307004f , Pistolet de distribution FLO–GUN
Contents
1. Pour adaptation des buses de distribution a filetage de 7 8 7 8 14 UNF 2A x 6 307 004 BUSES PRODUIT N de reference de la Diam tre de l orifice buse 607 665 3 175 mm 1 575 mm 1 981 mm 0 055 mm 680 517 680 544 164 799 KIT DE TRANSFORMATION DE JOINT EN PTFE KIT 223 932 Le kit comporte les pi ces suivantes N N REP REF DESIGNATION QTE 5 101 421 GOUPILLE fendue 1 59 mm x 9 52 mm 2 JOINT BLOC en V PTFE 1 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 JOINT PLAT cuivre 7 110 959 10 154 771 11 156 766 siege de soupape 1 12 160 079 JOINT PLAT cuivre corps de pistolet 2 Voir I Eclat la page 5 a Informations de service Le pr sent manuel a t r vis afin d y ajouter le Kit de R paration 210 532 ainsi que les buses produit disponi bles en accessoires Notes 307 004 7 Caracteristiques techniques Pression maximale de service 2222 54e den A dais 415 bar Entr e produit u o data memes nettes antenne neue a 1 2 npt f Sortie produit 1 4 npt f avec adaptateur rapide et buse embout crayon de 2 38 mm Pi ces en contact avec le produit acier carbure de tungst ne Hauteur i eu 2 3 ds ge e HE A a deen nerd NS amen a ead 133 mm L ngueur season Rate end tin he ER ee ee ene dada 260 mm POS pita a ada er 1 00 kg2. de soupape 1 16 168 680 ECROU de retenue 1 Oe 215 224 TIGE de soupape 1 17 168 682 GACHETTE 1 4 100 975 ECROU 6 pans n 5 40 1 18 168 683 DOUILLE de buse 1 5 101 421 GOUPILLE fendue 19 168 685 VIS de r glage 1 1 59 mm x 9 52 mm 2 20 168 686 TUBE 1 6 102 232 GOUPILLE lastique 21 168 687 ECROU de r glage 1 2 38 mm x 6 4 mm 2 22 168 888 DOUILLE d entr e produit 1 7 102 921 JOINT BLOC en V polyur thane 1 23 168 689 LOGEMENT de joint 1 8 102 924 RESSORT de compression 1 24 168 690 AXE 1 9 102 925 GOUPILLE lastique 1 25 168 691 RESSORT de s curit 1 10 154 771 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 26 168 692 AXE pivot 1 11 156 766 JOINT PLAT cuivre 27 168 693 VERROU de s curit g chette 1 si ge de soupape 1 12 160 079 JOINT PLAT cuivre Pieces d tach es recommand es Bo te outils A corps de pistolet 2 tenir en r serve pour r duire les temps d arr t 13 161 505 BUSE de distribution DI 2 4 mm 1 14 168 674 CORPS de pistolet 1 Compris dans le Kit de R paration 210 532 307 004 5 Accessoires Les accessoires doivent tre command s s par ment Utiliser exclusivement des PIE CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES GRACO D ORIGINE RACCORD TOURNANT DROIT 207 947 PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 415 BAR 1 2 npt f x 1 2 npt m RACCORD TOURNANT EN Z 207 948 PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 415 BAR 1 2 npt f x 1 2 npt m SIEGE DE SOUPAPE 208 176 PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 350 BAR
3. 8 307 004
4. MANUEL D INSTRUCTIONS 307 004 F LISTE DE PIECES DETACHEES MZ o Remplace D Ce manuel contient des avertissements 09 94 et informations importants Lisez les attentivement INSTRUCTIONS Pistolet de distribution FLO GUN PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 415 BAR Mod le 207 945 Serie B GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C Tel 49 79 71 71 Telex 265847F Fax 46 86 65 39 Copyright 1994 Avertissements LE PRODUIT SOUS HAUTE PRESSION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES TRES GRAVES RESERVE EXCLUSIVEMENT A L USAGE PROFESSIONNEL OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE Bien lire et bien comprendre tous les manuels d instructions avant d utiliser le mat riel RISQUES D INJECTION DE PRODUIT Consignes g n rales de s curit Cet appareil est un pistolet de distribution haute pression Le pro duit distribu sous haute pression peut p n trer sous la peau et l int rieur du corps causant des blessures corporelles extr me ment graves allant jusqu n cessiter amputation De m me le produit inject ou projet sous forme d claboussures dans les yeux ou sur la peau peut entra ner des blessures graves NE JAMAIS pointer le pistolet vers quelqu un ou vers une quelcon que partie du corps NE JAMAIS placer la main ou les doigts devant la buse NE JAMAIS essayer d arr ter ou de d vier les fuites avec la main ou le corps NE JAMAIS essayer de refouler la pei
5. afin d enclencher la s curit g chette 5 Ouvrir le robinet de purge de la pompe afin de d tendre la pres sion du produit dans la pompe le flexible et le pistolet Actionner le pistolet pour d tendre la pression peut ne pas tre suffisant Tenir un seau pr t r cup rer le produit vidang 6 Laisser le robinet de purge ouvert jusqu ce que l on soit pr t reprendre la distribution Si l on soup onne la buse ou le flexible d tre compl tement bou ches ou la pression de n avoir pas t totalement d tendue apr s avoir suivi la proc dure ci dessus desserrer TOUT DOUCEMENT le raccord d extr mit du flexible de mani re liminer graduelle ment la pression puis le desserrer compl tement On peut alors d boucher la buse ou le flexible RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL Consignes g n rales de s curit Toute utilisation anormale de l quipement de distribution ou des accessoires comme par exemple le recours une pression excessive la modification de pi ces l utilisation de produits et substances chimiques incompatibles ou l emploi de pieces usa g es ou endommag es peut provoquer une rupture des compo sants et entra ner des blessures corporelles graves y compris par injection de produit ou projection d claboussures dans les yeux ou sur la peau un incendie une explosion ou des dommages mat riels NE JAMAIS alt rer ou modifier une quelconque pi ce de cet qui p
6. du nettoyage ou du rempla cement des buses et d une mani re g n rale chaque arr t de la distribution REMARQUE Les chiffres indiqu s entre parenth ses dans le texte renvoient aux chiffres rep res port s sur l eclate la page 5 Pour enclencher la s curit g chette du pistolet rel cher fond la g chette Pour d senclencher la s curit g chette enfoncer le ver rou en m me temps que l on appuie sur la g chette Voir la Figure 1 Le contr le du d bit de produit s effectue sur la pompe Agir sur le r gime de la pompe pour obtenir le d bit sou hait utiliser la pression la plus faible n cessaire cette fin Le r glage de pression va d pendre de la longueur du flexible de la viscosit du produit et de la taille de la buse AN 1 2 npt f AA Course morte de 3 18 mm Surveiller ventuelle accumula tion de produit qui pourrait indi quer la pr sence d une uite interne S curit g chette Event AN Fig 1 Interventions 44 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure corporelle grave toujours suivre la Proc dure de D compression de la page 2 avant de v rifier r gler nettoyer ou r parer le pistolet ou une quelconque pi ce du syst me REMARQUE Surveiller p riodiquement l ventuelle accu mulation de produit au niveau de l vent qui pourrait r v ler une fuite interne Voir la Figure 1 Intervenir sur le pointeau de la soupape ou
7. e soupape 2 Manipuler le si ge 2 et la tige 3 de la soupape avec pr caution pour viter d endommager les parties dures en carbure de ces pi ces 3 Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es et remonter le pistolet R gler la course morte de la g chette en se conformant aux instructions de la rubri que Reglage de la soupape ci contre NOTE RELATIVE AU COUPLE DE SERRAGE Lors du remontage du si ge de soupape 2 du logement de joint 23 ou du tube 20 sur le corps du pistolet 14 serrer ces pi ces au couple de 11 N m R paration du pointeau et du joint de soupape Si Pon constate une fuite de produit au niveau du joint bloc en V 7 il se peut que le logement de joint 23 soit des serr ou que le joint bloc en V ou la tige de soupape 3 soient us s ou endommag s Resserrer le logement de joint SI la fuite persiste suivre la Proc dure de D com pression de la page 2 et d brancher le flexible du pistolet D monter le pistolet et remplacer le joint bloc en V ATTENTION Lorsque l on resserre la douille 22 VEILLER a bien saisir le corps du pistolet 14 et NON PAS la poign e 15 de celui ci On r duira ainsi les risques de desser rage des raccords et d endommagement du pistolet Eclat ER DE 23 12 19 22 Liste des pieces N N N N REP REF DESIGNATION QTE REP REF DESIGNATION QTE 1 203 953 VIS de verrouillage 1 15 168 675 POIGNEE 1 2 207 962 SIEGE
8. ement Cela risquerait d entra ner son mauvais fonctionnement VERIFIER r guli rement tout l quipement de distribution et r pa rer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endomma g es Lire la documentation du fabricant de produits et de solvants et se conformer aux recommandations qui y sont prescrites quant au port de lunettes gants et tenues de protection ainsi qu l utilisa tion d un masque respiratoire et de tout autre quipement de pro tection Pression du syst me NE PAS d passer la PRESSION MAXIMALE DE SERVICE du pistolet qui est de 415 bar Veiller ce que tout l quipement de distribution ainsi que les accessoires soient de pression nominale suffisante en vue de r sister aux pressions d velopp es par le syst me NE JAMAIS d passer la pression maximale de service de tout composant ou accessoire utilis dans le syst me Compatibilit des produits S ASSURER que tous les produits et solvants utilis s sont chimi quement compatibles avec les pieces en contact avec le produit pomp indiqu es dans la rubrique CARACTERISTIQUES TECH NIQUES la derni re page Toujours lire la documentation du fabricant de produits et solvants avant d utiliser tout produit ou solvant dans le pistolet RISQUES OCCASIONNES PAR LES PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer voire m me amputer les doigts ou d autres parties du corps SE TENIR A DISTANCE des pi ces en mouvement lo
9. l ou que l on d tend la pression toujours appuyer fer mement une partie m tallique du pistolet contre le rebord d un seau en m tal mis la terre puis d clencher le pistolet Mesures de s curit concernant le rin age Avant le rin age s assurer que la totalit du syst me et des seaux de rin age sont convenablement mis la terre Voir la rubrique Mise la terre ou la masse ci dessus Toujours utiliser la pres sion produit la plus faible possible et maintenir un bon contact m tal contre m tal entre le pistolet et le seau en m tal mis la terre lors du rin age ceci afin de r duire les risques de blessure par injection de produit d gagement d tincelles d lectricit stati que et projection d claboussures Ventilation de la zone de pulv risation Pour viter la formation de concentrations dangereuses de vapeurs toxiques et ou inflammables ne proc der la pulv risa tion que dans une zone de travail convenablement ventil e 307 004 3 Fonctionnement 44 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles gra ves y compris par injection de produit projection d cla boussures dans les yeux ou sur la peau ou les blessu res provoqu es par les parties mobiles toujours suivre la Proc dure de D compression de la page 2 lors de l arr t du systeme de distribution du contr le ou de la r paration de l un quelconque des l ments du sys teme lors de l installation
10. le joint selon les n cessit s Remplacement du si ge de soupape et du pointeau Si du produit continue s couler apr s que la g chette ait t rel ch e il se peut que la soupape du pistolet soit obs tru e ou n cessite un r glage La tige 3 ou le si ge 2 de soupape peut tre us e ou endommag e R glage de la soupape 1 Appuyer sur la g chette du pistolet Retirer le si ge de soupape 2 Laisser le ressort 8 pousser la tige de soupape 3 vers l avant puis desserrer l crou 4 2 Enlever l axe de manoeuvre 24 puis d visser l crou de r glage 21 d un couple de tours 3 Remonter le pistolet et contr ler la course morte de la g chette Elle doit tre d environ 3 18 mm Voir la Figure 1 4 R p ter la proc dure en tournant l crou de r glage du nombre de tours n cessaire et ce jusqu ce que la course morte appropri e ait t obtenue R glage de la tension du ressort Tourner la vis de r glage de la tension du ressort 19 de mani re ce que le ressort 8 soit comprim fond lors que l on appuie fond sur la g chette 17 Recherche d obstruction ou d endommagement de la sou pape 1 Suivre la Proc dure de D compression de la page 2 et d brancher le pistolet du flexible 4 307 004 2 D monter le pistolet puis en nettoyer les pi ces et les examiner A ATTENTION Veiller bien appuyer sur la g chette lorsque l on enl ve le si ge d
11. nt sa r sistance lectrique maximale prendre contact avec le fournisseur ou le fabricant du flexible afin de conna tre les limites de r sistance de celui ci A l aide d un appa reil de mesure r gl sur la gamme appropri e pour le flexible contr ler la r sistance de celui ci Si elle est en dehors des limi tes recommand es remplacer le flexible imm diatement Un flexi ble produit non mis la terre ou mal mis la terre peut rendre le syst me dangereux Lire galement la rubrique RISQUES D IN CENDIE OU D EXPLOSION ci dessous 3 Flexibles produit pour assurer le maintien du circuit de terre utiliser exclusivement des flexibles avec fil de terre d une lon gueur maximale combin e de 150 m Voir la rubrique Conti nuit du circuit de terre des flexibles ci dessus 4 Pistolet de distribution r aliser la mise la terre par branche ment un flexible produit et une pompe d j convenablement mis la terre R cipient d alimentation en produit se conformer au code local Objet peindre se conformer au code local Tous les seaux de solvant utilis s pour le rin age se conformer au code local Utiliser exclusivement des seaux en m tal lec tro conducteurs Ne pas placer le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton car ceci interrom prait la continuit du circuit de terre 8 Pour maintenir la continuit du circuit de terre lorsque l on rince le mat rie
12. nture Ceci N EST PAS un pistolet de pulv risation pneumatique TOUJOURS suivre la Proc dure de D compression ci contre avant de nettoyer la buse ou de la d poser ou bien d intervenir sur une quelconque partie du syst me Soins m dicaux Blessures occasionn es par la pulv risation sans air En cas de p n tration de produit sous la peau DEMANDER IMM DIATEMENT DES SOINS MEDICAUX D URGENCE NE PAS SOIGNER CETTE BLESSURE COMME UNE SIMPLE COU PURE Indiquer au m decin quel produit exactement a t inject Note l attention du m decin L injection de produit sous la peau est un traumatisme Il importe de proc der imm diatement au traitement chirurgical de cette blessure Ne pas retarder le traite ment pour effectuer des recherches sur la toxicit Certains rev te ments exotiques sont dangereusement toxiques lorsqu ils sont inject s directement dans le flux sanguin Il est souhaitable de consulter un chirurgien qu il soit plasticien ou sp cialiste de la reconstitution des mains S curit g chette Chaque fois que l on interrompt la distribution ne serait ce que pour un court instant toujours rel cher fond la g chette Ceci a pour effet d enclencher la s curit g chette du pistolet et de rendre celui ci inop rant A d faut d enclencher la s curit g chette on s expose a un d clenchement accidentel du pistolet Mesures de s curit concernant la buse de distri bution Faire extr memen
13. r sister au produit sous haute pression RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION De l lectricit statique est produite par la circulation du produit travers la pompe et le flexible Si tous les l ments du syst me de distribution ne sont pas convenablement reli s la terre ou la masse des tincelles peuvent se produire et rendre le syst me dangereux Des tincelles peuvent galement se produire lors du branchement ou du d branchement de cordons d alimentation lectrique Ces tincelles peuvent mettre feu les vapeurs de solvant et de produit les particules de poussi re ainsi que toutes autres substances inflammables pr sentes dans la zone de travail que l on travaille l int rieur ou l ext rieur et provoquer un incendie ou une explosion entra nant de graves blessures corpo relles et des d g ts mat riels importants Ne pas brancher ou d brancher un cordon d alimentation quel qu il soit dans la zone de travail s il existe le moindre risque de mise feu de vapeurs encore pr sentes dans l atmosph re S il se produit des tincelles d lectricit statique ou si l on re oit la moindre d charge ARRETER IMMEDIATEMENT LA DISTRIBU TION V rifier la bonne mise la terre de l ensemble du syst me Ne pas r utiliser celui ci tant que la cause du probl me n a pas t identifi e et corrig e Mise la terre ou la masse Pour r duire les risques de formation d tincelles dues l lect
14. ri cit statique mettre la terre ou la masse la pompe ainsi que tous les autres quipements utilis s ou situ s dans la zone de travail Pour conna tre le d tail des instructions de mise la terre appliquer dans la r gion pour le type d quipement utilis CONSULTER le code local de l lectricit Veiller bien relier la terre tous les quipements suivants 1 Pompe la raccorder la terre en branchant un fil de terre d une section minimale de 1 5 mm pompe et une prise de terre v ritable 2 Compresseur d air ou unit d alimentation hydraulique r aliser la mise la terre conform ment au code local ou aux recom mandations du fabricant MANIPULER ET DISPOSER LES FLEXIBLES AVEC PRECAU TION Ne pas tirer sur les flexibles pour d placer l quipement Ne pas utiliser de produits ou solvants qui ne soient pas compatibles avec l enveloppe int rieure ou ext rieure du flexible NE PAS exposer les flexibles des temp ratures extr mes prendre contact avec le fournisseur de flexibles afin de d terminer les tol rances en mati re de temp rature Continuit du circuit de terre des flexibles Une bonne continuit du circuit de terre des flexibles est essen tielle afin d assurer la bonne mise la terre de l ensemble du sys t me de distribution Contr ler la r sistance lectrique des flexi bles au moins une fois par semaine Si le flexible ne comporte pas d tiquette sp cifia
15. rs du d marrage du syst me ou pen dant son fonctionnement Avant de v rifier ou d intervenir en quoi 2 307 004 que ce soit sur le pistolet la pompe ou un quelconque autre com posant du syst me suivre la Proc dure de D compression de la page 2 afin d viter un d marrage accidentel de la pompe Avertissements MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES FLEXIBLES Le produit sous haute pression circulant dans les flexibles peut tre extr mement dangereux En cas de fuite sur le flexible de fissure d chirure ou rupture par suite de l usure de d g ts ou d une mauvaise utilisation le jet de produit haute pression s en chappant peut provoquer une injection de produit ou d autres blessures corporelles ou dommages mat riels graves BIEN SERRER tous les raccords de produit avant chaque utilisa tion Le produit sous haute pression peut faire sauter un raccord ou produire un jet haute pression s chappant par celui ci NE JAMAIS utiliser de flexibles endommag s Avant chaque utili sation v rifier enti rement chaque flexible pour d celer d ven tuelles entailles fuites abrasions boursouflures de l enveloppe une d t rioration ou un jeu important des raccords Si l on cons tate l une de ces d t riorations changer le flexible sans d lai NE PAS essayer de refaire le raccord d un flexible haute pression ni de r parer le flexible avec du ruban adh sif ou par tout autre moyen Un flexible r par ne peut pas
16. t attention l occasion du nettoyage ou du rem placement de la buse de distribution Si la buse se bouche au cours de la distribution rel cher imm diatement la g chette fond TOUJOURS suivre la Proc dure de D compression ci des sous puis d poser la buse afin de la nettoyer NE JAMAIS essuyer le produit accumul autour de la buse tant que la pression n a pas t totalement d tendue et que la s curit g chette du pistolet n a pas t enclench e Proc dure de D compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y com pris par injection de produit projection d claboussures dans les yeux ou sur la peau ou les blessures provoqu es par les pi ces en mouvement toujours suivre la proc dure ci apr s lors de l arr t du syst me de distribution du contr le ou de la r paration de l un quelconque des l ments du syst me lors de l installation du nettoyage ou du remplacement des buses et d une mani re g n rale chaque arr t de la distribution 1 Relacher fond la g chette afin d enclencher la s curit g chette 2 Couper l alimentation du syst me 3 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement appuy e contre le rebord d un seau de vidange en m tal mis la terre D senclencher la s curit g chette en enfon ant le verrou en m me temps que l on actionne le pistolet de fa on d tendre la pression du produit 4 Rel cher fond la g chette
Download Pdf Manuals
Related Search