au besoin AVANT d effectuer le contr le du calage a D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il ait atteint sa temp rature normale de fonctionnement L indicateur clair clignote pour indiquer que le stroboscope est en marche Appuyer SIMULTAN MENT sur les deux touches de s lection du syst me d allumage pour choisir le mode 2 temps DIS ou 4 temps Le symbole Mode d allumage indique le mode s lectionn Appuyer sur la touche de fonction si n cessaire pour s lectionner le mode Voltm tre compte tours L indicateur Compte tours s affiche une fois que Vappareil est en mode Voltm tre compte tours L cran affiche le r gime du moteur R gler le r gime du moteur si n cessaire b Ajuster la position du tube de la lampe suivant les besoins afin d assurer un clairage optimal des rep res d allumage Pour contr ler et r gler le calage de l allumage se reporter au manuel d entret
12. normale susceptible d tre l origine d un mauvais fonctionnement du mat riel de contr le Obtenir des instructions pour l utilisation d une pince induction sur de tels syst mes aupr s de leurs fabricants respectifs Il peut tre n cessaire de remplacer le c ble de bougie n 1 par un c ble de bougie d origine pour la dur e de la mesure Renseignements g n raux LE STROBOSCOPE DE CALAGE Ce stroboscope est con u pour tous les v hicules circuit 12 V masse n gative Ce stroboscope peut galement tre utilis sur des v hicules quip s d un syst me d allumage lectronique int gral DIS Commandes et indicateurs communs vue d ensemble voir Figure 1 Figure 1 Commandes et indicateurs 1 Lampe au x non Utilis e pour clairer les rep res d allumage lors du contr le de l allumage 2 T te pivotante Contient la lampe au x non Pivote sur environ 90 pour faciliter l amp clairement de rep res d allumage difficilement accessibles 3 Tableau de commande Contient les commandes et indicateurs n cessaires au fonctionnement du stroboscope 4 C bles de signal d induction C bles d tachables con us pour raccorder le stroboscope la batterie et au syst me d allumage Pince de batterie rouge Se raccorde la borne positive de la batterie Pince de batterie noire Se raccorde la borne n gative de la batterie o
13. temps est choisi S lecteur de cylindres avance croissant Mode Dwellm tre Fait d filer par ordre croissant les r glages possible du nombre de cylindres pour le contr le de l angle de dwell Activ lorsque l appareil est en mode Dwellm tre Mode Avance Permet d augmenter l angle Activ lorsque l appareil est mode Avance S lecteur de cylindres avance d croissant Mode Dwellm tre Fait d filer par ordre d croissant les r glages possibles du nombre de cylindres pour le contr le de l angle de dwell Activ lorsque l appareil est en mode Dwellm tre Mode Avance Permet de diminuer l angle d avance Activ lorsque l appareil est en mode Avance Touche de remise z ro Ram ne la valeur d avance affich e z ro Activ e lorsque l appareil est en mode Avance Indicateur DWELL S affiche lorsque l appareil est en mode Dwellm tre L cran affiche langle de dwell et le nombre de cylindres Indicateur ADVANCE S affiche lorsque l appareil est en mode Avance L cran affiche l angle d avance et le r gime du moteur S lection du syst me d allumage Pour choisir le mode de fonctionnement du stroboscope 2 temps DIS ou 4 temps appuyer SIMULTANEMENT sur la touche de fonction F et le s lecteur de cylindres avance d croissant Indicateur VOLTS batterie S affiche lorsque l appareil est en mode Tension batterie L cran affiche la tension de la batterie Indicateur VOLTS dispositif d
14. tr le de l avance d allumage m canique centrifuge e S assurer que le stroboscope est branch comme indiqu dans le paragraphe BRANCHEMENT DU STROBOSCOPE S assurer que le calage initial est correct Si n cessaire pr parer le moteur pour le contr le de l avance d allumage selon les indications du fabricant Diriger le stroboscope sur les rep res d allumage et noter la position du rep re d allumage tournant par rapport l aiguille de r f rence La valeur devrait tre conforme aux caract ristiques de calage initial fournies par le fabricant R gler le r gime du moteur la valeur sp cifi e pour le contr le de l avance Appuyer sur la touche de fonction F selon les besoins pour s lectionner le mode Avance L indicateur AVANCE et le symbole Angle d avance sont affich s quand le mode Avance est s lectionn L cran affiche 0 degr s d avance et le r gime du moteur En gardant le stroboscope point sur les rep res d allumage appuyer sur le s lecteur de cylindres avance croissant selon les besoins pour faire pour faire revenir les rep res d allumage la position de calage initial ou selon les sp cification fournies par le fabricant Noter l avance affich e l cran et la comparer aux sp cifications du fabricant Couper le contact et d brancher le stroboscope du moteur Avance d pression S assurer que le stroboscope est branch comme indiqu dans le paragraphe BRAN
15. u une masse m tallique nue du ch ssis Pince de signal induction Se place sur le c ble de bougie n 1 Pince de DWELL verte Se raccorde la borne n gative de la bobine allumage Commandes et indicateurs du tableau de commande voir Figure 2 1 Interrupteur de clignotement Appuyer sur cette touche pour allumer la lampe stroboscopique Appuyer une nouvelle fois pour l teindre Renseignements g n raux 16 Ez Mode tension batterie E Avance 5 151 12 em VOLTS ADVANCE DWELL lt A RPM 429 4 VOLTS ADVANCE DWELL lt A RPM A Mode voltm tre compte tours Mode Dwellm tre 4 Figure 2 Commandes et indicateurs du tableau de commande Renseignements g n raux 10 11 12 13 14 15 Affichage cristaux liquides Affichage num rique des param tres de fonctionnement du moteur savoir r gime tr min avance degr s angle de dwell degr s et tension de la batterie et du dispositif de charge Le type de donn es affich es d pend du mode choisi L affichage cristaux liquides est r tro clair par une lumi re bleue tamis e afin de faciliter la lecture dans les endroits mal clair s Touche de fonction F Permet de choisir le mode de fonctionnement du stroboscope voltm tre compte tours avance ou dwellm tre Indicateur Compte tours S affiche lorsque le mode Compte tours 2 temps DIS ou 4
16. ur CONTR LE DE L ANGLE DE DWELL Le contr le de l angle de dwell s effectue sur des v hicules quip s d un syst me d allumage classique ou lectronique S assurer que le stroboscope est branch comme indiqu dans la section BRANCHEMENT DU STROBOSCOPE D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il atteigne sa temp rature normale de fonctionnement Appuyer sur la touche de fonction F si n cessaire pour passer en mode Dwellm tre L indicateur DWELL le symbole Cylindre et le symbole Angle de dwell s affichent une fois que l appareil est en mode Dwellm tre Appuyer sur les touches de s lection Cylindre avance croissante ou d croissante selon les besoins pour choisir le nombre de cylindres appropri pour le v hicule contr l L cran affiche le nombre de cylindres s lectionn et langle de dwell Noter la valeur de langle de dwell et la comparer aux caract ristiques fournies par le constructeur Se reporter aux instructions de r glage de l angle de dwell dans le manuel d entretien du v hicule Couper le contact et d brancher le stroboscope du moteur CONTR LE INITIAL DU CALAGE SUR LE CYLINDRE e TOUJOURS consulter les instructions de contr le et les caract ristiques du constructeur avant d effectuer un contr le du calage Les m thodes de calage varient d un v hicule l autre Se reporter l tiquette de contr le des missions ou au manuel d entretie

Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents