Les transpalettes électriques
Contents
1. Le cariste a droit des services de formation en mati re de sant et de s curit du travail particuli rement en relation avec son travail et son milieu de travail L employeur doit informer ad quatement le travailleur sur les risques reli s son travail et lui assurer la formation l entra nement et la supervision appropri s afin de faire en sorte que le travailleur ait l habilet et les connaissances requises pour accomplir de fa on s curitaire le travail qui lui est confi Le cariste doit avoir re u une formation th orique et pratique quant l utilisation du transpalette lectrique Des cours de perfectionnement doivent tre pr vus apr s une certaine p riode de temps et dans les cas suivants acquisition d un nouvel quipement modifications apport es l quipement actuel nouvelles conditions d utilisation performances insuffisantes Le cariste doit lire et comprendre le manuel du cariste du transpalette lectrique qu il utilisera avant de le faire fonctionner 4 L LL NOTIONS pr alables 10 NOTIONS j NOTIONS Jr alables Quels sont les risques li s l utilisation du transpalette lectrique V Collision avec d autres chariots motoris s ou non due des all es de circulation encombr es ou non d limit es VW Collision avec des travailleurs due l absence ou l encombrement des passages r serv s aux pi tons2. Chargement US pratiques 40 NOTIONS vomons pratiques NOTIONS vomon pratiques P Comment s effectue la prise et la d pose de la palette e Abaisser compl tement les fourches du transpalette lectrique e Bien centrer les fourches du transpalette lectrique dans les entr es de la palette e Faire tourner l avant du transpalette lectrique pour le positionner face la palette les roues porteuses de droite ou de gauche selon l approche servant de pivot lorsque la palette est situ e angle e Engager bien fond les fourches dans les entr es de la palette en s assurant que les roues porteuses ne sont pas entre le plancher inf rieur et le plancher sup rieur de la palette car en actionnant le syst me d l vation la palette se brisera e S assurer que la zone d l vation est libre avant d lever la palette e Lever compl tement les fourches avant de d placer le transpalette lectrique e Inverser la direction du transpalette lectrique en s assurant au pr alable que la voie est libre e S approcher avec prudence de l endroit o sera d pos e la palette e Abaisser compl tement les fourches du transpalette lectrique apr s avoir positionn la palette e Retirer les fourches du transpalette lectrique de la palette en s assurant que la voie est libre Chargement 41 OU pratiques NOTIONS uertets pratiques Signaleur P Le cariste
3. Biblioth que nationale du Qu bec 2003 D p t l gal Biblioth que nationale du Canada 2003 Les franspaleftes lectriques dents du travail des acc La pr vention Table des mati res aair I NOTIONS pr alables MOUCHO serar rer a a dal oo D CO EREE EELSE SEREN ROEMEN cs essrere tinere Eesun REEERE ARNT NO E S E E a e Politique de l tablissement concernant l utilisation des transpalettes lectriques F rmaton dU CaS lE serere peak eraa Ra a ae EE a g Identification des SO oc quipement de protection individuel OO OO ly OO UT BB UV YU Mesures de s curit particuli res au transpalette lectrique conducteur accompagnant 2 NOTIONS techniques Description du transpalette lectrique 2 l Freinage du transpalette lectrique interdictions eeueueeeee ee 4 Transpalette lectrique sous surveillance et sans surveillance 5 Commandes du transpalette lectrique 24 3 24400043 ses eeuens eco b Position du cariste Accessoires du transpalette lectrique es 8 Capacit nominale ssussna sussen sensere ereer enrere rere 9 Plague signal tigue sser csserrcsssicscsaderei dst dia tasado asd drair isterani I0 Stabil
4. Le cariste ne doit pas conduire le transpalette lectrique en direction d une personne qui se tient devant un objet Le cariste doit s assurer qu il n y a personne dans le rayon d action arri re du transpalette lectrique avant d effectuer un virage Y Le cariste doit tre prudent aux intersections des all es aux entr es de portes et dans les zones o un pi ton peut surgir Pi tons 51 US pratiques Jratiques Remplacement ef recharge de la batterie du franspalefte lectrique P A qui incombe d indiquer les renseignements sur la bai Le fabricant de la batterie doit indiquer les renseignements sur la batterie qui incombe d indique Pi batterie recommand po transpalette lectrique Le fabricant du transpalette lectrique doit indiquer le type de batterie utiliser O retrouve t on une descripi P installations et de la mar concernant le remplacement recharge de la batterie Les installations et la marche suivre concernant le remplacement et la recharge de la batterie doivent tre conformes aux prescriptions de la norme ANSI NFPA 505 Les bornes du chargeur ne doivent jamais tre raccord es aux bornes du transpalette lectrique Les exigences concernant le poids de la batterie doivent tre suivies Le poids de la batterie sur les transpalettes lectriques doit se situer dans les limites minimale et maximale indiqu es sur la plaque signal tique Le fai
5. ES NOTE Les plaques EE EX et DY doivent mesurer 12 7 cm 5 pouces de haut Toutes les autres sont des carr s de 10 cm 4 pouces Seules les plaques EE EX et ES sont utilis es pour les transpalettes lectriques Emplacements dangereux 29 techniques 11 Emplacements dangereux NOTIONS nomions techniques Emplacements dangereux suite L utilisateur doit il identifier l emplacement dangereux Oui II incombe l utilisateur d valuer le danger que pr sente une atmosph re ou un endroit en particulier d apr s la norme ANSI NFPA 505 La batterie du transpalette lectrique doit tre approuv e pour les emplacements dangereux A Il incombe au fabricant du transpalette lectrique d identifier le type de batterie utiliser B Il incombe au fabricant de la batterie d indiquer les renseignements sur la batterie techniques 30 NOTIONS nomions EE chniques Conditions inhabifuelles a D Le cariste doit il conna tre les conditions l O de conduite inhabituelles avant d utiliser le transpalette lectrique Oui Des conditions inhabituelles peuvent donner lieu des mesures de s curit suppl mentaires et des instructions de man uvre sp ciales Le cariste doit tre form relativement aux conditions de conduite inhabituelles du transpalette lectrique qu il utilise Conditions inhabituelles 31 ONEN techniques cirirrs 99 ratiques Inspecti
6. e _Coincement des pieds et des mains contre des objets stationnaires colonnes rayonnages m talliques etc d l encombrement ou l exiguit des lieux de travail et une mauvaise position du cariste sur la plate forme du transpalette lectrique Identification des risques NOTIONS 11 pr alables NOTIONS 2 TION pr alables Identification des risques suite Y Coincement contre un obstacle ou dans un monte charge par le ch ssis ou le timon du transpalette lectrique d une mauvaise proc dure de travail e Coincement des doigts par le ch ssis du transpalette lectrique lors de son inspection e Ecrasement des pieds par le transpalette lectrique lors de la man uvre e Chute d un quai due l encombrement ou l exiguit des lieux de travail e Chute en entrant ou en sortant d un v hicule l arr t camion remorque wagon lors du transbordement de la marchandise par le transpalette lectrique e Chute du cariste port lors d un virage aigu ou de l arr t brusque du transpalette lectrique Identifice NOTIONS pr alables 12 NOTIONS j NOTIONS Jr alables Quel quipement de prot individuel est recommar Compte tenu du risque d crasement ou de coincement des pieds par la roue motrice et directrice le port de chaussures de protection pr f rablement avec tige montante pour prot ger l arri re du pied est recommand dans l utilisation d un
7. doit il tre guid un signaleur s il a la vue obstru e lors d une man uvre Oui Si le cariste a la vue obstru e lors d une man uvre celui ci doit tre guid par un ou plusieurs signaleurs Le signaleur doit e observer le d placement du transpalette lectrique ou de la charge lorsque celle ci chappe la vue du cariste e communiquer avec le cariste par un code de signaux bien tabli et uniforme ou par un syst me de t l communication lorsque les conditions l exigent ou lorsque le cariste le juge propos L 5 Q pe eus x un US pratiques 4 voies d acc s les passages r ser pi tons le plancher et les voies d Les voies d acc s et passages r serv s aux pi tons doivent tre en bon tat d gag s et bien clair s entretenus de fa on en maintenir la surface non glissante l abri des risques de chute d objets ou de mat riaux Le plancher doit tre maintenu en bon tat propre et d gag Les voies de circulation doivent tre tenues en bon tat ne pas tre glissantes m me par usure ou humidit Elles doivent tre d gag es et d limit es par des lignes sur le plancher ou tre autrement balis es l aide notamment d installations d quipements de murs ou de d p ts de mat riaux ou de marchandises de mani re permettre la circulation s curitaire des personnes Elles doivent tre d une largeur suffisante pour permettre la manipulation
8. e command s par un conducteur port ou accompagnant Canadian Standards Association Rexdale 6 Ontario CSA Standard B335 1 1977 Low Lift and High Lift Trucks ANSI Standard B56 1 1975 has been adopted with modification as a CSA Standard October 1997 NOTIONS pr alables B NOTIONS j NOTIONS Jr alables Politique de l tablissement concernant l utilisation des franspaleftes lectriques Que doit stipuler une poli l tablissement concerni des transpalettes lectriqu Elle doit stipuler que seules les personnes form es et autoris es y compris le personnel de supervision et le personnel externe peuvent utiliser les transpalettes lectriques Elle doit faire en sorte que les transpalettes lectriques utilis s soient s curitaires et bien entretenus Elle doit s assurer de la bonne tenue des lieux de travail et identifier entre autres les emplacements dangereux et les transpalettes lectriques approuv s qui peuvent y circuler ainsi que les proc dures en vigueur concernant les op rations au quai de chargement et la circulation dans l tablissement Le personnel cariste et personnel de supervision doit conna tre la politique de l tablissement concernant l utilisation des transpalettes lectriques NOTIONS 9 pr alables issement de l tabl itique Pol NOTIONS NOTIONS Jr alables Formation du cariste A quelle formation le cariste a t il droit
9. marche ce qui ralentit le transpalette lectrique pour ensuite l acc l rer dans la direction oppos e ou l amener un arr t contr l Cependant tout changement brusque de direction peut entra ner le d placement ou la chute de la charge transport e RECULER AVANCER Les dispositifs d arr t du transpalette lectrique doivent tre facilement accessibles Le cariste doit demeurer sur le transpalette lectrique conducteur port jusqu l immobilisation compl te de celui ci avant de quitter la plate forme du conducteur Les arr ts brusques doivent tre vit s Le cariste ne doit pas tenter de bloquer ou de d tourner avec le pied le transpalette lectrique le poids du transpalette lectrique et de sa charge pouvant tre sup rieur celui d une automobile en D ge m QJ 1 LL TU techniques 18 accompagnant Non Un autocollant appos obligatoirement sur le transpalette lectrique rappelle cette interdiction Le cariste peut il accepter un pasida sur le transpalette lectrique Non A moins que le constructeur n ait pr vu une place s curitaire pour un passager 19 NOTIONS l Li F yi af Ti E 5 fs J LL Fez l Pi i g Inferdictions techniques Interdictions NOTIONS nonions techniques 4 Transpalefte lectrique sous surveillance ef sans surveillance P Quand le transpalette lectrique est il consid
10. r sous surveillance Le transpalette lectrique est consid r sous surveillance lorsque le cariste est moins de 7 6 m 25 pi de celui ci lequel demeure port e de vue Quand le transpalette lectrique 9 est il consid r sans surveillance Le transpalette lectrique est consid r sans surveillance lorsque le cariste est plus de 7 6 m 25 pi de celui ci lequel demeure port e de vue ou lorsque le cariste s en loigne et ne le voit plus Surveillance NOTIONS techniques 20 2 Sh p L ET NOTIONS nomions ES chniques Commandes du franspalette lectrique Comment doivent tre con u commandes de direction ac bar un timon Elles doivent tre con ues de mani re viter toute blessure au cariste lorsqu il circule proximit des portes des murs des colonnes et des tag res Comment doivent tre conc commandes de direction a l aide d un volant avec bot VD Elles doivent tre con ues de mani re r duire au minimum le danger provoqu par le retour rapide du volant 21 ONEN techniques Commandes NOTIONS nomions techniques Commandes du transpalette lectrique suite P Les commandes de marche avant et arri re doivent elles tre clairs 9 identifi es Oui Elles doivent tre identifi es de fa on claire et durable sur la commande m me ou c t de la commande Le cariste doit consu
11. recharge de la batterie du transpalette lectrique suite ne pas brancher les connecteurs au dessus de la batterie cause du risque d explosion occasionn par une tincelle s assurer que le fil du chargeur est plac correctement placer la batterie sur le transpalette lectrique raccorder la batterie du transpalette lectrique en respectant la proc dure s curitaire consulter le manuel du fabricant pour conna tre les caract ristiques du chargeur aviser le responsable s il y a une d fectuosit sur l appareil de levage Le remplacement de la batterie par le c t doit s effectuer de fa on s curitaire d brancher la batterie retirer les dispositifs de retenue de la batterie extraire la batterie en la glissant sur le convoyeur rouleaux brancher la batterie charg e au transpalette lectrique positionner le transpalette lectrique vis vis la batterie charg e glisser la batterie charg e sur le transpalette lectrique remettre en place les dispositifs de retenue de la batterie raccorder le chargeur la batterie s assurer que le cycle de charge est d but ne pas brancher les connecteurs au dessus de la batterie cause du risque d explosion occasionn par une tincelle s assurer que le fil du chargeur est plac correctement consulter le manuel du fabricant pour conna tre les caract ristiques du chargeur aviser le responsable s il y a une d fectuosit sur l appareil d extract
12. transpalette lectrique conducteur accompagnant L employeur doit fournir l quipement de protection individuel et le travailleur doit le porter Des transpalettes lectriques conducteur accompagnant peuvent tre galement munis de prot ge orteils 13 NOTIONS pr alables 8 Equipement de protection or alables Mesures de s curit particuli res au transpalefte lectrique conducteur accompagnant Quelles sont les mesures de s cu particuli res au transpalette l conducteur accompagnant V Ne jamais man uvrer le transpalette lectrique avec les mains graisseuses e Porter des chaussures de protection e Ne pas monter sur le transpalette lectrique pour le conduire e Garder les pieds loign s du ch ssis du transpalette lectrique e Toujours garder les mains et les doigts l int rieur de la zone prot g e du timon e Etre prudent au moment des man uvres en marche arri re avec la charge en avant en raison des caract ristiques de conduite en marche arri re e Prendre garde au pivotement du bout directionnel dans un virage avec la charge en avant e Etre prudent au moment de tourner dans une all e les roues porteuses ont tendance couper les angles Ne jamais man uvrer une vitesse sup rieure celle de la marche pied c est dire 5 6 km h 3 5 mph Toujours garder les deux mains sur le timon lors de man uvres avec la charge en av
13. aint Lambert Qu bec J4S 1H1 T l phone 450 671 6925 www preventex qc ca Y VIAPR VENTION TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DE SANT ET S CURIT AU TRAVAIL
14. ant Toujours garder une main sur la commande et si possible marcher en avant et du c t du timon lors d un d placement avec la charge en arri re Entrer dans un ascenseur o dans un endroit clos avec la charge en avant Le cariste doit toujours se r f rer aux instructions du constructeur pour conna tre les directives particuli res d utilisation du transpalette lectrique NOTIONS pr alables 14 ian P Pat sr D A i T j y ii Lo ne l E L L nn r HT et Li ee Lil 4 jE pe H i a S F q CHAPITRE men an G LL Ee Li e Les composantes d un transpalette lectrique 1 Timon Barre de retenue 3 Plaque signal tique 4 Roue porteuse 5 Roue motrice 6 Fourche Couvercle 8 Plate forme du cariste 9 Batterie 10 Connexions de la batterie 11 Roues stabilisatrices 12 Horom tre 13 Indicateur de charge 14 Frein de stationnement 15 Manuel du cariste 16 Autocollants Le transpalette lectrique conducteur accompagnant Le timon long offre plus de distance entre le cariste et le transpalette lectrique qu un timon court permettant ainsi un meilleur d placement Description avec timon long avec timon court 15 US techniques NOTIONS nomions techniques Description du transpalette lectrique suite Le transpalette lectrique conducteur port poste de commande l extr mit Le transpalette lectrique avec
15. bon tat Le transpalette lectrique ne doit pas tre utilis lorsqu on y effectue des travaux de r paration ou d entretien Vous avez eu raison de ne pa _ VOUS en Be do La pi ce r par e du transpalette lectrique doit offrir une s curit quivalente celle de la pi ce d origine Le transpalette lectrique doit tre entretenu conform ment aux instructions du constructeur ou des normes offrant une s curit quivalente Le constructeur du transpalette lectrique doit fournir le manuel d entretien Entretien Seul le personnel autoris et form doit effectuer l entretien et la r paration du transpalette lectrique 35 OU pratiques NOTIONS uertets pratiques ou un ajout au transpale l approbation crite du ci Non Le transpalette lectrique ne doit pas tre modifi pour augmenter sa charge nominale ou pour servir une autre utilisation sans une attestation sign e par un ing nieur ou une attestation crite du fabricant suivant laquelle la modification est s curitaire Les plaques signal tiques et les autocollants app constructeur doivent ils lorsque le constructeur accord une modification ou Oui Lorsque le constructeur donne son accord une modification ou un ajout il faut remplacer les plaques signal tiques les tiquettes et les autocollants sur lesquels apparaissent des renseignements sur la capacit le fonctionnement o
16. cher son d placement Des poign es ou d autres dispositifs doivent permettre la manipulation s curitaire de la rampe ou pont de chargement La rampe ou pont de chargement doit tre antid rapante 49 OU pratiques Rampes ef ponts de liaison NOTIONS uerets pratiques Monte charge Quelle est la proc dure suivre de la man uvre du transpalette lectrique dans un monte charge Le transpalette lectrique doit tre autoris entrer dans le monte charge lt V La capace du monte cnarge ne doit _ POIDS pas tre d pass e lorsque le transpalette TAL lectrique y entre Le personnel doit quitter le monte charge lorsque le cariste y fait entrer le transpalette lectrique ou l en fait sortir Des directives d utilisation du transpalette lectrique dans le monte charge doivent tre donn es avancer lentement vers le monte charge entrer sans tourner mettre les commandes au point neutre teindre le moteur serrer le frein s il y a lieu V Le cariste doit entrer dans le monte charge avec la charge en avant lorsqu il conduit un transpalette lectrique conducteur accompagnant w E a a Lun re ie tJ I j O 2 NOTIONS pratiques 50 re il Jratiques Pi tons Quelles r gles doit suivre le cariste lorsqu il man uvre le transpa lectrique en pr sence de pi t Y Le cariste doit c der le passage aux pi tons
17. e vue d gag e du chemin o le transpalette lectrique circule tre attentif la circulation du personnel et des autres v hicules et maintenir des distances s curitaires ne NOTIONS pratiques 38 re Jratiques D placement avec le franspalette lectrique suite Pour les d placements du transpalette lectrique certains fabricants recommandent de e garder toujours la fourche en position haute et de ne jamais lever ni baisser la fourche pendant le d placement e faire toujours face au sens de la direction e viter les arr ts et changements brusques de direction qui peuvent faire basculer le transpalette lectrique ou d placer la charge Le cariste doit respecter les r gles relatives la circulation y compris les limites de vitesse Le cariste doit ralentir si les planchers sont humides et glissants Le cariste ne doit pas conduire le transpalette lectrique de mani re dangereuse eu aJ aJ t e So sa f amm 39 OU pratiques Oui Les charges doivent tre stables et ne pas d passer la capacit nominale du transpalette lectrique Les charges trop longues ou trop larges en plus d tre moins stables prennent plus de place dans les virages et peuvent blesser les pi tons La longueur de la fourche doit tre au moins gale aux 2 3 de la longueur de la charge Les palettes d fectueuses peuvent elles tre utilis es 9 gt 2
18. ectuer la Jl transpalette lectrique muni d une rde Lorsque la pente est de moins de 5 il importe peu que la charge soit orient e vers le sommet ou le bas de la pente Lorsque la pente est de plus de 5 comment doit s effectuer la du transpalette lectrique accompagnant avec ou sans charge Le cariste doit conduire le transpalette lectrique conducteur accompagnant pourvu ou non d une charge avec la fourche dans le sens de la descente lorsqu il monte ou descend une pente sup rieure 5 Si la charge restreint la visibilit ou requiert que le dosseret d appui de charge retienne la charge le cariste doit conduire le transpalette lectrique conducteur accompagnant avec la fourche dans le sens de la mont e lorsqu il descend la pente Lors de manoeuvres avec la charge en avant le cariste doit toujours garder les deux mains sur le timon Pentes 45 OU pratiques P comment doit s effectuer la un QJ ajs e os NOTIONS NOTIONS Jratiques Pentes suite Le cariste doit monter et descendre les pentes lentement et avec pr caution en conduisant le transpalette lectrique Le cariste doit toujours se r f rer aux instructions du constructeur pour conna tre les directives particuli res d utilisation du transpalette lectrique sur les pentes Lorsque la pente est de plus de 5 transpalette lectrique conducteu avec ou sans charge V Le cariste doit conduire le trans
19. es lectriques ainsi que sur les mesures de pr vention appropri es Il fait partie du mat riel fournit dans le cadre de la formation labor e pour la Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec CSST par les deux associations sectorielles paritaires l Association Sectorielle Transport Entreposage ASTE et Pr ventex l Association paritaire du textile Il s adresse tous les travailleurs et employeurs impliqu s dans des op rations de manutention n cessitant l utilisation d un transpalette lectrique aux comit s de sant et de s curit des tablissements concern s aux responsables en sant et s curit du travail et toute personne int ress e par les activit s de pr vention dans le secteur de la manutention des charges Ce document entre dans le cadre des fonctions d volues une association sectorielle paritaire par la Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q c S 2 1 L association sectorielle a pour objet de fournir aux employeurs et aux travailleurs appartenant au secteur d activit s qu elle repr sente des services de formation d information de recherche et de conseil Elle peut notamment 5 laborer des guides de pr vention particuliers aux activit s des tablissements article 101 AU r alables Introduction Moins co teux que le chariot l vateur dont il est issu le transpalette lectrique a vu cro tre son utilisation depuis l ess
20. ion Lever le couvercle si la batterie est charg e sur le transpalette lectrique Batterie 55 0 pratiques NOTIONS uorens pratiques stationnement du franspalefte lectrique Quelles consignes doit suivre le carist lors du stationnement du transpalette lectrique Le cariste doit e abaisser les fourches e placer le timon en position haute afin d appliquer les freins e positionner le timon dans un angle de 90 degr s e caler la roue e fermer le contact e enlever la cl e d brancher la batterie Le transpalette lectrique doit tre stationn un endroit d sign loin des sources de chaleur ne doit pas g ner l acc s aux sorties de secours aux escaliers ou au mat riel de protection contre le feu Un transpalette lectrique ne devrait pas tre stationn sur une surface inclin e Mais si le cariste est dans l obligation de le faire la roue doit tre cal e Le frein de stationnement doit tre appliqu si le transpalette lectrique en est quip Certains fabricants recommandent de bloquer la roue motrice avec une cale s il n y a pas de frein de stationnement pour viter le d placement accidentel du transpalette i ai 1 A _ Le transpalette lectrique ne doit pas tre stationn moins de 1 8 m 6 pi de la voie ferr e Stationnement US pratiques 56 Association paritaire du textile 2035 avenue Victoria Bureau 203 S
21. it du transpalette lectrique nnunnunn enneunen renren errore 11 Emplacements dangereux sssssridpeieiia aerd d aaae i ea R l Conditions inhabituelles n on unano anaana oaea PAGE CHAPITRE 3 NOTIONS pratiques PAGE tO OO M ga Nn BB UOV mU Inspection du transpalette lectrique 33 34 Entretien du transpalett lectrique 5 22 2 asset 35 Modilication OM AIO ee Dee ce E 36 Autocollants ODIIgatOIreS ssssrscrsdantersicnt o tetera sa mies ea aeaa ae e a 37 D placement avec le transpalette lectrique 38 39 Saee eaa n E E EE E E E E E E 40 41 MACU operer erea E parre Or e ear rarere 42 Voies d acc s passages r serv s aux pi tons plancher et voies de circulation 43 AS 0 ES eee a LA PODLOG a e 45 46 COS CN ATOS ass serri terea EE ee EEE E O E E E E a a a 47 48 Rampes ou ponts de chargement ponts de liaison 49 MONGOO serere ena a 50 PONS oeoa ee reenn nAra earra 51 Remplacement et recharge de la batterie du transpalette lectrique 52 55 Stationnement du transpalette lectrique 56 Rappel Ce document est l accompagnement crit une formation dispens e sur les transpalettes lectriques Il se veut un outil pratique ax sur l identification des risques li s l utilisation des transpalett
22. l int grit physique des travailleurs Pour sa part le R glement sur la sant et la s curit du travail entr en vigueur au mois d ao t 2001 tablit des normes en vue d assurer la qualit du milieu de travail de prot ger la sant des travailleurs et d assurer leur s curit et leur int grit physique e a R glementation OJ S la s la i curit Qu et Jour au Zav derni re mo vil 1990 licati On ler Octobre j 989 NOTIONS lavai pr alables 5 j T T oD NT Em NOTIONS NOTIONS Jr alables Normes P Quelles sont les normes Un chariot l vateur incluant le transpalette lectrique fabriqu compter de la date d entr e en vigueur du R glement sur la sant et la s curit du travail doit tre conforme la norme Safety Standard for Low Lift and High Lift Vor Q e 1 f Mg A Trucks ASME B56 1 1993 Celui fabriqu E concen de Securit avant la date d entr e en vigueur du parios dl x DS A l sl L r glement doit tre conforme la norme petite lev e TS Low Lift and High Lift Trucks CSA B335 1 1977 ou la norme Low Lift and High Lift Trucks ANSI B56 1 1975 Brst lile leve Si Ces normes d crivent les r gles de s curit relatives la conception au fonctionnement et l entretien des chariots l vateurs motoris s petite lev e et haute lev
23. lesitranspalettest lectriqu VIA PR VENTION Responsables Pierre Bouliane charg de projet Association Sectorielle Transport Entreposage ASTE Denis Lincourt charg de projet Pr ventex Association paritaire du textile Julie Baron agente de communication Association Sectorielle Transport Entreposage ASTE Karine Charbonneau secr taire Pr ventex Association paritaire du textile Conception et production Studio M Saucier Inc Illustrations Pierre Berthiaume Ce guide appartient Formation re ue jour mois ann e tablissement La r alisation de ce document a t financ e par l Association Sectorielle Transport Entreposage ASTE et Pr ventex l Association paritaire du textile Les conclusions et les recommandations sont celles des auteurs La reproduction des textes est autoris e pourvu que la source en soit mentionn e et qu un exemplaire nous soit adress Association Sectorielle Transport Entreposage ASTE 6555 M tropolitain Est bureau 401 Saint L onard Qu bec H1P 3H3 et Pr ventex Association paritaire du textile 2035 avenue Victoria bureau 203 Saint Lambert Qu bec J4S 1H1 Tous droits de traduction r serv s 2003 Association Sectorielle Transport Entreposage ASTE Pr ventex Association paritaire du textile ISBN 2 922143 19 8 Association Sectorielle Transport Entreposage ISBN 2 920697 09 9 Pr ventex Association paritaire du textile D p t l gal
24. lter le manuel du cariste du transpalette lectrique qu il utilise pour conna tre les commandes RECULER 7 AVANCER Klaxon El vation Descente un T D Ta z D TU techniques 2 NOTIONS nomions EE chniques VD i e P y kn ET i k i gee E L D m Quelle position adopte le cariste lorsqu il utilise le transpalette lectr conducteur accompagnant Le cariste marche c t du transpalette lectrique en tenant le timon de man uvre d une main Par d finition le transpalette lectrique conducteur accompagnant est man uvr par une personne qui l accompagne pied en marchant c t et en tenant par l une ou l autre main le timon de man uvre Cette disposition permet de mieux diriger l appareil roue motrice et directrice l avant et vite tout choc corporel dangereux en cas de fausse man uvre Le syst me de commande doit permettre au transpalette lectrique de se d placer une vitesse de marche normale Quelle position adopte le cariste lorsqu il utilise le transpalette lectr conducteur port Le cariste est debout sur une petite plate forme Cette plate forme est situ e soit l avant du transpalette lectrique conduite l extr mit NOTIONS techniques Position du cariste Position du cariste Position du cariste suite soit entre la partie motrice et la charge co
25. nduite au centre La plate forme doit tre antid rapante Le cariste man uvre son appareil avec un timon coud vers l arri re et s appuie contre un dossier qui le prot ge aussi de la charge conduite au centre La surface de la plate forme doit tre con ue de sorte que le cariste garde les membres inf rieurs l int rieur vue en plan du transpalette lectrique Le cariste doit garder les mains et les pieds l int rieur du poste de conduite Le cariste doit galement agripper d une main la barre de retenue install e sur le transpalette lectrique conduite l extr mit NOTIONS techniques 2 NOTIONS nomions techniques VD Le transpalette lectrique doit tre muni d un avertisseur klaxon sifflet etc actionn par l op rateur Existe t il des accessoires facultatifs Le transpalette lectrique peut tre muni d une rallonge d appui de charge pour emp cher la charge de tomber sur le cariste Le transpalette lectrique peut tre muni d un horom tre L horom tre ou totalisateur d heures de marche figure de plus en plus souvent au tableau de bord des chariots de manutention motoris s Il permet de contr ler l utilisation de l appareil et de planifier son entretien comporte un m canisme d horlogerie qui est mis en route par un signal indiquant la mise en service de l appareil Le transpalette lectrique peut tre muni d un indicateu
26. oit man uvrer le transpalette lectrique une distance s curitaire de la rampe ou pont de chargement V Le cariste doit p n trer dans la remorque le camion ou le wagon avec le transpalette lectrique en marche arri re le ch ssis porteur vers l avant afin d en faciliter la sortie V Certains fabricants recommandent d entrer le transpalette lectrique l g rement angle dans le wagon afin d avoir suffisamment d espace pour tourner l int rieur de celui ci Co p r i O D re afm a un O re U US pratiques 4B NOTIONS uoriens pratiques Rampes ou ponts de chargement ponts de liaison Qu est ce qu une rampe ou por de chargement La rampe ou pont de chargement sert de passage entre un quai et un v hicule routier Il s agit d un plateau fixe ou mobile qui sert de passage ou qui permet de corriger la diff rence de niveau qui existe entre une plate forme de chargement et un v hicule Qu est ce qu un pont de li Le pont de liaison est un plateau mobile qui sert de passage entre deux wagons Que doit v rifier le cariste man uvrer le transpalet la rampe ou pont de ch Rampe fixe Le cariste doit v rifier si la capacit de charge de la rampe ou pont de chargement est indiqu e et si le transpalette lectrique muni d une charge respecte cette capacit de charge La rampe ou pont de chargement doit tre fix e pour emp
27. on du franspalette lectrique LD LS D km Q A O D P D PN D A t mp le G D la premi re fois Oui En outre le transpalette lectrique doit tre inspect et entretenu conform ment aux instructions du constructeur ou des normes offrant une s curit quivalente Inspection 33 OU pratiques Jratiques Inspection du franspalette lectrique suite P Le cariste doit il inspecter le transpalette lectrique avant et v rifier son tat de marche Oui Lorsqu il commence travailler et avant de conduire le transpalette lectrique le cariste doit v rifier l tat de marche de celui ci Lors de l inspection le cariste doit garder ses mains et ses pieds loign s du transpalette lectrique entre autres de la zone comprise sous la fourche pour viter tout coincement Le cariste doit aviser le responsable d sign si le transpalette lectrique pr sente un risque et cesser de l utiliser Le cariste devrait pr f rablement utiliser une fiche d inspection Inspection US pratiques 34 NOTIONS e NOTIONS Jratiques Un transpalette lectrique s curitair et maintenu en bon tat doit il tre fourni au cariste Oui L employeur doit prendre les mesures n cessaires pour prot ger la sant et assurer la s curit et l int grit physique du travailleur Il doit notamment fournir un mat riel s curitaire et assurer son maintien en
28. or des entrep ts de grande surface Il est destin principalement transporter des charges sur de courtes distances Sa conception compacte lui conf re une mobilit accrue dans les espaces restreints Il est tr s souvent utilis lors du chargement ou du d chargement des camions Introduction NOTIONS 5 pr alables NOTIONS NOTIONS Jr alables Qu est ce qu un transpalette lectrique C est un appareil de levage qui fait partie de la famille du chariot l vateur Le transpalette lectrique est un chariot l vateur petite lev e Il est quip d une fourche ou d une plate forme pour soulever la palette ou la charge et la transporter Cette fourche ou plate forme comporte toutefois des roues Le transpalette lectrique peut tre conducteur accompagnant ou conducteur port ou les deux Le transpalette lectrique a un poste de commande l extr mit ou au centre Les constructeurs peuvent offrir une grande vari t de transpalettes lectriques Dans tous les cas il faut se r f rer au livret d instructions du fabricant pour conna tre les caract ristiques propres au transpalette lectrique utilis avec fourche NOTIONS pr alables b NOTIONS r NOTIONS Jr alables Quelle est la r appropri e La Loi sur la sant et la s curit du travail a pour objet l limination la source m me des dangers pour la sant la s curit et
29. palette lectrique conducteur port pourvu ou non d une charge avec la fourche dans le sens de la descente lorsqu il monte ou descend une pente sup rieure 5 V Le cariste doit aussi viter de tourner dans les LE lt pentes avec le transpalette lectrique OU pratiques 46 NOTIONS vomon pratiques Doit on adopter des directives pc emp cher le d placement inopi l arr t camion remorque wac transbordement de la marchandis transpalette lectrique VD Oui L employeur doit s assurer que l organisation du travail et les m thodes et techniques utilis es pour l accomplir sont s curitaires et ne portent pas atteinte la sant du travailleur V Lorsqu un transpalette lectrique entre dans un camion ou en sort les freins du camion doivent tre serr s et des cales de roues ou autres dispositifs de blocage doivent emp cher son d placement accidentel Lorsqu un transpalette lectrique entre dans un wagon ou en sort des but es de roues des freins de stationnement ou d autres dispositifs de blocage efficaces doivent immobiliser le wagon V Lorsqu un transpalette lectrique est 2 dans une semi remorque non attel e un tracteur des supports peuvent tre n cessaires pour emp cher le cabrage ou le ja basculement un p am O pe UJ 47 US pratiques NOTIONS uertens pratiques Camions ef wagons suite Le cariste d
30. plate forme rabattable II s agit en fait d un transpalette lectrique conducteur accompagnant pourvu d une plate forme rabattable sur laquelle peut se tenir le cariste L utilisation de ce transpalette hybride pr sente toutefois certains risques notamment en raison du manque de protection du cariste ou du danger d jection du cariste dans les virages et lors des freinages Le transpalette lectrique conducteur port poste de commande au centre eus O C L t3 un QJ amm TU techniques 16 NOTION fe Chniques 2 Freinage du transpalette lectrique m Comment freine t on avec un anspalette lectrique Frein APPLIQU V Les freins sont appliqu s lorsque le timon du transpalette lectrique est positionn presque la verticale ou l horizontale ou lorsque la commande de direction est rel ch e et revient la position neutre Frein REL CH Frein APPLIQU V Une commande de s curit en anglais Emergency Reverse Switch ou Belly Button inverse automatiquement le sens de marche du transpalette lectrique si la t te du timon touche le cariste un mur ou un objet Freinage 17 ONEN techniques NOTIONS nomions techniques Freinage du transpalette lectrique suite Le cariste peut ralentir le transpalette lectrique en inversant le sens de marche plugging le cariste met en renverse le sens de
31. r de charge de la batterie l indicateur de charge de la batterie en mesure la tension Il indique au cariste l tat de la batterie par un signal indicatif comme une aiguille sur un cadran Lorsque la batterie a perdu 80 de sa capacit elle est consid r e comme compl tement d charg e Accessoires 25 US techniques NOTIONS notions EE Chniques La capacit nominale est la valeur maximale de la charge autoris e par le fabricant Il s agit du poids maximal de la charge que peut soulever et transporter le transpalette lectrique Non La capacit nominale du transpalette lectrique ne doit jamais tre d pass e US techniques 2b NOTIONS ons ES Chniques Qui appose la plaque signal tiqu sur le transpalette lectrique C est le constructeur du transpalette lectrique Que doit indiquer la plaque signal tique du transpalette lectric La plaque signal tique sur le transpalette lectrique doit indiquer tous les renseignements obligatoires dont la capacit nominale du transpalette lectrique La plaque signal tique comporte d abord les indications suivantes le mod le et le num ro de s rie du transpalette le poids approximatif du transpalette l indication de la norme de fabrication le type de transpalette la capacit nominale Poids minimum maximum de la batterie en tat de service En outre la plaque signal tique doit a
32. rait engendrer une d flagration V s assurer que l exc dent des cha nes du palan soit contenu dans un gousset Batterie 53 US pratiques NOTIONS uortens pratiques Remplacement ef recharge de la batterie du franspalette lectrique suite e rapporter la batterie ou le chargeur d fectueux au responsable et identifier l quipement d fectueux en inscrivant sur une affiche Batterie d fectueuse ou Chargeur d fectueux e compl ter un rapport journalier afin de permettre un meilleur suivi de l tat des batteries P Comment doit s effectuer le e emplacement de la batterie Le remplacement de la batterie par le dessus doit s effectuer de fa on s curitaire e s assurer qu aucun fil lectrique n est pr sent sur le rail du pont roulant avant d utiliser le treuil ou le palan e placer l appareil de levage juste au dessus de la batterie e d brancher la batterie e ajuster les crochets du palonnier la largeur de la batterie ins rer les crochets du palonnier dans les orifices de la batterie soulever la batterie pour la d gager abaisser la batterie d s que possible amener la batterie l endroit d sign afin d en effectuer la recharge e placer la batterie sur le support batterie raccorder le chargeur la batterie e s assurer que le cycle de charge est d but Batterie US pratiques 54 re Jratiques Remplacement ef
33. rectrice et deux roues porteuses sous la fourche Si un virage est fait trop rapidement ou si un arr t est effectu de fa on abrupte le transpalette lectrique ainsi que sa charge peuvent devenir instables G n ralement un transpalette lectrique peut soulever jusqu 230 mm 9 pouces du sol une charge pouvant peser jusqu 3 600 kg 8 000 livres Des roues stabilisatrices ou des barres de stabilit peuvent tre ajout es roues stabilisatrices barre de stabilit Stabilit US techniques 2B NOTIONS nomions EE chniques Emplacements dangereux Le transpalette lectrique doit il tre 0h approuv et identifi comme tel pour une utilisation dans les emplacements dangereux Oui Les emplacements dangereux sont ceux o il y a des dangers d explosion ou d incendie soit cause de vapeurs inflammables de poussi res combustibles ou de fibres Les transpalettes lectriques et les batteries utilis s dans des endroits dangereux doivent tre approuv s et du type prescrit par la norme ANSI NFPA 505 Seul le transpalette lectrique approuv pour les emplacements dangereux peut y tre utilis Le transpalette lectrique approuv pour les emplacements dangereux doit conserver les caract ristiques d appareils s curitaires d origine Le constructeur doit identifier sur la plaque signal tique le type de transpalette lectrique approuv pour les emplacements dangereux E o LPS GS DS
34. s curitaire du mat riel et d au moins 600 mm tre munies de garde corps aux endroits o il y a danger de chute L empilage de mat riel doit s effectuer de fa on ce que les piles ne g nent pas la circulation dans les voies de circulation les escaliers et les ascenseurs ni celle pr s des portes Les objets susceptibles de constituer un obstacle permanent ou temporaire charge quipement mat riel installation de construction doivent tre prot g s et clairement identifi s 43 OU pratiques t de circulation acc s e Voies d NOTIONS NOTIONS Jratiques Virages Comment doit s effectuer un vire e l aide d un transpalette lectric Y Le cariste doit ralentir dans les virages avec le transpalette lectrique Il doit amorcer les virages en douceur Certains fabricants recommandent de descendre du transpalette lectrique conducteur port dans les virages plus de 90 degr s V Le cariste doit se rappeler que dans les virages les roues porteuses du transpalette lectrique ne suivent pas la m me trajectoire que la roue motrice Il doit prendre garde au pivotement du bout directionnel dans un virage avec la charge en avant et tre prudent au moment de tourner dans une all e les roues porteuses ayant tendance couper les angles un Q p re gt US pratiques 44 re Jratiques q Pentes Lorsque la pente est de moin comment doit s eff
35. t de ne pas se conformer aux exigences indiqu es concernant le poids de la batterie pourrait rendre le transpalette lectrique instable P O doit s effectuer le rempl g la recharge de la batte Le cariste doit stationner le transpalette lectrique l endroit d sign lors du remplacement et de la recharge de la batterie Il doit e abaisser les fourches e couper le contact e appliquer le frein de stationnement lorsque le transpalette lectrique en est pourvu Batterie 0 pratiques 5 re Jratiques r V Remplacement ef recharge de la batterie du franspalefte lectrique suite Quel est l quipement de protec ion individuel pour effectuer le remplacen et la recharge de la batterie Le cariste doit porter l quipement de protection individuel avant d entreprendre la proc dure de remplacement et de recharge de la batterie gants en neoprene missions fugitives visi re Hydrog ne tablier de protection chaussures de protection Quelles consignes s curitaires doit observer le cariste lors du remplaceme et de la recharge de la batterie Le cariste doit observer les consignes s curitaires suivantes lors du remplacement et de la recharge de la batterie V interdire de fumer l hydrog ne d gag lors de la recharge de la batterie est un gaz inflammable Y interdire de d poser des objets m talliques sur la batterie le court circuit occasionn pour
36. u l entretien du transpalette lectrique 5 O S O 2 pe OO gt NOTIONS pratiques 36 accompagnant Sur le transpalette lectrique conducteur accompagnant l exclusion du transpalette A AVERTISSEMENT lectrique conducteur accompagnant port le constructeur doit indiquer en lettres d au moins 40 mm 1 5 po NO RIDING conduite port e interdite ou un symbole correspondant Les avertissements appos s par le constructeur sur le transpalette lectrique doivent tre visibles AVERTISSEMENT Les autocollants appos s par le constructeur doivent tre remplac s s il y a modification ou ajout au transpalette lectrique A AVERTISSEMENT Exemples d autocollants Autocollants obligatoires 37 pratiques NOTIONS uoriets pratiques D placement avec le transpalette lectrique Quelles r gles doit observer le cariste lors du d placement ave le transpalette lectrique Le cariste doit man uvrer le transpalette lectrique partir du poste de commande Le cariste doit viter de passer sur les objets qui tra nent Le cariste doit traverser les voies ferr es en diagonale lorsque cela est possible Le cariste ne doit pas doubler un transpalette lectrique circulant dans la m me direction aux intersections et aux endroits o la visibilit est obstru e il doit ralentir et actionner l avertisseur sonore Le cariste doit avoir un
37. ussi indiquer les renseignements suivants concernant les batteries le poids du transpalette lectrique sans la batterie le poids minimal et maximal en tat de service de la batterie la tension nominale du transpalette lectrique la capacit nominale maximale en amp res heures du transpalette lectrique les lettres d identification de la batterie soit E EE EO et EX Type de batterie Les plaques signal tiques appos es par le constructeur doivent tre remplac es en cas de modification ou d ajout touchant la capacit ou le fonctionnement s r du transpalette lectrique 2 Tension nominale du transpalette 24 MINIMUM 100 kg MAXIMUM 275kg VOLTS Capacit nominale maximale AMP RE HEURE NOTIONS techniques Plaque signal tique NOTIONS nomions techniques 10 Stabilit du franspalette lectrique P Quelles sont les conditions pouvant influencer la stabilit du transpalette lectrique Certaines conditions peuvent rendre le transpalette lectrique instable l tat du sol ou du plancher les pentes a vitesse le chargement le poids de la batterie les forces dynamiques exerc es sur le transpalette lectrique le jugement exerc par le cariste D Quel est le principe de stabilit du transpalette lectrique Comme les tricycles les transpalettes lectriques ont trois roues une roue l avant motrice et di
Download Pdf Manuals
Related Search